Panique à Lausanne> Conversation animée avec Stéphane

ANíMA PLUS
Programme
22.11.2003, Lausanne
Inscription
<Panique à Lausanne>
Conversation animée avec Stéphane Aubier +
Vincent Patar, créateurs d'animation hors du
commun
FOCAL
2, rue du Maupas
CH-1004 Lausanne
Tél. +41-21-312.68.17
Fax +41-21-323.59.45
[email protected]
www.focal.ch/reg
en collaboration avec
Agence suisse du court métrage
Photo:
PANIQUE AU VILLAGE
Rares sont les auteurs qui se consacrent tant au dessin animé qu'à l'animation de
volumes. Et plus rares encore sont ceux qui réussissent dans l'une et l'autre spécialité.
Depuis plus de dix ans, les films de Patar et Aubier font tabac sur tabac dans le milieu du
cinéma d'animation belge, suscitant au passage toutes sortes de qualificatifs:
irrévérencieux, insolents, déjantés. En vrais iconoclastes, ils jouent allègrement avec les
clichés, ce qui n'empêche pas leur cocktail d'absurdités corrosives et d'insouciance
ingénue de déboucher sur une nouvelle écriture tout à fait originale, quelque part entre le
commercial - mais jamais racoleur - et le trash sauvage. Le monde des professionnels ne
s'y est pas trompé, comme en témoignent les nombreux prix glanés dans des festivals
(notamment le Grand Prix d'Annecy 2001 pour Panique au Village). Tant au cinéma qu'à la
télévision, le public francophone a lui aussi fait un accueil triomphal à leurs personnages
PicPic, le Cochon Magik et André, le mauvais Cheval.
Ce séminaire offre une occasion unique de rencontrer ces deux auteurs et d'en savoir
davantage sur leur carrière, leur façon de travailler, leurs productions et leurs projets.
Invités
Participant-e-s
Stéphane Aubier + Vincent Patar
Cinéastes d'animation Belges, diplômés de l'école
"La Cambre" à Bruxelles, qui, avec leurs
productions - notamment "PicPic André
Shoow" (dessins animés) et "Panique au
village" (série tv d'animation de volumes) - ont su
gagner les coeurs du public autant que le respect
des milieux professionnels.
Date(s) et lieu
Délai
d'inscription
Finance
d'inscription
Animation de la rencontre
Rolf Bächler
Cinéaste et enseignant d'animation
Langue(s)
Organisation
Réalisateur-trice-s de films
d'animation, critiques, étudiante-s en cinéma
22 novembre 2003, à Lausanne
De suite! Prière de joindre un CV
Prix réduit*:
CHF 150.(repas de midi compris)
Prix non-réduit:
CHF 400.Français, avec traduction
simultanée en allemand
Béatrice Reichhart
ANíMA PLUS
Programme
22.11.2003, Lausanne
Anmeldung
<Panik in Lausanne>
Animiertes Gespräch mit Stéphane Aubier +
Vincent Patar, zwei aussergewöhnlichen
Animationsfilm Schaffenden
FOCAL
2, rue du Maupas
CH-1004 Lausanne
+41-21-312.68.17
+41-21-323.59.45
[email protected]
www.focal.ch/reg
in Zusammenarbeit mit
Kurzfilm Agentur Schweiz
Photo:
PANIQUE AU VILLAGE
Selten sind Autoren, die sich gleicher Massen und gleich gerne sowohl mit gezeichneter als
auch mit Animation von Volumen abgeben. Seltener nur noch jene, die darüber hinaus
auch mit beidem erfolgreich sind.
Derb, frech, abgedreht - so werden die eigenwilligen Schöpfungen kommentiert, mit
denen Patar und Aubier seit über einem Jahrzehnt die belgische Animationsszene
aufmischen. Nichts ist ihnen heilig, wenn sie querbeet sämtliche Klischees durch den
Einzelbild-Wolf drehen. Ihr Mix von hanebüchenen Absurditäten mit erfrischender
Unbekümmertheit ergibt jedoch eine neue, eigene Handschrift, irgendwo zwischen (nie
anbiederndem) Kommerz und wildem Trash. Dass das auch die internationale Fachwelt
goutiert, belegen unzählige Festivalpreise, wie der Grand-Prix für TV-Produktionen für
"Panique au village" in Annecy 2001. Beim Publikum im frankofonen Sprachraum haben
ihre Produktionen im Zeichen von PicPic, dem magischen Schweinchen, und André, dem
saufenden Pferd, ohnehin am Fernsehen wie im Kino mächtig eingeschlagen.
Das Seminar bietet die einmalige Gelegenheit, die beiden Autoren persönlich zu treffen
und mehr über ihren Werdegang, ihre Arbeitsweise, ihre Produktionen und ihre Pläne zu
erfahren.
Gäste
Stéphane Aubier + Vincent Patar
Belgische Animationsfilm Schaffende und
Absolventen der Schule "La Cambre" in Brüssel, die
mit ihren Produktionen - namentlich "PicPic André
Shoow" (gezeichnete Animation) und "Panique au
village" (TV-Serie, Volumen-Animation) - die
Herzen des Publikums ebenso zu gewinnen
vermochten wie die Anerkennung der Fachwelt.
Gesprächsleitung
Rolf Bächler
Animationsfilm Schaffender und Unterrichtender
Teilnehmende
Animationsfilmschaffende,
Kritiker, FilmstudentInnen
Datum und Ort 22. November 2003, in
Lausanne
Anmeldefrist Sofort, bitte CV beilegen
Teilnahmegebühr Reduzierter Preis*:
CHF 150.(Mittagessen inbegriffen)
Nicht reduzierter Preis:
CHF 400.Sprache(n) Französich mit
Simultanübersetzung ins
Deutsch
Organisation Béatrice Reichhart