Visio-1 VisioSat FR Cover.vsd - Horizon Global Electronics Ltd

Visiosat
Z1 de Regourd – BP22
46001 Cahors Cedex 9
France
www.visiosat.com
Issue No. KM134/1.0
Sommaire
Sommaire / Vue d'ensemble
Securité
Accessoires
Chargement de la batterie
Votre HD-TM USB Plus
Menu paramétrage
Utilisez votre HD-TM Plus
Paramètres du téléchargement
Installation du pilote USB
Transfert de données
Spécifications
Notes
Notes du fabricant
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 10
Page 11
Page 13
Page 14
Page 15
couverture arrière
Veuillez lire les instructions avec soin avant d'utiliser votre mesureur pour vous familiariser avec toutes les
fonctions disponibles.
Vue d’ensemble
Le tout nouveau HD-TM USB Plus est adapté pour la mesure analogique et numérique des signaux terrestres. Le
HD-TM USB Plus est une solution simple a utiliser, rapide, precise et a bon prix. Ce nouveau modèle est encore
plus rapide au démarrage, à la reconnaissance du niveau de signal en modes Scan complet et Scan rapide,
Ce produit est conforme au standard ETSI EN 302 296 pour les applications DVB-T.
Le HD-TM Plus est fourni avec accessoires: chargeur pour secteur, un chargeur de voiture et un câble USB pour
transfert de données, en mémoire plus de 200 émetteurs.
La liste des émetteurs TNT inclue dans le HD-TM USB Plus peut être mise à jour facilement depuis notre site
Internet www.visiosat.com rubrique accessoires.
Veuillez noter que le nouveau HD-TM USB Plus N'EST PAS compatible avec les paramétrages du
mesureur ancienne genération HDTM. Losrque vous téléchargez des nouveaux réglages depuis notre
site Internet, utilisez seulement les configurations HD-TM USB Plus, sinon votre mesureur ne
fonctionnera pas correctement.
Page 2
Securité
Veuillez lire les conditions de sécurité ci-dessous:
Ne Pas exposer ce mesureur a la pluie ou a l'humidité!
Nettoyez seulement avec un chiffon sec.
N'utilisez que l'étui de protection et la housse fournie.
Le transport de l'appareil peut provoquer un risque de choc électrique; il est donc
conseillé de: ne pas l'utiliser quand il y a un risque de chute.
Lisez complètement les instructions avant d'utiliser votre appareil pour la première fois.
Ne démontez pas votre appareil et ne touchez pas aux composants internes; ceci annulerait votre garantie.
“Si l'équipement est utilisé d'une façon non conforme, la garantie fournie avec cet équipement
pourrait être annulée”.
N'utilisez que le chargeur fourni avec le mesureur.
Pour tout problème, contactez notre service technique ou SAV [email protected]
Page 3
Accessoires
Votre HD-TM Plus est fourni avec ce guide d’utilisation et les accessoires suivants. Verifiez que vous ayez
tous ces accessoires. Si des accessoires sont manquant contactez votre revendeur.
Seuls les élements de remplacement du fabricant doivent etre
utilizes sinon la sécurite du mesureur peut être déteriorée.
Cordon de chargement DC pour voiture
(adaptateur avec un fusible de 2 Amp)
Câble USB
Cordon de chargement secteur AC
Batterie
Adaptateurs de type F / IEC et de type F/ F
Cache anti-pluie
(doit toujours etre mis)
2 x atténuateur 10dB
Housse en cuir
Note: Les elements ci-dessus peuvent être soumis a des changements sans pré-avis.
Veuillez rebuter l'emballage avec soin et le recycler si possible.
Page 4
Guide(s) de mise
en marche rapide
Chargement de la batterie
ATTENTION: Le mesureur ne sera pas totalement chargé à la livraison. Il faut impérativement le charger au
moins 8 heures avant de l'utiliser. Si vous n'utilisez pas le mesureur pendant une longue période, nous vous
recommandons de débrancher la batterie. Vous pouvez également recharger votre batterie depuis votre
véhicule avec l'adaptateur DC de voiture fournit. Vous devez charger le mesureur toutes les deux semaines.
la batterie peut être remplacée par une batterie équivalente. Si vous chargez votre mesureur une nuit
complète, il pourra fonctionner correctement pendant 7 heures ou plus.
Note: Le mesureur ne fonctionnera pas lorsqu'il est en chargement.
Chargement avec le cable AC
Ouvrez le rabat a l'arrière de la housse du HDTM USB Plus pour accéder la
prise secteur. Branchez le cordon secteur sur cette entrée et l'autre extremité
sur la prise d'alimentation.
