"H$嬔m薅>H$` - nm怦M孢d erf©H$

àH$aU : 5
"H$éUmîQ>H$' - nmÌ{MÌU d erf©H$
5.0 C{ÔîQ>o
5.1 àmñVm{dH$
5.2 "nmÌ{MÌU' åhUOo H$m`?
5.2.1 _w»` qH$dm n«YmZ nmÌo
5.2.2 Jm¡U dm Xwæ`_ nmÌo
5.3 "H$éUmîQ>H$' _Yrc à_wI nmÌo
5.3.1 AmB©
5.3.2 dS>rc (XmXm)
5.4 Jm¡UnmÌo
5.4.1 H${damO
5.4.2 ~mB©AmOr
5.5 "H$éUmîQ>H$' erf©H$mMr g_n©H$Vm
5.6 g_mamon
5.7 gmam§e
- Amnbr àJVr Vnmgm - CÎmao
5.0 C{Ôï>o
{dÚmWu {_Ìm§Zmo, _mJÀ`m nmR>mV AmnU "H$éUmîQ>H$' hr H$mX§~ar "AmË_M[aÌmË_H$
H$mX§~ar' H$er Amho ho Aä`mgco. VgoM `m H$mX§~arÀ`m H$WmZH$mMm WmoS>Š`mV n[aM`
H$ê$Z KoVcm. AmVm `m H$mX§~arVrc nmÌ{MÌU qH$dm ì`pŠVaoIm{MÌU coIH$mZo H$go Ho$co
Vo nmhmUma AmhmoV Am{U erf©H$mMr g_n©H$Vm VnmgyZ nmhUma AmhmoV. _yi H$mX§~ar d hm
nmR> Aä`mgë`mda Vwåhmcm l
H$éUmîQ>H$_Yrc AmB© d dS>rc `m _w»` ì`pŠVaoIm§Mr _m{hVr {c{hVm `oB©c.
l
AmOr, H${damO `m Jm¡U ì`pŠVaoIm§{df`r {c{hVm `oB©c.
l
erf©H$mMr AÝdW©H$Vm {M{H$ËgH$nUo {c{hVm `oB©c.
"H$éUmîQ>H$' - nmÌ{MÌU d erf©H$/ 41
5.1 àmñVm{dH$
{dÚmWu {_Ìm§Zmo, H$Wm Am{U H$mX§~ar ho _hÎdmMo d H$WZmË_ gm{hË`àH$ma AmhoV.
H$WZmË_ (narrative) åhUOo "Á`mV H$WZ Ho$coco AgVo' Vo. Á`mV H$Wm gm§{JVcocr
AgVo Vo. gmh{OH$M "H$WmZH$' hm Ë`m§Mm _hÎdmMm KQ>H$ AgVmo. Ë`mZ§VaMm _hÎdmMm
KQ>H$ åhUOo nmÌ{MÌU dm ì`pŠVaoIm {MÌU. "H$éUmîQ>H$' H$mX§~arV AmB© Am{U XmXm
(dS>rc) `m à_wI ì`pŠVaoIm AmhoV. Ë`mVhr AmB©Mr ì`pŠVaoIm à_wI qH$dm H|$ÐdVu
(àmoQ>°Jmo{ZñQ>) Aer Amho. Va AmOr, H${damO, ñdV: coIH$ d BVa ^md§S>o `m H$_r
_hÎdmÀ`m åhUOoM Jm¡U dm Xwæ`_ ì`pŠVaoIm AmhoV. coIH$mZo ho ì`pŠVaoIm {MÌU H$go
Ho$co Amho d "H$éUmîQ>H$' `m erf©H$mVyZ H$mX§~arMm Ame` H$gm EH$m gyÌmV ~m§Ycm OmVmo
Vo `m nmR>mV AmnU Aä`mgUma AmhmoV.
5.2 "nmÌ{MÌU' åhUOo H$m`?$
H$Wm Am{U H$mX§~ar `m H$WZmË_ gm{hË` àH$mamMm "nmÌ' hm _hÎdmMm KQ>H$ AgVmo.
nmÌ åhUOo Ë`mVrc _mUgo, Ë`mVrc ì`ŠVr. àm. J§JmYa nmQ>rc `m§Zr åhQ>co Amho,
""ZmQ>çmË_ AWdm {ZdoXZmË_ gm{hË`H¥$Vr_Yrc ì`ŠVr åhUOo nmÌ... H$WmH$ma ì`ŠVrÀ`m
d¥Îmr, H¥$Vr, CŠVr, ñ_¥Vr, {dMma, H$ënZm, ^mdZm, g§doXZm, {dMmaàUmcr, OrdZnÕVr
AmXtÀ`m {MÌUmVyZ Ë`m ì`ŠVrMr EH$ eãXê$n à{V_m H$WoV {Z_m©U H$aVmo. ì`ŠVrÀ`m `m
eãXê$n à{V_ocm "nmÌ' Ago åhQ>co Amho.'' CXm. 'H$éUmîQ>H$' `m H$mX§~arVrc "AmB©' ho
nmÌ nhm. AmB©Mm ñd^md{deof, doimodoir àH$Q>Umè`m {VÀ`m ^mdZm-g§doXZm, {VMr
{dMmaercVm `m§À`m {MÌUmVyZ coIH$mZo "AmB©' ho nmÌ Amnë`mg_moa C^o Ho$co Amho. H$WmH$mX§~arVrc nmÌ hr coIH$mMr {Z{_©Vr AgVo.
`m {Z{_©Vr_mJo coIH$mMm {d{eîQ> hoVy AgVmo. nmÌo H¥$Vr H$aVmV- Ë`mVyZ H$WmZH$mcm
JVr {_iVo. H$mX§~arH$mamÀ`m _ZmV H$WmZH$ V`ma hmoVo VoM _wir nmÌm§À`mgh. nmÌm§À`m
CŠVr, H¥$Vr_YyZ nmÌm§Mo ñd^md{deof dmMH$m§Zm g_OVmV.
