paris, le 14 fevrier 2012 l`institut français et universcience signent

PARIS, LE 14 FEVRIER 2012
L’INSTITUT FRANÇAIS ET UNIVERSCIENCE
SIGNENT UNE CONVENTION DE PARTENARIAT
U n e c o n ve n tio n d e p a rte n a ria t a é té s ig n é e le 1 4 fé vrie r 2 0 1 2 à
la C ité d e s s c ie n c e s e t d e l’in d u s trie , l’u n d e s d e u x s ite s
p a ris ie n s d ’U n ive rs c ie n c e , p a r Xa vie r D a rc o s , p ré s id e n t d e
l’In s titu t
fra n ç a is
et
C la u d ie
H a ig n e ré ,
p ré s id e n te
d ’U n ive rs c ie n c e .
Les deux institutions souhaitent ainsi conjuguer leurs expertises et leurs
actions à l’international, dans les domaines de la diffusion de la culture
scientifique et technique et de la promotion du débat public sur la science,
dans le but de valoriser l’image scientifique et technologique de la France à
l’étranger.
C e rapproc hem ent se traduira par des ac tions c onjointes dans
les dom aines suivants :
Contact presse
Institut français
Département communication et
nouveaux media
Catherine Briat
Directrice
T +33 (0)1 53 69 83 06
catherine.briat
@institutfrancais.com
Marie-Ange Munoz
Attachée de presse
T +33 (0)1 53 69 83 86
marieange.munoz
@institutfrancais.com
Universcience
Viviane Aubry
Responsable du service de presse
T +33 (0)1 40 05 72 65
[email protected]
 Soutien aux m anifestations de c ulture sc ientifique à
l’étranger : Universcience et l’Institut français conjugueront leur
expertise pour apporter leur soutien aux manifestations et évènements
organisés par le réseau culturel français à l’étranger et promouvoir la
dimension scientifique et technique de ces manifestations, notamment
lors des Saisons culturelles. Une attention particulière sera apportée à
la diffusion de la culture scientifique dans les pays du Sud.
 C réation et diffusion à l’étranger d’outils de c ulture
sc ientifique (expositions légères, films, outils multimédia, ressources
numériques, spectacles art et science).Universcience accordera des
conditions tarifaires préférentielles au réseau culturel français dans le
cadre de mise à disposition ou location d’outils qu’il a réalisés.
 Prom otion du débat « Sc ienc e et soc iété » : L’Institut français
et Universcience proposeront au réseau culturel et scientifique français
à l’étranger des intervenants susceptibles de participer aux débats
portant sur les relations entre science et société.
 D iffusion,
éc hange
et
c oproduc tion
de
c ontenus
num ériques : Soucieuses de valoriser leurs contenus sur Internet et
sur les nouveaux médias, les parties feront jouer les synergies entre
leurs différents outils numériques : les web TV respectives
d’Universcience et de l’Institut français: la plateforme de diffusion de
contenus culturels pour les médiathèques du réseau culturel à
l’étranger (Culturethèque).
La c ollaboration
portera sur :
entre U niversc ienc e et l’Institut franç ais
 La diffusion de contenus numériques libres de droits, mis à disposition
par Universcience et par le réseau culturel français à l’étranger.
L’échange de contenus sur des thématiques choisies destinées à
promouvoir la culture scientifique et le débat science & société.
 La coproduction de contenus numériques autour d’événements
organisés et relayés par les deux parties.
 L’adaptation et la traduction de ces contenus en langue étrangère.
L ’In s titu t fra n ç a is est l'opérateur du ministère des Affaires étrangères et
européennes pour l’action culturelle extérieure de la France. Il travaille en
étroite relation avec le réseau culturel français à l’étranger, constitué de plus
de 150 Instituts français et près de 1 000 Alliances françaises dans le monde.
L'Institut français intervient dans les domaines des échanges artistiques –
spectacle vivant, arts visuels, architecture – et de la diffusion dans le monde
du livre, du cinéma, de la langue française, des savoirs et des idées. Il est en
charge du rayonnement de la culture française à l’international.
U n ive rs c ie n c e est devenu depuis sa création le 1er janvier 2010, le pôle
national de référence pour la culture scientifique et technique. Cet EPIC qui
regroupe le Palais de la découverte et la Cité des sciences, se veut partie
prenante de l’éducation culturelle scientifique et technique et souhaite, dans
un contexte de mondialisation, proposer de nouvelles formes d’enseignement
appuyées sur la collaboration et la co-création, au bénéfice de tous les publics,
afin de susciter des vocations scientifiques.