Panorama n°81 - Janvier 2010

Transcription

GRANDE MOBILISATION
POUR LE FRESNETHON
81
#
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / JANVIER 2010
BONNE
ANNEE 2010 !
JANVIER 2010
P5 DOSSIER
P21 PORTRAIT
2010, UNE ANNEE DE PROJETS MARIE NDIAYE, ÉCRIVAIN
P.5
Le Carré des Écrivains a “lancé” le nouveau quartier Charcot-Zola.
DOSSIER
...................................5
En cette nouvelle année et seconde décennie des années 2000,
Jean-Jacques Bridey revient sur le bilan et les perspectives de la
ville, notamment le projet de valorisation de la plaine de Montjean.
P.9
EN VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prix de la Fondation Dexia pour Ohé services
Inauguration de l’espace parents du collège Francine Fromond
> Dossier sur la prévention routière > Fresnes en images
> le 3e Salon des ambassadeurs du lycée Mistral > Agglo :
la rénovation sur 30 000 m2 de l’IGR de Villejuif.
Le collège Fromond a inauguré un Espace parents en décembre dernier.
Retrouvez l’agenda au centre du magazine :
tout ce qui se passe en ville désormais en quatre pages détachables.
TEMPS LIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Les archers fresnois, un club qui monte en flèche
“Le Meunier hurlant”, théâtre-marionnettes > “Supernatural
orchestra”, musique/fanfare > “Yaacobi et Leidenthal”, cabaret
satirique > “La Contrebasse”, théâtre > Polyphonies franco-russes,
concert classique > Du nouveau à la bibliothèque > Trois questions
à Mamadou Cissé, artiste exposé à la Macc.
Mamadou Cissé, un artiste
fresnois qui monte, exposé
à la Macc jusqu’au 27 février
et au Carrousel du Louvre
en mars !
P.17
PAROLES DE GROUPES . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Le Panorama publie tous les mois les textes fournis par les groupes
politiques représentés au Conseil municipal.
AU QUOTIDIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
© M.-C. Hélie/Gallimard
L’enfance fresnoise de Marie Ndiaye, prix Goncourt 2009.
le nouveau conseil municipal d’enfants > Le point sur le dispositif
de la vaccination au gymnase Mistral >Une relaxologue reçoit
en ville > L’ouverture de la maison de quartier >La campagne
de recensement 2010 > Les différents labels de papier utilisés par
le Panorama > UFC Que Choisir.
P.21
Marie Ndiaye a vécu à la Peupleraie jusqu’à ses onze ans.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
GRANDE MOBILISATION
POUR LE FRESNETHON
81
#
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / JANVIER 2010
BONNE
ANNEE 2010 !
JANVIER 2010
P5 DOSSIER
P15 PORTRAIT
2010, UNE ANNEE DE PROJETS MARIE NDAYE, ÉCRIVAIN
PANORAMA, mensuel d’information locales édité par la ville de Fresnes. 1 place Pierre-et-Marie Curie, 94260 Fresnes. Tél. 01 49 84 56 56.
Fax : 01 49 84 56 57. Portable rédaction : 06 18 89 10 64. Courriel : [email protected] Directeur de la publication : Jean-Jacques Bridey.
Rédacteur en chef : Henri Israël. Rédaction en chef adjointe : Raffaèle Laporte. Tél. 01 72 04 55 88. [email protected]
et Agnès Le Maoût. Tél. 01 72 04 55 89. [email protected] Photos : Umberto Appa (et école Émile Roux p. 10-11). Conception
graphique : A noir/Nadine Pellé www.anoir.fr. Dépôt légal : 1-9-89. ISSN : 1245 – 1703 Impression : LVR International (LVRI) 44, rue du
Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes. Régie publicitaire : CMP (Conseil Marketing Publicité), 56 bd de Coucerin.
77435 Croissy-Beaubourg. Contact : David Tiefenbach - 0670210712. Distribution : Ohé Services, 5 avenue du Général de Gaulle,
94240 L’Haÿ-les-Roses. Tirage : 12 000 exemplaires.
PANORAMA / NUMÉRO 81 / JANVIER 2010
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2
LE BLOC-NOTES DU MAIRE
Le Panorama change
de maquette
Vous découvrez la nouvelle formule du magazine
d’informations de la commune : celle-ci a été travaillée à partir de l’enquête de lectorat à laquelle
beaucoup d’entre vous ont participé, elle a
également été discutée en réunions de comités
de quartiers. Cette maquette se veut le reflet de
l’actualité fresnoise, elle est le rendez-vous de tous
ses acteurs qui font la ville au quotidien et qui
la font évoluer, elle est plus moderne, plus
dynamique, ses rubriques sont plus lisibles, mieux
articulées. Elle correspond mieux à vos attentes
d’un magazine municipal, c’est ainsi que nous
l’avons conçue : j’espère que nous l’avons réussie.
À vous de juger.
Jean-Jacques Bridey,
maire de Fresnes
Plan climat énergie
territorial du Val-deMarne
Au moment où la conférence de Copenhague se
termine sur un constat d’échec et surtout d’inaction, je participe au comité de pilotage en charge
de l’élaboration du “Plan Climat Énergie territorial
du Val-de-Marne” qui va définir les actions
à mettre en œuvre pour atteindre les objectifs de
réduction que chaque territoire se doit de réaliser
d’ici à 2020. Avec une première décision – le lancement d’une étude diagnostic sur l’ensemble
du territoire – et une ambition – que l’engagement
du Conseil général soit partagé par chaque
habitant et chaque entreprise val-de-marnais.
Sur Fresnes, l’année 2010 sera celle de la restructuration de notre réseau de chaleur afin de
le doter des moyens nécessaires à son extension
qui le verra passer de 6 000 équivalents logements
à plus de 10 000 en quelques années.
Démarrée il y a vingt ans, cette lutte contre les rejets de CO², donc contre la pollution, s’amplifiera
ainsi sur notre commune.
Redynamisation
du centre commercial
des Thibaudes
Avec le bailleur – les 3F – et en présence de la
Chambre de Commerce et d’Industrie du Val-deMarne (CCIP 94), j’anime une réunion sur la
redynamisation du centre commercial des
Thibaudes et, ensemble, nous en dégageons les
objectifs : revitalisation de la supérette, avenir de
la pharmacie et de la boulangerie, recherche d’un
nouveau médecin, autant de questions qu’il nous
faut résoudre. La CCIP 94 est donc mandatée pour
la réalisation d’une étude spécifique à ce quartier
et pour la recherche de préconisations concrètes.
Je réunirai alors les commerçants afin de leur présenter ces résultats et voir avec eux comment les
mettre en œuvre. À suivre.
Le bilan du comité de
médiation
Je participe à l’assemblée générale de notre
Comité de médiation qui présentait son rapport
d’activités après deux années d’existence : parmi
les 36 demandes de médiation reçues par nos
médiateurs, il se présente deux catégories de
dossiers. Les médiations d’affaires (conflits avec
un commerçant par exemple) qui sont résolues
à 90 % après médiation et les médiations “entre
voisins” (19 dossiers relevant de troubles de
voisinages et de problèmes de bruits) dont la
résolution est plus difficile mais qui, lorsqu’elle
se produit, ramène de la convivialité et du lien
social dans la résidence.
Les médiateurs nous ont également présenté leur
projet d’intervention dans les collèges et de
formation des collégiens à la médiation, un projet
joliment intitulé “Les médiateurs de demain” qui
veut apprendre aux jeunes “à régler eux-mêmes,
entre eux, leurs différents sans pugilats, ni insultes
et autres mesures de rétorsion plus ou moins
violentes, discrètement, hors la présence
des adultes”. À méditer et à encourager.
Une intense année
de solidarité
Merci à toutes celles et tous ceux qui se sont
mobilisés, chacun(e) à leur manière, dans toutes
les manifestations de solidarité vécues par notre
commune en 2009. Tous ceux qui ont donné du
temps, de l’énergie ou de l’argent. Tous ceux qui
ont agi pour faire reculer la précarité, la maladie
ou le handicap. Tous ceux qui ont créé du rire,
de la magie ou de l’espoir. Tous ceux qui se sont
projetés dans l’avenir, le leur et celui de l’autre.
Tous ceux, et vous êtes très nombreux, qui font
souffler un vent de solidarité sur notre commune.
Avec la force suffisante pour apporter de l’espoir
à tous ceux qui en manquent. C’est le vœu que
je formule pour nous tous et pour Fresnes.
Bonne année 2010 à tous.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3
Jean-Jacques Bridey
PANORAMA / NUMÉRO 81 / MOIS 2010
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
4
DOSSIER
2010 s’annonce riche en projets, comme en témoigne le maire, Jean-Jacques
Bridey, interrogé par la rédaction du Panorama. Valorisation de la plaine
de Montjean, création de l’écoquartier Cerisaie et réalisation d‘un bassin
de rétention des eaux pluviales figurent au rang des priorités municipales.
2010, une année
riche en projets
Le projet de
valorisation de la
plaine de Montjean
mobilisera les villes
de Rungis, Wissous
et Fresnes.
Jean-Jacques Bridey.
V
ous inaugurez la nouvelle formule du Panorama, pourquoi ce
changement ?
Parce que, après huit ans de bons et
loyaux services, la maquette devait évoluer vers plus de lisibilité. Nous avons
aujourd’hui, je crois, une maquette plus
dynamique et conforme aux remarques
que nous avions recueillies lors de l’enquête de lectorat au début de l’année.
L’information sera plus variée,
plus claire dans sa présentation
et le journal fera une large
place à la vie associative, à la
vie des quartiers, aux activités des Fresnois.
2010 sera une année riche
en projets. Quels sont-ils ?
D’abord nous allons poursuivre ceux qui sont déjà
engagés : la ZAC Charcot-Zola
qui va se terminer, la poursuite
de la rénovation du quartier des
Frères Lumière, les travaux de la
cité scolaire Saint-Exupéry et les travaux au lycée Mistral.
Mais l’année 2010 sera décisive sur trois
dossiers, tous les trois importants pour
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5
l’avenir : l’écoquartier de la Cerisaie, la
plaine de Montjean et le bassin de rétention du Moulin de Berny.
Commençons par la ZAC de la Cerisaie…
Il s’agit d’un écoquartier, le mot “ZAC”
étant une procédure administrative
d’aménagement d’un quartier dont le
dossier administratif, commencé il y a
deux ans, sera “bouclé” pour la fin 2010.
“La Cerisaie”, un quartier d’habitations
avec des activités économiques et des
équipements publics : un nouveau groupe
scolaire et sa salle de sports, un centre de
loisirs, une crèche et un espace culturel
regroupant le Capas, la Macc ainsi que des
salles de réunion et d’exposition.
Écoquartier, est-ce un effet de mode ?
Non pas du tout. Tout d’abord, depuis
plus de vingt ans, la ville a largement
investi dans le développement durable
avec la géothermie. 2010 sera l’année de
la restructuration de ce réseau de chaleur
nécessaire pour répondre à ses besoins
d’extension : à terme, il y aura sur la ville
plus de 10 000 logements ou équivalents
qui seront raccordés à ce réseau, ce qui
en fera l’un des plus grands de notre
“Terminer la ZAC
Charcot-Zola,
poursuivre la
rénovation du quartier
des Frères-Lumière.”
région, on ne peut donc pas parler d’effet de mode...
En plus, notre écoquartier ira plus loin
dans ses objectifs : maîtrise et récupération d’eaux pluviales, production d’élec-
tricité par l’énergie solaire, bâtiments
“basse consommation” voire à énergie
“positive”, un “cœur” de quartier sans
voitures, autant d’éléments qui forgent
une identité de développement durable.
Le deuxième projet concerne la plaine
de Montjean…
Il s’agit d’un grand espace qui sépare les
centres-villes de Fresnes, Rungis et Wissous qu’on appelle la plaine de Montjean.
