Mode d`emploi

1(
2
'(34 / 453(43
, 4 43(+ ,4 )+6 '(
78( 49 + '(
+: 35
(9 ,9 43 (<<(3 - , 9 4+ :=3;);33< 34
,8;'(
<(5 + ; <(3
-
(';3,( ) 3
';3 +
9 , ) 43 <( ) 2
< 9 4 : 4;533>4 4 <(3 +: , 4 + ('(3
4
) 43 (,4)? '(34 / 453(43@ ( 43
'(3(5 <3
<(3)(4(9 ,4
' +6 +: , 4 <3 ,<( + < / '(34 / 453(43 ,
,4 ( 7
,(
8 ( ' = +: ,A/ 4=< % + ( 34 ? / 4@ B5( ,8
+3 4C
+ ) 43 > : 4
3; ? 3'( < 4@ + (
- <
3 ,(
44 ;
' D < 9 4E43 ,8(F; + ( 34 ? 3'( 4
< 4@ +: ,(
9 3 ? 3'(
< 4@ + :( 43: 4 (4 + + 7,(
< 3' 4 ) ,4
' 4 4;3; + 35 43 53(9 (
' = + ) 43
- ( ( 4;+ :'(5 453( + ' 4('; 3; 4(, 8;3 , +
= 46'
43 ) 3,; <(3 )(4 ,8(, + ,(
9( : 4;533 (43 ' 4>
,8(, +
, 4 - ( , ,( )( +3( 4 3
34 ? / 4@ 5( ,8 4
+3 4
!
"
#
"$
% #! 9
, 4 <3 ,<(
<3; 4 4
' 4( G 4
4 43' + < ( , 4+:74
+ /( D ( 3
: 453(43 8 < 3' 443( 43( )34+ )3;
, 53(9 +
, 4 93
,(
( ' = +: ) 4
3(5 <(3(';43(/ (9 ,53( + <3;,
- , ( 43
: 4;53(4 + (
8 (9 ,4 4
, 4 =, '<3 ,
+ 53( + ,(<(,4;
< ( , 4/( + <( ( 4- 3 :
, 4 4( ) 43; 4 , 34(
)3;
, 53(9
4343; ( <3 )4+ ,(
D
< 33(H 3< ) 34 4
3 + ' 4 3(('; 3;9
4 G <3 ,
3D ; ,4
3
, 4 <3 ,<(
' + ? (35 @
'E'
, : 4<( ,( - ( , ,( /3( ,8 ' 4 )(4<(3
34 5( ,8 4
+3 4 + 3;('< ),(4 3I 3 ,
33 ; ( 7 4
3; 5( ,8 4+3 4 + : 453(4334 5( ,8 4+3 4 + : 453(43 3 43 ; > :('< ),(4 34> 43
9 < 9G 4 3
43; I 34
%
,
,4
+< /
3 3;('< ),(4 3 4 :('< ),(4 3- 4
4 ';48 + < 3' 4
4 (4
' + ? 3 9 3@
' + ? 5' 4@3;);33( 7 ,8;'( + /3( ,8 ' 4
+ (<(5 !
&'( !
" "#$#$
) * ( + &) , -, ' . /! 000-( + &) , -, '
%!
" "#$ $
!
" %
#!
:(+ + , < 3/ ) 43 (,4)9 < 9 G
<(3(';4334 4
+ ; 3 (49 > : 4;53(4 + ,(
8 (9 ,934 ' 4
:'< 34
4=< 4' +6 +: , 4 + '(3,8;' + ? 5' 4@ ,(
4
4 ;< 33<3 + 3 > ()
,( ( + 53(9 +;+;? - @ 4 (< 34 + /(
<3 ) + +35; 9 3 9
, 4 <3 ,<( B/(
:
< 9 4<( 3<3 + 3
<
9 4C' + 4+; 5 ;? 5' 4@ ,(3 <3(4 D <(3 ,(
D
( 5' 4(4 + 9 ( + /(
+
, 4 <3 ,<( ( 7)3;
, J,
+ 3 63 , '' , 4> 3;+ 3- ( , 4=< + , )5 3(4 : 453(43< 4
3, 9 3 5 ( + ( 34 + : '< ),(4 3( ' = +: ,A/ 2 ! ? < (K 3
9 @D
/ + ( 34 + 3;('< ),(4 3I 3 ,
3( ' = +: ,A/ +
' + (4 ! ?