5.2.1 _w»` qH$dm àYmZ nmÌo : (Protagonist)
H$Wm dm H$mX§~arMo H$WmZH$ Á`m nmÌm^modVr {\$aVo Ë`mcm _w»` nmÌ åhQ>co OmVo. ho
nmÌ H$mX§~arÀ`m H|$ÐñWmZr AgVo. `m nmÌmMo ~mocUo, dmJUo, Ë`mMm ñd^md, Ë`mMr
{dMmaYmaUm, Ë`mÀ`m ^mdZm, Ë`mMr gwI-Xw:Io, Ë`mÀ`m g§doXZm `m_wio H$Wm-H$mX§~arcm
"AmH$ma' {_iVmo. ho nmÌ Ogo Amho Vgo ZgVo Va Vr H$Wm dm H$mX§~ar {ZamirM ~ZVo. Vo
dJico Va Ë`m gm{hË`H¥$VrMo ñdê$n ~XcyZ OmB©c. CXm. 'H$éUmîQ>H$" _Ü`o "AmB©' ho
nmÌ H|$ÐñWmZr ZgVo Am{U Ë`mEodOr dS>rc dm H${damO dm AmOr B. Hw$Ur H|$ÐñWmZr AgVo
Va AmVm "H$éUmîQ>H$'Mo Oo ê$n Amnë`mg_moa Amho Vo Vgo am{hco AgVo H$m? ZŠH$sM
Zmhr. BWo g§nyU© H$mX§~ar^a "AmB©' `m nmÌmÀ`m ì`pŠV_ÎdmMm à^md Amho. åhUyZ "AmB©' ho
gdmªV _w»` nmÌ. Ë`mnmR>monmR> `oVmV XmXm (dS>rc). "AmB©'À`m ImcmoImc `m H$mX§~arda
42 / {deof J«§WH$ma Aä`mg AÜ``Z gm{hË`
à^md Amho Vmo "dS>rc' `m nmÌmMm åhUyZ AmB© d XmXm hr `m H$mX§~arVrc à_wI nmÌo hmoV.
5.2.2 Jm¡U dm Xwæ`_ nmÌo
Ho$di EH$ dm XmoZM _w»` nmÌm§Zr H$Wm-H$mX§~arMm Ame` nyU© ~ZV Zmhr. H$WmH$mX§~arVyZ EH$ ZdoM {dœ coIH$mZo {Z_m©U Ho$coco AgVo. `m {dœmcm n[anyU©Vm AmUVmV
Xwæ`_ qH$dm Jm¡U nmÌo. CXm. EImXo amOmMo nmÌ a§Jdm`Mo Amho, Va amOm åhQ>cm H$s
An[ahm`©nUo Ë`mÀ`m _mJo Xmg-Xmgr, g¡{ZH$ B. `oUmaM. Va ho Oo "BVa' AgVmV Vr
åhUOo Jm¡U nmÌo. H$WmZH$ Ë`m§À`m_wio ^aKmog ~ZVo. H$WmZH$mVco H$mhr Xwdo OmoS>Ê`mgmR>r
Ë`m§Mm Cn`moJ hmoVmo. doJiçm ì`pŠV_ÎdmMo EImXo Xwæ`_ nmÌ H$WmZH$mcm doJimM Am`m_
(n[aUm_, S>m`_oÝeZ) XoVo. Ë`m_wio H$Wm-H$mX§~arVrc Jm¡U ì`pŠVaoImhr coIH$ hoVynyd©H$
{Z_m©U H$aVmo. "H$éUmîQ>H$'_Ü`ohr AmOr, ZmJyn§V, ~marH$amd, ~S>o, JS>Xy^mB©, H${damO `m
KamVë`m _wcm§BVH$sM Jmoio H§$nmD§$S>a d JmoirU~mB©, Vm§~o _mñVa, {dRy>H$mH$m B. nmÌo hr Jm¡U
nmÌo AmhoV. àg§Jmàg§JmZo Vr H$mX§~arV `oVmV. Ë`m§Mm EImXm ñd^md{deof àH$memV `oVmo,
nU `m nmÌm§Mm gd© ^yVH$mi dm dV©_mZH$mi `oV Zmhr.
5.2 Amnbr àJVr Vnmgm :
1) _hÎdmMo H$WZmË_ gm{hË`àH$ma H$moUVo?
2) 'H$éUmîQ>H$'_Ü`o H|$ÐdVu ì`pŠVaoIm H$moUmMr Amho?
3) ì`ŠVrÀ`m H$moUË`m à{V_ocm nmÌ åhQ>co OmVo?
4) H$Wm-H$mX§~arVrc nmÌ hr H$moUmMr {Z{_©Vr AgVo?
5) _w»` nmÌ H$moUmg åhUm`Mo?
6) H$Wm-H$mX§~arVrc {dœmcm n[anyU©Vm H$moU XoVo?
5.3 "H$éUmîQ>H$' _Yrc à_wI nmÌo$
AmVm Amnë`mcm "H$éUmîQ>H$'_Yrc AmB© Am{U XmXm `m à_wI nmÌm§Mo {MÌU
coIH$mZo H$go Ho$co Amho Vo Aä`mgm`Mo Amho.
5.3.1 AmB©
d{S>cm§Zr Zì`m Jmdr ZmoH$ar KooUo Am{U Ë`mgmR>r gd© Hw$Qw>§~H${~ë`mZo Xwgè`m Jmdr
OmUo AmOÀ`m H$mimgmR>r Zdo Zmhr, na§Vw "H$éUmîQ>H$' _Yë`m AmB©gmR>r Ë`m§Mr V`mar
H$aUo, VgoM EH$Xm nmohmoMë`mda Ë`m gd© ~Xcmcm Vm|S> XoUo ho \$ma OmoI_rMo H$m_ hmoVo,
Ago {XgVo. BWyZ `m ì`pŠVaoIoMo g_J« Xe©Z hmoD$ cmJVo.
"H$éUmîQ>H$' - nmÌ{MÌU d erf©H$/ 43
"àË`oH$ KamVë`m H$Ë`m© ñÌrZo I_Ho$ AgÊ`mMr JaO AgVo Ago OUy {VÀ`m _Zmda
q~~dco Joco Amho. "...Am{U AmB© gdmªMrM AmB© Pmë`mgmaIo dmJo. AmOrMr, Am_Mr,
XmXm§Mrhr' "H$éUmîQ>H$mÀ`m gwédmVrMo ho dmŠ` AmB©À`m ì`pŠVaoIo_Ycm H$UIanUm
XmIdVo. Va "H$éUmîQ>H$'À`m eodQ>r AmB©À`m _¥Ë`yÀ`m C„oImAmYr XwJm©~mB© ^mJd§VmÀ`m
coIZm_Ycm C„oI; Ë`mM H$UIa AmB©À`m Am`wî`mMr nadS> XmIdVmo. H$mS>r-H$Mam
O_dyZ ~m§Ycoë`m KaQ>çmV {n„o AcJX ahmdr åhUyZ Jw§VdirMo AñVa AgUmar njrU
ñdV:M Ë`m Jw§Ë`mV AS>H$Vo Am{U _ê$Z OmVo. _mS>JyiH$a åhUVmV, "àË`oH$ AmB©, H$mhr
à_mUmV AerM Jw§VdyZ KoV Agcr nm{hOo.'
