Pasākuma programma - LU HZF

Festival
de Théâtre
Francophone
Frankofono
amatierteātru
festivāls
e
èm
5
n
o
i
dit
é
Maîtres de cérémonie :
Vendredi 13 mai : Ieva Kārkle et
François Richard
Samedi 14 mai : Māra Labunska et
Timurs Tomsons
Un grand merci à toutes les personnes
qui ont participé de près ou de loin à
l’organisation du Festival
« Tricotage Dramatique ».
Liels paldies visiem,
kas iesaistījāis festivāla organizēšanā.
PROGRAMMA
13. un 14.
maijā
Dailes teātris
RĪGA
Festival
de Théâtre
Francophone
Frankofono
amatierteātru
festivāls
Vendredi 13 mai 2011
Piektdien, 2011. gada 13.maijā
16h15 : Ouverture au public.
16.15: Publikas pulcēšanās.
16h40 : Discours de M. Patrick Maulon, attaché de coopération pour le français.
16.40: Patrika Molona, atašeja franču valodas un izglītības jautājumos uzruna.
16h50 – 17h10 : « Bourricot. » pièce inspirée par une farce japonaise, jouée
par l’école humanitaire du centre de Riga, mise en scène par Maëlle Debeaulieu-Denys.
18ème siècle. Un homme veut vendre sa femme. Il l’emmène au marché. Un des clients
ne voit pas la différence et achète le mari (comme le bourricot).
16.50 – 17.10: „Ēzelītis”, lugas pamatā japāņu farss. Rīgas Centra humanitārā ģimnāzija, Maeles Deboljē-Denī režija.
18. gadsimts. Kāds vīrs vēlas pārdot savu sievu. Viņš aizved sievu uz tirgu. Kāds no
pircējiem nesaskata atšķirību un nopērk pašu vīru (kā ēzelīti).
Laima Rodke, Miks Lokmanis, Roberts Bonentāls, Maëlle Debeaulieu-Denys, Kristine Kudeikina,
Katrina Šulea, Daniēls Grinēvicš, Filips Kapustins.
Laima Rodke, Miks Lokmanis, Roberts Bonentāls, Maëlle Debeaulieu-Denys, Kristine Kudeikina,
Katrina Šulea, Daniēls Grinēvicš, Filips Kapustins.
17.10 – 17.20: Pārtraukums.
17h10 – 17h20 : Pause.
17h20 – 17h50 : « À quelque chose malheur est bon » pièce de Gérard
Moncomble jouée par le gymnasium d’état de Jelgava, mise en scène par
Ilze LIEPA-NAGLE.
Tout se passe dans un appartement de vieille dame anglaise. Les dames ont leur aprèsmidi du thé. Elles ont invité miss Cream aussi, une jeune et jolie femme, qui est nouvelle dans la ville. Les vieilles dames ont préparé un tirage au sort avec un gâteau. Après
avoir goûté le gâteau, la jeune femme tombe évanouie…
Gabriela Naomi Movele, Daina Siliņa, Laura Kadile, Laura Cīrule, Indra Nadziņa, Agnese Upīte,
Gunta Kasparinska.
17h50 – 18h00 : Pause
18h00 – 18h15 : « La chaîne pan-orama » pièce de Lozano Patti jouée par
l’école n°13 de Riga, mise en scène par Jelena KUSTOVA.
Marie du Soleil est la météorologue de la chaîne suisse pan-orama. Elle contacte ses
collègues météorologues correspondants à l’étranger.
Aleksandra Saltanova, Antons Sergejevs, Inesa, Ostaņina, Vsevolods Karčagins, Jekaterina Šarmanova.
Technicien Milana Dovgaņ.
18h15 – 18h20 : Pause.
18h20 – 18h30 : « Sept gestes pour séduire les hommes » pièce jouée par
l’école des cultures de Riga, mise en scène par Agate Marta Saveja.
Les filles se rencontrent dans un café et discutent de comment il faut séduire les hommes (en montrant les différents gestes).
Agate Marta Šāvēja, Karina Ansberga, Elina Kirmuška, Gunta Skrastina, Ulla Ozollapa, Ieva Saliņa,
Egija Berziņa, Dārta Rubena, Inese Cerina, Martā Lapinska, Džeina Mieze.
17.20 – 17.50: Žerārs Monkombls „Kaut kam nelaime nāk par labu” - Jelgavas Valsts ģimnāzija, Ilzes Liepas – Nagles režija.
