Untitled - Volkswagen Canada

Golf familiale
2013
La Golf limo.
Le chauffeur attitré ne devrait-il pas aussi profiter du voyage? Vos passagers d’honneur
méritent tout le confort de la Golf familiale 2013, mais on ne vous a pas oublié. Avec les
sièges avant chauffants et le système de climatisation électronique Climatronic MD à deux
zones en option, qui vous permet de régler la température à un degré près, vous et votre
passager avant pourrez chacun personnaliser vos réglages. Bien sûr, vos compagnons
pourraient toujours vous envier le plaisir suprême : conduire la voiture.
À la découverte
des grands espaces.
Le monde a beaucoup à offrir et il vous faudra beaucoup de place pour tout emmagasiner.
La Golf familiale 2013 est la voiture parfaite pour vous amener de A à Z, en passant par toutes
les lettres de l’alphabet. Mais si vous voulez vraiment tout voir, tout tient dans ces trois lettres :
T, D, I. L’efficacité et les performances légendaires du moteur TDI Diesel propre, offert en
option, combinées à la maniabilité de la Golf familiale transformeront à coup sûr vos petites
virées en grands voyages. N’oubliez pas d’envoyer une carte postale.
Principales caractéristiques
Caractéristiques – Configurez votre Golf familiale sur vw.ca
TL Trendline
CL Comfortline SL Sportline
HL Highline
Caractéristiques
Extérieurs et intérieurs
Tissu Scout / Merlin
noir Titan
Tissu / Alcantara
noir Titan
Cuir Vienne
noir Titan
TL/CL
SL
HL
Blanc bonbon
Argent givré métallisé
Système audio Premium 8 à écran tactile*
Moteur TDI Diesel propre offert en option*
Le plaisir au bout des doigts. Littéralement. Un puissant
système audio à écran tactile avec changeur de 6 CD,
tout ce qu’il faut pour vous gâter les oreilles, peu
importe la distance à couvrir. Un ensemble des plus
élégants pour les vrais amateurs de musique.
Le moteur TDI Diesel propre de Volkswagen est la
combinaison parfaite d’efficacité et de performance.
Ajoutez à ça la polyvalence de la Golf familiale, et
vous êtes prêt à partir.
Sièges avant chauffants et gicleurs
de lave-glace chauffants, en option*
Par temps froid, réchauffez-vous dans le confort
d’un siège chauffant. Et profitez du réconfort de
savoir que vous pouvez nettoyer votre pare-brise,
peu importe la météo.
SL
Argent lunaire métallisé
TL/CL
Gris platine métallisé
TL/CL
Argent reflex métallisé
TL/CL
HL
Bleu tempête métallisé
TL/CL
HL
Noir profond nacré
TL/CL
Roues
Interface de dispositifs média (MDI)
avec connectivité pour iPod MD*
Apportez toute votre musique. Branchez simplement
l’adaptateur iPod MD dans l’interface de dispositifs
média pour accéder facilement à toute votre musique.
Banquette arrière rabattable et divisée
60/40, avec accoudoir central et
trappe d’accès
Faites entrer facilement des objets encore plus
grands dans l’immense espace de chargement de
1,89 m3 (66,9 pi3), que ce soit par la trappe d’accès
ou en rabattant la banquette arrière.
Système de climatisation électronique
ClimatronicMD à deux zones*
Réglez la température selon vos besoins ou ceux
de vos passagers. C’est ce qu’on appelle dompter
les éléments.
Roue de 16 po avec
enjoliveur plein
TL
Roue en alliage
Sedona de 16 po
CL
Roue en alliage
Porto de 17 po
HL
Roue en alliage
Bilbao de 18 po
SL
Accessoires – Découvrez-en plus sur vw.ca
Plus de caractéristiques
Système de navigation RNS 315 en option*
Toit ouvrant panoramique électrique*
Caractéristique rarement offerte dans cette
catégorie, ce système de navigation vous mènera où
vous voulez et vous ramènera, en évitant le
traditionnel « Est-ce qu’il faut prendre à gauche? ».