`m n{jUrMo ho ê$nH$, "H$éUmîQ>H$' _Yrc AmB©À`m ì`pŠVaoIogmR>r V§VmoV§V cmJy
nS>Vo. gwImV ~mcnU Kmcdcoë`m, Hw$cH$Ê`m©À`m à{VpîR>V KamVë`m `m _wcrZo c¾mAmYr
Xw:I nm{hcoM ZìhVo. Vmo gmam H$mi dm§S>nUm, d«mË`nUm H$aÊ`mVM Jocm hmoVm. Voamì`m dfuM
c¾ Pmë`mZ§Va, _wco ìhm`cm gwédmV Pmë`mda ì`pŠV_Îdm_Yrc n[anŠdVm _mÌ `m
AmB©_Ü`o nwaonya {XgVo. nwT>o n[apñWVr_wio Ë`mV Jm§^r`© Am{U H$UIanUmXoIrc `oVmo.
AmB© hr ì`ŠVr d¥ÎmrZo Ym{_©H$ Amho. KaH$m_ H$aVmZm, CR>Vm~gVm XodmMo Zmd KoUo,
Ë`mMm Ymdm H$aUo `mMr gmj XoVo. VgoM KamV Amcocm {^joH$ar H$mhrM Z KoVm nwT>o OmUo
{Vcm _wirM éMV Zmhr. na§Vw KamV Cnmer AgUmè`m _wcmgmR>r Xmar Amcoë`m
Jmogmì`m§H$S>oM {nR>mMr _mJUr H$aUmar hr AmB© _mÌ Ë`m àg§JmV Xm[aÐçm_wio AJXr _moSy>Z
nS>cocr {XgVo. Eadr KaMr OodUo Pmë`mda hr ñÌr AMmZH$ `oUmè`m cú_rgmR>r MVH$moa
^mH$ar Var {e„H$ R>odVo. nU `m àg§JmV _moSy>Z nS>cocr AmB©, cú_r Amnë`m Kar `oB©c
Aer Amemhr gmoSy>Z XoVo. Voìhm _mÌ {VMm XodmdaMm Am{U Z{e~mdaMm amJ Am{U hVmenUm
{XgyZ `oVmo. Jmogmì`mZo {Xcoë`m {nR>mÀ`m ^mH$arMo _wcm§Mo OodU Pmë`mda CîQ>çmMm ngmam
AmdaVmZm "H$emcm ao, hm Xoh OJdm`Mm _r?' Agm àý Vr _wcm§Zm [dMmaVo. AerM ^mdZm
{Vcm {VÀ`m XmoÝhr _wctÀ`m _¥Ë`yZ§Vahr `oVo. Voìhm Va Vr {VÀ`m ImocrVë`m Xodm§À`m
Vg{~ar, On_mim BVHo$M H$m` Vm|S>r Agcoë`m H$éUmîQ>H$mMmhr Ë`mJ H$aVo.
_mS>JyiH$am§À`m coIZmV EH$m {R>H$mUr Agm C„oI `oVmo, "AmB© H$mhr n§{S>Vm ZìhVr.'
nU {ejUmMo _hÎd {Vcm _Zmo_Z nQ>coco hmoVo. Ë`m_wio {eHy$ BpÀN>Umè`m JaO§yZm _XV
H$aUo hm {VÀ`m ñd^mdY_m©_Ycm _hÎdmMm {deof hmoVm. ñdV:À`m KamVcr gm§n{ÎmH$ pñWVr
Vmoim_mgm AgVmZmhr Hw$Um ZmVodmB©H$m§Mr _wco~mio Amnë`mOdi R>odyZ KoÊ`mg Vr ghOM
V`ma hmoVo, "_mÂ`m ghm _wcm§V Vy gmVdm amherc.' Ago åhUVo. AS>MUrcm Hw$UmÀ`mhr
Cn`moJr nS>Uo, _XVrMm hmV nwT>o H$aUo ho {VÀ`m ñd^mdmVrc Am¡Xm`© XmIdVo. OmVrnmVrMm
ZgUmam AmOmar åhmVmam Kamda Amë`mda Vmo hŠH$mZo åhUVmo, "H$mH$s, _cm gm§Om Imdm
dmQ>Vmo.' hr Am{U Aer AZoH$ CXmhaUo {VÀ`m Am¡Xm`m©Mr Am{U _mUwgH$sMr gmj XoVmV.
Vr ê$T>mWm©Zo H$mhrhr {eH$cocr Zgcr Varhr {Vcm {_imcm Cƒ OrdZ_yë`m§Mm, g§ñH$mam§Mm
Am{U gX²gX²{ddoH$mMm dmagm {VZo Oncm Am{U nwT>À`m {nT>rn`ªV nmohmoMdÊ`mMmhr {OdmnmS>
à`ËZ Ho$cm.
44 / {deof J«§WH$ma Aä`mg AÜ``Z gm{hË`
Z{e~r Amcoë`m Xm[aÐçmcm "XodmZo nXar KmVcoco ^moJ' åhUyZ {VZo {Z_yQ>nUo gmogco.
`mMà_mUo g§ñWmZÀ`m XodñWmZr amhVmZm Oo Eoœ`© OdiyZ nm{hco, Oo A{YH$ma AZw^dco
Vohr AJXr _ZmnmgyZ Ë`m Ym_Yw_rÀ`m Omoamda {VZo Amnë`m {XamMo WmQ>m_mQ>mZo c¾ H$ê$Z
KoVco.
nmoQ>mgmR>r JmdmoJmd dUdU {\$aUo, Amncr _mUgo, JUJmoV gmoSy>Z OmUo ho {Vcm Iao
Va _mÝ` ZìhVo. àË`oH$ H$m¡Qw>§{~H$ g_ñ`oÀ`m doiog ZH$mo BVŠ`m Am{cáVoZo dmJUmè`m
Amnë`m Zdè`mMm C„oI Vr VwH$mam_~modm Agm H$aVo. `mMmM AW© H$s Vr ñdV:
VwH$mam_mÀ`m Amdcrà_mUoM _wcm§_mUgm§V Am{U àn§MmÀ`m gJiçm nXam§_Ü`o nyU©nUo
Jw§Vcocr, AS>H$cocr hmoVr. Jw§VdimÀ`m AñVamV AS>H$Umè`m n{jUrgmaIr!
