Travaux de restauration des galeries d`Orléans, de Chartres et des

3ème trimestre 2009 • N°4
Durant les travaux « the show must go on »
Une place de choix est rêservêe ä la cour d◊honneur du Palais-Royal dans notre livraison. Cõtê pile, l◊annonce de
l◊indispensable restauration, ä partir de la mi-juillet, des galeries d◊Orlêans qui la bordent. Cõtê face, il est question des
spectacles de … Paris Quartier d◊Etê qui enchanteront les lieux durant l◊êtê. Cette cohabitation entre êchafaudages, gradins
et êquipements scêniques dans un espace aussi contraint illustre toute la difficultê “ le paradoxe !- de faire vivre le PalaisRoyal ä travers les multiples êvënements qu◊il accueille sans pour autant contrarier la restauration de cet admirable
patrimoine bãti qui rend ce lieu unique. Ce sera notre dêfi pour les annêes ä venir.
Patrick MONOD - Administrateur du Domaine national du Palais-Royal
Travaux de restauration des galeries d’Orléans, de Chartres et des Proues
Interview d’Antoine-Marie PREAUT
Architecte et Urbaniste de l’Etat – Chef de département opérationnel au Service
National des Travaux, maître d’ouvrage délégué des travaux Etat sur le Palais-Royal
Les galeries d’Orléans, de Chartres et des Proues vont être restaurées, pouvez-vous
nous parler des travaux prévus ?
… La restauration des galeries d◊Orlêans, de Chartres, des Proues et du pêristyle de
Montpensier dêmarrera au Palais-Royal ä compter de la mi-juillet.
En 2007, la pose de filets et la mise sous êtais de certaines de ces travêes êtait un prêalable
incontournable pour garantir la sêcuritê du site. Il s◊agit dêsormais de restaurer ces ouvrages
du 18e siëcle en procêdant au nettoyage et au ragrêage de la pierre, ä la restauration des
caissons en plãtre, ä la mise aux normes des lanternes, ainsi qu◊ä la reprise des grilles et des
terrasses accessibles.
´ CMN “ P.Lemañtre
Cette opêration, inscrite au plan de relance voulu par le Prêsident de la Rêpublique, s◊ajoutera aux chantiers actuellement
conduits au Palais-Royal parmi lesquels, la restauration de l◊—uvre de Daniel Buren, … Les deux plateaux , la restauration
des faèades de la rue de Valois, ainsi que des faèades de la banque de France cõtê jardin et la mise en conformitê êlectrique
du Ministëre de la Culture et de la Communication. A partir du mois de septembre, la palissade du chantier de restauration
de la galerie nord sera support ä une exposition photo dêdiêe au volet … cathêdrales de France du plan de relance.
Quelle sera la durée de ces travaux ?
Elle est prêvue pour une durêe de 4 ans et se dêcoupe en quatre tranches de 12 mois de travaux :
ß Tranche.1 : Galerie d◊Orlêans nord
ß Tranche.2 : Galerie d◊Orlêans sud
ß Tranche.3 : Galerie de Chartres et pêristyle de Montpensier
ß Tranche.4 : Galerie des Proues
Paris Quartier d’Eté
Le festival « Paris Quartier d’Eté » s’installera dans la cour d’honneur du Palais-Royal
pour 17 représentations du 16 juillet au 7 août 2009.
ß Du 16 au 18 juillet ä 22H00 “ … Walking next to our shoes de Robyn Orlin “ chants
d◊Afrique du Sud
ß Du 23 au 25 juillet ä 22H00 “ … Ook Theater Stap et Sidi Larbi Cherkaoui - danse
ß Du 29 juillet au 1er ao†t ä 20H00 “ Josê Galvan “ danse flamenco
ß Du 29 juillet au 30 juillet ä 22H00 “ … Vanguardia Jonda d◊Andres Marin “ danse
flamenco
ß Du 31 juillet au 1er ao†t ä 22H00 “ … Concierto Gusto de Rafaela Carrasco “ danse
flamenco
ß Du 5 au 7 ao†t ä 22H00 “ … May B de Maguy Marin – danse contemporaine
e
3ème trimestre 2009 – N°4
Interview de Patrice MARTINET – Directeur de « Paris Quartier d’Eté »
Pourquoi « Paris Quartier d’Eté » a-t-il choisi de s’installer au Palais-Royal depuis
plusieurs années ?
