Les russes prévoient d`exporter de l`électricité de l`Arménie Igor

DANS LE NUMERO
La délégation
arménienne a été
chaleureusement reçu
à Bakou
p. 1
En 2008 le budget
d’Arménie atteindra 2,5
milliard USD
p. 2
Vivacell vendu aux
russes
L’exposition de Louvre
réouverte en Erevan
p. 3
Arche de Noé
p. 4
#37/28 (692)
17 Septembre
2007
Hebdomadaire
L’ESSENTIEL
Depuis le 4 Mai 1993
La délégation de
la Police de la
RA a eu une
réception
approprié et
chaleureuse à
Bakou
Les russes prévoient d’exporter
de l’électricité de l’Arménie
Le chef de la société
russe Gazprom,
Valeriy Goloubiev et
(à droite) Karen
Karapétian, le
directeur de la filiale
Hayrusgazard de
Gazprom.
Par Sona Machourian
Voir les détailes sur la page 3
Photo: Haykakan Jamanak
Aghvan Hovsépian
renommé dans le poste du
Procureur général
Par Soussanna Tonoyan
Par les résultats du scrutin
secret de l'Assemblée Nationale de
la RA du 13 septembre, Aghvan
Hovsépian a été renommé dans le
poste du Procureur général de la
RA dont la candidature avait été
proposée par le Président de la
RA, Robert Kotcharian. 125 de
131 députés ont participé au vote.
118 députés ont voté pour A.
Hovsépian, 3 députés ont voté
contre et 4 bulletins ont été
déclarés nul.
Avant le vote les partis PRA,
Bargavach Hayastan et FRA
Dachnaktsutiun avaient déclaré
leur décision de voter en faveur de
A. Hovsépian. Selon le membre
du groupement "Zharangoutiun",
Vardan Khatchatrian, les membres
du groupement voteraient par conscience et le groupement Orinats
Yerkir, selon son membre
Hovhannes Margarian, par un
“régime libre”.
Il est à noter que dans son dis-
Le 14 septembre à Erévan s'est
tenu la 9me séance du commité
intergouvernemenatal arménienrusse sur les questions de la
coopération économique. Lors de
la conférence de presse, qui a suivi
la séance, Igor Lévitine, co-président du commité, Ministre de
transport de la Fédération Russe a
noté que le volume des circulations
des marchandises augmentent d'année en année et qu'un progrès sensible a été enregistré dans le cadre
des investissements. Cette année le
volume des investissements russes
atteindra un demi milliard de dollars.
Selon Lévitine, dans la cooperation économique entre les deux
pays le problème principal est le
transport. Malgré que les mesures
ont été déjà entrepris, à savoir le
transport maritime , il ne fonctionne pas régulièrement. Comme a
note I. Lévitine, dans le but de la
cooperation économique il est
nécessaire d'accroître bilatéremnet
les volumes des transportations.
Serge Sarkissian, co-président
arménien, Premier minister de la
RA a note que conformément aux
cours final, à la fin de la discussion
sur la candidature, A. Hovsépian
avait déclaré qu'il arriverait à ce
que la décision de chaque procureur soit explicable pour la
société et que la société fait confiance au système du parquet.
La séance consécutive du
Conseil des Ministres des
Affaires Intérieurs des Etats
Membres de la CEI a eu lieu à
Bakou le 6 et 7 septembre. La
délégation arménienne dirigée par
le chef de la police de la RA Haïk
Haroutiunian a également participé à la séance. Selon le communiqué du Département d'information et des affaires publics de
la Police de la RA, les rencontres
ont été tenues dans une atmosphère d'affaires, et avec toutes
les autres délégations, la délégation arménienne a mérité une
réception
appropriée
et
chaleureuse à Bakou. Les têtes
des délégations ont été reçues par
le Président de l'Azerbaïdjan,
Ilham Aliev.
suite à la page 2
Igor Lévitine: "Les investissement russes
atteindront un demi milliard de dollars
cette année"
Par Gayanée Mélikian
Aghvan Hovsépian
Prix: 1000 drams
Igor Lévitine et Serge Sarkissian
résultats de la 9em séance du commité, un accord sera signé, par
lequel une des grandes enterprises
russes aura l'opportunité de lancer
des activités en Arménie. Le
Premier minister d'Arménie a
annoncé également que lors de la
10me séance du commité, qui aura
lieu en Russie, des transactions
encore plus importantes seront
conclues.