{VMm gmo{eH$nUm, lÕmiynUm Am{U {Z`VrdaMm JmT> {dœmg {Vcm Ë`m {nT>r_Yrc
"AmB©'À`m ê$T> à{V_oMr à{V{ZYr ~ZdVo. Hw$Qw>§~{Z`moOZmMm Img àMma-àMma Z Pmcocm
Agm Vmo H$mi hmoVm. Voìhm c¾ Pmë`mnmgyZ EH$mnmR>monmR> EH$ Aem ~mi§VnUm_Ü`o
AS>H$Umè`m pñÌ`m§MoM {MÌ KarXmar Ago. nU AmB©Zo _mÌ Amnë`m H$moUË`mM _wcmMm amJ
amJ Ho$cm Zmhr. VgoM H§$Q>mimhr Ho$cm Zmhr. EH$mÀ`m nm`mcm Pmcocr "AmJn¡U' D$\©$ J§^ra
ËdMmamoJ Am{U Xwgè`mÀ`m dmT>coë`m Ho$gm§_Ü`o Pmcoë`m OrdKoÊ`m OI_m `m àH$maMo
AmOma ho VËH$mcrZ Amamo½`{df`H$ OmJ¥Vr Z Pmcoë`m g_mOmMo à{V{ZYr AmhoV. na§Vw hohr
AmOma Vr gmo{eH$nUoM {ZñVaVo. YS>YmH$Q>, JmoaoJmo_Q>o OÝ_coco JwUr _yc AMmZH$ XmoZ
AS>rMM dfmªMo AgVmZm AMmZH$ VS>H$m\$S>H$s _ê$Z OmUo {VÀ`m {Odmcm MQ>H$m cmdVo.
`m AZw^dmcm gmjr AgUmao _mS>JyiH$a {c{hVmV, "CVmad`mV nwÝhm ~mimoVr, XwnQ>r {edV
~gcr AgVmZm Vr _cm åhUmcr, ""H$emcm ao, BVŠ`m C{eam ho nmoa AmVm _mÂ`m nmoQ>mV
AmoP§ KoD$Z am{hc§`?'' Am{U VoM _yc Joë`mda Vr åhUVo, ""~mim _mÂ`m, Aao H$m, ao
_mÂ`m nmoQ>r Amcmg Am{U XmoZ dfmªMm hmoD$Z _mÂ`m _m§S>rda Jocmg?''
Z¡amí`mÀ`m Aem JV}V Z{e~mÀ`m gJiçm H$gmoQ>çm, narjm§Zm Vm|S> XoUmè`m `m ñÌrcm
nVrZo g§ñWmZmÀ`m Hw$cX¡dVmMr MmH$ar KoVë`mZ§Va Mma {Xdgm§Mo Am{U Xwgè`m§Mo H$m
hmoB©Zm, nU Eoœ`© Cn^moJm`cm {_iVo. Vr A{Ve` AmZ§Xr hmoVo, nU hþaiyZ OmV Zmhr. `m
WmQ>m_mQ>mÀ`m AmYmamda Vr {XamMo c¾ CaHy$Z KoVo. na§Vw XodrÀ`m Xm{JÝ`mVë`m hadcoë`m
nmMy_wio ì`{WV Pmcoë`m Zdè`mÀ`m `mVZm \$ŠV {VcmM H$iy eH$VmV. Vmo nmMy
gmnS>dUmè`m cImo~mMm Am{U Ë`mÀ`m ~m`H$moMm AmXagËH$ma Vr A{Ve` Am¡{MË`mZo H$aVo.
`m H$mimVë`m `m Xm§nË`mÀ`m dmJÊ`m_Ü`o Ë`m§Mo Cƒ g§ñH$ma Am{U OrdZ_yë`oM {XgyZ
`oVmV.
_mS>JyiH$a "H$éUmîQ>H$'_Ü`o åhUVmV, "_mÂ`m AmB©Mm OrdZàdmg hm
n[apñWVrÀ`m dmid§Q>mVyZ Ho$cocm IS>Va Am{U cm§~cMH$ àdmg Amho... _cm H$mhr gJi§
~Km`cm {_imcoco Zmhr... ~aoMgo _r H$ënZoZo OmUyZ KoVco Amho.'
H$ënZoZo OmUyZ KoVcoë`m AZw^dm§Zm Am{U Ë`m§À`m AmR>dUtZm "H$éUmîQ>H$'_Yrc
"AmB©'À`m ZmË`mMr Imocr Amho. åhUyZM Vo ì`pŠV{MÌ nyU©V: AZw^dm§da AmYm[aV AgyZhr
"H$éUmîQ>H$' - nmÌ{MÌU d erf©H$/ 45
dU©Zna-ê$j dmQ>V Zmhr H$s Ho$di AmBªÀ`m à{V_oMo JmoS>do JmUmao dmQ>V Zmhr. Vo
dmñVdXeu Am{U ^mdñneu dmQ>Vo.
5.3.2 dS>rc (XmXm)
H$îQ>miy, {OÔr Am{U H$UIa Aem AmB©À`m ì`pŠV_ÎdmnwT>o XmXm§Mr ì`pŠVaoIm
H$mhrer {\$H$s dmQ>Vo Iar. nU Ë`m§Mm gmYonUm, nmn^rê$nUm, gMmoQ>rZo OJÊ`mMr d¥Îmr ho
JwU _mÌ CRy>Z {XgVmV.
H$mX§~arÀ`m gwédmVrcm ~XcrÀ`m Jmdr Hw$Qw>§~mgh {ZKmcoco XmXm {XgVmV. coIH$mZo
åhQ>co Amho, ""àdmgmV _mÂ`m d{S>cm§À`m d¥Îmr Zoh_rM OmñV CÎmo{OV hmoV. Vo OmñVr Mni
hmoV. OmñVr Km~ao hmoV Am{U OmñVr ~mocV. A§Jma g§Mma Pmë`mgmaIo Ë`m§Mo gJio dmJUo
Ago.''
XmXm§Zm ~T>Vr {_iyZ Vo Ooca Pmco Ë`m{Xder Ë`m§Zm AmZ§X Pmcm. H$mhrVar JmoS>YmoS>
H$am, Ago Ë`m§Zr CËgmhmZo KamV gm§{JVco. nU cdH$aM, amoO CRy>Z JwÝhoJmam§Mr Vm|S> ~Kmdr
cmJVmV, Amnë`mM ^mD$~§Xm§n¡H$s Hw$Ur ~oS>çm KmcyZ g_moa Amc§ Va Vo ghZ hmoUma§ Zmhr
åhUyZ Vr ~T>Vr Vo ZmH$maVmV.