Chargement en voiture
0.8A
La prise 12V DC se trouve sur la droite de l’appareil. Branchez le cordon
de chargement voiture sur la prise 12V et l'autre extremité sur la prise
allume-cigare. Veuillez notez que si le véhicule est a l'arrêt, la prise
allume-cigare ne fonctionne pas. Pour chargement en voiture, n'utilisez
que le câble fournit. L'utilisation d'un autre cable peut endommager le
mesureur et annulera la garantie. Le HD-TM USB Plus peut rester
connecté sur toute source d'alimentation en "charge lente" pendant une
longue période sans risque d’être détérioré.
Page 5
Votre HD-TM USB Plus
Clavier
Entrée RF
Preuve de
garantie
Numéro de serie
Trape batterie.
Batterie NiMH montée
Utilisez uniquement
des batteries de
rechange Visiosat
Entree
USB
Prise chargement
DC 12V DC 0.8A
Page 6
Prise chargement AC
100 – 240 V ~0.31A
Max 50/60 Hz
Menu paramétrage
Depuis le clavier HD-TM Plus, vous pouvez
accéder toutes les fonctions de votre mesureur.
Pour accéder le menu paramétrage si votre mesureur HD-TM Plus est éteint, appuyer une fois sur la touche OFF.
Utilisez les touches haut et bas pour faire défiler les options
disponibles et les touches gauche ou droite pour changer la
valeur soulignée. D'ici vous pouvez ajuster la Brillance LCD de
0 (Minimum) a 16 (Maximum), ou le Contraste LCD de 0
(presque transparent) a 63 (totalement foncé).
Dans Unité RF sélectionnez l'affichage des mesures en dBm, dBµV
ou dBmV.
►
▲Pour plus
La fonction Ecraser "Squelch" est utilisée pour déterminer un niveau
sous lequel les signaux seront ignorés pendant le scanning et ce afin
d’éviter l'identification accidentelle de services terrestres non voulus.
Vous pouvez faire défiler plus d'options en appuyant sur la touche bas du clavier.
Vous pouvez également régler un tempo pour le mode Veille automatique du mesureur (en minutes).
Si vous ne souhaitez pas l'éteindre automatiquement, sélectionnez Jamais (jusqu'a un maximum de 30 minutes).
Page 7
Utilisez votre HD-TM USB Plus
►
▲
▲
Allumez le mesureur en appuyant sur la touche On; vous pouvez ensuite
choisir l’émetteur terrestre, avant de commencer un Scan complet (tous
canaux) et un Scan rapide (canaux prédéterminés) et un test de Pente.
Vous pouvez aussi réaliser un Scan manuel, pour connecter soit un MUX
simple ou des MUXes d’émetteurs entiers, et régler l’alimentation
d'amplification de l'Antenne (puissance fournie de
5V ou 12V).
Pour plus
Appuyez sur Off pour revenir au menu principal (Choisir émetteur, Scan
Complet, etc) en modes "Scan complet" et "Scan rapide".
► Arr
▲
Pour plus
Appuyant de nouveau sur Off fait défiler le menu et souligne la fonction
Shutdown. Le mesureur peut également être éteint en appuyant sur Off
pendant quelques secondes.
▲
Sélectionnez Scan Complet pour scanner toute la plage de fréquence.
Lorsqu'un service est trouvé, le scan s'arrêtera et les informations sur le
canal trouvé seront affichées.
►
▲
Pour plus
▲
474.75 MHz
En appuyant sur la flèche Gauche ou Droite, vous pouvez changer de
canal jusqu'à ce que vous trouviez un signal valide. Ceci peut être résolu
n'importe quand en mode Scan complet .
Vidéo & C/N
SECAM506 MHz
DVB-T
Si des porteuses analogiques sont trouvées le Niveau sera affiché en
début ainsi que la valeur Porteur à Bruit en dB, et le type de format (PAL,
SECAM). Si des porteuses numériques sont trouvées, le Niveau, MER et
le type de porteur (DVB-T) sont affichées
Niveau RF num
474.25 MHz
506 MHz
SECAM- Audio & C/N
DVB-T
506 MHz
DVB-T
Page 8
BER
506 MHz
8 MHz
DVB-T
8 MHz
Appuyant sur la touche On
affiche le niveau de Porteuse
Audio
si
le
signal
est
analogique, et la qualité du
signal si c’est une porteuse
numérique (un indicateur 5
étoiles
BER-dérivé
PASS/
ABANDON).
En appuyant de nouveau sur la
touche On, vous affichez le
spectre en indiquant les niveaux
RF dans la plage de fréquences.
Les écrans suivants affichent le
centre de la fréquence et la
largeur du canal (6, 7 ou 8 MHz).