D'après S. Sarkissian, malgré le
changement dans le gouvernement
de la Russie, sa visite officielle
reste toujours en vigeur. Accordant
une importance particulière à la
visite, le Premier minister a note
qu'elle offrira une possibilité
d'établir des relations personnelles
entre le nouveau Premier minister
de la Russie et les membres du
gouvernement.
17 Septembre #37/28 (692) Š 2007
2
www.nt.am
POLITIQUE
Les experts arméniens se soucient de la
militarisation croissante dans
le Caucase du sud
La délégation de la Police de
la RA a eu une réception
approprié et chaleureuse à
Bakou
Noyan Tapan L’essentiel
En raison de la sortie de la
Russie du Traité sur les forces
armées conventionnelles en Europe
(FCE), toutes les conditions préalables pour la course aux armements et la militarisation totale
dans le Caucase du sud seront
créées, a déclaré Sergey Minassian,
directeur adjoint de l'Institut de
Caucase des médias, le 11 septembre, lors "de la table ronde" consacrée aux questions de la sécurité
et de la militarisation régionales du
Caucase du sud qui a été organisée
par l'Institut de la Guerre et de la
Paix.
Selon lui, l'Azerbaïdjan est le
seul pays qui est intéressé dans
l'échec complet du Traité et qui
s'arme activement et déclare au
plus haut niveau la nécessité de
résoudre le conflit de Karabakh par
des actions militaires. Ainsi, le
président de l'Azerbaïdjan a
déclaré dans un de ses discours
récents que les dépen-ses militaires
du pays ont augmenté de quatre
fois pendant les quatre dernières
années. Selon les données officielles, le budget militaire de
l'Azerbaïdjan a fait 912.8 millions
de dollars en 2007.
En plus, Sergey Minassian a
mentionné que le côté arménien
contrairement aux chers armements achetés par l'Azerbaïdjan,
donne la préférence aux anti-systèmes de bon marché ou aux armements défensifs qui sont assez efficaces pour la résolution du problème de la conservation de la ligne
actuelle du front et qui ne cèdent
pas
à
ceux
acquis
par
l'Azerbaïdjan".
Il a été aussi mentionné que le
taux de l'augmentation des dépenses militaires dans les pays de la
région surpasse celui du PIB de 20
à 40 fois.
Il est à rappeler que le président
de la Russie a signé un décret sur la
cession de l'exécution du Traité de
FCE par la Russie le 14 juillet
2007. Selon la déclaration de
Moscou, la raison d'une telle décision a été le refus de la plupart des
pays membres du Traité de FCE de
ratifier la variante du traité qui s'est
adapté à de nouvelles conditions
géopolitiques, signée le 19 novembre 1999 à Istanbul. Dans le Traité
adapté, les limites d'armement concernent les pays séparés et non pas
les alliances.
Mikael Haroutiunian:
“Les forces armées de la République
d’Arménie sont aptes au combat”
Par Gayané Mélikyan
Une somme d'un montant d'environ 75,3 milliards de drams (environ 215 millions de dollars) a été
accordé par le Budget d'Etat de
2006 pour maintenir la combativité
des forces armées de la RA constante.
Le financement a été réalisé à
100 pour cent. 82,7 pour cent des
contributions a été accordé pour les
dépenses courantes, et les 17,3
pour cent pour les dépenses capitales. Par rapport à 2005 les contributions ont augmenté de 16,7 pour
cent. Ce fut annoncé par Mikaél
Haroutyunyan, Ministre de la
Défense de la République
d'Arménie à la session du 11 septembre de l'Assemblée Nationale
de la République d'Arménie lors du
compte rendu du Ministère de la
Défense sur l'éxécution du budget
d'Etat 2006.
Selon le Ministre, un travail
important a été réalisé pour une
meilleure organisation du service
militaire et l'amélioration du mode
de vie du personnel.
Il a noté qu'un travail considérable a été mené en matière de
l'acquisition des biens pour
l'équipement du personnel, de
l'amélioration de leurs conditions
de vie, de l'assistance médicale,
ainsi que de l'augmentation de la
qualité des uniformes et d'accessoires militaires.