Cet espace de 200 hectares mobilise la
volonté des trois villes car il est repéré
Comment ?
À Fresnes, nous sommes concernés par
les pépinières de la ville de Paris. À Rungis, ce sont des terres agricoles et à Wissous, le bois de Montjean, qui est une
réserve naturelle.
Valoriser ce territoire signifie que nous
voulons apporter une réponse aux
besoins de la population tout en conservant la destination naturelle et boisée de
cet espace qui est aujourd’hui trop peu
fréquenté. Les trois communes vont créer
en 2010 un Établissement public d’aménagement à parts égales entre elles,
chargé de porter un projet face aux par-
“Répondre aux besoins
des Fresnois en termes
d’habitat, de
transports, de services
publics et
d’équipements sociaux,
culturels et scolaires”
Ci-dessus, le groupe scolaire des
Frères-Lumière. Ci-dessous, le
foyer d’hébergement pour
adultes handicapés des Ateliers
de Fresnes, inauguré en 2009 le
long de la voie du TVM.
comme stratégique par les pouvoirs
publics ainsi que par la Région. Dans ce
contexte, il est de notre responsabilité de
porter le débat sur la valorisation de cette
plaine et de se doter d’un outil d’études
afin de maîtriser l’avenir de ce territoire.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6
DOSSIER
La maison de quartier, ouverte
depuis novembre, compte
parmi les équipements publics
réalisés en 2009 dans le cadre
de l’aménagement du quartier
Charcot-Zola.
tenaires que sont l’État, la Région et le
Département. Il sera également chargé
d’animer la concertation, de définir les
grandes orientations d’aménagement :
un projet qui couvrira les dix prochaines
années. Ce sera plus qu’un écoquartier …
Comme disent les urbanistes, ce sera une
“ville productive et solidaire” : productive
de bien-être, de loisirs, d’énergie, d’activités et de solidarité.
Quel est le troisième projet de cette
année 2010 ?
Notre Plan local d’urbanisme (PLU),
adopté fin novembre, a mis en place un
espace réservé pour la création d’un bassin de rétention d’eau situé sous le parc
du Moulin de Berny.
Je dois signer au mois de mars le contrat
de bassin “Bièvre aval” en tant que président du Syndicat mixte de la Bièvre avec
les autres signataires maîtres d’ouvrage :
la Région, les deux départements des
Hauts-de-Seine et du Val-de-Marne, les
deux communautés d’agglomération des
Hauts-de-Bièvre et du Val-de-Bièvre, la
ville de Paris et le Syndicat interdépartemental pour l’assainissement de l’agglomération parisienne (SIAAP).
Au total, les investissements prévus dans
ce contrat s’élèvent à 238 millions d’euros sur six ans dont 50 millions pour la
construction du bassin de Fresnes sur
les 53 consacrés à la lutte contre les
inondations. Je ne peux que me réjouir
que ce bassin soit identifié
dans un programme d’actions, mais, aujourd’hui, la
maîtrise d’ouvrage – le
financeur – ne l’est pas
encore. La ville va donc
impulser une initiative
visant à désigner un maître d’ouvrage et à en définir une clé de répartition.
Je vais donc proposer au
conseil municipal d’engager une étude d’aménagement portant sur cet
espace. Avec trois objectifs,
d’une part le développement de l’activité, du commerce et de l’habitat en frange de parcelle, d’autre part, en cœur d’îlot, la mise
en valeur du parc autour de jardins familiaux, la réouverture de la Bièvre et, bien
entendu, la construction du bassin.
Et une proposition : l’affectation de la
moitié des recettes générées par cette
opération au financement du bassin... De
quoi, je l’espère, provoquer des réactions
de l’ensemble des maîtres d’ouvrage
compétents dans le domaine de l’assainissement.
Est-ce que tout cela ne fait pas beaucoup :
encore des travaux, encore des logements ?
En 1975, la population de Fresnes atteignait les 28 500 habitants soit 3 000 de plus
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7
Le parc municipal Ténine, aménagé en centre-ville à l’arrière
d’un immeuble de 54 logements
sociaux accueillant, en rez-dechaussée, une résidence pour
personnes âgées (RPA).
qu’aujourd’hui. Il n’est donc pas démesuré
de prévoir un accroissement maîtrisé de
la population. Je veux dire aussi qu’une
ville qui n’a pas de projets s’endort, perd
du dynamisme et de l’attractivité.
Fresnes bouge, c’est vrai, mais nous saisissons les opportunités pour répondre
aux besoins des Fresnois et de leurs
enfants en terme d’habitat, de transports, de services publics et d’équipements sociaux, culturels, scolaires…
Et tout cela sans accroître l’endettement
de la ville et sans augmenter les impôts
plus que de raison. j
LES OPTICIENS KRYS
7, Rue Maurice Ténine - FRESNES - 01 42 37 60 53
EN VILLE
Service gagnant !
De g. à dr., Ahmed Mraïzica, coordinateur d’Ohé Services, Mathias, Nadjoï, Anicé, Céline et Samy, salariés de l’association.
Créée par la Mission locale Bièvre-Val-de-Marne,
l’association Ohé Services, spécialisée dans le portage de
repas à domicile, a vu sa diversificiation dans la livraison
de livres récompensée par la Fondation Dexia.
“D
éveloppez
des actions
de solidarité dans
vos communes !”, lançait en 2009 la
Fondation Dexia aux missions
locales dans le cadre de son
appel à projet. “Pourquoi ne
pas mettre en place avec la bibliothèque municipale un service de portage de livres à domicile pour les personnes âgées ou
empêchées ?”, ont imaginé les
jeunes de l’association d’insertion Ohé Services, déjà
engagée dans le portage des
repas. En quelques mois, l’idée
a tracé sa route, conduisant
Belkacem, Doumia et leurs
collègues à endosser le premier mardi de chaque mois
leur casquette de “livreurs de
livres” au domicile de lecteurs
immobilisés.
Parmi ces derniers, Madame
Morin s’enthousiasme : “Je
suis heureuse de bénéficier de
ce service de portage gratuit.
Maintenant, j’attends avec impatience de recevoir mon stock
de livres, et de rencontrer des
jeunes au visage souriant. C’est
une ouverture sur le monde extérieur.” Si ce nouveau service
à domicile ravit les lecteurs
empêchés, il comble aussi de
reconnaissance les jeunes salariés d’Ohé Services que la
Fondation Dexia a distingués
le 25 novembre dernier parmi
les 40 projets lauréats.
Muriel Ethève, adjointe au maire, et
Laurent Vandesompele, représentant
Dexia Sofaxis, lors de la signature de la
convention de partenariat entre la
Mission locale Bièvre-Val-de-Marne
et la Fondation Dexia France.
Les nombreux partenaires du
projet étaient réunis à la bibliothèque pour célébrer
l’événement, support vidéo
réalisé avec le soutien de
l’Avara à l’appui. Parmi eux,
Muriel Ethève, maire adjointe
à l’économie solidaire, Michel
Souillac, directeur de la Mission locale Bièvre-Val-deMarne, Thierry Giapiconi,
conservateur en chef de la bibliothèque, Ahmed Mraïzika,
responsable d’Ohé Services,
Denis Tesner, directeur régional de Dexia, Christophe
Chouleur, directeur de la communication Dexia-Crédit local,
et Nathalie Plasse, responsable
du mécénat de Dexia. Tous ont
salué d’une seule voix l’exemplarité du projet et son inscrip-
tion dans une démarche d’économie solidaire.
Les intervenants ont ensuite
laissé place aux émouvants témoignages des jeunes salariés
de l’association, propulsés par
leur succès sur le devant de la
scène. “Je souhaite devenir aidesoignante en gériatrie”, a expliqué Doumia, qui a trouvé dans
cette expérience une préparation “concrète” à son futur métier. Quant à Mathias, salarié
polyvalent, il intégrera bientôt
un IUT d’informatique en alternance, fort de son expérience
chez Ohé Services et d’une formation d’accompagnement
à l’emploi. Un bel exemple de
remise en selle sur fond de lien
intergénérationnel j
ALM
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ACTUS-AGGLO-CHANTIERS
Un projet à financer ?
Les Restos du Cœur
accompagnent les personnes
souhaitant obtenir un
microcrédit social pour
réaliser leur projet
professionnel (formation,
permis de conduite,
ordinateur, etc.) ou personnel
(santé, biens d’équipement,
incidents de la vie).
i Rens : 01 53 32 23 36.
Relais du Cœur des Halles,
101 rue Rambuteau, Paris 1er,
et aussi à l’antenne de Fresnes :
01 46 89 37 46.
Bienvenue aux
parents !
Samedi 28 novembre,
le collège Francine Fromond
a accueilli élèves et parents
d’élèves autour d’une
délégation d’élus
départementaux
et municipaux pour
l’inauguration de ses
nouveaux espaces créés dans
le cadre du projet éducatif
“Réussir, ils en sont tous
capables” développé par le
Conseil général du 94.
Le premier, spécialement
dédié aux parents,
est consacré
à l’accompagnement et
au soutien à la parentalité.
Le second offre aux élèves un
foyer tout neuf où les
questions relatives à la
citoyenneté pourront être
abordées.
i Collège Francine Fromond,
3 bis rue Auguste Daix.
EN VILLE
L’an dernier, les CPB, CE1 et CE2
de l’école Émile Roux ont
travaillé sur la sécurité routière
en ville et ont “testé” les
passages critiques entre leur
école et la bibliothèque. La
municipalité rappelle toutefois
qu’il existe un itinéraire plus
sécurisé pour cheminer de leur
école jusqu’au centre-ville.
TÉMOIGNAGE
Clovis, 20 ans
“Je suis projectionniste. J’étais en
CDD chez Pathé-Belle Épine.
Ce soir-là je terminais à 1 h du
matin. Ensuite, il y avait un pot
de départ. Il y avait de l’alcool, j’ai
bu, comme les autres. Je suis parti
à 3 h 20, à scooter, pour rentrer chez
moi aux Thibaudes. Cinq minutes
après, j’étais sur le carreau, mais
je ne me souviens de rien. J’ai
appris par la suite que les secours
sont arrivés à 4 h et j’ai été évacué
par le Samu. J’avais huit fractures
à la mâchoire, dont une ouverte,
quatre dents arrachées et un
trauma crânien. Deux jours après,
j’ai été opéré à la Pitié-Salpétrière
durant 4 h. J’étais assuré mais, avec
une alcoolémie positive, rien n’est
pris en charge, et j’ai écopé de 70 h
de travaux d’intérêt général…
J’ai mangé liquide pendant trois
mois et je termine seulement
la kiné. Je ne risque pas de
remonter sur un deux-roues !
Maintenant, j’aimerais que mes
copains comprennent qu’en une
seconde tout peut basculer.”
Marchez et roulez en sécurité,
jeunesse
Au moment où le département du Val-de-Marne reçoit
la médaille d’or de la prévention routière, le plan Mortel
scooter est relancé par l’association Prévention routière
et Assureurs prévention. Le point sur le sujet.
M
ardi 1er décembre,
17 h 45, il fait nuit.
L’auteure de ces
lignes est arrêtée
au volant de sa voiture à l’un
des feux tricolores de l’avenue
de la Cerisaie. Feu rouge, bonhomme vert. Soudain, dans
son rétro, elle voit débouler
un deux-roues… qui double
sa voiture à vive allure par la
droite, et grille le feu, toujours
au rouge. Heureusement, ce
soir-là, aucun véhicule n’est
arrivé par la droite, où l’autre
feu était vert. Qui sait ce qui
se serait passé dans le cas
contraire… Coïncidence : les
faits se sont déroulés le jour
même du lancement de la
campagne “Mortel scooter”,
lancée par l’association Prévention routière et Assureurs
prévention pour sensibiliser
les jeunes – et leurs parents –
aux risques liés à la conduite
d’un cyclomoteur !