9 @3(,8 9 3 /3( ,8 ' 4? < (K 3 9 @ 9 + 9 G3 3 ,A/ +
34
2( 4&<(3 3 5( ,8 4+3 4 + :('< ),(4 39 3
43; ? < (K 3 9
< 4@
+ : 453(43< ,4G < (34; 4343G <3 4,4
4( ; +: 35
3
,
43; 2 + : 453(43- 4( 4+ ; :( , < ( , ; ,43
: 443; +
:('< ),(4 3<(3 ) 43D 9 < 9 G 4 3 ,A/ + )(/
,4 9
4 G <3 ,
3D ; ,4
3
, 4 <3 ,<(
' + ? (35 @
'E'
, : 4<( ,( 3(,8 9 3 /3( ,8 ' 4?
9 @ 9 + 9 G3 3
34 5( ,8 4+3 4
3;('< ),(4 3I 3 ,
3( 7 43; + ) 43 +; 5 ; ! ? L( < 4@
? /(
< 4@(
+ 4=<
%
4(,, <4; <(3 ) 43' +
? 5' 4@ , (
< 33 4E43 3;( ;
3;('< ),(4 3I 3 ,
3
+ < + + 7H 7+ 34 M( ,8 I 3 4 <
( 34 <3 ,<( 4+;H> 4 ;
< 3( (
> :('< ),(4 39 < 9 G 4 3 ,A/
,
,4 3
? N @ + /( 4 5 ( +: 43; 9 3 + 7 34 B9 3<
/( C+
,8;'()(, (3363 +
(9 ,+ ,3<4 + ,
,4 D /( + (<(5 "+ 5( ,8 >
+3 4 !
43; ? < (K 3 9
< 4@
44 ;
' + ? 5' 4@&
,A/
43 ; ( 7 34 2 + :('< ),(4 3&
,
,4 3?
< 4@ 34>3, 9 3 5 ( ? - @ +: 3 ,
3' + ? 3 9 3@ ,
43; %
43;
+ 9 4E43 4 ;
&
< 33, 9 3 5 ( + 3;('< ),(4 3
3,
3' + ? 5' 4@
4 (43 (49 ( 7 43; 2 & +'
<3;,;+ 4
D 9
+ < G<( + 34 %
4 G
&
' + ? 3 9 3@ 9
343G+ , <3 % < 3( ' 439 4
3
('< ),(4 3! ? L( 4
< 4@
& + ' (9 ,+
34
9
+ < G<( + % ! ? /( 4< 4@&
34 %
' 4< 33 3 : 453(43( B7C,(
BC 8 ! ? /
4
< 4@& ? L3+5
@ 5( ,8 4+3 4
4 '< =; < 3=3 3 ( 43
/
) 43 <( ) 8 (H 43 4 5 ( 3O >, +35;9 3 ,(
!
&'( !
" "#$#$
) * ( + &) , -, ' . /! 000-( + &) , -, '
%!
" "#$ $
&
3
# #< 34;;, ''( + 3 :(<<(3 <(3 ( 4
3' =
4;;, ''( + ) 3 &
43;
## P 4- 3;);3G ,A/
,4 3+ ( 4;-
(
'(34 / 453(43 365 )(, ' 4( ' = + (43 / 4
)(O(+ <(3(';43(5
4 )),4;
; ,4 ( 4+:(/ 3+, + #<(3('643
9
9 G(H 43D <
( 5' 4( 4 3;+ ( 4 (9( 3+ , <(3('643<(3('643
4 ; ,4 ; (<< =( 4 3 4 ,8 ?
,4 39@ B; ,4 <3;,;+ 4C 4
?
