Transport

POLITIQUE GÉNÉRALE / GENERAL POLICY
CONDITIONS DE VENTE
CONDITIONS OF SALE
Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Les taxes de
ventes ne sont pas incluses dans nos prix.
Nos modalités de paiement sont : net 30 jours de la date de
facturation.
Prices are subject to change without notice. All sales
taxes are extra where applicable. Our terms of payment
are : net 30 days from date of invoice.
GARANTIE DES PRODUITS
PRODUCT WARRANTY
Nous garantissons nos produits contre tout défaut de
fabrication. Dans l’éventualité d’un défaut de fabrication
d’un produit, MAG BROOKE effectuera à son choix, la
réparation, le remplacement ou un crédit, après
facturation de la marchandise en question. S’il y a usage
abusif, inapproprié ou une négligence dans l’utilisation,
cela entraînera l’annulation de cette garantie.
MAG BROOKE warrants each product to be free from
defects in materials ans workmanship. If a product
should fail to it, it will be replaced or repaired at our
options.Any misuse or defect due to negligence will
automatically void this warranty.
RETOUR DE MARCHANDISE
RETURNED GOODS POLICY
Aucun retour ne peut être effectué sans un numéro
d’autorisation. Pour l’obtention d’un numéro de retour
communiquer avec notre service à la clientèle. Des frais
de manutention de 15 % (minimum) seront chargés. Ces
frais peuvent être plus élevés pour des marchandises
coupées ou transformées. Il n’y a aucun retour d’accepté
sur les produits fabriqués ou coupés pour des applications
spécifiques.
Marchandise may not be returned without our
authorization. Approved returns must be pre-paid.
Products are subject to a 15 % restocking charge.
Non standard items may not be returned.
EXPÉDITION
SHIPPING TERMS
F.A.B. nos entrepôts
F.O.B our warehouses
1
CARTE POUR POLITIQUE DE TRANSPORT
MAP FOR FREIGHT POLICY
Régions locales
Local Areas
2
Régions éloignées
Long distance areas
POLITIQUE DE TRANSPORT / FREIGHT POLICY
COMMANDE AVEC PORT PAYÉ
PREPAID SHIPMENT
Un achat minimum de 225 $ est requis pour un transport
port payé
Minimum order for prepaid shipment is $225.00.
COMMANDE AVEC COLLE
ORDERS INCLUDING PRIMER AND/OR CEMENT
(DANGEROUS GOODS)
Un achat minimum de 950 $ est requis pour un transport
port payé ou des frais de 17 $ vous seront chargés pour la
livraison.
Minimum order for prepaid shipment is $950.00.
Otherwise, a $17.00 fee will be billed directly on your
invoice.
COMMANDE AVEC TUYAU RIGIDE DE 20’
ORDERS INCLUDING 20’ RIGID PIPE
Un achat minimum de 950 $ est requis pour un transport
port payé.
Minimum order for prepaid shipment is $950.00.
Cette politique sera mise en application dès le 5 avril
2004.
Pour toute information supplémentaire n’hésitez pas à
contacter notre service à la clientèle.
This freight policy takes effect on April 5th 2004.
Should you have any question, please contact one of our
customer service member.
Service à la clientèle
Customer Service
3
POLITIQUE DE TRANSPORT RÉGIONS ÉLOIGNÉES
FREIGHT POLICY LONG DISTANCE AREAS
COMMANDE AVEC PORT PAYÉ
PREPAID SHIPMENT
Un achat minimum de 450 $ est requis pour un transport
port payé.
Minimum order for prepaid shipment is $450.00.
COMMANDE AVEC COLLE
ORDERS INCLUDING PRIMER AND/OR CEMENT
(DANGEROUS GOODS)
Un achat minimum de 1900 $ est requis pour un transport
port payé ou des frais de 17 $ vous seront chargés pour la
livraison..
Minimum order for prepaid shipment is $1900.00.
Otherwise, a $17.00 fee will be billed directly on your
invoice.
COMMANDE AVEC TUYAU RIGIDE DE 20’
ORDERS INCLUDING 20’ RIGID PIPE
Un achat minimum de 1900 $ est requis pour un transport
port payé
Minimum order for prepaid shipment is $1900.00.
Cette politique sera mise en application dès le 5 avril
2004.. Pour toute information supplémentaire n’hésitez
pas à contacter notre service à la clientèle.
This freight policy takes effect on April 5th 2004. Should
you have any question, please contact one of our
customer service member.
Service à la clientèle
Customer Service
4