Utilisez votre HD-TM USB Plus
Suite...
En appuyant de nouveau sur la touche On, vous pouvez vérifier si le
canal est numérique. Dés que l'acquisition est terminée, plus
d'informations sont disponibles. La constellation de type QAM s'affiche
en dessous de la Fréquence en MHz, Niveau et FEC.
506 MHz
Offset -166kHz
QAM-16 2k Guard 1/32
Code rate 3/4
Données
DVB-T
Dans ces exemples, Paris – Tour Eiffel a été sélectionné et dans ce cas un service numérique se trouve sur le
canal 21 indiqué par le symbole "DVB-T".
►
► Paris – Tour Eiffel
Paris Est - Chennevieres
Paris Nord - Sannois
Paris Sud - Villebon
►
▲
◄Quitter
Pour plus
◄Quitter
▼Pour plus
◄Quitter
▼Pour plus
▲
La fonction Scan rapide donne la même information que Scan complet,
mais ne scanne seulement les canaux numériques. Ceci permet un scan
plus rapide, mais demande que vous ayez choisit préalablement un
émetteur. Les touches Gauche et Droite changent le canal suivant, et la
touche On fait défiler les mesures du signal, du spectre.
►
▲▲
◄Quitter
Pour plus
▲▲
On peut aussi sélectionner l’émetteur par région, ce qui est plus rapide.
Test de pente
Paris – Tour Eiffel
R1 R2
R3
R4
R5 R6
La fonction Test pente vous permettra de comparer les niveaux RF jusqu'a
6 fréquences MUX prédéterminé par l’émetteur sélectionné au départ. Ces
niveaux sont affichés sur un graphique.
Le calcul de pente commencera dés que vous appuierez sur la flèche du
bas. La fréquence choisie (dans cet exemple R1) a un niveau de -58 dBm
et devient la valeur de référence (0dB); les autres mesures (R2, R3, R4, R5
et R6) sont relatives à ce niveau de référence. Utiliser les touches Haut et
Bas pour sélectionner R1, R2, R3, R4, R5 ou R6, la section soulignée
deviens le niveau de référence 0 dB.
Scan manuel
France
UK
►DVB-T
SECAM-L
►
▲
▲
◄Quitter
Pour plus
◄Retour
▼Pour plus
DVB-T
Scan manuel
Le mode Scan Manuel vous permet de choisir chaque canal manuellement. Sélectionnez en premier le standard
(DVB-T/PAL) et appuyer sur la touche Droite pour continuer. Un spectre s'affiche ensuite, indiquant le niveau RF
de chaque canal. Une flèche spécifie le canal sélectionné; il est possible de changer de canal avec les touches
Gauche/Droite jusqu'au canal désiré. Le mesureur indiquera un canal valide avec un signal sonore; appuyez sur
On pour afficher les informations du canal sélectionné, du spectre et des paramètres comme dans les autre
types de scan.
Page 9
Paramètres du téléchargement
Connectez-vous sur www.visiosat.com rubrique « Accessoires », ensuite sélectionnez le mesureur HDTM
USB PLUS. Cliquez sur DOWNLOAD pour afficher la page de téléchargement. Cliquez sur Send by Email ou
Download Now pour envoyer le fichier que vous avez créé.
ATTENTION : le nouveau modèle HD-TM Plus n'est PAS compatible avec les paramètres des anciens
modèles HDTM.
Paramètres du téléchargement HD-TM USB Plus
Note: Please ensure that you have saved and logged measurements on your PC prior to
uploading transmitters to your meter as this operation will also erase the log memory.
Page 10
Installation du pilote USB
Assurez-vous que votre PC soit connecté à Internet avant de commencer.
1) Connectez le mesureur au PC via le port USB.
Pour la première utilisation, connectez le
mesureur á un ordinateur équipé d’un ou de
plusieurs ports USB. Si les lecteurs USB ne sont
pas chargés automatiquement, la fenêtre
“Found New Hardware Wizard“ s’affiche.
Choisissez “Yes, this time only“.
Puis cliquez sur “Suivant”
2)
Sélectionnez "Installation automatique du
programme", appuyez ensuite sur “Next”
(Suivant).
3) Lorsque votre PC recherche les
pilotes, la fenêtre suivante
apparaîtra
4)
La première étape de l'installation du pilote est
maintenant complète; votre ordinateur procédera
ensuite au téléchargement d'un pilote additionnel
dont vous avez besoin
Cliquez sur “Finish”
Suite...
Page 11
Installation du pilote USB
Suite...
5)
Pour compléter l'installation du pilote additionnel,
cliquez sur "Next".
6)
Lorsque votre PC recherche les pilotes, la fenêtre
suivante apparaitra.