,4 74@ B; ,4
9( 4CH :>,
( ' 63 9 34 + <(3('643 +; 3;
4( ';
)(, (9( 4
- 4
Q4 <(3('643 ; ,4 ;D 3;5(5 (,4
3(()),8; 3
:;,3( , 43( 4 ,8( 5 3( 3
9 ' +) 3G
3;5(5 <(3 4 ,8
? ,3( @ ? ,3( @4
3 <(3('643 , , 3 ( 4? 1 + @D ? 8(
@ 4
? =< @
4<( ( ,; >+ 9( 3 ';3
()),8; 4:;,3( 3 43(+ ,
339( ,8
9 34 : '
)(, (9( 4< 3 + 3 3;5(5 ,8 ' 4 (4
3 <(3('643 B43
' +
5' 4C 4>(H 43
9 5 R4 4
+; 3D
( 43
4 ; >9 4 4( (4 49 4
3 '(4;3 4 ,8( 5 3 4
9
,8( 5 G+: , 4
+: '< ),(4 3&
P
P
% %
'
+ < G+ 73;5(5 ';' 3 (/ < 3,8(, + + G <(3('643 (H 4(/ 3;5(5 < 9 4E43 ( 9 5(3+; 43(<< ; <(3
'< 4 ,8 -
(<< =( 4 3 (4 ,8 ? 43 3 4@ :;,3( + , 43Q , 5 43( ()),8( 4
?
@- 4 G 4 ,8 ? ,3( @
? ,3( @ < 3,8 3 (';' 3 +
>
$+( (
9 9 G 35 4339 3;5(5 4(<< = G
4 3 (4 ,8
? 43 3 4@ < 3';' 3 3- :;,3( , 3(+ , 5 43(<< =( 4 3 (4 ,8 ? ,( 3 4@ :;,3( + , 43Q , 5 43( ()),8( 4
?
@- 4 G 4 ,8 ? ,3( @
? ,3( @ < 3,8 3 3;5(5 ';' 3 ;
+
> $
9
8(4G 4 3 4(<< = G , 3
)
3 (4 ,8 ? ,(
3 4@- :;,3( , 3(+ , 5 43- (3 (4;;, ''( +
))4+:(<< = 3 3
? ,( @ <
3 (4 ,8 + >$9
9( + G<( (<< =( 4 3? 43 @ ? ,( @
, + ) +(
, + :(<<(3 3<3 +3( 3;5(5
, 3 (9( 4+:(9 3(<< =;-
&
(
) *(
&
S
' + ? 5' 4@ 3(,8
,(
( 5' 43 (/( + <( ( 4 9 3 53(9 ( 3
< ( 4 - ( , ' + : 453(43 :(463 <(
<3 ,<( -
4
' 4 ;, (3 < 3
, 4 <3 ,<(
4( G
5 () 3 (7 , 4
!
&'( !
" "#$#$
) * ( + &) , -, ' . /! 000-( + &) , -, '
%!
" "#$ $
' + ? 3 9 3@ 3(<3;);3; 9
8(4G)(3 + ,(
3( 4
<3 5 ' 4+ 9
, 4 <3 ,<( ,(
< 33(3<3 + 3 + )3;
,
+;9
(7 , 4
+;,8(35 ( 4, + 3 63 + , /(
)3;
,
4
+)), >3<3 + 3, 4 <3 ,<( ) ,4
3 4' 7 4< ) 34
S
,(
4 4 ;( 3 ? 1
@ + 4E43 ; ,4 ;+: ,(
43 ;( 3 ' + ? 43 @ < 4E43 ,8 D ( / 5(4 , +4 +: 4 3+ 7,(
D 53(9 + ,8(, + ,( ( 7 4+35;
4;3; <8
' 4 < 3' 44( 4 '
3 4;53(4 + 53(9 (9 ,,8(
, 4 4+ , '
3;4(5 ' 4+ ( ,6
3-
> $'E'
' + 4;3;
'/3 + ,(
!
S + 43);43
+
'/3 <(3
>,8( ,( (-
"
S
3;5(5 :)),4
'(
+ 9 43 ('< ),(4 3: 4<( /
? < (K 3 9 @ B 3
(, ,
,4
:('< ),(4 3C&
&
#$ S P + 9 G,8 3 43 ?
) 7 3(,8
' 4 9
3(+(4 3<( )-
%
& '
)3;
,
) 3'(4
'/3 + ,(
4+ < /
<
4;3; D >
()),4; ( = 46' +
,(3 + 4E43 ()),4;
+L 4 : ) 3'(4
3(+ < /
+ 3;5 3, <(3('643 ' +
D%
: 43 ; >
3
)+
* , &
( +@ T ?