Vecas angļu dāmas dzīvoklis. Dāmas bauda savu pēcpusdienas tēju. Viņas uzaicinājušas
arī Mis Krīmu, jaunu un skaistu sievieti, kura pilsētā ir jaunpienācēja. Vecās dāmas sagatavojušas kūkas izlozi. Nogaršojusi kūku, jaunā sieviete paģībst …
Gabriela Naomi Movele, Daina Siliņa, Laura Kadile, Laura Cīrule, Indra Nadziņa, Agnese Upīte,
Gunta Kasparinska.
17.50 – 18.00: Pārtraukums.
18.00 – 18.15: Lozano Pati „Kanāls pano–rāma”, Rīgas 13. vidusskola, Jeļenas Kustovas režija.
Saules Marī ir šveiciešu kanāla pano-rāma meteoroloģe. Viņa sazinās ar saviem ārzemju kolēģiem.
Aleksandra Saltanova, Antons Sergejevs, Inesa, Ostaņina, Vsevolods Karčagins, Jekaterina Šarmanova.
Tehniķis Milana Dovgaņa.
18.15 – 18.20: Pārtraukums.
18.20 – 18.30: „Septiņi žesti, lai savaldzinātu vīriešus”, Rīgas Kultūru vidusskola, Agates Martas Savejas režija.
Meitenes satiekas kādā kafejnīcā un diskutē par to, kā savaldzināt vīriešus (rādot dažādus žestus).
Agate Marta Šāvēja, Karina Ansberga, Elina Kirmuška, Gunta Skrastina, Ulla Ozollapa, Ieva Saliņa,
Egija Berziņa, Dārta Rubena, Inese Cerina, Martā Lapinska, Džeina Mieze.
Samedi 14 mai 2011
Sestdien, 2011. gada 14. maijā
16h10 ouverture au public.
16.10: Publikas pulcēšanās
16h30 – 17h00 : «Burn out» pièce jouée par l’Académie de la culture,
dirigée par Marta AIŠE et Maël GRIFFON.
Le Burnout est une forme de dépendance au travail qui peut mener à la mort suite au
syndrome d’épuisement professionnel. « Burnout » est un compte-rendu des névroses
de l’individu plongé dans une société de plus en plus centrée sur l’efficacité et la performance. « Burnout » est une rencontre entre un évaluateur de ressources humaines et
une jeune cadre dynamique qui veut travailler plus pour gagner plus.
16.30 – 17.00: „Burn out”, Latvijas Kultūras akadēmija, Martas Aišes un
Maela Grifona režija.
„Burnout” ir neirožu apkopojums, kas piemīt indivīdam, kurš iegrimis sabiedrībā, kas
arvien vairāk orientēta uz efektivitāti un pilnību. „Burnout” ir cilvēkresursu vērtētāja un
jauna, dinamiska darbinieka, kurš vēlas strādāt vairāk, lai nopelnītu vairāk, satikšanās.
Elīna Auzāne, Olga Pokopa, Madara Ulme, Paula Zbitkovska, Ilze Rutka, Ilze Rušmane, Kristīne Krapāne, Laura Rasa, Līga Sīle, Katrīna Cirša, Ilze Kupča, Betija, Kokoreviča.
17h00 – 17h20 : Pause.
17h20 - 18h00 : « On répare la marquise » pièce jouée par l’Institut Français
de Riga, mise en scène et dirigée par Maël GRIFFON.
« C’est simplement, Madame, la marquise qui dégouline.
Comment ça ! Je dégouline ?
Je ferai respectueusement observer que je n’ai pas dit : « Madame la marquise dégouline »...
mais que j’ai bien ponctué : « Madame, virgule, la marquise dégouline... » C’est à dire la
marquise qui est au-dessus de la porte d’entrée du château. »
Ou comment s’installe un quiproquo au château de Troucastin autour de la réparation de l’auvent de l’entrée et de l’annuelle « révision esthétique » de la maîtresse de
maison.
Lienite Dabolina, Anda Švāgere, Jekaterina Anohina, Maël Griffon.
18h00 - 18h30 : Pause.
Elīna Auzāne, Olga Pokopa, Madara Ulme, Paula Zbitkovska, Ilze Rutka, Ilze Rušmane, Kristīne Krapāne, Laura Rasa, Līga Sīle, Katrīna Cirša, Ilze Kupča, Betija, Kokoreviča.
17.00 – 17.20: Pārtraukums
17.20 – 18.00: „Labojam markīzi”, Francijas institūts Latvijā, Maela Grifona režija.