Un progrès notable a été enregistré dans le domaine de la construction d'appartements: en 2006,
3,985 milliards de dollars ont été
versés pour la construction de 491
appartements. 1,789 milliards de
drams ont été octroyés du Budget
de l'Etat aux 315 familles de militaires décédés et handicapés pour
l'acquisition des appartements,
contre 789,2 millions de drams
accordés en 2005.
Robert Kotcharian a reçu les ambassadeurs
des états-membres de l’UE en Arménie
Le 12 septembre Robert
Kotcharian a tenu une rencontre
régulière avec les chefs des
représenstantations diplomatiques des Etats-membres
de'Union
Européenne,
accréditées en Arménie. Selon
l'information fournie à Noyan
Tapan par le Bureau de presse
du président de la RA, lors de la
rencontre des questions liées
aux relations Arménie-Union
Européenne, aux problèmes
régionaux ont été abordées,
ainsi que celles liées à d'autres
d'intérêts mutuel.
Début à la page 1
Selon la même source, parmi
les questions discutées dans l'ordre
du jour étaient celles des acti-vités
du conseil des Ministres intérieurs
des Etats Membres de la CEI dans
la prévention des défis et des menaces actuelles et de l'augmentation
de l'efficacité de la lutte contre la
délinquance dans la sphère des
technologies d'information, de la
coopération dans la formation, la
garde et l'utilisation des Comptes
centralisés, des perspectives
d'amélioration de l'échange statistique et informationnel ainsi que
les résultats de l'étude de la base
contractuelle - juridique et organisationnelle de la coopération.
Le projet d'accord sur l'échange
d'information dans la sphère de la
lutte contre la délinquance et la
question sur l'approbation de la
nouvelle édition de l'Instruction sur
l'ordre commun de la réalisation
d'une recherche internationale ont
été discutés. Le chef de la police
Haïk Haroutiunian a fait des discours au sujet de toutes les questions de l'ordre du jour.
Des décisions respectives ont
été prises concernant les questions
discutées. Il a été décidé de tenir la
prochaine séance des Ministres des
affaires intérieures des Etats
Membres de la CEI dans la ville de
Batoumi (Géorgie) en juin 2008.
La délégation de la police de la
RA, dirigée par Haïk Haroutiunian,
a participé aussi aux séances des
Ministres des affaires intérieures
des Etats Membres de la CEI,
tenues à Bakou en 1997 et 2002.
Serge Sarkissian:
"Le souhait des dirigeants
de l'Azerbaidjan ne s’est
pas réalisé"
Par Gayanée
Mélikian
Le gouvernement
de la République
d'Arménie a choisi
pour objectif d'avoir
un budget d'Etat
2008 d'environ 2.5
milliards de dollars,
où le financement du
domaine
de
la
défense sera égal au
montant total du budget d'Etat de 1998.
Ce fut annoncé le 12
septembre par le
Premier
Ministre
Serge Sarkissian lors
de la séance de l'Assemblée
nationale. D'après son commentaire, les allocations dirigées vers la
structure de la défense seront d’environ 400 millions de dollars.
Selon S. Sarkissian, le budget
d'Etat 2008 d'Azerbaijan sera de 66,5 milliards de dollars dont 1 milliard seulement sera prévu pour la
défense. Comme a declare le
Premier minister, "On peut dire
que le souhait du gouvernement
azerbaïdjanais, celui d'avoir un
budget pour les forces armées
Serge Sarkissian
d'Azerbaïdjan égal au budget entier
d'Arménie, ne s'est pas réalisé".
Serge Sarkissian a également
noté qu'il n'y a pas de nouvelles
progressions dans le problème du
Haut-Karabagh. D'après lui,
actuellement aucun danger sérieux
ne menace la sécurité du HautKarabagh, "même en tenant
compte du développement global
de l'économie d'Azerbaïdjan grace
au facteur du petrol."
Selon Tigran Torossian, l'indépendance est la seule variante
de la reconnaissance juridique du HK
Par Gayanée Mélikian
"L'indépendance est la seule
variante que nous pouvons assurer
pour la reconnaissance juridique de
la République du Haut Karabakh
par la communauté internationale",
a déclaré le Président de
l'Assemblée Nationale Tigran
Torossian, lors de la conférence de
presse du 10 septembre. Selon lui,
il est nécessaire de faire de grands
efforts pour la reconnaissance
juridique du HK.