@ ? ) 7@ T ? ;) 7 @, 4 +<
4+: /( 3) 7 +:
$%
S
3;5(5 + # > 2G+;43'
( ' 4 + /(
< 9 43<3 + 3 9
, 4 <3 ,<( >& +L- P
43 9 3G, 44
+( ( 4,
,8 G , 4
3 ,4 3-
( $S
3;5(5 + U > +L +;43'
3 + ' 4B
/ 4;C+ 9
, 4
+L > '643 + + 4
(, < 3 4
+ #DU 9 4- P
43 9 3G
,4
4 ) 3'(4 +( ( 4,
,8 G , 43 ,4 3- < +( 4
9
,4 > (
<3 + , ( 4>, <(3('643))4 (< <(34+ , 4
3 ,4 3 (
, 4
3 +' 4
: 4<( ' 3; ,8('/3
3+ 4<3 )4 +: '(H3(4 + #> +L:8; 4G<( >9 43 43 4 > :(+3
9( 4 < 3 /4 3 3 + ' 43; +
' +6 , 3( 4 + '(3,8;! 000-48 ( + -, 'V / 4<-,)'
)
S
<(3('643 + 93(4E43 43 9;+( ( 4,
,8 G , 4
3 ,4 3+ 9
, 4)(,4 3+:(' 34 ' 4 : 4<(
<(3('643 ,34
4+:7,
4
3; 4(4 3 4 /4
4 ( 4 3;5(5 ? -U@ < 3
, 4 ,
4? -6@ < 3
, 4 3) 7 -
!
&'( !
" "#$#$
) * ( + &) , -, ' . /! 000-( + &) , -, '
%!
" "#$ $
&
& .
/& .
&
% & '
$*+
S :74
+ /(
)3;
, +;43' , '/
;4 +
3( (3<3 + ,4 + 53(9 +:( 43 43' 9
+ G( ) 43 H :>
)3;
, ,(
+ 4+ , +3 9 3 53(9 <(3('643 4(H 4(/ +
>
" 2G>& +L+:( 43 43' D 9 < 9 G ' 43 (+ , 4 + ,(
>" 2G(
< (<6, 453( + 4< 9 ;, 4G) 34
D<
,(
( 3(+ +)), 4
;>
3'< 3, 33,4' 4 3Q 3, '<
39 < 9 G3 4
3 +3 (+ , 4 +(
53(9 + ,(
( 7 93 +
S 2GD ( 5' 43
'/3 + ,(
' + ? 5' 4@
+ 3;5(5 + 2G <
/( + <( ( 4 + 9
, 4 B 0 )3
,= ' 4C
%
& '
+
4+ <
+ ( '4+ (
/ -
$% ( S
3;5(5 4(H 4
(/ + &$>W$+L- , 43Q
9( +
53(9
9
8(4G /4 3+ ,(
4
D
' +D +
, 4 <3 ,<( + 93(4 3'( ' 4E43 3;5;> 3 - ( 5' 4 +'
:; 35 + 53(9
+
+ " 2G ' + ? 3 9 3@ 4 +
+ ? 0 3
,= ' 4@ B(
' 4 + )3;
, 53(9 C<(3(';43; < 3
, 4 <3 ,<(
' +
? 5' 4@-
( & '
$S ;5(/ + " > 2G ()3;
' + ? 3 9 3@
'
' 4@ +
, 4 <3 ,<(
+: , 4 4 )(,4 3+:(' 34
<(3('643 +;43'
()3;
<3 +3 3 ( +
, 4 <3
436 < 44 D
4<3;);3(/ + ,
%&*% ( S
+ <3 ,
L!