Qu’il soit grand ouvert ou bien fermé, le long toit
ouvrant panoramique coulissant à commande
électrique donne à chacun son petit rayon de soleil.
Connectivité de téléphone BluetoothMD
avec commande vocale*
Dites bonjour à la liberté mains libres. Le dispositif
Bluetooth MD avec commande vocale vous donne
accès à vos contacts, à votre musique et, bien sûr,
à la composition vocale.
Filet de retenue
*Caractéristique offerte sur les versions supérieures ou en option. Consultez la page des caractéristiques pour les détails.
Écran solaire à
pinces pour les vitres
latérales arrière
Aileron de hayon
surélevé – apprêté
Protecteur de parechocs arrière
Tapis de protection
réversible pour
compartiment
à bagages
HL
SL
SL
HL
HL
Caractéristiques
Trendline
Moteurs :
Moteur de 2,5 L, 170 ch, boîte manuelle à 5 vitesses
Moteur de 2,5 L, 170 ch, boîte automatique à 6 vitesses
avec TiptronicMD
Moteur TDI de 2,0 L, 140 ch, boîte automatique à passage
direct (DSG) à 6 vitesses avec TiptronicMD
Radio satellite SIRIUSMD intégrée
Couple maximal : 236 lb-pi à 1 750–2 500 tr/min
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, chauffants
La version Comfortline inclut les caractéristiques de la
version Trendline, plus :
Roues en alliage Bilbao de 18 po avec boulons de roues
antivol et pneus toutes saisons
Calandre avec appliques chromées
Sièges avant chauffants et gicleurs de lave-glace
chauffants
Couple maximal : 177 lb-pi à 4 250 tr/min
Chauffe-moteur et antibrouillards avant
(offerts sur les modèles TDI Diesel propre)
La version Trendline inclut :
Contours extérieurs de vitre chromés
Accoudoir avant réglable avec compartiment de
rangement
Roues en alliage Sedona de 16 po avec boulons de roues
antivol et pneus toutes saisons
Affichage de la température extérieure
Sièges avant chauffants et gicleurs de lave-glace chauffants
Antenne à réception simultanée
Tapis de protection avant et arrière
Banquette arrière rabattable et divisée 60/40 avec
accoudoir central et trappe d’accès
Volant, pommeau de levier de vitesses et levier de frein à
main gainés de cuir
Contrôle électronique de la stabilité (ESC)
Coussins gonflables avant et latéraux avant, et écrans
gonflables Side Curtain Protection MD avant et arrière
Couvre-bagages
Sièges avant sport à réglage manuel de 8 façons avec
soutien lombaire
Prise auxiliaire
MD
avec
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique, chauffants
Roues de 16 po avec pneus toutes saisons
Sportline – Édition spéciale
Sièges avant à réglage manuel de 8 façons avec soutien
lombaire
Moteurs :
Système audio RCD 310 avec lecteur de un CD integré au
tableau de bord et 8 haut-parleurs
Système de climatisation manuel
Système de téléverrouillage central
Volume du compartiment à bagages : 0,93 m (32,8 pi )
3
Moteur de 2,5 L, 170 ch, boîte manuelle à 5 vitesses
Moteur de 2,5 L, 170 ch, boîte manuelle à 6 vitesses avec
TiptronicMD
– Sièges avant chauffants et gicleurs de lave-glace
chauffants
Moteur de 2,5 L, 170 ch, boîte manuelle à 5 vitesses
Moteur de 2,5 L, 170 ch, boîte automatique à 6 vitesses avec
TiptronicMD
Couple maximal : 177 lb-pi à 4 250 tr/min
Moteur TDI de 2,0 L, 140 ch, boîte manuelle à 6 vitesses
Moteur TDI de 2,0 L, 140 ch, boîte manuelle à 6 vitesses
La version Highline inclut les caractéristiques de la
version Comfortline, plus :
Boussole numérique
La version Sportline inclut :