… Pour … Paris Quartier d◊Etê , la cour d◊honneur du Palais-Royal est un peu la cour de
l◊Archevíchê, pour donner ces rêfêrences connues de tous les spectateurs des festivals d◊Avignon
ou d◊Aix en Provence. C◊est un lieu en plein air magnifique, notamment pour la danse, avec un
rapport scëne/salle exceptionnel : un plateau de 22 mëtres par 13, pour une jauge de presque 800
places !
Il a accueilli au fil des êditions des artistes de premier plan, venus du monde entier : Merce
Cunningham, Twyla Tharp, Philippe Decouflê, le Cloud Gate Theatre de TaówanÀ
Par ailleurs, la politique artistique de … Paris Quartier d◊Etê est d◊associer dans une míme
programmation des manifestations aussi bien dans les quartiers que dans le centre de la capitale,
dans des lieux repêrables et connus de tous : le Palais-Royal est le parfait exemple de cette
orientation .
´ PhotoScene “ A.Poupeney
Quelle est la programmation de cette année au Palais-Royal ?
… Cette annêe, … Paris Quartier d◊Etê accueillera pour quatre semaines, les chorêgraphes Robyn Orlin, Sidi Larbi
Cherkaoui, Maguy Marin, avec une reprise de son chef-d◊—uvre … May B et pour une semaine les danseurs de flamenco,
Rafaela Carrasco, Andrës Marin et Josê Galvan . Au total, 6 spectacles diffêrents et 17 reprêsentations .
Quelle est la spécificité de « Paris Quartier d’Eté » en tant qu’évènementiel ?
… Je rappelerai les missions de … Paris Quartier d◊Etê , telles qu◊elles lui ont êtê assignêes par ses tutelles, la Ville de Paris,
le Ministëre de la Culture et le Conseil Rêgional d◊Ile-de-France :
ß Animer Paris pour les parisiens qui ne partent pas en vacances et les touristes
ß Profiter de la pêriode estivale pour organiser des manifestations sortant de l◊ordinaire
ß Faire que míme pendant l◊êtê Paris reste une capitale internationale des arts Fête de la musique
Le 21 juin dernier, la chanson franèaise êtait ä l◊honneur au Palais-Royal qui a accueilli de jeunes talents prometteurs,
Yodelice et Carmen Maria Vega, ainsi qu◊un artiste de renom, Daniel Darc, ancien leader du groupe … Taxi Girls .
Cinquantième anniversaire du Ministère de la Culture et de la Communication
Crêe en 1959 par le Gênêral de Gaulle ä l◊instigation d◊Andrê Malraux, sous le nom de Ministëre des Affaire Culturelles, le
Ministëre de la Culture et de la Communication fíte cette annêe ses 50 ans. www.50ans.culture.fr/. A cette occasion, une
exposition photographique autour des mêtiers d◊art de la Manufacture de Sëvres et de la Manufacture des Gobelins prendra
place sur les grilles du jardin dans le courant du mois de juillet.
Soirée de présentation de la saison 2009 -2010 de la Comédie Française
Lundi 25 mai, la Comêdie Franèaise a prêsentê sa saison 2009-2010. … Cyrano de Bergerac et … La Grande Magie qui ont êtê de grands succës publics seront ä nouveau ä l◊affiche en
2010. Une nouvelle adaptation du spectacle … Cocteau “ Marais montê en 1983 par Jean
Marais et Jean-Luc Tardieu au thêãtre de l◊Atelier sera prêsentêe au Studio thêãtre au mois de
septembre. La programmation complëte est consultable sur le site : www.comedie-francaise.fr.
Côté vitrines
Journêe presse le 11 juin dernier pour Serge Lutens, … Les salons du Palais-Royal qui prêsentait
ses derniëres crêations : … Fourreau noir et … De filles en aiguilles .
Ces nouvelles flagrances au nom envo†tant semblent êvoquer des femmes fatales tout droites
sorties des films noirs amêricains ou d◊un roman de R. Chandler. Elles viennent enrichir la
collection de parfums rares et raffinês qui font la griffe de ce grand crêateur.
Alerte sur les tilleuls
´ S.Lutens
L◊invasion d◊acariens responsable de la chute prêcoce des feuilles des tilleuls a nêcessitê un traitement phytosanitaire
programmê ä la mi-juin. Le produit utilisê non toxique contient une matiëre active, (de la clofentêzine) qui agit comme
ovicide et larvicide dans le but d◊enrayer le renouvellement des gênêrations d◊acariens phytophages .