T. Torossian a aussi noté que
"nous n'avons aucun droit d'ignorer
les normes du droit international"
car cela peut avoir des conséquences graves. La résolution du
Congrès Parlementaire du Conseil
d'Europe N 1416 sur le problème
de Haut Karabakh stipule que ce
dernier peut être séparé de
l'Azerbaïdjan par des mécanismes
démocratiques et avec l'appui
démocratique de la population,
17 Septembre #37/28 (692 ) Š 2007
c'est-à-dire, au moyen d'un référendum.
En même temps, la résolution
mentionne clairement qu'en cas où
le Haut Karabakh serait joint avec
l'Arménie cela serait reconnu en
tant qu'agression d'un pays-membre du CE envers un autre pays.
"Si, nous sommes une nation, nous
avons une patrie, un grand but dans
cette question, mais il est important
de voir que pour la réalisation de ce
but nous devons avoir deux
républiques indépendantes", a
déclaré le Président de l'AN.
En réponse à la question des
journalistes, le Président de l'AN a
déclaré que les délégations parlementaires arméniennes dans les
structures internationales ne sont
pas encore complètement formées.
En particulier, les trois délégations
dans le Conseil de l'Europe et de
l'Assemblée parlementaire de
l'OSCE, dans l'Union interparlementaire seront formées en
prochains 10 jours. Le même se
rapporte aussi aux groupes d'amitié
interparlementaires. Après leur formation, en particulier, la discussion
d'un certain nombre de questions
sérieuses liées aux relations
arméno-géorgiennes, à Javakhk
ainsi qu'aux églises arméniennes
dans le territoire de la Géorgie est
prévue.
ECONOMIE
www.nt.am
"Gazprom" a l'intention de exporter de
l'électricité en Turquie après être devenu
propriétaire de la centrale
thermoéléctrique de Hrazdan
Par Samvel Sarkissian
La société russe "Gazprom" ne
s'occupera de l'export de l'électricité en Turquie qu'après avoir acheté
de la sociéte russe "RAO EES" les
quatre unités de production d'énergie de la centrale therméléctrique
de Hrazdan. Pour le moment il est
propriétaire de la cinquième unité
de production d'énergie de la centrale therméléctrique. Ce fut communiqué au reporteur de Noyan
Tapan par Valériy Goloubyev,
président du conseil des gouverneurs et actionnaire de la société
"HayRusgazart", vice-président du
commité de la gestion de
"Gazprom".
Selon lui, il n'y a pas de différence où sera vendu l'énergie
produite de la centrale therméléctrique de Hrazdan. D'après les données disposes par V. Goloubyev,
les prix pour l'énergie sont assez
hauts. Il a trouvé naturel le fait que
désormais il sera nécessaire d'unir
les systèmes énergétiques de
l'Arménie et de la Turquie.
V. Goloubyev a rappelé que le
Premier ministre de la RA a propose à son homologue russe de
transmettre les quatre unités de
production de l'énergie d'Hrazdan à
"Gazprom" même. La resolution
du problème est actuellement en
phase d'approbation des administration de la Russie.
Notons, que les unites de la production de l'énergie de Hrazdan
étaient transmis à la Russie dans le
cadre du programme "Bien immobilier envers les dettes", et la
cinquième unité à "Gazprom" afin
de laisser les prix du gaz provenant
de la Russie en Arménie 110 dollars pour 1000 mètre cube.
Une scène de vente des
vecteurs énergétiques peut être
crée en Arménie. Ce fut commu-
niqué par Karen Karapétian,
directeur
général
de
"Hayrusgazart" le 12 septembre.
Selon lui, cette possibilité est donnée grâce à la présence des gazoducs entre la Russie et l'Arménie et
entre l'Iran et l'Arménie, à l'usine
du traitement du pétrol qui doit être
construit dans le pays, à l'excès de
la production énergétique, ainsi
qu'à son manque dans la région.