Amnë`m d{S>cm§Mo Am{U gmgè`m§Mo A_mn H$V¥©Ëd AmB©Zo nm{hcoco hmoVo. Ë`m_wio em§V
Am{U Yrå`m ñd^mdmÀ`m XmXm§Mm {Vcm _ZmVyZ amJ `oB©. Ë`m§Mr Vrg-~Îmrg én`m§Mr
ZmoH$ar, Vm~oXmar Am{U JmdmoJmdr hmoUmè`m ~Xë`m ho {Vcm AmdS>V Zgo. AmB© Ë`m§Mm C„oI
"VwH$mam_~modm' Agm H$ar. Á`m KamV ~mB©-AmOrMm _¥Ë`y Pmcm, {OWo AmB©cm _moR>m ZmJ
{Xgcm, ^a _Ü`mÝhamÌr Ho$g _moH$io gmoS>cocr, H$nmi^a Hw§$Hy$ cmdcocr ~mB© {Xgcr Ë`m
dmñVyV AmB©cm amhm`Mo ZìhVo Am{U Amnë`m _wcm-~mim§Zm KoD$Z {VWo amhm`cm Vr V`ma
ZìhVr. nU XmXm§Zm _mÌ Vr ~m~ \$maer _hÎdmMr dmQ>V ZìhVr. Ë`m§Zm dmQ>o, Kamda H$m`
Amho. AmnU YramZo amhm`cm nm{hOo. XmXm§À`m Am{U AmB©À`m ñd^mdmMo nañna{damoYr n¡cy
`m àg§JmV {XgVmV.
ßcoJÀ`m gmWrV _mUgo Jmd gmoSy>Z amhm`cm Jocr. Voìhm _mdetH$Sy>Z AmB©cm _içmda
amhm`cm `m- Agm {Zamon `oVmo. nU XmXm _mÌ åhUVmV, Ë`m§Zr ~mocmdco hm Ë`m§Mm _moR>onUm.
Ë`m§Zm Vmoerg Úm`cm ZH$mo- `m àg§JmVyZ XmXm§Mm A{Vg‚mZ ñd^md Ogm {XgVmo Vgm
\$ma H$îQ> Z H$aVm, ì`dhmar {dMma Z H$aVm Amcm {Xdg Kmcdm`Mm- Aer d¥Îmrhr {XgVo.
nmMì`m ~mi§VnUmgmR>r AmB© Ooìhm YmH$Q>çm _wcrcm KoD$Z Jmdr OmVo Voìhm XmXm Am{U
coIH$ \$ŠV KamV CaVmV. Ë`m H$mimV Vo H$MoarVyZ Xwnmar Kar `oD$Z XmoKm§nwaVm ñd`§nmH$
H$am`Mo. _wcmcmhr amoOÀ`m H$mhr JmoîQ>r g_OwVrZ§ {eH$dm`Mo. Ë`m H$mimV EH$Ì Hw$Qw>§~mV
_wco Am{U dS>rc `m§Mo g§~§Y \$maH$ê$Z `oVM ZgV. d{S>cm§Mm YmH$, XamamM A{YH$ Ago.
Aem H$mimV ho EH$ doJio {MÌ `m ~mncoH$m§À`m ZmË`mV {XgyZ `oVo. Xå`mMm Ìmg ~imdcocm
AgyZhr ZoQ>mZo g§gmamMm JmS>m AmoT>Umam, em§V Am{U pñWVàk Agm _mUyg Ë`m§À`m ê$nmV
{XgVmo.
46 / {deof J«§WH$ma Aä`mg AÜ``Z gm{hË`
gmIaJS>À`m XodñWmZMm d{hdmQ>Xma åhUyZ XmXm§Mr ~Xcr Pmë`mda {VWo KS>cocm
EH$ àg§J XmXm§À`m ñd^mdmMo Xe©Z KS>dUmam Amho. XodrMo EH$ nÞm aËZ Jhmi Pmë`mMo
g_Oë`mda Ë`m§Mr Pmon CS>Vo. A\$amV\$arMm Amamon `oB©c, `m ZwgË`m H$ënZoZoM `m
g‚mZ _mUgmcm H$mnao ^aVo. gmoerH$nUmMr na_mdYr Pmë`mda Vo aËZ gmnS>Vo.
g§ñWmZÀ`m char H$ma^mamV AMmZH$ XmXm§Mr ZmoH$ar gwQ>ë`mda AIoaMm _mJ© åhUyZ
AmB© Ë`m§Zm, {Vcm dmagmhŠH$mZo {_imcoco Ka d O_rZ {dH$m`cm gm§JVo Ë`mda XmXm ZH$ma
XoVmV. Vo åhUVmV, ""Vo _mÂ`mZo hmoUma Zmhr. Vo gJio VwPo Amho. ñÌrYZmMm Anhma
_mÂ`mH$Sy>Z hmoUma Zmhr.'' XmXm§À`m `m CX²JmamVyZ Ë`m§Mm gËàd¥Îm ñd^md {XgVmo.
~m`H$mocm gVV J¥hrVM YaUmè`m nwéfàYmZ g_mOmV Ë`m§Mo ho dV©Z Xw{_©i R>aVo.
åhmVmanUr dmZàñWml_ ñdrH$mamdm, Vgo AmB©-XmXm H$Ë`m© _wcm§da g§gmamMm ^ma
Q>mHy$Z \$ŠV gdmªV YmH$Q>çm _wcmcm KoD$Z nwÝhm Jmdr dmS>çmV amhm`cm OmVmV. nU {VWohr
ñdñWnUo Cd©[aV Am`wî` KmcdU§ Ë`m§À`m dmQ>çmcm `oV Zmhr. Jm§YrdYmZ§VaÀ`m
OminmoirV dmS>m Omicm Joë`mda XmXm IMyZ OmVmV Am{U Ë`mVM Wmoaë`m _wcmÀ`m
_m§S>rda S>moHo$ R>odyZ Vo àmU gmoS>VmV.
Ë`m H$mimV AZoH$m§Mr Pmcr Ver nadS> dmQ>çmcm Amcocm, nU AmË`§{VH$ J[a~rVhr
ñdËderc am{hcocm hm _mUyg g§ñH$mamMo g§{MV Amnë`m dV©ZmVyZ _wcm§Zm XoD$Z Jocm.
5.3 Amnbr àJVr Vnmgm :
1) AmB© Amnë`m Zdè`mMm C„oI H$moUË`m ZmdmZo H$aVo?
2) AmB© d¥ÎmrZo H$er Amho?
3) XmXm H$moUË`m g§ñWmZMo d{hdmQ>Xma hmoVo?
4) AmB©Mo Ka d O_rZ {dH$m`cm XmXm H$m ZH$ma XoVmV?
5.4 Jm¡U nmÌo
5.4.1 H${damO
H${damO ho Jm¡U nmÌm§_Yco _hÎdmMo nmÌ. ì`§H$Q>oe _mS>JyiH$am§Mo ho _moR>o H${damO ~§Yy
åhUOo _amR>r {MÌg¥îQ>r d ^mdJrVm§Mo {dœ JmOdyZ gmoS>Umao JOmZZ {XJ§~a _mS>JyiH$a!