Les chiffres sont alarmants.
Selon l’étude menée par ces
deux instances du 16 octobre
au 2 novembre derniers auprès de 1 407 ados (14 -17) ans
et de leurs parents, seulement
12 % d’entre eux conduisent
un scooter, dont 10 % régulièrement. Problème : ils représentent 59 % des victimes de la
route dans cette tranche d’âge!
En 2008, selon l’Observatoire
national interministériel de sécurité routière, 72 sont morts
et 5 091 ont été blessés.
Ignorance du Code de la
route, casque mal attaché,
protections inexistantes, sentiment d’invulnérabilité…
Comme disait Rimbaud, “on
n’est pas sérieux lorsqu’on a 17
ans”. Certes. Sauf que se retrouver au guidon d’un deuxroues sans aucune notion de
conduite en ville, entouré de
voitures, bus, poids lourds
mériterait que les pouvoirs
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
10
EN VILLE
Une meilleure visibilité
En hiver, il fait nuit tard le matin, et tôt le soir, et les enfants qui
rentrent de l’école à pied sont peu visibles. En équipant leur cartable
de bandes autocollantes réfléchissantes, ils pourront être vus par les
conducteurs à 150 mètres, contre 30 mètres sans. On les trouve dans
les magasins d’accessoires autos et motos, ainsi que sur le Net.
Un des deux exemples de rues
que les enfants ont jugé
sécurisées: la rue du Réservoir
(photo) et la rue de la Bergère.
L’été, les jeunes sont
tentés de rouler bras
et jambes dénudés.
Un “plaisir” qui peut
causer des dégâts
corporels irréparables
en cas d’accident,
même mineur.
TÉMOIGNAGE
Claude Ferey
“Il y a deux ans, les piétons étaient
les principales victimes d’accidents
de la circulation. Comme je vais
souvent à la bibliothèque,
j’ai demandé à Nathalie Dagonneau
s’il y avait une classe qui
fréquentait régulièrement
l’établissement et qui venait de loin
à pied. C’est ainsi que j’ai rencontré
Mmes Bruel et Meunier,
enseignantes à l’école Émile Roux,
et les enfants qui ont participé au
projet en photo en ces pages. L’idée
publics transforment le Brevet
de sécurité routière (BSR),
exigé pour conduire un cyclomoteur, en vrai permis.
Huit victimes
d’accidents de scooter
sur 10 sont des garçons
La sécurité routière est également l’un des “chevaux de
bataille” du Val-de-Marne.
Ainsi, le Conseil général a-t-il
reçu, le 20 novembre dernier,
la médaille d’or de la prévention routière pour l’aménagement et la sécurisation des infrastructures, la sensibilisation
et l’information des usagers et
les études menées pour comprendre la cause des accidents,
principalement liés aux deuxroues motorisés et aux piétons.
À pied, la sensibilisation devrait démarrer dès le plus
jeune âge. Si les parents sont
consistait à ce qu’ils repèrent euxmêmes l’itinéraire le plus “critique”
entre leur école et la bibliothèque.
Les institutrices les ont pris en
photos, et les enfants ont ensuite
constitué un dossier qu’ils ont
envoyé à la ville et à la
Communauté d’agglomération du
Val-de-Bièvre, compétente depuis
2006 pour la voirie.”
Claude Ferey, fresnois, était chef
d’unité d’un centre de formation
pour la police nationale. Il se
consacre désormais à la prévention
routière et à la littérature.
Sur un deux-roues
Il faut privilégier les casques de très bonne qualité, de préférence
intégraux, et faire attention, en posant le sien, à ne jamais le cogner,
puis le mettre bien à plat. Il faut également protéger tout son corps
par un équipement spécifique (comprenant les fameuses coques
protectrices aux articulations), porter de solides chaussures
montantes et avoir toujours les mains gantées, même en été.
le stationnement, la circulation et
la sécurisation des cheminements
piétons.
Marie
Où en sont les pistes cyclables?
Chavanon,
maire
Tout ce qu’a proposé la Commuadjointe
nauté d’agglomération sur les
chargée des
itinéraires cyclables a été validé
déplacements
par la ville. Nous sommes en
attente des réalisations sur les
voiries départementales. De plus,
Les jeunes du Conseil municipal
un nouvel article du Code de la
d’enfants s’impliquent depuis
route stipule que les rues à sens
longtemps sur la sécurité
unique doivent disposer d’une
routière… Et ils font preuve
piste cyclable à contresens. Pour
d’initiatives très intéressantes!
ma part, j’y suis très favorable.
En 2009, ils ont établi un diagnostic En effet, les plans de circulation
des “points noirs” de la sécurité
des villes sont de plus en plus
routière en ville. Ceci a débouché,
compliqués, il faut faciliter la
entre autres, sur la mise en place
circulation à vélo comme mode
d’un panneau indiquant la
de déplacement véritable.
présence du groupe scolaire
Vous roulez tous les jours à vélo.
Bastié/Bleuets avenue Herriot.
Quel est votre constat? De plus en
La municipalité va-t-elle continuer plus de personnes roulent à vélo.
à les consulter? Bien sûr! Nous
En ce sens, les zones 30, comme
allons tous travailler ensemble
celles du centre-ville ou encore
dans le cadre du Plan local de
de l’avenue de la Paix, facilitent
déplacements et du plan de
les déplacements cyclistes, mais la
sécurisation de la ville. Ils nous
sécurité est encore insuffisante par
ont déjà fait des propositions sur
rapport aux véhicules motorisés.
QUESTIONS À…
les premiers “instigateurs” des
règles de base (regarder avant
de traverser, ne pas jouer sur
les trottoirs, etc.), le corps enseignant et/ou encadrant est
aussi partie prenante de cette
éducation. Cette année, les CP
(B), CE1 et CE2 de l’école
Émile Roux ont donc travaillé,
avec leurs institutrices, sur la
sécurité piétonne en ville et
ont repéré les points “critiques” qu’ils ont pris en
photo et transmis aux élus.
“C’est vrai pour ce parcours,
note Christophe Bey, directeur
général adjoint des services.
Mais il existe un itinéraire sécurisé entre leur école et la bibliothèque et qui ne rallonge
pas le temps de déplacement.”
Au Conseil municipal d’enfants aussi, les jeunes souhaitent s’occuper de sécurité
routière. Ils seront associés
cette année au groupe de travail lié au Plan local de déplacements. j RAFFAÈLE LAPORTE
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
11
Assemblée festive pour le
club Soleil d’automne
Plusieurs centaines d’adhérents
(sur les 400 que compte le club !)
se sont réunis à la Grange
dîmière pour l’assemblée
générale du club Soleil
d’automne, placée sous la
présidence de Georgette
Favreau. Bilan de l’année et
projets 2010 ont été abordés
dans une ambiance festive, avec
goûter, apéritif dînatoire et
animation à l’appui.
Jouets en fête à la MJC
Le Bourgeois gentilhomme réjouit le
public de la Grange dîmière.
Surprenant et réjouissant spectacle que cette pièce de Molière
magistralement mise en scène par Philippe Car. Ce dernier s’est
inspiré du théâtre de grandes marionnettes japonaises pour créer un
“véritable feu d’artifice de comique et d’esprit”. De quoi réjouir et
séduire les nombreux collégiens présents parmi les spectateurs.
Les mamans de l’atelier
corporel et musical de
la MJC ont organisé leur
traditionnelle vente de jouets
et de vêtements dans les locaux
de la MJC. Une opération très
appréciée du jeune public, venu
nombreux découvrir une véritable
“caserne d’Ali baba”, mais aussi
des parents désireux de faire
le plein de cadeaux bon marché
à l’approche des fêtes.
Forum emploi
C’est au Moulin de la Bièvre
de l’Haÿ-les-Roses que s’est
tenu le Forum emploi organisé
à l’initiative de la Mission locale
Bièvre-Val-de-Marne.
Entreprises qui recrutent et
demandeurs d’emploi se sont
croisés lors d’une journée riche
en contacts, en conseils, ou en
propositions de formation.
Prochain rendez-vous courant
avril à Chevilly-Larue.
L’univers magique de Barcella à la Grange dîmière
D’abord slameur, Barcella est aussi compositeur et interprète.
Accompagné par Olivier Urbano, au piano ou à l’accordéon, il a guidé le
public dans son univers magique et poétique, distillant de sa voix éraillée
des paroles tantôt heureuses, tantôt tristes, toujours émouvantes.
Capas. “Du noir à
l’outrenoir”
À l’occasion de la rétrospective
“Pierre Soulages” actuellement
à l’affiche du centre Pompidou,
le conservatoire des arts
plastiques et des arts de la
scène (Capas) a captivé l’intérêt
du public en donnant la parole
à l’historien Paul Deroche,
venu présenter l’art
“monopigmentaire” de
Soulages, inventeur
de “l’outrenoir”.
La violence faite aux
femmes en débat
Marie-France Casalis,
spécialiste de la
condition féminine,
s’est jointe au Collectif
des femmes fresnoises
pour animer le débat,
théâtralisé par la
compagnie
Masquarades.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
12
LA VILLE EN IMAGES
Ils ont plongé pour le
Fresnethon
L’amicale des Plongeurs
fresnois a invité des nageurs
à s’immerger au profit de la
recherche génétique, photo
sous-marine en prime.
Les collégiens mobilisés pour le Fresnethon
Durant tout le week-end, un vent de dynamisme et de solidarité a soufflé
en ville en signe de soutien au Téléthon. Quatre équipes ont couru jusqu’à
minuit au stade de la Paix, dont deux du collège Charcot qui ont enchaîné
plus de 100 tours de piste sous les encouragements des élèves de SaintÉxupéry ! Bilan de l’opération : 5 000 euros en faveur de la recherche.
La solidarité en fête
Familles et associations se sont
retrouvées à la Grange dîmière
pour un moment d’échange et
de convivialité. Une fête des
solidarités désormais ancrée
dans la tradition.
La Peupleraie a cinquante ans !
Pour célébrer son jubilé, l’association syndicale de la
Peupleraie a frappé fort : exposition, jeu de piste, tombola, et,
en fin de journée, plantation d’un ginko-biloba par les enfants.
Une manifestation conviviale à l’image de l’art de vivre cultivé par les
résidants du domaine, classé en 2009 “Patrimoine du XXe siècle”
par la Préfecture d’Ile-de-France.
Marché des artisans
Remarqué pour sa démarche
originale, Nicolas Lebeau,
créateur de Billets-poème, a porté
la poésie à la rencontre du public.
Marché de noël
Savant mélange de tradition et de
nouveauté, le marché de Noël a
fait la part belle aux produits du
terroir, distillant ça et là de
savoureuses saveurs exotiques.
Parmi les nouveautés 2009,
le joli manège et ses engins
imaginaires, et dimanche aprèsmidi, une bibliothèque
transformée en librairie, pour le
bonheur des amateurs de
littérature en quête de cadeaux.
Quelle place pour la laïcité
aujourd’hui ?
Vaste question abordée par
Jean-Pierre Weisselberg ( à g.),
Grand officier du Grand Orient
de France chargé de la laïcité, de
la citoyenneté, de l’immigration.
À la tribune également,
Denis Lefèbvre, historien, et
Gilbert Métoudi, de l’association
Félix Eboué fraternité.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13
EN VILLE
Le Salon des
ambassadeurs
du lycée Mistral
aura lieu cette
année dans le
gymnase du
même nom.
Et toi, tu veux faire
quoi plus tard ?
D
élocalisé dans le temps et
l’espace pour cause de
travaux du lycée Mistral et de
vaccination antigrippe A au
gymnase du même nom, le
3 e Salon des ambassadeurs
aura lieu cette année fin janvier pour tous les élèves de terminale. Une date clé puisque
c’est au cours du premier trimestre que les élèves décident
de leurs futures études.