7)
L'installation du driver pour HD-TM USB Plus est
maintenant terminé. Vous pouvez dés maintenant
visiter le site internet www.visiosat.com pour le
téléchargement.
Cliquez sur "Finish".
Si le téléchargement du pilote ne se fait pas automatiquement, le pack pour installation du pilote en mode manuel
est disponible sur le site internet www.visiosat.com
Page 12
Transfert de donn
Maintenant que les lecteurs USB sont installés, vous pouvez télécharger des sélections à partir du site
Visiosat pour mettre à jour le HDSM. Rendez-vous sur www.visiosat.com
Procédez comme illustré ci-dessous pour télécharger de nouvelles sélections sur votre mesureur.
Attendez que le HD-TM USB Plus affiche “Mode programme”
1)
Connectez
le câble
USB
Mode USB
(Pendant que la communication s’établit, l’affichage peut
clignoter et le bip sonore se déclencher. Cela est normal).
2) Cliquez sur “Transfer”
Une barre de progression apparaît
au bout de quelques secondes.
3)
Lorsque le transfert est terminé, une
fenétre apparaît qui indique “Transfer Complete!”.
Cliquez sur “OK” et fermez le programme.
D connectez le mesureur de l’ordinateur, mettez-le sous tension et il sera pr t à tre utilis .
Si “USB Port Error” s’affiche, vérifiez bien le câble USB.
Transfert de donn
Vous pouvez transférer les données des émetteurs complets et des
canaux individuels via le menu principal en sélectionnant l'option dont vous
avez besoin. Chaque entrée est enregistrée avec un numéro de référence
de transfert, et le mesureur vous fera savoir quand les données sont bien
transférées. Vous pouvez ensuite sauvegarder les données sur votre PC
en format CSV (utilisable avec par exemple Excel). Pour plus
d’informations, rendez-vous sur www.visiosat.com
482 MHz
DVB-T
Log 00001 écrit
Page 13
Spécifications et caractéristiques techniques
Ecran monochrome retro-éclairé 128x64 pixels.
Connecteurs de remplacement F pour entrée RF.
Largeur de bande variable à 8MHz.
Gamme de fréquence 49MHz à 861MHz (bande VHF-UHF), canaux analogiques et numériques.
Scan rapide sur bande complète.
Sélection canaux numériques en mode Scan rapide pour accélérer l'installation.
Ecrasement de signal ajustable de -85dBm a -45dBm.
Entrée de niveaux de -92dBm a -20dBm.
Affichage des canaux analogiques et numériques.
Indication du niveau par graphique et en dBm, dBµV ou dBmV.
Valeur MER par graphique et en dB.
Indicateur de signal de qualité 5 étoiles avec message PASS/ABANDON.
Affichage de valeur QAM et taux symbole pour porteuses numériques.
QAM jusqu'à 256.
Détection automatique de Constellation de type 2k/8k.
Niveau Vidéo Analogique par graphique et en dBm, dBµV ou dBmV.
Ratio C/N du signal Vidéo Analogique par graphique en barre et en dB.
Niveau Audio Analogique par graphique en barre et en dBm, dBµV ou dBmV.
Fonction Test pente pour égalisation (jusqu'à 6 MUX).
Impédance d’entrée 75 Ohms.
Batterie Haute capacité Ni-MH 3300mAh pour 7 heures d'utilisation et chargement rapide.
Tableau de mesures (500 entrées, téléchargeables sur PC).
Prise USB-2.0 B pour connexion sur PC.
Téléalimentation 5V/12V 100mA (max).
Page 14
Notes
Page 15
GARANTIE LIMITEE
Visiosat réparera ou remplacera tous les HD-TM USB Plus défectueux pendant la période de
garantie (12 mois). La garantie est déterminée par les conditions spécifiées dans cette notice et
dans nos conditions générales de ventes. Tout produit défectueux doit être retourné au SAV
Visiosat via votre revendeur accompagné de la facture d’achat (valide si le produit est sous
garantie ou pas) ainsi que tous les accessoires d’origines. Cette garantie ne s'applique pas aux
dommages causés par accident, chocs, mauvaise utilisation, batterie détériorée, ou si les
cachets de garantie sont absents. Ceci n'affecte pas vos droits statutaires.
DECLARATION DE CONFORMITE
Le fabricant: Horizon Global Electronics Ltd.
Déclare que le HD-TM Plus est conforme aux directives et standards suivants.
Sécurité EN610 10-1:2001 EMC 61326:1997
Tous les mesureurs sont conformes ROHS.
Juillet 2009
Visiosat – ZI de Regourd – BP 22
46001 Cahors Cedex 9 – France