BVa ^md§S>m§à_mUo Ë`m§Zm OÝ_OmV Cƒ ~w{Õ_Îmm, g§ñH$ma d OrdZ_yë`m§Mm g§nÞ dmagm
cm^cocm hmoVmM. nU XodmZo Ë`mV à{V^m d g¥OZercVm `m XmoZ A_moc XoÊ`mMrhr ^a
Q>mH$cocr hmoVr. "H$éUmîQ>H$mV' AJXr gwédmVrnmgyZ eodQ>n`ªV `m dS>rc ^mdmMm C„oI
A{Ve` ào_mZo d AmXamZo Ho$cocm {XgyZ `oVmo. VoM H${damO J{X_m!
"H$éUmîQ>H$' - nmÌ{MÌU d erf©H$/ 47
Zì`m Jmdr ZmoH$argmR>r ahm`cm Amë`mZ§Va nS>Š`m Kam_Ü`o {d{MÌ, ^r{VXm`H$
KQ>Zm§Mr _m{cH$mM gwê$ Pmcr. nhmQ>oÀ`m H$mimoImV ZmJ KamV {eaUo, ~mB©AmOrMo Aghmæ`
EH$Q>o _aU, AmB©cm Kam~mhoa _Ü`amÌr {XgUmar Amocr ~mi§VrU, A_mdñ`m-nm¡{U©_ocm
{Vcm hmoUmao ^cVogcVo ^mg. Amoë`m ~mi§VrUrÀ`m Xe©ZmMr hr KQ>Zm _mS>JyiH$am§À`m
^mfoV gJiçm ^md§S>m§Zr YS>YS>Ë`m H$miOm§Zr EoH$cr. VoìhmnmgyZ Ë`m§À`m _moR>çm ^mdmZo
amÌrMo Kar PmonUoM gmoSy>Z {Xco. Aä`mg H$aÊ`mgmR>r {_Ìm§H$S>o Kam~mhoa nS>coco Ë`mMo
nmD$c CÎmw§J H$V¥©Ëd PiH$dë`m{edm` Kam_Ü`o naV nS>coM Zmhr.
dS>rcnUmMr EH$ Yma dS>rc ^mdmÀ`m ì`pŠV_ÎdmV {XgVo. ßcoJÀ`m gmWr_Ü`o
Jmoio~mBªZm Vmn Amcm. JmR> CR>cr. Zì`m JmdmV _moR>çm _wpíH$crZo _mUgo OmoSy>Z Vr
{Q>H$dUmar AmB© Ë`m§Zm ^oQ>m`cm {ZKmcr. Voìhm hm _moR>m ^mD$ amJmZo åhUmcm, ""...Vwåhmcm
OrdmMr ndm© Zmhr; nU Amåhmcm AmB© nm{hOo. Agë`m AmOmanUmV ^oQ>rMm CnMma nmim`M§
H$mhr H$maU Zmhr.'' na§Vw `m ~amo~aM _wcmMo _ycnUhr XmIdUmao H$mhr {H$ñgo
"H$éUmîQ>H$'_Ü`o AmhoV. KmoS>çmÀ`m eonQ>rMm Ho$g AmoT>ë`m~Ôc {VÀ`m Q>mMoMm Vm|S>mda
_ma ImUo, ñdV: _mS>JyiH$am§Zm KmarÀ`m KaQ>çmV H$m` Amho ho nmhÊ`mgmR>r C§M PmS>mda
MT>m`cm cmdUo, Ë`mgmR>r "_moamÀ`m {ngm§À`m ~{jgmMr' cmcyM XmIdUo `m CXmhaUmVyZ
~mcnUrMm {ZamJg AdIinUm ^acocm Amho. nU AÝ`Wm hm _moR>m ^mD$ gVV n[anŠd
d O~m~Xma {XgV Amcm Amho.
gmIaJS> g§ñWmZmÀ`m amOdmS>çmV amhmV AgVmZm XodrÀ`m Xm{JÝ`mVcm nmMy hadcm.
Ë`m _mZ{gH$ VmUmImcr AgVmZmM H${damOm§Mm _°{Q´>H$Mm "{ZH$mc' cmJcm Am{U Vo Zmnmg
Pmco. cdH$aM hm dS>rc _wcJm H$Vm© hmoB©c Am{U hmVmer `oB©c; Hw$Qw>§~mMr hmcmIrMr
n[apñWVr gwYmaoc, Aer Amem AgUmar AmB© Iyn {Zame Pmcr Am{U `mcm \$ma Q>mHy$Z
~moccr, ""VwÂ`m _Zmcm cmO H$er dmQ>V Zmhr?... {VH$S>M§ am{hcm AgVmg, _mYwH$ar
_mJyZ Oodcm AgVmg, añË`mdaÀ`m {Xì`mImcr ~gyZ Aä`mg Ho$cm AgVmg Am{U
nwT>À`m dfu nmg hmoD$Z g_moa Amcm AgVmg Va VwPm A{^_mZ dmQ>cm AgVm _cm! AmO
_cm VwPr cmO dmQ>Vo ~K!'' ho ~mocUo EoHy$Z H${damO Jßn ~gco. Zoh_rà_mUo amÌr {_ÌmH$S>o
OmÊ`mgmR>r ~mhoa nS>co, Vo naV AmcoM ZmhrV. Ë`m§Zr Hw$UmH$S>o KaÀ`m§gmR>r {Zamon R>odcm
Zmhr H$s Hw$Um~amo~a gm§Jmdm YmS>cm Zmhr. _°{Q´>H$Mo An`e hm KaÀ`m§~amo~a Ë`m§À`m
ñdV:gmR>r An`e Am{U {ZameoMm _moR>m Y¸$m Agmdm Am{U VmoM Ë`m§À`m Am`wî`mVcm EH$
{ZUm©`H$ diU XoUmam q~XyXoIrc R>acm Agmdm. Mma _{hZo Vnmg H$ê$Zhr AmB©cm `m
Amnë`m _mZr _wcmMm H$mhrhr nÎmm cmJcm Zmhr.
KamVyZ {ZKyZ, XmamoXma Q>¸o$Q>moUno ImD$Z ho H${damO H$cmnya (H$moëhmnya) BWë`m
{gZo_m ñQw>{S>AmoV ZmoH$arcm cmJco. H$coÀ`m joÌmVrc Ë`m§À`m nwT>rc CÎmw§J H$V¥©ËdmMr hr OUy
H$mhr _whÿV©_oT>M Agmdr. BVŠ`m IS>Va n[apñWVrV Kam~mhoa nS>cocm _Zwî` {_ioc {VWo
{_ioc Vo H$m_ H$am`cm V`ma Pmcm AgVm. nU H${damO Vo H$aÊ`mg V`ma ZìhVo.