En effet, ils ont cette année
entre le 20 janvier et le 20 mars
pour s’inscrire sur le site spécialement mis en place à cet
effet par l’Éducation nationale.
Ce dispositif (anciennement
dénommé Ravel) simplifie les
démarches puisqu’il regroupe
sur un seul site toutes les for-
mations de l’enseignement supérieur. Le but :
permettre les chances
d’admission au plus grand
nombre de candidats dès
la fin du mois de juin.
Le 9 juin dernier, veille des
admissions définitives qui
couraient jusqu’à la mijuillet, ils étaient ainsi
81 % à connaître leur affectation définitive.
Qui dit inscription, dit choix,
et ce moment est pour la plupart cornélien, d’où l’importance de ces salons estudiantins. Le 30 janvier, 150 anciens
élèves de Mistral représentant
70 filières post-bac seront
ainsi de précieux ambassadeurs pour les étudiants de
demain.j
RAFFAELE LAPORTE
Filmez avec vos
phones
C’est pour favoriser la
mobilisation du grand public
par le biais des nouvelles
technologies que Sidaction,
le Crips et le Forum des images
se sont associés pour lancer
“VIH Pocket Films”, un
concours national de films sur
Internet ouvert à tous.
i Lycée
Mistral, bât. B, samedi
30 janvier, de 9 h 30 à 12 h 30.
i www.admission-postbac.fr
- du 20/01 au 20/03 : inscription,
vœux et liste de vœux.
- 2/04 : date limite dossiers papier.
- du 21/04 au 4/06 : possibilité de
modifier son classement de vœux.
- du 10/06 au 18/07 : admission
(consultations et réponses).
CONCOURS
VIH-POCKET-FILMS.ORG
Chacun est donc invité
à filmer avec son portable,
sur des thèmes destinés
à promouvoir la lutte contre
le sida : prévention,
dépistage, traitement, lutte
contre les discriminations,
solidarité. Modalités: deux
catégories (- de 18 ans et
+ de 18 ans), participation
individuelle ou en groupe,
durée et forme du film libres.
30000 m2 pour
plus d’humanité
P
lus d’humanité dans un lieu aussi “difficile” qu’est l’Institut Gustave Roussy de
Villejuif, premier centre de lutte contre le
cancer en Europe, c’est ce qui a guidé les
équipes de l’IGR et le cabinet d’architectes
AIA dans cet immense projet de restructuration du bâtiment principal, dont les travaux
ont démarré il y a six ans. En effet, construit
dans les années 1970, l’endroit n’était plus
adapté aux enjeux médicaux, scientifiques et
humains de la prise en charge des personnes
atteintes de cancer.
Les nouveaux locaux (30 000 m2, soit 20 % de
l’IGR) ont ainsi été inaugurés le 3 novembre
dernier, répondant à des critères tels qu’accueil personnalisé, conditions d’attente
confortables, délais d’attente réduits, locaux
de consultations accueillants et matériel
ultra-performant.
Dorénavant, les sept espaces de consultations ont été regroupés en un seul et même
plateau, situé en rez-de-chaussée. Le must :
jusqu’au
31 mars 2010 sur le site
VIH-POCKET-FILMS.ORG
© Institut Gustave Roussy / A. Chéron.
i Inscriptions
Vigilance
Le nouveau plateau
regroupe sept espaces
de consultations.
ce plateau, et tous les autres nouveaux espaces (bloc opératoire, plateaux de biologie
et de pathologie) communiquent ensemble.
“L’architecture, claire et lumineuse, est au service des patients et a permis nombre d’améliorations”, constate de Dr Mario Di Palma,
chef du département ambulatoire.
De même, chaque lundi, a lieu une “Journée
de consultation et de diagnostic en un jour
en pathologie mammaire pour 30 à 35
femmes ayant une suspicion de cancer du
sein”. Rappelons que l’IGR est un établissement privé à but non lucratif, habilité à recevoir les dons et les legs. i RL
i Institut Gustave Roussy (IGR), 39 rue Camille
Desmoulins 94805 Villejuif Cedex.
Tél. 01 42 11 42 11. Site : www.igr.fr
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
14
De nombreux Fresnois ont
été bernés par des personnes
se faisant passer pour des
éboueurs afin de vendre leurs
calendriers. Soyez vigilants.
CONSEILLER
INFO-ÉNERGIE
Pour optimiser son habitat
sans se perdre dans les
crédits d’impôt, un
conseiller “info énergie”
est présent en mairie le
1er vendredi du mois.
(consultations gratuites
sur RV au 01 41 24 32 00).
À Cachan, l’espace Infoénergie du 94, relais de
l’Ademe, donne également
des conseils gratuits.
Rens. au 01 46 63 09 94.
TEMPS LIBRE
CULTURE-SPORT-LOISIRS
Un club qui monte en flèche
Depuis sa création en 1993, le club des Archers Fresnois
n’a cessé de grandir. Il réunit aujourd’hui 75 licenciés
dans le cadre d’une pratique de loisir. Un succès à la
hauteur du dynamisme de ses bénévoles, et des bonnes
conditions d’entraînement offertes aux licenciés.
C
omme la plupart
des adeptes de la
discipline, c’est à
l’occasion de vacances d’été que
Jean-Marc Mazzari a découvert le tir à l’arc. Touché par le
virus, il s’inscrit dès son retour
dans une ville voisine avant
de créer en 1993 le club des
Archers fresnois, qu’il préside
encore aujourd’hui. “Ça
a grimpé tous les ans, raconte
Jean-Marc, aujourd’hui, nous
sommes 75 à nous entraîner
“ Nous sommes
présents partout :
aux Fêtes de l’été, au
village sportif, et
dernièrement, lors du
Fresnethon.”
dans la grande salle du gymnase Mistral.” Emportés par
leur succès, les Archers se sont
adaptés à la demande en ouvrant de nouveaux créneaux
d’entraînement. “Nous affichons complet”, indique le président, qui clôt chaque année
ses inscriptions au Forum des
associations.
Ce succès, le club le doit
d’abord à son ouverture sur la
ville, comme en témoigne sa
présence incontournable aux
Fêtes de l’été, au Village sportif, et dernièrement, au Fresnesthon. À ces occasions, et en
échange d’une petite participation (deux euros), des bénévoles initient les volontaires à
la discipline, matériel professionnel à l’appui. Côté entraî-
nement, le club dispose lors de
ses créneaux de la grande salle
du gymnase Mistral, mais
aussi d’un pas de tir extérieur
aménagé par les services municipaux à proximité du terrain
de rugby.
À la différence des clubs alentours, les Archers fresnois privilégient la pratique loisirs,
mais s’illustrent aussi en compétition au niveau départemental. “Nos entraînements
sont assurés le samedi par Catherine Bichat, professeure brevetée d’état, et, en semaine, par
deux bénévoles, Florence Chevalier et Guy Camus, qui comptent parmi les piliers du club”,
complète Jean-Marc. Le tir à
l’arc a beau faire rêver nombre
PRATIQUE
Club des Archers fresnois,
Président : Jean-Marc Mazzari
Entraîneur breveté d’État :
Catherine Bichat.
Lieu des entraînement : gymnase
Mistral et pas de tir du terrain
de rugby.
Tarifs : 90 € enfants, 110 € adultes.
Contact : Jean-Marc Mazzari.
Tel : 06 87 65 52 27/ 01 46 68 45 99.
Courriel : [email protected]
Les Archers fresnois s’entraînent dans la grande salle du gymnase Mistral.
de petits “Robins des bois”, il
faut attendre l’âge de 11 ans
pour s’essayer à ses premiers
tirs. “C’est une activité très physique, un arc est dur à tirer”, argumente Jean-Marc. Devenir
un bon archer exige maîtrise de soi, calme et
concentration – des qualités qui se travaillent ! –,
mais implique aussi le respect d’une discipline très
stricte. “L’activité peut être
dangereuse. Celui qui désobéit est soumis à une
amende. Chez-nous, ce
Les membres du bureau.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
15
sont des tablettes de chocolat
que nous dégustons ensuite ensemble !” Mais la rigueur n’enlève rien à la convivialité des Archers et à leur sens de l’accueil...
Les pompiers d’Antony ne sontils pas venus s’exercer lors des
dernières Fêtes de l’été ? Aujourd’hui, le club projette
d’aménager un parcours nature
de 6 000 m2, aux environs du
pas de tir. Un rêve qu’ils pourraient partager avec ceux de
Chevilly-Larue et de L’Haÿ-lesRoses.j
AGNES LE MAOUT
Jusqu’au 18 janvier, sont
exposés dans les écuries
du parc de Sceaux les travaux
d’arts plastiques et
multimédia de 16 classes
maternelles et primaires à
partir du tableau de François
de Troy, “Didon et Enée”.
Parmi eux, les réalisations de
49 élèves de CM1 et CM2
(classes de Mmes Assouly
et Crépy) de l’école Pasteur.
Le Net en un clic
Dans le quartier CharcotZola, il est désormais
possible d’utiliser la salle
multimédia en libre-service,
accompagné ou non par les
animateurs de l’Avara.
i 16 rue du Docteur Charcot.
Rens. au 01 46 68 27 61 ou
01 43 50 77 76.
8e Rencontres
Les inscriptions aux
8e rencontres départementales
de musique de chambre sont
ouvertes jusqu’au 23 janvier
aux élèves des conservatoires
de musique du Val-deMarne, aux musiciens
amateurs et aux ensembles
préprofessionnels.
i Rens.
www.adiam94.org
“Great black music”
Après un hommage à Nina
Simone l’an dernier, le
festival Sons d’hiver –
musiques actuelles dans le
Val-de-Marne – retourne
dans la sphère américaine,
avec une sélection empreinte
de “Great black music”.
Du grand, du beau et du bon
son, complètement soul.
i Du
29 janvier au 20 février.
Rens. www.sonsdhiver.fr
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Didon et Énée
TEMPS LIBRE
Hurler – à la vie, à la mort – sa liberté
Adapté du roman de l’auteur finlandais Arto Paasilinna
par la compagnie Tro-Héol, “Le Meunier hurlant” est une
ode humoristique et grinçante à la liberté.
Humour rageur, suspense haletant et images saisissantes pour
un spectacle anticonformiste qui nourrira les jeunes esprits…
et les moins jeunes !
“P
lus que jamais, il me
semble opportun de faire
entendre le droit à la singularité, au refus de l’uniformisation qui guette nos sociétés”
analyse Martial Anton, metteur-en-scène de la pièce et
fondateur de la compagnie
Tro-Héol. D’où son choix
d’adapter Le Meunier hurlant,
roman d’Arto Paasilinna (né en
1942 en Laponie finlandaise),
ode à la liberté, au refus d’être
“Monsieur tout le monde” et à
la lutte qu’il faut mener pour
être soi… L’histoire : Gunnar
Hutunen débarque un jour de
1945 dans un petit village du
nord de la Finlande, bien décidé à restaurer le moulin à
aube et devenir meunier.
Excentrique et singulièrement
libre, le jeune homme exprime
son désarroi comme il l’entend : en hurlant à la lune ! Ce
qui provoque l’ire de ses
congénères, colère qui vise à
le faire interner Gunnar… Ce
sera le début d’un parcours
initiatique haletant.
Le parti-pris de Martial Anton
pour exprimer la singularité
de l’un, le conformisme des
autres, est audacieux. En effet,
seul Gunnar est interprété par
un comédien, les autres personnages étant représentés
par des marionnettes manipulées par deux comédiens.
Filmées en direct, leurs
images projetées alternent
avec de superbes paysages
finlandais. Un spectacle dépaysant qui sert habilement
son propos et touche à l’universel. j
RAFFAELE LAPORTE
i Grange dîmière, mar. 26 janvier,
19 h. 6 €. Tout public, à partir de
8 ans. Rés. 01 49 84 56 91.
