Beförderungsfeier Flieger Unteroffiziere - Croix

Assemblée générale
de la Croix-Rouge fribourgeoise
Posieux – SAIDEF
Lundi 16 juin 2014
Allocution
Katharina Thalmann-Bolz
Präsidentin des Grossen Rates
des Kantons Freiburg
Es gilt das gesprochene Wort
1
A l’heure de votre 104e assemblée
qui marque cette année vos 105 ans
d’existence,
on pourrait facilement penser
que la jeune centenaire que vous êtes
est confortablement assise
dans son fauteuil –
reçu du Conseil d’Etat, bien sûr…
Ce serait vous faire un bel affront,
Monsieur le Président,
Madame la Conseillère d’Etat
Frau Präsidentin des Schweizerischen
Roten Kreuzes
Monsieur le Directeur,
Mesdames et Messieurs
collaboratrices, collaborateurs,
et bénévoles,
Mesdames et Messieurs les membres
de la Croix-Rouge Fribourgeoise !
2
Car vous êtes bien éloignés du fauteuil,
fut-il celui d’une centenaire,
fut-il confortable…
Le fauteuil, c’est pour les autres !
Vous, c’est l’engagement, la passion.
Das Freiburgische Rote Kreuz, das ist
Engagement und Leidenschaft
zugleich.
Tagtäglich setzen Sie sich engagiert ein,
allen Widrigkeiten zum Trotz, um den
sieben Rotkreuzgrundsätzen gerecht zu
werden:
 Sie schützen menschliches Leben
 Sie fördern die Gesundheit
 Und Sie erhalten die Menschenwürde

Also keine Rede von Ausruhen !
Im Gegenteil,
3
 Sie überzeugen mit Ihren
professionellen humanitären
Tätigkeiten, das den Armen und den
Hilfsbedürftigen zu Gute kommt,
 Sie überzeugen mit Ihren
nachhaltigen Angeboten ergänzend
zu denjenigen der öffentlichen Hand
 und Sie überzeugen mit
fachkompetenten Dienstleistungen
zur Hilfe und Selbsthilfe.
Bestätigt wird das auch durch einige
markante Zahlen in Ihrem Jahresbericht.
Hervorheben möchte ich ihre 149
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und auch
Ihre 253 Freiwilligen, die für Ihre
humanitäre Organisation im Dienst
stehen.
Eine andere Zahl hat mich besonders
beeindruckt:
23‘019 Stunden Hausbesuche bei
betagten Menschen.
4
Das heisst, dass in unserem Kanton
täglich durch die Dienste des Roten
Kreuzes die Leistung von 2.5
Vollzeitstellen erbracht werden für den
Besuch betagter Personen.
Ein Zeichen unserer Zeit.
Ein Zeichen für die Entwicklung unserer
Gesellschaft.
Es ist auch ein Zeichen der
Leistungsfähigkeit des Freiburgischen
Roten Kreuzes, das sich der Zeit anpasst.
Dès sa fondation en 1909,
la Croix-Rouge fribourgeoise
s’adaptera aux besoins de son temps.
La Première guerre mondiale,
la grippe espagnole,
la crise des années 30,
la Seconde guerre mondiale
et ses cortèges de soldats
traversant la frontière…
5
Puis viendront
le transport des personnes,
le don du sang,
la prévention sanitaire,
les cours de formation, etc…
A chaque période de ces 100 ans,
à chaque nouveau besoin spécifique,
la Croix-Rouge, son personnel
et ses supporters et donateurs
sauront apporter une réponse :
pragmatique et efficace.
Mais alors, me direz-vous…
Aujourd’hui qu’il n’existe plus de guerre,
aujourd’hui reste-t-il encore
quelque chose à faire
à la Croix-Rouge à Fribourg ?
Notre canton va bien.
La nature y est belle,
son patrimoine est préservé.
6
La population augmente,
villes et villages grandissent.
L’économie travaille,
le taux de chômage est faible.
Le tissu social est solide,
la cohabitation des langues,
religions, cultures y est pacifique.
Et pourtant…
Je rencontre aussi dans notre canton
des pointes d’égoïsme,
des personnes âgées isolées,
des requérants d’asile qui dérangent.
Ou tout simplement,
des familles au sein desquelles
l’arrivée d’un enfant
pose mille et un problèmes.
Ou tout simplement,
des adolescents ou des aînés
à la recherche d’un équilibre de santé.
7
Notre canton n’est pas toujours
à l’image
des couleurs de son drapeau :
tout n’est pas tout simplement
ou noir ou blanc.
Il y a des zones grises,
des zones d’ombres.
Des zones où la Croix-Rouge agit.
Des zones où elle apporte
son secours, son savoir-faire,
les compétences
de ses professionnels,
le dévouement de ses bénévoles.
Madame, Monsieur,
Dans une brochure éditée
il y a plus de vingt ans maintenant
autour des Croix-Rouge
en Suisse romande,
feu Denis Clerc écrivait, je cite :
8
« La Croix-Rouge fribourgeoise
n’est pas qu’une entreprise,
c’est aussi un esprit. »
Ces paroles de l’ancien Conseiller d’Etat
Directeur de la Santé publique
n’ont rien perdu de leur actualité.
Aujourd’hui,
je salue cet esprit toujours vivant,
toujours présent,
toujours généreux.
Gerne überbringe ich Ihnen die besten
Grüsse unseres kantonalen Parlamentes
und der ganzen Freiburger Bevölkerung.
Dem Freiburger Roten Kreuz drücke ich
den Dank unseres Landes aus für seinen
immensen Einsatz.
Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem Geist.
9
Bewahren Sie diesen wunderbaren
Geist des Dienens
der Selbstlosigkeit – der Hingabe
durch den wir uns alle
leiten und ermutigen lassen sollten !
Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit !
10