'(
3
, + ) 43(5 4' + (/
4+ 3;5(5 ( +
+ (? 0 )3
,=
4(H 4
(/ 3 4+
> 2G
4=<
' 4B ('< 5C<(3(';43; , ><(343+ (
,(
9(, '' , 3>
,<( +(
53(9 - '
, 4
4
39 3, 44 9( 3 +
+ U 2G
3;5(5 +;43'
9( +
+ ,4 33<3 + 4 <(3 ,(
,8(34 +: 4( (4
+: 35 -
,
4) 3
))4 53(9 B ( ( - C <3 9 ( ,
- ;3 4 (9( 3 3'( -
) 3' +: 35( 53('' <(5
# 4 +
#- *% ./
4(/ ( 9 )(, 43( 3;5(5
9 < ;+ G+
, 4
3;);3G9 ( 7+ ; , 43 ,4 3 ,
4G 43 4 !
84
4<!II
48 ( + -, 'I / 4<
!
&'( !
" "#$#$
) * ( + &) , -, ' . /! 000-( + &) , -, '
2
%!
-
" "#$ $
(
./
(<3;,
+ 3; 4(4 +: 4
;53(4 ( 3( 4 <(3)(4 43( 4
43 ,(
4
, 4 4 ' 4; <(3 :7(,44+ + <;,),(4 +
, 4 <3 ,<( - ,
) 3'(4
4<( , 33,4 ( 3 3; 4(4
3(<( <4'(- '(53;
: 4 (4 + <;,),(4 9( + 9 3
4G
3; 4
(4 /4
4<(
<4' 'D ( 3 9 + 9 G 7<;3' 43+));3 4 3;5(5 < 3 43 <(3('643
, , 3( 4
, 4 > :7, <4 + ? =< @-
%
& '
$%
S
( 5' 4( 4, 4
4 9( 39 ( 5' 43G
9( +
< ( , +( (3;5 + 3;5(5 (+' ( 49
/4 +3G : 9 3 - (3
7 '<
( ' 4 /( + 9
, 4 B>& +LC 43;5; > 2GD 9 ( 5' 43G
:; 35 +( (3;5 +
2G ,8( 5 ( 4, 3;5(5 < 3 2G-
( $S
5' 43, 4
4 9( 33; 43(
( 5' 4(4 + 9 ( + 34
+ ,(
<3 < 34
' 4 +L- (+'
3( 3( :))4 9 3 - (3 7 '<
9 ( 5' 4G, 4
4 9( 3+ +LD ,(
( 5' 43(
9 ( + 34 + +L
4 4 (/( + <( ( 4- 4
4 /( + <( ( 4 + ,(
9(H :> ( ' 4
)3;
,+
, 4
' + ? 5' 4@ 4H :> ()3;
, + )4
3(5
' +
? 3 9 3@-
)
S 5' 43, 44 9( 3+'
3(
9 ( +( (3;5 + )3;
,
4; ( +
+ ( ' 4 )3;
, +
, 4 4 93 ' 4
- (3 7 '< D
, 4
4
' 4 )3;
, > 2G(9 , )(,4 3+:(' 34 ' 4
B ('< 5C+ -XD ,8( 5 3, 3;5(5 < 3-U 5 +33(
( 5' 4(4 + +L +( (
3;5 +
> 2G-
..
0
!
(
9 34 + (4;;, ''( +
: ' <
3
9 (<< = G 3
4 ,8 D )( 43'<(, 3 /(4
43 - ;9 G "9
+ ()(, <;3 3 + (
4;;, ''( + ( ' = + 4 3 9
) 3 B9 3
43(4 CD 3'<(, G < <(3
43 < ) 3'(4
<3 ( 45(3+ ( 7< (34; - (< , 4
3( + 93(4(9 3
< 4)9 3 /( + (4;;, ''( + 4 + 7( 43 9 3 8( 4- H 4G / 4
3' 44( 4 , 9 3, .
, 44 4;;, ''( + ()),4 +:( 43 ; < ' 4D
4< / + ' +) 3 ,( ( 7
)3(
5 -P
(9 G ,8 7 43 $,( ( 7 ' +)( 4 "'
,
04
,8 3
4;53; +( (4;;, ''( + 4 : 4;<3 ,<( + 73;5(5 + 9 4E4
3
+ 4
, ( ) ,4
3(<( <;,),(4 4,8
+ '(
+: 35 -
4
,+ + 4
;;, ''( +
!
&'( !
4 + ;
" "#$#$
) * ( + &) , -, ' . /! 000-( + &) , -, '
%!
<(5 #Y
" "#$ $