Phénoménale fanfare
S
urnatural Orchestra est
une formation de 19 musiciens de tous horizons.
Parce qu’elle fut fanfare, la
troupe en conserve la fougue
et la débride, le goût de la mesure cassée, dite démesure,
l’énergie alléchante et le déploiement des beaux costumes. Sur scène ils évoluent
en milieu naturel, librement
dirigés par un homme sans
tête (titre de leur premier album), chef d’orchestre toujours différent, sorti du rang
des musiciens le temps d’un
concert ou d’un morceau.
Cette technique, plus connue
sous le nom de “sound-pain-
ting”, permet une réinvention
constante des compositions,
ouvre des brèches fragiles vers
l’inconnu.
Le répertoire soumis à cette
impro dirigée est à l’image des
multiples influences du
groupe : jazz, musiques du
monde, écriture orchestrale
ciselée, douces improvisations
et solos bouillonnants. Posé
ou débordant, intime ou massif, chaque instant musical est
le lieu d’une émotion sonore
et visuelle, d’un plaisir partagé car toujours nouveau. j
i Grange dîmière, vendredi
29 janvier, 20h30. 12/8/6 €.
Réservations au 0149845691.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
16
Après “Shitz”, en 2006, l’auteur israélien Hanokh Levin
est de nouveau mis en scène à la Grange dîmière,
avec “Yaacobi et Leidenthal”, un cabaret satirique.
“H
ajoute Alain Batis. Né à TelAviv en 1943 et décédé en
1999, Hanock Levin a écrit une
cinquantaine de pièces. j RL
Grange dîmière, dim. 7 février, 17 h.
12/8/6 €. Rés. 01 49 84 56 91.
© Estelle Friedlender/DR
anock Levin est l’un de
nos plus importants
contradicteurs”, explique le
metteur-en-scène, Alain Batis.
Il interroge l’homme dans ce
qu’il a de plus touchant, sa
quête du bonheur.” Un bonheur qui passe ici par la rupture
(la trahison ?) puisque Yaacobi,
l’un des trois personnages,
s’imagine qu’il ne trouvera
l’amour (Ruth, dit Gros-Popotin…) que s’il rompt avec Leidental, son meilleur ami.
“Hanock Levin dépeint avec
un humour féroce une humiliation qu’il montre inhérente
à la condition humaine”,
Une comédie au vitriol, en
30 tableaux et 12 chansons.
La Contrebasse
I
nterprétée à guichets fermés en 1991 à Paris par
Jacques Villeret, “La Contrebasse”, pièce de l’écrivain allemand Patrick Süskind (également auteur du “Parfum”),
a été écrite et jouée en 1981,
avant d’être publiée en 1984
et traduite en français en
1989. Depuis, elle fait l’objet
d’adaptations régulières.
Dans l’étroitesse de son appartement, de son cœur et de
son corps, un homme, inter-
prété par le contrebassiste Renaud Cathelineau, soliloque
en attendant d’aller “au boulot”, ou plutôt rejoindre l’orchestre philharmonique où il
n’est qu’un archet de plus,
rongé de solitude…
Cependant, ce texte sombre
parle à tous car il évoque l’intimité d’un être en prise avec
le collectif, représenté par l’orchestre. Bouleversant. j
RL
i MJC, samedi 30 janvier, 20 h 30.
10/8 €. Rés. 01 46 68 71 62.
CONCERT CLASSIQUE
Polyphonies franco-russes
C’est à un programme éclectique et enjoué que nous convie le chef d’orchestre
Jean-Jacques Werner. Après un départ tout en légèreté, avec la “Suite
pastorale” du compositeur français Emmanuel Chabrier, le bel hommage
à l’acteur Jacques Toja et le “Concertino pour violon” du Russe Vissarion
Chebaline, “Tzigane” va nous emporter dans l’une des pièces les plus virtuoses
du répertoire du violon. Cette rhapsodie, composée par Maurice Ravel
en 1924, sera interprétée par la jeune et talentueuse soliste Esla Grether.
Quant au “Concerto pour piano opus 35” (1933), du compositeur russe Dmitri
Chostakovitch, il sera joué par la pianiste soliste Geneviève Ibanez.
i Dimanche 17 janvier, 17 h, Orchestre Léon Barzin. Grange dîmière.
16/12 et 8 €. Réservations au 01 49 84 56 91.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Petites bassesses
entre amis
TEMPS LIBRE
Déco top pour les grands, site in pour les petits
“Relooker” sa maison ou son appartement, gérer les petites
surfaces, organiser ses rangements, se convertir au style ethnique
ou industriel sont autant de possibilités offertes aux adeptes
de la décoration intérieure, grâce à la centaine d’ouvrages sur la
décoration, le design et l’architecture d’intérieur que vient
d’acquérir la bibliothèque. Coup de cœur : l’ouvrage de l’architecte
(et animateur de “Question maison” sur France 5) Philippe
Demougeot : “SOS maison, libérons l’espace”.
i Horaires.
Lundi : 13 h 30-19 h. Mardi et mercredi : 10 h-12 h 30 et
13 h 30-19 h. Jeudi : 13 h 30-22 h. Samedi : 10 h-17 h.
Autre nouveauté : les 6-10
ans peuvent désormais
aller surfer sur l’espace
jeunes de la bibliothèque
qui leur est dédié. Ils
pourront y rechercher un
livre ou un CD, trouver ou
proposer une idée lecture, communiquer avec
le personnel “Jeunesse”, trouver des liens astucieux ou se tenir
au courant des animations. i http://bm.fresnes94.fr/EspaceJeunes
De plus, en dehors de la Macc qui
soutient mon travail depuis 2003,
cela fait plus d’un an que je
collabore avec la galerie Jourdain.
J’ai été exposé au 3e Salon du
dessin contemporain du Carreau
du Temple (Paris IIIe) et je le serai
pour la 4e édition, en mars 2010
au Carrousel du Louvre.
On a aussi vu mes dessins lors
du vernissage des champagnes
Lors du vernissage à la Macc,
le 12 décembre dernier. L’expo
Hériot au Grand-Palais !
dure jusqu’au 27 février.
Vous êtes toujours veilleur de
Mamadou Cissé, artiste fresnois
nuit ? Oui, j’ai toujours le même
emploi à Vitry-sur-Seine. Dès
que j’y ai un temps mort, je me
Vous avez été exposé pour la
mets à dessiner. C’est devenu
première fois en ville en 2007,
obsessionnel… d’autant que tous
que s’est-il passé depuis ?
ces encouragements éveillent
Bernard Jourdan, de la galerie
encore plus mon envie de créer.
Jourdan (Paris), Marcel Lubac,
de la Macc, et François Pourtaud, Là, je me laisse aller, je suis
confiant. Un jour, j’aimerais en
de l’espace Camille Lambert
faire mon métier. Dès que j’aurai
(Juvisy/Orge) ont décidé
un atelier, j’irai de l’avant.
d’organiser trois expositions
D’autres projets sur la ville ?
simultanées de mes œuvres.
Elles ont démarré en novembre Des ateliers et des stages avec
le Capas, jusqu’en juin.
à Juvisy et Paris et en décembre
Et ailleurs, si l’on a besoin
à Fresnes (NDLR : et non
de moi ! Je suis fresnois, je peux
novembre, comme indiqué par
erreur dans le “Panorama” n°79). me déplacer, je suis ouvert !
QUESTIONS À…
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
17
Le Panorama ouvre ses colonnes aux cinq groupes politiques
représentés au conseil municipal par au moins trois sièges.
Ces textes sont rédigés sous la responsabilité de chaque groupe
et n’engagent que leurs auteurs.
GROUPE SOCIALISTE
Nos ambitions pour 2010
tion de service public de la restauration scolaire doit aussi être
repensée à l’aune des expériences menées par d’autres collectivités. L’avenir des marchés alimentaires est aussi au cœur de
nos réflexions.
Les projets pour 2010 ne manquent pas, pour Fresnes et pour
la promotion du service public. Nous vous souhaitons aussi de
nourrir de nombreux projets d’avenir pour vous et vos proches.
Meilleurs vœux au nom du groupe des élus socialistes et apparentés.
PHILIPPE PALLIER
2010 s’annonce déterminante pour l’avenir du
service public, en France et à Fresnes. Au-delà de
la réforme territoriale et de la fiscalité locale et le
remplacement de la taxe professionnelle par une
contribution économique territoriale, le service
public municipal est appelé à vivre de nombreuses mutations. Non dans ses finalités et ses
missions auxquelles nous sommes profondément attachés, mais
dans son mode d’organisation. La fin de la concession de la géothermie nous donne l’opportunité de repenser l’articulation de
la gestion des réseaux nord et sud avec comme objectif restaurer
l’équilibre économique de ce modèle. Le maire et vos élus y travaillent afin de permettre à la ville de bénéficier du juste retour
des investissements consentis ces dernières années. La déléga-
http://ps.fresnes.free.fr/
GROUPE FRESNES ECOLOGIE
Copenhague, une déclaration pour masquer un échec
faire, au quotidien, pour que l’urbanisme soit de qualité, sans
consommation d’énergie excessive, pour que le développement
soit soutenable, sans la démesure de consommation polluante.
C’est malheureusement sur une note pessimiste que nous entamons cette année 2010.
Nous l’espérons plus porteuse d’un bel espoir pour la planète
et ses habitants, surtout s’ils demeurent à Fresnes.
Bonne année à tous.
HERVÉ BOURDIN
Cet article est écrit au dernier jour du sommet
de Copenhague. L’accord, si accord il y a, n’aura
rien de contraignant, contrairement à ce qui était
attendu.
Une fois de plus les intérêts particuliers priment
sur ceux de la planète.
Tous ont de beaux discours sur l’écologie, le développement durable, mais sur le terrain, qu’en est-il ?
Chacun se referme dans ses petites certitudes, en espérant que
le voisin montrera l’exemple.
Et bien une fois de plus, un rendez-vous pourtant attendu et
important est raté.
Sans catastrophisme aucun, les écologistes ont depuis des années essayé de faire entendre leurs voix, nous continuerons à le
[email protected]
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
18
PAROLE DES GROUPES
GROUPE COMMUNISTE
2010 : année de réformes structurelles, année de luttes
les plus modestes. Les inégalités explosent, les dossiers de
surendettement ont augmenté de 17 % en un an. L’année qui
s’ouvre à nous s’annonce lourde de nouveaux dangers, de
régression sociale et démocratique en tout genre. Les élus du
groupe communiste apparenté et citoyen, forts de la résistance,
de la colère et de la profonde volonté de changement du monde
du travail ouvrant la perspective d’une alternative économique,
sociale et culturelle, mobilisatrice des nouvelles générations,
plus sensibles à l’innovation qu’à la tradition propice à l’éclosion
d’une nouvelle espérance républicaine, vous présentent leurs
meilleurs vœux de Fraternité et de Justice Sociale pour cette année 2010. J. AUBRY, M. ÉTHÈVE, A. PERTHUIS, A. TARAGO, J.-P. THELLIER
La loi de finance 2010 porte en elle avec encore
plus de force la baisse des contributions fiscales
des plus riches. Tout est orchestré pour répondre
aux appétits du marché et aux exigences du
Medef : comme l’exonération massive de cotisations sociales, ou la suppression de la taxe professionnelle. Ce dernier cadeau fiscal, qui sera
partagé par quelques-uns, provoquera une baisse importante
de recettes pour l’État et les communes, provoquant une
nouvelle pression sur les services publics, laminant emplois et
missions, tout en privant les habitants de droits élémentaires,
bafouant le principe d’égalité. Les familles vont encore plus porter le poids de la crise, leur contribution au budget de l’État
reposant de plus en plus sur la consommation et sur les revenus
06 45 60 45 46
FRESNES DEMAIN
Un groupe, des idées, pour une nouvelle politique de la ville
à certains projets. De donner ainsi une valeur ajoutée à l’ensemble de notre action. Nous voulons être les ambassadeurs actifs et présents des Fresnois qui nous ont élus pour les représenter. (Dès janvier, un blog et des permanences en mairie vous
permettront de vous exprimer et de nous rencontrer).