«Tā, kundze, vienkārši ir markīze, kas tek.
Kā tā ? Esmu sākusi tecēt !?
Es vēlētos norādīt, ka netiku teicis: «Kundze markīze tek…», bet gan, runājot pienācīgi
atdalīju vārdus: «Kundze, komats, markīze tek…» Proti, markīze, kas atrodas virs pils ieejas
durvīm.»
Jeb, kā Trukastēna pilī rodas pārpratums par ieejas nojumes labošanas darbiem un par
namamātes ikgadējo „estētisko apkopi”.
Lienite Dabolina, Anda Švāgere, Jekaterina Anohina, Maël Griffon.
18.00 – 18.30: Pārtraukums
Samedi 14 mai 2011
Sestdien, 2011. gada 14. maijā
18h30 – 19h30 : « Ici / Ailleurs », création collective de l’Académie de la
Culture animée par Jonathan DURANDIN.
Que se passe-t-il lorsqu’on se retrouve entre ici et ailleurs ?
Cette création collective présente plusieurs personnages (sur la route, en vacances, à
la frontière ou dans un pays d’immigration) pour évoquer ce que l’on peut chercher
dans le départ mais aussi ce que l’on peut trouver ou perdre dans le voyage ou la vie
à l’étranger.
18.30 – 19.30: „Šeit/Citur” - Latvijas Kultūras akadēmijas studentu kopdarbs, Džonatana Durandēna vadībā.
Kas notiek, kad atrodamies starp šejieni un citurieni?
Šajā kolektīvajā kopdarbā atainoti vairāki personāži (ceļā, brīvdienās, uz robežas vai
kādā imigrantu valstī), pētot visu, kas saistīts ar aizbraukšanu, un, ko mēs varam iegūt
vai zaudēt ceļojumā vai dzīvojot ārzemēs.
Marta Aiše, Simona Gerķe, Jānis Laucenieks, Alens Opolskis, Māra Pāvula, Aneta Strautmane.
Marta Aiše, Simona Gerķe, Jānis Laucenieks, Alens Opolskis, Māra Pāvula, Aneta Strautmane.
19.30 – 20.00: Pārtraukums.
19h30 – 20h00 : Pause.
20h00 – 21h30 : « Knock » pièce jouée par l’Université de Lettonie, mise en
scène et dirigée par Maël GRIFFON.
Voulant assurer le triomphe de la médecine qu’il fait passer avant l’intérêt des malades
et doté d’une cupidité morbide, le docteur Knock arrive à Saint-Maurice pour succéder au docteur Parpalaid dont la clientèle est rare. L’état de santé du pays est excellent.
Se rendant compte qu’il a été dupé par son prédécesseur, mais loin de se décourager,
Knock fait comprendre à chaque patient qui se presse à ses consultations gratuites, que
tout bien portant est un malade qui s’ignore. Le résultat ne se fait pas attendre.
Inese Danovska, Baiba Kiršteina, Gaļina Fedotova, Daina Auziņa, Anete Kaļāne, Adriana Treikule,
Dace Kruste, Aleksandrs Pavļuks, Signe Pelnēna, Anastasija Stalmačenoka, Jekaterina Romaņenko,
François Richard.
21h30 : Vin d’honneur.
20.00 – 21.30: «Knoks», Latvijas Universitāte, Maela Grifona režija.
Vēlēdamies nodrošināt medicīnas triumfu, kuru vērtē augstāk par slimnieku interesēm,
kā arī būdams apveltīts ar slimīgu alkatību, ārsts Knoks ierodas Senmorisā, lai turpinātu
ārsta Parpalēda iesākto, kuram bijusi visai maza klientūra. Valsts veselības stāvoklis ir
lielisks. Apjautis, ka viņa priekšgājējs to piekrāpis, bet ne tuvu nezaudējot dūšu, Knoks
katram pacientam, kurš steidzas pie viņa uz bezmaksas konsultācijām, liek saprast, ka
vesels cilvēks ir slimnieks, kurš neapzinās savu slimību. Rezultāts ilgi nav jāgaida.
Inese Danovska, Baiba Kiršteina, Gaļina Fedotova, Daina Auziņa, Anete Kaļāne, Adriana Treikule,
Dace Kruste, Aleksandrs Pavļuks, Signe Pelnēna, Anastasija Stalmačenoka, Jekaterina Romaņenko,
François Richard.
21.30: Pēc izrādes - glāze vīna.