Printer-friendly version

NEWS RELEASE
For Immediate Release
2012IGR0012-002021
Dec. 14, 2012
Intergovernmental Relations Secretariat
Chetwynd library enhances francophone culture
(disponible en français en bas de page)
CHETWYND – For the second-consecutive year, the District of Chetwynd has received $3,000
from the government of B.C.’s Francophone Affairs Program to increase French material at the
Chetwynd Public Library.
An additional $3,000 will be donated by the district to match the program’s contribution,
meaning the library will have $6,000 to purchase more French-language novels, videos and
children’s books.
The district will be responsible for ensuring consultation between the library and the local
French community occurs to identify exactly what items need to be purchased.
Since 2010, eight public library systems – Coquitlam Public Library, Greater Victoria Public
Library, Nelson Municipal Library, Vancouver Island Regional Library, Vancouver Public Library,
Kitimat Public Library, Fraser Valley Regional Library and Chetwynd Public Library – have
received more than $58,000 through the Canada-British Columbia Agreement on Official
Languages to increase accessibility to French resources at their facilities.
Quotes:
Douglas Horne, Parliamentary Secretary to the Premier –
“As a bilingual country, it’s our responsibility to ensure everyone has access to French materials
in their public libraries. In the global village we live in today having the ability to communicate
in a second language is becoming increasingly important, and by encouraging our young
readers to pursue French we also promote the interest and exploration of our Canadian
culture.”
Blair Lekstrom, MLA for Peace River South –
“It’s very important for the francophone community, as well as French Immersion students and
those interested in the French language and culture, to have access to books and other
materials at their public library. This funding helps make that possible and provides a wonderful
asset for the Chetwynd Public Library.”
Fay Asleson, director of the Chetwynd Public Library –
“We’re very grateful for the donation again this year to the Chetwynd Public Library. This
financial support will allow us to update and increase our French materials and better serve the
francophone and francophile community of the area most importantly, our growing French
Immersion students.”
Quick Facts:
Each municipality that received a grant for the purchase of French library items
committed to matching the grant, allowing them to double their buying power.
There are more than 290,000 French-speaking citizens and more than 40 francophone
associations in B.C.
The Francophone Affairs Program was established in 2001 by the government of B.C.
The program supports objectives and priorities relevant to the province’s Frenchspeaking community, focusing on priority areas such as health, social services, justice
and arts and culture.
The 2009-2011 and 2011-2013 Canada-British Columbia Agreements on Official
Languages allow the federal and provincial government to work together to serve the
country’s francophone community.
Learn More:
For more information on the Francophone Affairs Program of the government of British
Columbia visit: http://www.gov.bc.ca/igrs/francophones/
Chetwynd Public Library: http://chetwynd.bclibrary.ca/
District of Chetwynd: http://www.gochetwynd.com/
Contact:
Government Communications and Public Engagement
Intergovernmental Relations Secretariat
250 356-5963
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
2012IGR0012-002021
14 décembre 2012
Secrétariat aux Affaires
intergouvernementales
La bibliothèque Chetwynd vient enrichir la culture francophone
CHETWYND – Pour une deuxième année, le district de Chetwynd a reçu 3 000 $ du Programme
des Affaires francophones du gouvernement de la Colombie-Britannique afin d’augmenter le
nombre de documents en français à la bibliothèque publique Chetwynd.
Une contribution équivalente de 3 000 $ a été offerte par le district de Chetwynd, ce qui veut
dire que la bibliothèque pourra compter sur 6 000 $ pour l’achat de romans, de vidéos et de
livres pour enfants en français.
Le district veillera à ce qu’une consultation ait lieu entre la bibliothèque et la communauté
francophone locale afin de préciser quels ouvrages et quels documents devront être achetés.
Depuis 2010, huit réseaux de bibliothèques publiques – bibliothèque publique de Coquitlam,
bibliothèque publique de Victoria et les environs, bibliothèque municipale Nelson, bibliothèque
régionale de l’Île de Vancouver, bibliothèque publique de Vancouver, bibliothèque publique de
Kitimat, bibliothèque régionale de la Vallée du Fraser et bibliothèque publique Chetwynd – ont
reçu plus de 58 000 $ dans le cadre de l’Entente de collaboration Canada – ColombieBritannique en matière de langues officielles afin d’accroître l’accessibilité à des ressources en
français dans leurs installations.
Citations :
Douglas Horne, secrétaire parlementaire de la première ministre :
« En tant que pays bilingue, nous sommes responsable de nous assurer que tous ont accès à
des documents en français dans leurs bibliothèques publiques. Dans le village global où nous
vivons aujourd’hui, avoir la capacité de communiquer dans une deuxième langue devient de
plus en plus important, et en encourageant nos jeunes lecteurs à apprendre le français, nous
favorisons aussi l’intérêt pour notre culture canadienne et son exploration. »
Blair Lekstrom, député de Peace River South :
« Il est très important pour la communauté francophone, pour les étudiants en immersion
francophone et pour toutes les personnes qui s’intéressent à la langue et à la culture françaises
d’avoir accès à des livres et à d’autres documents en français dans leur bibliothèque. Ce
financement aide à concrétiser cette vision et constituera un merveilleux atout pour la
bibliothèque publique Chetwynd. »
Fay Asleson, directrice de la bibliothèque Chetwynd :
« Nous sommes très reconnaissants pour le don reçu encore cette année pour la bibliothèque
publique Chetwynd. Ce soutien financier nous permettra de mettre à jour notre collection de
documents en français et d’en accroître le nombre, et ainsi de mieux servir les francophiles et la
communauté francophone de la région et surtout, le nombre croissant de nos étudiants en
immersion française. »
Quelques faits
• Chaque municipalité qui reçoit une subvention pour l’achat de documents en français pour sa
bibliothèque s’engage à verser un montant équivalent à la subvention reçue, ce qui permet de
doubler le pouvoir d’achat de la bibliothèque.
• Il y a en Colombie-Britannique plus de 290 000 citoyens qui parlent français et plus de
40 associations francophones.
• Le Programme des affaires francophones a été créé en 2001 par le gouvernement de la
Colombie-Britannique. Ce programme appuie les objectifs et les priorités pertinentes pour la
communauté francophone de la province, en se concentrant dans des domaines prioritaires tels
que la santé, les services sociaux, la justice, les arts et la culture.
• Les Ententes de collaboration Canada – Colombie-Britannique en matière de langues
officielles de 2009-2011 et de 2011-2013 permettent aux gouvernements fédéral et provincial
de travailler ensemble à servir la communauté francophone de notre pays.
Pour en savoir plus :
Pour plus de renseignements sur le programme des affaires francophones, gouvernement de la
Colombie-Britannique, consultez www.gov.bc.ca/igrs/francophones/
Bibliothèque publique Chetwynd : http://chetwynd.bclibrary.ca/
District de Chetwynd : www.gochetwynd.com/
Renseignements : Communications gouvernementales et Engagements publics
Secrétariat aux Affaires intergouvernementales
250 356-5963
Branchez-vous sur la Colombie-Britannique au : www.gov.bc.ca/connect