Jean-Alain Buffault, Maurice Chaillou, Bernard Gateau, Didier
Rychter et moi-même vous souhaitons une excellente nouvelle
année, qu’elle soit riche de joie, de bonheur et que tous vos
vœux formulés deviennent réalité.
FRÉDÉRIQUE PRADIER
Notre groupe d’élus minoritaires “Fresnes, Demain” vous accompagnera tout au long de l’année 2010 .
Être élus minoritaires est une mission enthousiasmante et attachante, mais nous nous heurtons au peu d’information et à de faibles moyens
pour pouvoir répondre à nos concitoyens. Nous
sommes conscients de l’espoir, de la confiance et de l’attente
que les Fresnois nous témoignent et nous ne voulons pas jouer
un simple rôle de figurant.
Notre souhait, souvent exprimé, serait d’être associés et de participer à tous les nouveaux projets pour notre ville, encourager
à la création et à la modernisation des quartiers. De pouvoir
échanger des réflexions et des idées constructives et réagir face
[email protected]
FRESNES À VENIR
Une nouvelle année avec vous !
encore pour maintenir la géothermie comme service public,
sous contrôle des Fresnois, sans qu'ils aient à compenser de
leur poche les erreurs passées ou à venir. Nous avons besoin
de vous !
Pour favoriser notre communication, nous mettons aussi à votre
disposition un site internet, enfin interactif, dès le début de 2010.
Il vous permettra de vous informer, mais aussi de nous faire part
de vos idées, pour construire ensemble un nouvel avenir pour
Fresnes. Alors, rendez-vous très vite sur www.fresnesavenir.fr
KADOUR METIR POUR FRESNES À VENIR
Fresnes À Venir vous présente ses meilleurs vœux
pour 2010 : bonheur et santé, pour vous et vos
proches. En ces temps difficiles, nous continuerons à être à vos côtés et à l’écoute de vos préoccupations.
Nous sommes toujours engagés pour le maintien
d’un service public de qualité, pour le respect de
la laïcité, pour le développement durable, pour la solidarité et
pour une réelle démocratie participative. Nous restons vigilants
et motivés pour faire progresser et appliquer ces valeurs qui
nous sont chères.
Nous avons encore de nombreuses batailles à mener pour
construire à Fresnes une véritable dynamique à destination de
la jeunesse, pour rendre vraiment accessibles les logements ou
http://www.fresnesavenir.fr
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
19
AU QUOTIDIEN
CADRE DE VIE / ILS FONT LA VILLE
Un trio puissant
Marie Ndiaye, Prix Goncourt 2009, a passé son enfance
en ville, à la Peupleraie, aux côtés de son frère, Pap,
aujourd’hui universitaire renommé, et de sa maman,
Simone, professeur de sciences et vie de la terre en
retraite. Ils se souviennent.
© C. Hélié/Gallimard
U
À travers trois histoires
apparemment différentes
était un lieu idéal pour les
enfants avec ses grands espaces
verts. Nous étions tout le temps
dehors, à jouer, faire du vélo,
voir les copains. Nous avions
une autonomie que nous n’aurions pas eue ailleurs !”
C’est à la résidence universitaire d’Antony que leurs parents se rencontrent. Lorsque
ceux-ci cherchent un logement, leur choix se porte alors
sur la Peupleraie, proche de la
ligne de Sceaux. “Nous avions
un petit deux-pièces très agréable, se rappelle Simone.
De 1965 à 1979, le trio Ndiaye
(entre-temps, le papa est retourné vivre en Afrique) coule
des jours heureux en ville, notamment à la bibliothèque.
“Ma mère était une grande lectrice, et nous n’avions pas la
télé, explique Pap. Du coup,
nous écumions la bibliothèque.
Marie et moi y avons passé
énormément de temps. C’était
un endroit très “cosy”, avec des
poufs et des coussins.”
“À l’époque, c’était rare, renchérit Simone, de trouver des espaces aménagés pour les enfants dans les bibliothèques.
Nous y allions beaucoup, nous
vivions entourés de livres, nous
lisions énormément. Peut-être
ceci a-t-il favorisé le goût de ma
fille pour l’écriture !” Une écriture qui commence dès les
13 ans de Marie, qui sera vite
éditée (à 17 ans) aux Éditions
de Minuit ! “Elle ne s’est jamais
affolée, conclut Pap. Elle a suivi
son chemin avec opiniâtreté et
volonté, sans forfanterie.”
BIO EXPRESS
n jour de novembre,
une incroyable nouvelle est annoncée à
l’un des membres de
la rédaction qui travaille alors
sur les 50 ans de la Peupleraie.
Marie Ndiaye, prix Goncourt
2009, y aurait passé son enfance ! Le Panorama décide
alors de mener l’enquête.
Hors, depuis la polémique liée
à son départ pour Berlin,
l’auteure n’accorde plus d’entretiens… Mais Marie a un
frère, Pap Ndiaye, agrégé d’histoire, maître de conférence
à l’école des hautes études en
sciences sociales (EHESS),
spécialiste des États-Unis et
de la question noire en France.
Contacté par nos soins, il
a confirmé cette information,
et s’est souvenu, avec bonheur, de ces années fresnoises.
Femmes debout
Marie Ndiaye
Née le 4 juin 1967 à Pithiviers
Marie a fait sa scolarité élémentaire
à Fresnes d’abord à la maternelle
des Blancs-Bouleaux, puis à l’école
Émile Roux. Elle a ensuite été
scolarisée à Bourg-la-Reine, au
collège Évariste Galois puis au lycée
Lakanal. À 17 ans, elle envoie son
premier roman “Quant au riche
avenir” aux éditions de Minuit, qui
l’édite. Elle a remporté le prix
Fémina en 2001 pour “Rosie
Carpe”, puis le Goncourt en 2009
(cf. ci-contre). C’est la seule auteure
vivante à faire partie du répertoire
de la Comédie Française avec sa
pièce “Papa doit manger” (2003).
“Nous habitions allée de la Favorite, se souvient-il. Nous y
sommes restés de ma naissance
en 1965 à 1979, année où nous
avons déménagé pour Bourgla-Reine, où ma mère, Simone,
professeur de sciences naturelles, enseignait. La Peupleraie
Finalement, un peu à l’image
de ces trois femmes “puissantes” qui lui ont valu le
Goncourt et qui hantent longtemps l’esprit, une fois le livre
refermé. j
RAFFAÈLE LAPORTE
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
21
(Norah est avocate, Fanta a
suivi son mari en France et ne
travaille plus, Khady est
réfugiée), et de destins qui
s’entremêlent, Marie Ndiaye
évoque avec une “douce
brutalité” littéraire ces femmes
qui, quelle que soit leur vie,
gardent la tête haut. Ces trois
femmes altières continuent de
vivre bien au-delà de ces
pages. Un ouvrage puissant.
i Éd. Gallimard, 320 p., 19 €.
Disponible à la bibliothèque.
LU DANS LA PRESSE
Télérama.fr, 13/11/09
“J'ai grandi dans la banlieue
parisienne des années
soixante-dix (…). La grande
cité de Fresnes doit être
aujourd'hui très différente,
mais, à l'époque,
il y a trente-cinq ans, nous
formions, ma mère, mon frère
et moi, un type de famille assez
inhabituel. Nous étions
les deux seuls enfants dont
les parents étaient divorcés,
ce qui paraît incroyable
aujourd'hui. De plus,
évidemment, notre père absent
était africain. Tout cela fait que
je me suis sentie sans doute,
non pas étrangère, ce serait
un mot trop fort, mais décalée.
Différente. Et ce, bien plus
que j'en avais conscience, car
objectivement
ce n'est pas quelque chose
qui me gênait.”
Le centre de vaccination
aménagé depuis
le 12 novembre au gymnase
Mistral pour les populations
de Fresnes, Chevilly-Larue,
L’Haÿ-les-Rose et Rungis
accueille désormais les
habitants sept jours sur sept,
de 8 heures à 22 heures.
(Attention : le centre ouvrira
seulement de 16 h à 20 h les
4 et 5 janvier). Sur 3000
personnes vaccinées au
18 décembre, plus des 2/3
concernaient les sujets “à
risque”, premiers
destinataires des bons de
vaccinations émis par la
Caisse primaire d’assurance
maladie.
La seconde vague de
vaccination va s’étendre dès
le début du mois au reste de
la population, à qui les bons
de vaccinations vont
progressivement être
adressés. Les personnes ne
disposant pas de ce
document peuvent toutefois
être accueillies et vaccinées
au centre de Fresnes.
Sophie Caristan
Llamas
Relaxologue, reçoit sur
rendez-vous
i Renseignements
:
06 71 58 44 00.
Site : www.sophiecaritantrelaxologue.com
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Le dispositif
s’accélère
AU
TEMPS
QUOTIDIEN
LIBRE
Un concentré d’énergie au
service de la citoyenneté
Le nouveau Conseil municipal d’enfants s’est réuni en
séance plénière le 17 décembre autour de Philippe
Vafiadès, conseiller municipal délégué aux sports et au
devoir de mémoire. À l’ordre du jour, bilan des actions de
l’année et présentation des projets 2010.
E
mpêché par les intempéries (la neige tombait à gros
flocons ce soir de décembre),
Jean-Jacques Bridey, habituel
président de séance, avait délégué son pouvoir à Philippe
Vafiadès, conseiller municipal
délégué aux sports et au devoir
de mémoire pour conduire la
séance plénière du conseil
municipal d’enfants du 17 décembre. Autour de lui, ils
étaient 29 jeunes élus (sur la
nouvelle assemblée qui en
compte 33 ), “dignement” assis dans la salle du conseil municipal, micro à portée de
main. Comme l’a rappelé le
président de séance en préambule, “Vous représentez l’ensemble de vos camarades de
CM1 et de CM2 qui vous ont
élus les 19 et 20 novembre
‘comme pour un vote d’adultes’
dans vos écoles.”
“Nous sommes fiers
d’avoir un Conseil
municipal d’enfants
aussi dynamique, qui
propose chaque année
de nouveaux projets ”
PORTRAIT DE GROUPE
Le nouveau conseil municipal
d’enfants ( en gras, les anciens
membres élus en 2008)
Après une courte introduction au cours de laquelle des
doigts se levaient déjà, preuve
que les participants avaient investi leur rôle avec ce qu’il faut
d’assurance, de curiosité et de
conscience citoyenne, Roxane,
Nadhir et Aurore ont pris la parole et présenté les actions
2009. L’occasion pour les
jeunes orateurs de revenir sur
les élections, la journée de formation du 5 décembre et la
commémoration du 11-No-
vembre, entre autres “grands
moments” de l’année. “Et
maintenant, que proposezvous ?” a ensuite lancé Philippe Vafiadès. Ce fut au tour
de Baptiste, puis d’Ali, de Dalva,
d’Akyel, de Solène, de Carole,
de Sylvain, de Thomas, d’Eléa
et de Yohann de faire le point
sur les projets en cours. Et de citer notamment le Forum des
éco-citoyens du 7 avril prochain, le tournage d’une vidéo
sur le CME, une collecte de produits d’hygiène pour les plus
démunis, la rédaction d’une
Nadhir Ben Khaled, Thomas
Beroud, Carole Beroud, Sylvain
Boue, Steve Chauvreau--Manat,
Eddie Derrien, Inès El Baroudi,
Akyel Heddadi, Jade Kusner, Athur
Lambert, Mathilde Lefort, Aurore
Legoëdec, Laura Lesne, Roxane
Makadji, Baptiste Marin, Elea
Mathieu, Kenan Merdovic, Eli
Moreau-Grenier, Ophélie
Ngangwa, Marcelle Oulai, Samuel
Penso, Solène Plaine, Shelsy
Poulat, Margaux Pouvesle, Yoann
Quemeneur, Tahina
Raharinirina,Tony
Rakotondratisima, Fany
Rasamimanana, Lison Ricq,
Archibald Ruban, Anaïs Samba,
Dalava Schawartz, Titouan
Vieillard.