Comme a note K. Karapétian, "De
ce point de vue l'Arménie possède,
aussi bien que notre société, un
potentiel assez intéressant. Nous
serons très fermes dans ces questions".
Il
a
rappellé
que
"Hayrusgazart" n'est pas uniquement une société qui s'occupe de la
distribution du gaz: depuis 2002
elle fournit le gaz en Géorgie et a
acheté la cinquième unité de production d'énergie de la centrale
hydro électrique de Hrazdan.
80 % des actions de "K-TELECOM" vendu à
la société russe "MTS"
Par Soussanna Tonoyan
La société russe "MTS" a
acheté le 80 % des actions de la
société "K-TELEKOM" (de marque "Viva Cell") à 310 millions
d’euros. Comme a été annoncé par
Léonid Mélamed, président de
"MTS", le 14 septembre lors de la
conférence de presse, 50 millions
de dollars de la somme mentionnée
seront accordés pendant les trois
années prochaines, si "K-TELECOM" accomplit ses devoirs. Or,
la société russe accordera un crédit
d'un montat de 140 millions d'euros
à "K-TELECOM" dans le but de la
réalisation du programme d'inverstissement, y compris pour obtention de nouvelles accessoires.
Selon L. Mélamed, "MTS"
peut acheter les 20% des actions de
"K-TELECOM" pas avant l'année
2010. Il a noté que l'Arménie
devient, ainsi, le sixème pays, où
opère "MTS".
Pierre Fatouche, propriétaire de
"K-TELECOM", a annoncé qu'il
réalisera un programme d'in-
Dans la séance du 13 septembre
par le Gouvernement de la RA a été
approuvé le programme du
développement de tourisme de la
RA de 2008 et la liste des événements de sa réalisation. Le programme a pour but de développer
la sphère du tourisme de la RA au
moyen de l'augmentation de la
qualité des services de tourisme, de
la formation du résultat touristique
efficace et compétitif et de l'exportation au marché touristique international.
Le Premier ministre de la RA
Serge Sarkissian a proposé d'inclure aussi des événements dans le
programme qui engloberont les
3
Le Japon continuera
d'assister à la réalisation
des réformes en Arménie
La cérémonie de l'échange
mutuel des messages de félicitations du Président Robert
Kotcharian et le Premier ministre
japonais Shinzo Abe ainsi que des
Ministres des Affaires Etrangères
des deux Etats Vardan Oskanian et
Nobutaka Matimura a eu lieu à
Moscou le 7 septembre à l'occasion
du 15ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre l'Arménie et le Japon.
Dans leurs messages, R.
Kotcharian et V. Oskanian ont
exprimé de la confiance que les
relations et la coopération amicales
entre l'Arménie et le Japon se
développeront et se renforceront
dans l'intérêt des deux peuples. Ils
ont souligné que les deux Etats
coopèrent activement au niveau
international et conduisent un dialogue constant sur les questions
régionales d'intérêt mutuel.
Une satisfaction à l'occasion du
développement favorable des relations bilatérales entre l'Arménie et
Shinzo Abe
le Japon est exprimée dans les messages du Premier ministre et du
Ministre des Affaires Etrangères
du Japon. Au cours des 15
dernières années, en développant
sa démocratie et en contribuant à la
formation d'une économie de
marché, l'Arménie est allée le long
d'un chemin du développement stable, et dorénavant le Japon continuera d'assister l'Arménie pour
l'exécution de ces réformes.
"Ani-Tour"
L’Agence de Voyage organise
des tours de 7 à 9 jours
en Arménie historique
Pour information, contactez 52-78-34 ou (091) 203-206,
écrivez nous par [email protected]
ou bien visitez nous à Erévan,
rue Nalbandian 5, 2ème étage
Ne manqquezz pas cette opportuunité excluusive
et réalisezz vos rèves.
De gauche à droite: Léonid Mélamed, Ralf Erikian
(Directeur de K-Té lé com), Pierre Fatouche
vestissement d'1 milliard de dollars
en Arménie. Il a aussi souligné que
la somme obtenue de la vente de la
société sera également accordée au
ledite programme.
D'après les données du 1er
Juillet, "VivaCell" compte 986
mille d'abonnés ou 66 % de la communication
téléphonique
du
marché arménien. Et l'année précédante le revenu de "K-TELECOM"
a été de 104,1 millions de dollars.