"H$coÀ`m joÌmVM H$mhrVar H$V©~Jmar H$ê$Z XmIdrZ.' Aer Ë`mMr C_oX hmoVr. `m EH$m
`emÀ`m nm`arZ§Va cJoMM d{S>cm§Zm gaH$mar ZmoH$arVrc M_ËH$m[aH$ YmoaUm_wio H$m_mdê$Z
48 / {deof J«§WH$ma Aä`mg AÜ``Z gm{hË`
H$mTy>Z Q>mH$Ê`mV Amco. Voìhm namJ§Xm AgUmè`m `m _wcmcm AmB©Zo nÌ nmR>dVmM Vmo YmdyZ
Amcm. H$O} {Zdmacr. Amncr dS>rcnUmMr O~m~Xmar {Z^mdcr. g§H$Q> Xya Joco, Vgm nwÝhm
Vmo _wem{\$amà_mUo Amnco H$cmgŠV H$c§Xa Am`wî` OJy cmJcm. {gZo_m ñQw>{S>Amo, N>moQ>çm
^y{_H$m, em{ham§Mr g§JV, g§JrV _oimdo Am{U JmdmoJmdMo H$m`©H«$_ H$ê$ cmJcm.
ZmoH$arÀ`m JmdmhÿZ _mS>JyiH$am§Mo Hw$Qw>§~ _yi Jmdr naV Joco. S´>mBªJMr Odi Amcocr
narjm hmVMr OmD$ Z`o åhUyZ ì`§H$Q>oe _mS>JyiH$a _mñVam§H$S>o am{hco. Y_m©Zo _wgc_mZ
Agcoë`m `m _mñVam§H$S>o XoÊ`mgmR>r ào_, {Zdmam Am{U Jwé{dÚoIoarO Xwgao H$mhrM ZìhVo.
_mS>JyiH$am§Zr ho {Xdg hmcmIrV H$mT>co. AemVM AMmZH$ Wmoaë`m ^mdmMm gm§Jcrcm
H$m`©H«$_ Amho, Ago H$ico Voìhm Vo {VWo Joco. Voìhm Ë`m§Zr ~è`mM {Xdgm§Z§Va nm{hcoë`m
Amnë`m ^mdmMo dU©Z \$ma gw§Xa àH$mao Ho$co Amho. H$maH$sXuÀ`m MT>Ë`m {eS>rda AgUmam
EH$ ^mD$ Am{U hcmIrV OJUmam Xwgam ^mD$ `m XmoÝhr JmoîQ>r Ë`m dU©ZmV {XgVmV, ""...
Am{U CYicoë`m Ho$gm§Mm, C_Úm Mohè`mMm, VaUm~m§S> Agm _mPm ^mD$ _r {H$VrVar
{Xdgm§Zr nm{hcm. _cm nmhVmM Ë`mcm \$ma AmZ§X Pmcm Am{U WmoS>o dmB©Q>hr dmQ>co.'' nwÝhm
n[apñWVr OmUyZ H${damOm§Zr nmR>À`m ^mdmMo H$aVm `oVrc VodT>o _ZgmoŠV cmS> Ho$co, `mV
Ë`m§Mr {XcXma, ào_i d¥Îmr {XgVo. `mM doir Ë`mcm "hmoUmar d{hZr' XoIrc XmIdcr Am{U
Jw{nV dmQy>Z KoVco.
\$ma nwT>o dS>rc Joë`mZ§Va gJiçm _wcm§Mr c¾o Pmcr. gwZm KamV Amë`m. ^m§S>çmcm
^m§S>r cmJy cmJcr. Voìhm d¡VmJyZ AmB© Amnco _yi Jmd gmoSy>Z nwÊ`mcm `mM Wmoaë`m coH$mH$S>o
ahm`cm Amcr. _Ü`o_Ü`o ~Xc åhUyZ Vr MmaEH$ {Xdg _mJyiH$am§H$S>ohr ahm`cm `oB©; nU
{VWo {Vcm H$a_V Zgo. {Vcm MmarYm_ `mÌm H$am`Mr \$ma BÀN>m hmoVr, nU \$ŠV Wmoaë`m
coH$mgmo~V Vr H$YrM nyU© Pmcr Zmhr.
d`mo_mZmà_mUo AmB©Mr AmOmanUo, CnMma gwê$ Pmco Am{U H${damOXoIrc AmOmar
nS>co. gmÜ`m ImoH$ë`mZo nwT>o OrdKoUo ê$n KoVco. AmB©~amo~aM, Amnë`m _moR>çm ^mdmMo
"EImÚm ^ygZiçmà_mUo S>moio {XndUmao' H$V¥©Ëd _mS>JyiH$am§Zr OdiyZ nm{hco. Amnë`mcm
{_iUmao gmao H$mhr KamXmamÀ`m H$mZmH$monè`mn`ªV nmohmoMdUmam, gJiçm§gmR>r InUmam,
PQ>UmamM Agm hm ^mD$ ZìhVm. Va Ë`mZo Amnco Zmd-Jmd _hmamîQ´>mÀ`m gm§ñH¥${VH$
ZH$memda _moR>o Ho$co hmoVo. H${dVm KamoKar nmohmoMdcr hmoVr. _mZgÝ_mZ {_idco hmoVo. gmja
ZgUmè`m nU gwg§ñH¥$V Aem AmB©cm `m _wcmMm amñV Agm A{^_mZ hmoVm, Ë`mMà_mUo Vmo
g¥OZerc-g§doXZerc _mS>JyiH$am§ZmXoIrc hmoVm. gmÜ`m ImoH$ë`mMm Ý`y_mo{Z`m Pmcm.
nwT>o H°$Ýga Pmcm Am{U H${damOm§Mr àH¥$Vr nyU© T>mgicr. WH$cocm hm ^mD$ nmhÿZ ì`§H$Q>oe
_mS>JyiH$a ì`{WV Pmco. Vo {c{hVmV, "XrK© Aem AmOmamZ§ H¥$e Pmcocr, dmH$cocr Am{U
{Z`Vrcm g§nyU©V: eaU Jococr Aer _mÂ`m ^mdmMr hrM _yVu AmVm _mÂ`m ñ_aUmV nŠH$s
hmoD$Z am{hcr Amho.'
"AmXe© _mVm' åhUyZ AmB©Mm Omhra gËH$ma R>acm. gwê$ Agcoë`m g_ma§^mVyZ CRy>Z
Kar `mdo cmJco Vo H${damOm§Mm _¥Ë`y ~KÊ`mgmR>rM. H$éUmîQ>H$mVcr H${damOm§Mr ì`pŠVaoIm
"H$éUmîQ>H$' - nmÌ{MÌU d erf©H$/ 49
Oar dU©ZmZwgma BWoM g§nV Agcr Var Vr Am{U {VMm n«^md "H$éUmîQ>H$m'_Yë`m
gJiçm Am`wî`mda Am{U _mS>JyiH$am§À`m _Zmda gImoc Agm nS>cocm Amho ho AJXr Iao.