Parmi les 33 élus du nouveau CME, 26 ont
posé en mairie avant l’ouverture de
l’assemblée plénière.
charte de la citoyenneté inspirée des Fables de Lafontaine,
et la réalisation de nouveaux
aménagements dans les espaces publics. Enfin, l’heure
étant venue de formuler des
vœux, ceux des enfants se sont
résumés ainsi pour 2010 : assister à un “vrai” conseil municipal et visiter le Conseil général du Val-de-Marne. Des
ambitions citoyennes qui devraient être exaucées dans les
prochains mois.j
AGNES LE MAOUT
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
22
Bienvenue à la maison de quartier
U
n sympathique carillon signale l’arrivée des visiteurs.
Quelques instants plus tard,
Céline et Ibrahim vous accueillent dans les espaces colorés de la maison de quartier, située le long du mail piéton
reliant la rue Emile Zola à l’avenue de la Paix. Vous souhaitez
surfer sur Internet, rédiger un
CV, une lettre de motivation, ou
imprimer vos dernières photos
(en fournissant votre papier) ?
Vous serez alors dirigés vers
l’espace multimédia, équipé
de neuf ordinateurs en libreservice.
Céline Lemarchand avec une utilisatrice de l’espace multimédia.
“Nous faisons d’abord connaissance, puis nous les aiderons
à monter leurs projets.”J
AGNÈS LE MAOUT
“Cet espace est destiné à tous
ceux qui ne disposent pas
d’équipement informatique
chez eux. Ils représentent encore près de la moitié de la population !”, observe Céline,
animatrice des lieux. Avec
Ibrahim, détaché du service
Jeunesse de la ville, ils guident
les utilisateurs dans le maniement des logiciels “tout en
veillant à la sérénité des lieux”.
Juste à côté, les jeunes de 16 à
25 ans se familiarisent avec la
jolie salle qui leur est dédiée.
CONTACT
MAISON DE QUARTIER
16 rue du Docteur Charcot
(prolongement du centre
commercial Charcot-Zola).
Tel. 01 46 68 27 61.
Espace multimédia : lundimardi-jeudi, 15 h-17 h,
mercredi, 10 h-12 h, vendredi,
10 h-12 h30/14 h-18 h30.
Espace jeunesse : lundi, mardi,
jeudi, 17 h-19 h, mercredi,
14 h-19 h.
Réservation de salles :
01 72 04 55 92/91.
Ibrahim M’fouapon et Céline
Lemarchand, animateurs de la
maison de quartier, dans
la salle des jeunes.
Qui sont les Fresnois ?
D
epuis 2004, le recensement est réalisé tous les
ans auprès d’un échantillon
de la population déterminé
par l’Institut national de la statistique (INSEE). Huit pour
cent des habitants seront sondés du 21 janvier au 27 février
prochains. Les personnes figurant dans l’échantillon établi pour la ville recevront bientôt la visite d’un agent
recenseur, après avoir été informées par courrier.
L’agent recenseur, recruté par
la mairie, disposera d’une
carte tricolore avec photo, signée de Monsieur le Maire. Il
déposera au domicile de
chaque habitant recensé les
questionnaires du recensement (une feuille de logement
et un bulletin individuel par
personne occupant le logement) et viendra les retirer
dûment remplis. Les informations collectées sont totalement confidentielles.
La participation des Fresnois
au recensement est essentielle. Les données recueillies
apportent une meilleure
connaîssance de la population
française dans sa diversité et
son évolution, permettent
d’adapter les infrastructures
aux variations démographiques (crèches, écoles...) et
de mieux répondre aux besoins de la population.j
POUR TOUT RENSEIGNEMENT,
CONTACTER MICHÈLE CHABRELE,
SERVICE DES AFFAIRES GÉNÉRALES,
MAIRIE DE FRESNES : 01 49 84 56 62.
j
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
23
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AU QUOTIDIEN
De la forêt au
magazine : la
garantie PEFC
Le papier utilisé pour la
fabrication du Panorama
bénéficie du label PEFC
(Programme for the
Endorsement of Forest
Certification schemes).
Cette certification garantit la
promotion de la gestion
durable des forêts et répond
à des critères reconnus au
plan international.
Par ailleurs, l’imprimerie du
Panorama dispose du label
imprim’vert, qui favorise
notamment la bonne gestion
des déchets dangereux
utilisés en imprimerie.
Le saviez-vous ?
70% du bois utilisé dans la
fabrication de la pâte à
papier provient des coupes
d’entretien, action bénéfique
pour la vitalité des forêts.
Quant aux 30 % restants, ils
proviennent des chutes de
scieries industrielles
(ameublement, menuiserie).
Autrement dit, la fabrication
du papier contribue à la
valorisation des sousproduits de la forêt.
UFC QUE CHOISIR
Vous avez un problème de
consommation ?
L’antenne locale de l’UFC
Que choisir ouest 94 assure
une permanence le
deuxième lundi de chaque
mois de 18 heures
à 19 heures au centre
Henri Thellier.
Rens. au 01 45 47 74 74
Raconte-moi une histoire
Chaque semaine, les enfants des écoles maternelles des
Blancs-Bouleaux et des Bleuets recoivent la visite de
retraités bénévoles pour des moments de lecture et
d’échange intergénérationnel. Annie Guissani raconte.
T
ous les mardis à
17 heures, Annie
Guissani rejoint l’accueil périscolaire des
Blancs-Bouleaux,
cartable sous le bras.
“La bibliothèque me
fournit des ouvrages
sélectionnés par les
spécialistes du secteur
jeunesse”, explique
l’ancienne
chercheuse en biophysique. Les petits “volontaires” s’installent
autour d’elles, l’oreille attentive
aux histoires racontées par la
jeune grand-mère. Un, deux,
trois titres s’enchaînent au
rythme de la demande des enfants, entre deux conversations
à bâtons rompus.
Annie intervient dans le cadre
de l’association “Lire et Faire
Lire”, créée en 1999 à l’initiative de l’écrivain Alexandre Jardin, avec le soutien de la Ligue
de l’enseignement et de
l’Union nationale des familles
(UNAF). Soutenue par la
Caisse des écoles de la ville, la
démarche vise à promouvoir la
lecture auprès des enfants et
cultiver le lien intergénérationnel. Ils sont 12 000 bénévoles
en France et 220 dans le Val-deMarne à intervenir dans les
Annie Guissani intervient sur le temps
de l’accueil périscolaire.
écoles maternelles, primaires ou
les collèges à la demande des
établissements. Aujourd’hui, la
ville encourage l’association à
étendre son action auprès des
autres accueils périscolaires et
des résidences pour personnes
âgées. Belle ambition que les
deux bénévoles fresnoises ne
pourront réaliser sans renfort.
“Nous ne sommes que deux en
ville, alors qu’ils sont plus de
vingt à Gentilly”, déplore Annie, qui lance un appel à tous
les retraités de plus de 50 ans
désireux d’entretenir des liens
intergénérationnels. Un joli rôle
pour tous les amateurs de littérature enfantine. j
ALM
i Association Lire et Faire Lire.
Annie Guissani. 01 46 66 82 57. Mail :
[email protected]. Site :
www.lireetfairelire.org
FORME
Gym aquatique, instants toniques
Les séances d’aquagym proposées par l’association Aquanova
se déroulent à la piscine de L’Haÿ-lesRoses. Débutant ou confirmé, nageur
ou pas, la discipline est enseignée au
rythme de chacun dans une ambiance
chaleureuse et conviviale.
Les séances sont organisées le lundi
de 20 h 45 à 21 h 30, le mercredi
à 12 h 15 et le samedi à 19 h 15.
i Rens : 06 68 10 17 87 et
06 99 24 00 10. www. aquagym-asso.fr
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AU QUOTIDIEN
Des soins esthétiques au service des malades
Sylvie Chérot, esthéticienne spécialisée en socio-esthétique,
intervient bénévolement auprès de malades hospitalisés dans le
cadre de l’association “La vie de plus belle”. Chaque mois, pendant
deux heures, elle prodigue des soins du visage ou du corps en
même temps que du bien-être aux patients marqués par les effets
des traitements atteints de cancers. “Redessiner les sourcils,
proposer un maquillage ou une manucure permet aux malades de
retrouver un peu d’estime de soi”, constate l’esthéticienne.
C’est aussi l’occasion d’oublier momentanément sa maladie, ses
traitements lors “d’une petite parenthèse offerte aux patients”...
Aujourd’hui, Sylvie partage son emploi du temps entre son activité
bénévole et un cabinet de soins esthétiques qu’elle vient d’ouvrir
en ville au sein d’un cabinet médical. Elle propose, sur place ou
à domicile, des séances de soins à base de produits bio.
i Sylvie Chérot, centre d’esthétique, 29 rue de la Terrasse.
Tel. 01 55 59 89 10.
et le financement de cours pour
l’école du village d’Aïta-Mare,
en Roumanie. Nos projets
s’inscrivent dans le même sens
cette année, avec notamment
l’aide à l’équipement de la salle
des jeunes et la mise en place
de formation pour ces derniers.
Quels sont les lots à gagner ?
Comme chaque année, un
voyage à Saint-Nicolas-deRaphaël Hodoroaba, successeur de Véroce/Pays du Mont-Blanc, un
Jacques Maillet à la présidence de VTT, et de nombreux autres lots
l’association Fresnes Aïta-Mare.
fournis par nos partenaires.
Prévoyez-vous de vous rendre
À quand le prochain loto de
prochainement à Aïta-Mare ?
l’association ?
Nous prévoyons un voyage
Il aura lieu le samedi 30 janvier durant l’été 2010, afin d’étudier
prochain au gymnase Edouard
les projets et futurs besoins
Herriot, à 20 h. Tous ceux qui le du village, qui subit de plein
souhaitent sont invités à venir
fouet la crise politique
roumaine actuelle.
s’amuser avec nous.
À quoi serviront les fonds
récoltés ?
i Super loto Fresnes Aïta-Mare.
Samedi 30 janvier, 20 heures.
L’an dernier, les 5000 €
Gymnase Edouard Herriot.
rapportés par notre super loto
Sans réservation.
avaient permis de financer
Renseignements : 01 49 73 10 06.
l’achat de fournitures scolaires
QUESTIONS À…
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
24
Centre de vaccination
contre la grippe H1N1
Gymnase Mistral
1 rue Frédéric Mistral à Fresnes
ouvert tous les jours de 8 h 30 à 22 h
Accès prioritairement réservé aux personnes disposant
d’une convocation délivrée par la caisse par la Caisse primaire
d’assurance maladie et aux membres du corps médical
Info’Grippe : 0 825 302 302
7 j/ 7, de 7 h à 22 h (0,15 € mn depuis un poste fixe)
www.pandemie-grippale.gouv.fr.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
25
AU QUOTIDIEN
Maire et vice-président
du Conseil général du
Val-de-Marne :
Jean-Jacques Bridey
> Samedi : 9 h-11h
Communication, démocratie
locale, citoyenneté et
médiation :
Henri Israël. 1er maire adjoint.
> Samedi, 10 h-12 h et
sur rendez-vous.
Développement durable,
déplacements, environnement
et urbanisme :
Marie Chavanon. Maire adjointe.
> Vendredi, 14 h 30-16 h 30,
sur rendez-vous.
> Samedi, 10 h-12 h,
sur rendez-vous.