En 2008 le nombre des touristes visitant
l'Arménie augmentera de 20%
Par Sousanna Tonïan
Noyan Tapan L’essentiel
travaux effectués dans la direction
de la restauration des monuments
historico-culturels par le Ministère
de la Culture de la RA et ceux,
effectués dans la direction de la
réparation des voies menant vers
les monuments historico-culturels
par le Ministre de Transport et de
Communication de la RA. Selon le
Premier ministre, cela permettra
aussi de combiner avec ce programme les travaux de la réparation des voies des lieux d'habitation.
Après la séance, le Vice-ministre de commerce et de développement d'économie de la RA, Ara
Petrossian a déclaré que par le programme il est prévu d'augmenter
en 2008 le nombre des touristes
visitant l'Arménie de 20 % et de la
faire atteindre à 450 mille. Selon le
Vice-ministre, pour maintenir les
taux de développement du
tourisme d'Arménie il est nécessaire d'activer les relations internationales. En outre, dans le cadre du
programme des campagnes publicitaire et de marketing seront réalisées dans divers pays.
A. Petrossian a noté que dans le
premier semestre de cette année le
nombre des touristes a augmenté de
36% par rapport à la même période
de 2006 et a fait 181 mille. Selon
lui, le poids spécifique de tourisme
dans le PIB fait 4,5-5%.
Aucun Français n'est seul à l'étranger
Inscrivez-vous à l'Union des
Français d'ARMENIE!
Votez pour nos sénateurs!
Nombreux avantages-conseils,
assurances maladie!
BP 7 - EREVAN 0010
Email: [email protected]
Tél: 091 512606 - 093 630621
www.ufe-am.com
A YEREVAN-CENTRE
APPARTEMENTS-RESIDENCE
YEZEGUELIAN
2 semaines - 550 $
1 mois - 1100 $
DANS LE PARC DE L'HOTEL CONGRESS
YEREVAN: 3749-3-672452 et 3749-1-739191
e-mail:[email protected]
Fax: 010-542-518
---------------------------------------------BUREAU A PARIS
34 A. Champs-Elysées
Tél: 01-43-59-65-19
17 Septembre #37/28 (692 ) Š 2007
4
Noyan Tapan L’essentiel
www.nt.am
La reproduction de l'exposition du Louvre
"Armenia Sacra" ouverte dans le Musée
d'Histoire d'Arménie
Par Rouzanna Bagratounian
Une
exposition
intitulée
"Armenia Sacra, retour à la maison" s'est ouverte le 11 septembre
dans
le
Musée
d'Histoire
d'Arménie avec la participation du
Premier ministre arménien Serge
Sarkissian et le Catholicos de tous
les arméniens Garegin II. C'est la
reproduction partielle de l'exposition "Armenia Sacra", présentée à
mence par les témoignages de
l'Arménie biblique, avec les
reliques de l'arche de Noé et
s’achève avec la présentation des
valeurs culturelles des 17-18èmes
siècles, créées dans les communautés arméniennes de Venise, de
Constantinople, d'Ukraine, de
Pologne, de Russie, de Perse et
d'Extrême-Orient.
Par la décision du Premier ministre de la RA Serge Sarkissian,
Le Catholicos de tous les arméniens Garegin II
et le Premier ministre Serge Sarkissian
Louvre, à l'occasion de l'Année de tous les élèves des écoles
l'Arménie en France. Les objets supérieures d'Arménie doivent visexposés de la Sainte Siège iter l'exposition. Pour eux, l'entrée
d’Etchmiadzine, du Matenadaran est libre.
et du Musée d'Histoire arménien
L'Année de l'Arménie en
ont été présenté à Erévan, en main- France a durée du 21 septembre
tenant le principe et le modèle de la 2006 au 14 juillet 2007.
scénographie réalisée par le musée L'exposition "Armenia Sacra" qui
du Louvre.