Interface de dispositifs média (MDI) avec connectivité
pour iPod MD
Accès sans clé KESSY avec bouton marche/arrêt
Banquette arrière rabattable et divisée 60/40, avec
accoudoir central et trappe d’accès
Calandre avec appliques chromées
MD
avec
Contours de vitre chromés
Moteurs :
Moteurs :
Connectivité de téléphone Bluetooth MD avec
commande vocale
Connectivité de téléphone Bluetooth
commande vocale
Comfortline
Highline
Couple maximal : 177 lb-pi à 4 250 tr/min
Antibrouillards avant
Ensemble climatique :
Volant, pommeau de levier de vitesses et levier de frein à
main gainés de cuir
Couple maximal : 236 lb-pi à 1 750–2 500 tr/min
Accoudoir avant réglable avec compartiment de rangement
En option :
Tapis de protection avant et arrière
Moteur TDI de 2,0 L, 140 ch, boîte automatique à passage
direct (DSG) à 6 vitesses avec TiptronicMD
3
Volume du compartiment à bagages avec banquette
arrière rabattue (plancher au plafond) : 1,89 m3 (66,9 pi3)
Système de téléverrouillage central
Toit ouvrant panoramique électrique
– V
olant multifonction avec ordinateur de voyage et
indicateur
Régulateur de vitesse
Système de climatisation manuel
Toit ouvrant panoramique électrique
– Interface de dispositifs média (MDI) avec connectivité
pour iPod MD
Œillets d’arrimage dans le compartiment à bagages
Système audio Premium 8 avec écran tactile, changeur de
6 CD et 10 haut-parleurs
Volant multifonction avec ordinateur de voyage et
indicateur
– C
onnectivité de téléphone Bluetooth
commande vocale
Longerons de toit noirs
Suspension sport
En option :
Ensemble connectivité :
Lampes de lecture avant et arrière
Régulateur de vitesse
Ordinateur de voyage multifonction et indicateur
Radio satellite SIRIUSMD intégrée
Roues en alliage Porto de 17 po avec boulons de roues
antivol et pneus toutes saisons
Siège du conducteur avec inclinaison à commande électrique
Surface des sièges en cuir
Système audio Premium 8 avec écran tactile, changeur de
6 CD et 10 haut-parleurs
Contrôle électronique de la stabilité (ESC)
Système de climatisation électronique ClimatronicMD
à deux zones
Coussins gonflables avant et latéraux avant, et écrans
gonflables Side Curtain Protection MD avant et arrière
Toit ouvrant panoramique électrique
Interface de dispositifs média (MDI) avec connectivité
pour iPod MD
Longerons de toit noirs
Volant multifonction gainé de cuir
En option :
Système de navigation RNS 315 à écran tactile
Pédales en alliage
Le programme Think Blue. Notre manière de réfléchir à ce que vous conduisez, et à comment vous conduisez.
Consommation*
Moteur
Ville L/100 km
Route L/100 km
Boîte manuelle
2,5 L
9,9
6,2
Boîte automatique
2,5 L
9,1
6,5
Boîte manuelle
TDI de 2,0 L
6,7
4,6
Boîte automatique DSG
TDI de 2,0 L
7,0
4,9
* Données de consommation approximatives basées sur les critères et méthodes d’essais de
Ressources naturelles Canada. Votre consommation peut varier.
TDI Diesel propre – C’est tout simplement une nouvelle façon de conduire au diesel. Nous
sommes très fiers de notre technologie diesel : éminemment éconergétique, ce moteur
procure un couple exaltant tout en produisant des émissions ultra-faibles. Un TDI n’est pas un
moteur diesel ordinaire, c’est un Diesel propre.
DSG – Définitivement, un changement pour le mieux. DSG, pour Direct Shift Gearbox. Ce qui
vous offre la commodité d’une automatique avec la performance et l’efficacité d’une manuelle.