> Dimanche 17 janvier
Deschamps, C.Commercial Croixdu-Sud, Chevilly-Larue. Lernould,
rue de l’Abreuvoir, Rungis.
Brousse, 210 rue Adolphe
Pajeaud, Antony.
> Jeudi, 15 h-17 h.
Conseillère municipale déléguée
à l’ économie sociale
et solidaire :
Annette Perthuis.
NOVEMBRE
Ils sont nés
Maxence Lebrun. Mathis Taâlab - Galozzi. Odélia Edery. Rime
Krify. Noah Le Tie. Alice
Mahuteau. Lenny Vidal. Andy De
Tetka. Romane Sebire. Louise
Horliac. Matilin Haas- -Bonnal.
Sacha Benkader- -Adolph.
Norhène Jaabar. Valentin Cassie.
Maram El-Ferkh. Arthur Truong.
Julie Hornsperger. Noa
Accrobessi. Tess Chabane.
Merwan Belaïdouni. Bintou
Fofana. Oulemata Konate. Pharell
Lukoki Mateso. Elias Secq.
Alexandre Benoit. Maissa Zanhir.
Eva Cochin. Marine Villette- Goguet.
> Samedi, 10 h-12 h, sur rendez-vous.
Conseiller municipal délégué au
Sport et au devoir de mémoire :
Philippe Vafiadès.
> Samedi, 10 h-12 h et
sur rendez-vous.
Cabinet du maire
Permanences des élus du groupe
d’opposition divers droite :
Budget et finances :
Philippe Pallier. Maire adjoint.
> 1er samedi de chaque mois
de 10 h-12 h.
> 3e lundi et 4e jeudi du mois
de 14 h-16 h.
> [email protected]
Martin, 21, av. de la Paix, Fresnes.
Truong, 61 rue de la Cosarde,
L’Haÿ-les-Roses. Bonnardot,
81 rue Mirabeau, Antony.
à la santé :
Claire Lefebvre.
> Mardi, 10 h-12 h
et samedi, 10 h-12 h, sur rendez-vous.
Animation de la ville et de la vie
associative, jumelages et
coopération décentralisée :
Laurinda Da Silva. Maire adjointe.
> Contact pour rendez-vous :
01 49 84 56 11.
Henry, 129 rue de Bicêtre, L’Haÿles-Roses. Vandercruyssen,
4 avenue Edouard Herriot,
Fresnes. Grange, 72 avenue du
Président Kennedy, Antony.
Conseiller municipal délégué
aux jumelages et à la
coopération décentralisée :
Richard Domps.
Personnel, culture, sports et
devoir de mémoire :
Hervé Bourdin. Maire adjoint.
Oddoux, 38 boulevard Pasteur,
Fresnes. Ruiz-Thibault, 155 rue
de Bicêtre, L’Haÿ-les-Roses.
Vu, 37 rue des Garennes, Antony.
> Samedi, 9 h 30-11 h 30 h, sur
rendez-vous.
LES
JANVIER
à l’éducation :
Sylvie Vieillard
> Samedi, 10 h-12 h,
sur rendez-vous.
Santé, logement, handicap,
3e âge et services à la personne :
Brigitte Tironneau. Maire adjointe.
UTI
Conseiller municipal délégué à
l’animation des quartiers :
Marouan El Amrani.
> Sur rendez-vous.
S
Emploi, insertion,
développement économique,
économie sociale et solidaire :
Muriel Ethève. Maire adjointe.
Petite enfance, éducation,
jeunesse et affaires sociales :
Alain Perrigault. Maire adjoint.
Développement des réseaux,
assainissement, énergies et
questions de l’eau :
Jean-Pierre Thellier. Maire adjoint.
N UM ÉRO
MAIRIE DE FRESNES
1 place Pierre et Marie Curie. Tél. 01 49 84 56 56
Avocats, notaires, experts
judiciaires :
Ils se sont unis
Brice Liévain et Elise Brédif.
> listes consultables en mairie.
Lebon, 108, rue de Chevilly,
L’Haÿ-les-Roses. Medioni,
89 boulevard Jean Jaurès,
Fresnes. Vinh, C.Commercial
Fontaine-Mouton, Antony.
Service disponible en semaine
(de 20 h à 8 h), le week-end
(du samedi 16 h au lundi matin
8h) et les jours fériés (24 h/24).
> 01 46 63 72 17.
> Pompiers : 18.
> Police : 17.
> Samu : 15.
> Bureau de police de Fresnes :
01 46 15 42 90.
> Commissariat de
L’Haÿ-les-Roses : 01 49 08 26 00.
> Restos du cœur : 01 46 89 37 46.
Moustapha El Ferkh et Anaïs
Brametz. Karim Sakho et Nadia
Baghdadi.
Ils nous ont quittés
Jean-Pierre Gillot, 58 ans,
Fresnes (94). Guy Mongodin,
62 ans, Antony (92).
Salah Lahbiden, 93 ans,
Fresnes (94). Oxana Fedak veuve
Drohomirecky, 98 ans, ViryChatillon (91). Emilienne Busson,
91 ans, Fresnes (94).
Geneviève Burty épouse Fiquet,
89 ans, L’Haÿ-les-Roses (94).
André Le Soymier, 77 ans,
Fresnes (94). Zhor El Ouaret,
77 ans, Le Kremlin-Bicêtre (94).
Geneviève Goulier veuve
Renault, 88 ans, Fresnes (94).
Micheline Boutou épouse Bercy,
74 ans, Fresnes (94).
AAS Fresnes 3 ter rue Auguste Daix. Tél. 01 46 68 89 25. Avara 2 allée du Colonel Rivière. Tél. 01 43 50 93 09. Bibliothèque 26 rue Maurice Ténine. Tél.
01 46 15 46 80. Centre municipal de santé, 22 rue Henri Barbusse Tél. 01 49 84 57 47. Conservatoire d’arts plastiques et des arts de la scène (Capas),
25 rue des Frères Lumière. Tél. 01 49 84 57 49. Conservatoire à rayonnement départemental (CRD, conservatoire de musique), 41, rue Maurice Ténine.
Tél. 01 55 01 04 99. Écomusée, 41 rue Maurice Ténine. Tél. 01 41 24 32 24. Foyer Émile Roux, 1-3 rue du Dr Émile Roux. Tél. 01 42 37 77 20. Grange
dîmière. En mairie. Tél. 01 49 84 56 91. Ludothèque, 3 bis rue Émile Zola. Tél. 01 47 02 50 54. Macc, 5, rue Julien Chaillioux. Tél. 01 46 68 58 31. MJC, 2 av.
du Parc des Sports Tél. 01 46 68 71 62. Théâtre-en-Rond, Compagnie des 7 Sources, chemin de la Tour aux Chartiers. Tél. 01 49 84 25 08.
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
26
NT
IN
MENUS DES ÉCOLES ET
DES ACCUEILS DE LOISIRS
SEMAINES
LUNDI
MARDI
DU
4/01
AU
8/01
• salade verte
• saucisse de strasbourg
• pommes frites
• yaourt arôme/petit moulé
• compote de pommes
• merendetto fraise DU
11/01
AU
15/01
• salade arlequin/betteraves
• petit salé
• lentilles au jus
• édam/vache picon
• tarte abricots/flan cerise
• pain, beurre, chocolat DU
18/01
AU
22/01
• salade iceberg/chou rouge
• cordon-bleu
• petit pois au jus
• yaourt arôme/saint-paulin
• compote/cocktail de fruits sirop
• rocher congolais DU
25/01
AU
29/01
• potage au cresson
• mironton de bœuf
• macaronis au beurre
• fromage blanc/saint-paulin
• pomme royal gala
• pain, beurre, chocolat DU
1ER/02
AU
5/02
• betteraves/macédoine
• coquillettes bolognaise • fromage blanc/saint-paulin
• pomme granny smith
• croustatina MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
• potage poireau p. de terre • blanquette de poisson
• riz créole
• emmental/petit-suisse
• clémentine fine
• pain, chocolat
• taboulé/riz exotique
• poisson pané citron
• macédoine de légumes
• fromage blanc/camembert
• poire passe-crassane
• gaufre au sucre • céleri rémoulade
• bœuf bourguignon
• carottes persillées
• coulommiers
• gâteau de semoule caramel • pompon cacao • carottes râpées/endivettes
• couscous boulettes • semoule & légumes couscous
• camembert/tomme noire
• cube de pêches/compote
• pain, confiture • friand au fromage
• aiguillettes de volaille
• haricots verts
• gouda
• fruit frais
• pain, pâte à tartiner • salade mêlée
• hachis parmentier
• yaourt nature/tomme blanche
• pomme four /ananas sirop
• pain, beurre, confiture • potage cultivateur • sauté de dinde à l’ancienne
• carottes persillées
• édam/vache picon
• ananas victoria
• pain, beurre, confiture • choux panaché/tomate
• queue de lieu sauce basquaise
• pommes vapeur
• gouda/coulommiers
• tarte abricots/flan cerise
• pain, fromage • betteraves rouge
• saumonette sauce dieppoise
• pommes vapeur
• carré de l’est
• pomme tentation
• merendetto fraise • chou fleur cocktail
• paëlla au poulet • petit moulé
• fruit frais
• merendetto abricot • salade d’endives aux noix
• gratin savoyard • tomme grise
• pomme au four confiture /
amandes
• pain, beurre, confiture • céleri rémoulade/carottes râpées
• cassolette de poisson
• ratatouille et riz
• brie/emmental
• cocktail de fruits/compote pêche
• gaufre au sucre • carottes râpées/chou rouge
• beignet de poisson au citron
• haricots beurre sautés
• fromage blanc ou demi-sel
• crêpe au sucre ou au chocolat
• pain, beurre, confiture • salade chinoise
• sauté de porc chasseur
• pommes frites
• saint-paulin
• gâteau de riz au caramel • pain, chocolat • potage potiron • poulet rôti
• petit pois au jus
• camembert/tomme noire
• clémentine
• pompon cacao • salade verte
• brandade de poisson • gouda/yaourt sucré
• pêche sirop/compote
pommes-bananes
• pain, fromage • betteraves râpées/chou rouge
• pavé de lieu sauce crustacé
• épinards en branche
• saint-paulin/carré de l’est
• galette des rois • pain, confiture • potage saint-germain • filet de poisson estragon
• chou fleur
• brie/emmental
•raison moscatel
• merendetto abricot • carottes râpées/tomate
• concombres/céleris rémoulade
• longe de porc dijonnaise
• filet de merlu sauce citron
• semoule aux petits légumes
• riz aux poivrons
• coulommiers/tomme grise
• fromage blanc/tomme blanche
• crème vanille /mousse choco • orange naveline
• pain, fromage • pain, beurre, chocolat En maternelle, les goûters sont fournis aux élèves de l’accueil du soir. Ils sont tous composés de fruits frais et de lait et, alternativement, de tartines ou de viennoiserie. Ils sont signalés
par le signe . La main désigne un plat “fait maison”. Les menus peuvent être modifiés selon l’arrivage et les contraintes du marché tout en respectant l’équilibre nutritionnel.
La photo insolite du mois
Tous les mois, retrouvez une image insolite de la ville, essayez de l’identifier (réponse dans le prochain numéro)
et votre nom sera publié dans le prochain numéro du Panorama. Faites-nous parvenir vos réponses et/ou vos “photos
mystères” de la ville sur [email protected] avant le 20 du mois.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
27
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // //
27
PANORAMA / NUMÉRO 81 /

Panorama n°81 - Janvier 2010

Transcription

Documents pareils

Flyer et le programme 2007 (pdf - 119,81 ko)

Lycée Frédéric Mistral

Lycée Frédéric Mistral

Lycée Frédéric Mistral

Dossier de presse

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES

LISTE DES ASSISTANTES MATERNELLES

Encyclopédie Hachette multimédia