était l'un des événements imporVigen Sarkissian, le conseiller tants de cette année, a durée du
du président arménien, l'émissaire février jusqu'au mai 2007. Vigen
général du côté arménien de Sarkissian a noté que l'exposition
l'Année de l'Arménie en France, a "Armenia Sacra" a enregistré un
déclaré lors de la conférence de nombre sans précédent de visiteurs
presse du 10 septembre que l'ou- pour un affichage provisoire, 300
verture de la reproduction de l'ex- mille visiteurs en trois mois. Et 2.5
position du Louvre en Arménie millions de visiteurs ont observé la
n'est pas une fin en soi. En tenant partie des khachkars d'"Armenia
compte de la signification scientifique,
cognitive
et
enseignante de l'exposition ainsi que de
la sonorité sans
précédent et de l'intérêt de la société
arménienne,
la
Commission d'Etat
de
l'Année
de
l'Arménie en France
a pris une décision de
reouvrir l'exposition
en Arménie avec une
échelle plus petite.
Outre
les
trois
musées mentionnés
ci-dessus, les objets
exposés
d'autres
musées arméniens
ainsi que les collections étrangères Sacra" qui a été placé près de l'end'Italie, de Russie, d'Istanbul, de trée du Louvre. Le journal "Figaro"
Jérusalem ont été également les a appelé "Pyramides arméniprésentés lors de l'exposition ennes" et l'Arménie, "Fille aînée du
parisienne.
christianisme".
Selon V. Sarkissian, les valeurs
V. Sarkissian a déclaré que 850
sacrées de la culture arménienne événements ont été organisés dans
retournées à la maison sont présen- 165 villes françaises dans le cadre
tées
par
huit
parties de l'Année de l'Arménie en France.
chronologiques. L'exposition com- 17 musées et beaucoup de collec-
Noah’s Ark
L’ESSENTIEL
Hebdomadaire
Depuis le 4 Mai 1993, Erevan, Armenie
Directeur Général: Tigran Haroutiunian
Rédacteur en chef: Haroutiun Khachatrian
Traductrice: Nona Petrossian
Correcteur: Areg Ohanyan
Directeur de Publication: Marina Haroutiunyan
Mise en Forme: Victor Dichtchéguénian
tifs culturels, au total 1600 personnes ont participé à ces événements
de l'Arménie.
Une exposition d'information
de l'Année de l'Arménie en France
s'est aussi ouverte le 11 septembre
au musée d'histoire arménien où
des milliers de prospectus, de
brochures, d'affiches et de catalogues imprimés en France sont
présentés.
Le même jour, la séance de clôture de la Commission d'Etat de
l'Année de l'Arménie en France a
été conduite par Serge Sarkissian,
dans la salle des fresques de la
Galerie Nationale d'Arménie.
"L'Année de l'Arménie en
France s'est achevée. Je suis sûr
que cet événement tenu sous le slogan "Arménie, mon ami" a eu un
impact profond sur les relations
arméno-françaises et aidera à former la pleine et la complète image
de l'Arménie en France et à l'étranger", a déclaré le Premier ministre.
Il a noté que les nombreux programmes politiques, économiques
et sociaux réalisés dans le cadre de
l'Année de l'Arménie en France ne
se terminent pas par le calendrier et
auront une signification et une
influence beaucoup plus durables.
Il a attaché de l'importance au
fait que les khachkars arméniens
ont été emportés d'Arménie et ont
été exposés à l'étranger pour la première fois. "Environ 2.5 millions
de visiteurs ont vu les khachkars
arméniens au Louvre. Plusieurs
visiteurs, y compris ceux des autres
pays, ont exprimé un désir de venir
en Arménie et de voir ces monuments en pierre majestueux dans
leur état normal", a-t-il souligné.
Le Catholicos Garegin II a dit
que l'exposition a prouvé encore
une fois que les trésors chrétiens
créés par les arméniens ont une
valeur humaine et leur propre place
dans la trésorerie de la culture
mondiale.
"L'Année de l'Arménie en
France a surpassé toutes les
espérances", a déclaré l'ambassadeur de l'Arménie en France,
Edouard Nalbandian. Il a présenté
en détail tous les événements principaux de l'Année de l'Arménie.
Editeur: Noyan Tapan SARL
N°28 Rue Isahakian, Erevan, 0009
République d’Arménie
Date et N° de Régistre:
15.12.1995; 273.110.00512
Tirage: 1000 copies
Tel:(37410) 56-59-65, Fax:(37410) 52-43-18
E-mail: [email protected]
URL: www.nt.am
L'édition Française de Noyan Tapan L’essentiel est sponsorisée par Mr. Raymond Yézéguélian.