Voici comment ça marche : le DSG fonctionne avec deux embrayages à commande électronique
qui vous permettent non seulement de changer de vitesse plus vite, mais aussi d’accélérer plus
rapidement tout en dépensant moins de carburant. En fait, grâce au DSG, chaque changement
de vitesse dure moins de 4/100e de seconde. Et si vous êtes du type manuel, la fonction
TiptronicMD vous offre la possibilité de passer à quelque chose d’un peu plus sport.
Quand la température est idéale, profitez-en. La climatisation et les autres appareils conçus
pour améliorer votre confort augmentent votre consommation. Alors, quand il fait beau et
pas trop chaud, ouvrez les fenêtres pour laisser sortir la chaleur. En hiver, éteignez vos sièges
chauffants lorsqu’ils sont chauds, et faites de même avec les dégivreurs lorsqu’une meilleure
visibilité est obtenue. C’est une des mille façons de prendre part au programme Think Blue.
Le programme Think Blue.
VW13GWAGONCF
vw.ca
© Volkswagen Canada 2012. Imprimé au Canada. Les produits, la disponibilité, les caractéristiques, l’équipement de série, les options, les tissus
et les couleurs peuvent être modifiés sans préavis. Volkswagen Canada n’est pas responsable des erreurs touchant la typographie ou la
photographie. Il se peut que certains équipements ne soient pas offerts au moment de la construction de votre véhicule ou soient offerts à un coût
additionnel. Bien que tous les efforts aient été déployés pour assurer l’exactitude de l’information contenue dans cette brochure, nos clients sont
priés de consulter leur concessionnaire pour tous les détails, les erreurs étant toujours possibles. Les pneus sont fournis et garantis par leur
fabricant. Le véhicule vous est livré muni de quatre pneus toutes saisons. Cependant, il est important de rappeler que l’utilisation de pneus d’hiver
peut être obligatoire dans votre province ou territoire. Assurez-vous que votre véhicule est bien chaussé en tout temps. Données de consommation
approximatives basées sur les critères et méthodes d’essais de Ressources naturelles Canada. Consultez l’ÉnerGuide 2013 pour les données de
consommation approximatives de Ressources naturelles Canada. Votre consommation peut varier en fonction des conditions routières, des
habitudes de conduite et de l’équipement. Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se
déploieront pas lors de tous les accidents. Bouclez toujours votre ceinture de sécurité. Les enfants doivent toujours prendre place sur les sièges
arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge. Le système de navigation, qui dépend de signaux émis par
le réseau GPS, ne fournit que des itinéraires suggérés. L’information sur la toponymie, les zones de construction, la circulation automobile et les
points d’intérêt, entre autres, est fournie à titre indicatif seulement. Volkswagen ne peut en garantir l’exactitude. Les positions indiquées sur les
cartes peuvent manquer de précision. Veuillez toujours utiliser votre bon jugement lorsqu’il s’agit d’évaluer les itinéraires suggérés par le système.
« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Das Auto et dessin », « Climatronic », « DSG », « Golf », « Highline », « Sportline », « TDI », « TDI Diesel propre »
et « Trendline » sont des marques déposées de Volkswagen AG. « Think Blue » est une marque de commerce de Volkswagen AG. « Comfortline » et
« Side Curtain Protection » sont des marques déposées de Volkswagen Group Canada Inc. Le mot Bluetooth et ses logos sont des marques
déposées de Bluetooth SIG, Inc. « iPod » est une marque déposée de Apple Inc. « SIRIUS », « SIRIUS Radio Satellite » et le logo du chien sont des
marques déposées de Sirius XM Radio Inc. utilisées sous licence. « Tiptronic » est une marque déposée de Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG. Pour obtenir
plus de renseignements sur tous les modèles Volkswagen, composez le 1 888 ROULE VW ou jetez un coup d’oeil au site vw.ca. Avant de partir,
nous vous invitons à conduire de façon responsable et à respecter le Code de la route.