17 Septembre #37/28 (692) Š 2007
ARMENIE ET LE MONDE
Erevan, capitale de
l'astronomie européenne
Par Frédéric Zamkotsian,
Durant une semaine, du 20
au 25 août 2007, l'astronomie
européenne était réunie à
l'Université d'Etat d'Erevan
(Erevani
Bédagan
Hamalessarane) pour présenter
les dernières découvertes et permettre un large échange d'idées
entre les chercheurs du
domaine. Cette rencontre internationale organisée par la
Société
Astronomique
Arménienne (ARAS) et la
Société
Astronomique
connu un développement sans
précédent avec la révélation de
l'existence de plus de 200
planètes autour d'autres étoiles.
Ces planètes sont appelées exoplanètes car extérieures à notre
Système Solaire. Les méthodes
actuelles ne permettent de
découvrir que des exo-planètes
de grandes tailles (du type de
Jupiter ou Saturne), mais la
mise en œuvre de moyens aussi
bien sur les télescopes terrestres
que sur les télescopes spatiaux
devrait permettre la découverte
d'exo-planètes de type terrestre
dans le futur.
4 chercheurs français d'origine arménienne au JENAM 2007, de
gauche à droite, Ara Krikorian, Frédéric Zamkotsian, Alain
Sarkissian, Georges Alecian
Européenne (EAS) était la conférence conjointe nationale et
européenne en astronomie,
autrement appelée JENAM
2007, pour Joint European and
National Astronomy Meeting.
Chaque année, un pays différent
accueille cette manifestation et
cette année, le tour de l'Arménie
était venu, eu égard à la qualité
et à l'ancienneté de cette science
dans le pays. Plus de 250 personnes se sont ainsi réunies
pour parler de " notre univers
instable ". En effet, les dernières
observations montrent que notre
Univers n'est pas stable mais
qu'il est en constante accélération, puisque les corps le constituant s'éloignent les uns des
autres de plus en plus rapidement.
Des thèmes essentiels à la
compréhension de l'Univers
comme la formation et l'évolution des galaxies, la formation
et la vie des étoiles ou le thème
de la formation et de l'évolution
des planètes ont été développés.
D'autres sessions ont abordé les
futurs projets de grands télescopes et leur instrumentation,
ou l'enseignement et la diffusion de l'astronomie en Europe.
Parmi les participants, une large
majorité de chercheurs étaient
étrangers, venant des quatre
coins de l'Europe, mais aussi du
Japon et des Etats-Unis. Il était
à noter en particulier la
présence de Michel Mayor, l'astronome suisse qui a mis en évidence en 1995, pour la première
fois, l'existence d'une planète
autour d'une autre étoile que
notre Soleil. Depuis cette date,
cette nouvelle thématique a
Cette rencontre a permis
également aux astronomes d'origine arménienne d'Europe et
des Etats-Unis de se rencontrer.
En France, on dénombre 6 à 7
chercheurs d'origine arménienne dans le champ de l'astronomie et quatre d'entre-eux
étaient présents : Alain
Sarkissian
du
Service
d'Aéronomie s'intéresse à la
planétologie, Georges Alecian
de l'Observatoire de Paris à
l'astérosismologie,
Ara
Krikorian venait du Collège de
France et Frédéric Zamkotsian
du Laboratoire d'Astrophysique
de Marseille a présenté ses
travaux sur le développement
de l'instrumentation du futur
pour l'astronomie au sol ou spatiale.
L'organisation de la conférence menée par Areg
Mickaelian était excellente pour
permettre aux chercheurs de se
rencontrer dans un cadre
agréable. Des activités associées comme la visite de
l'Observatoire de Byurakan, une
dégustation de cognac à la fabrique Ararat, et le banquet final
au Dzor d'Ashtarak ont été
appréciés par tous les participants.
Le prochain événement
astronomique
majeur
en
Arménie sera la célébration du
100ème anniversaire de la naissance
de
Victor
Hampartzoumian en septembre
2008, et donnera à nouveau
l'occasion aux astronomes du
monde entier de venir en
Arménie et de célébrer l'un des
plus illustres enfants du pays.