`m{edm` XmoÝhr nm`m§Zm chmZnUr ËdMmamoJ Pmcocm ~marH$amd, ZmJmon§V, coIH$mÀ`m
XmoKr ~{hUr `m§Mr {MÌUohr H$mX§~arV AmT>iVmV. nU Vr AmB©À`m g§X^m©VM A{YH$ AW©nyU©
AmhoV. {edm` `m Hw$Umhr ^md§S>m§Mr Zmdo coIH$ gm§JV Zmhr. AmOr EH$XmoZXm "Aao {S>Jy'
Ago XmXm§Zm g§~moYyZ åhUVo Ë`mdê$Z "{XJ§~a' `m ZmdmMo Vo KaJwVr cKwê$n Agë`mMo
OmUdVo. AmB© _mhoaMr "Hw$cH$Uu' hmoVr ho g_OVo nU {VMo Zmd _mÌ H$mX§~arV `oV Zmhr.
5.4.2 ~mB© AmOr
hr coIH$mMr AmOr. AJXr åhmVmanUmV XwgarH$S>o Ord a_dUo AdKS> Pmcocr hr
åhmVmar _wcmÀ`m ZmoH$arÀ`m Jmdr ZmB©cmO åhUyZ OmVo. nU {VWcr AZmoiIr _mUgo,
AZmoiIr n[aga `mV Vr AmVyZ EH$Q>r hmoV OmVo. coIH$mÀ`m AmB©Mo Am{U {VMo gmgygwZoMo ZmVo Agco Var AmB© {VMo gd©H$mhr _m`oZo H$aVo. H$V¥©ËddmZ gmgè`mZo
~mB©AmOrgma»`m AY©dQ> ~mB©er H$gm H$m` g§gma Ho$cm Agoc Ago AmB©cm dmQ>Vo.
coIH$mcm _mÌ AmOr H$Yrhr ^«{_îQ> dmQ>V Zmhr. IoS>oJmdmV amhVmZm Hw$Qw>§~mVrc àË`oH$mcm
H$mhr Zm H$mhr H$m_ H$amdoM cmJVo. Ë`mà_mUo Vr nhmQ>o cdH$a CRy>Z OmË`mda Xim`Mr.
Xwnmar amZmV OmD$Z Kmoi, nmÌm, H$aS>m, ha~am Aem AmnmoAmn CJdUmè`m ^mÁ`m
AmUm`Mr.
XmXm Ooìhm {Vcm {dMmam`Mo "H$mhr hmoV§` H$m? ~mocV H$m Zmhrg Hw$Umer?' Voìhm Vr
gyZ Odinmg Zmhr ho ~KyZ "Jmdr Omd§ dmQ>V§' Ag§ åhUm`Mr. `mdê$Z {Vcm gwZoMm YmH$
dmQ>o ho ñnîQ> hmoVo. Zì`m Jmdr Mma _mUgo OmoS>Ê`mV, O_ ~gdÊ`mV AmB© X§J Pmcr. nU
AmOr _mÌ A{YH$m{YH$ EH$Q>r Pmcr. Xodmcm "gmoS>d" Ag§ gmH$S>§ Vr KmcV amhr. EH$m
nmdgmiçmV {Vcm A{Vgma Pmcm Am{U Ë`mVM KamV EH$Q>r AgVmZm {Vcm _¥Ë`y Amcm.
AmOr Joë`mÀ`m {R>H$mUr AmB©Zo Om|YiçmMo nrR> ngaco Am{U nUVr cmdcr. {Vgè`m {Xder
Ë`m {nR>mda {M_UrMo nm` C_Q>coco ~KyZ AmB© åhUVo, "Aòmn åhmVmar! XodmZ§ {Vcm
{M_UrÀ`m OÝ_mcm KmVc§!'
Amnë`m _wcmÀ`m g§gmamV O_oc Vg§ H$m_ H$aV, _wcm-ZmVd§S>m§da _m`m H$aV,
gwZoÀ`m _OuZ§ amhmV Cd©[aV Am`wî` KmcdUmè`m AZoH$ åhmVmè`m pñÌ`m§gmaIrM hr
~mB©AmOr hmoVr.
`m{edm` H$ma§S>o_m_r, Vm§~o _mñVa Am{U Jmoio nVr-nËZr `mhr Jm¡U ì`pŠVaoIm
H$mX§~arV ^oQ>VmV. Ë`m§À`m ì`pŠV_ÎdmMo EH$-XmoZM {deof aoIm{MÌ H$mT>m{dV Vgo
coIH$mZo {Q>nco AmhoV.
50 / {deof J«§WH$ma Aä`mg AÜ``Z gm{hË`
5.4 Amnbr àJVr Vnmgm :
1) H${damO åhUOo ................................
2) Ë`m§Zr n{hcr ZmoH$ar ................................ BWo Ho$cr.
3) AmB©Mm ................................ åhUyZ gËH$ma R>acm.
4) AmB©À`m _Vo AmOrcm ................................ nwZO©Ý_ {_imcm.
5) dmL>²_`mVco H$méÊ` \$ŠV eãXmVyZM ì`ŠV hmoUmao ZgVo Va Vo
............................... AgVo.
6) AmB©À`m _mhoar ................................ gw~Îmm hmoVr.
7) ßcoJÀ`m gmWrV AmB©Zo ................................ À`m _içmV Aml` KoVcm.
5.5 "H$éUmîQ>H$' erf©H$mMr g_n©H$Vm
"H$éUmîQ>H$' `m H$mX§~arMo A§Va§J nmhmV AgVmZm àH$fm©Zo OmUdVo Vr
{ZdoXZm_Yrc ghO-ñdm^m{dH$Vm Am{U àm_m{UH$nUm! `m gm{hË`H¥$Vr_Ü`o ì`§H$Q>oe
_mS>JyiH$am§À`m chmZnUm{df`r ghO AmoKmZo {c{hco Joco Amho.
n[apñWVr Am{U O~m~Xmar `m§À`m AmoÂ`m_wio {nMco Jococo dS>rc. Vo Amncr d¥Õ
AmB©, ~m`H$mo Am{U Mma _wcm§Zm KoD$Z g§ñWmZÀ`m "gaH$mar' H$Moar_Ü`o ZmoH$ar
H$aÊ`mgmR>r _yi amhVo Jmd gmoSy>Z naJmdr admZm hmoVmV. `oWyZM "H$éUmîQ>H$mMm' àdmg
gwê$ Pmcm Amho. nyduÀ`m H$mir pñÌ`m§Mo Am`wî` åhUOo OÝ_ Pmcm Vo _mhoaMo Jmd Am{U
{OWo c¾ H$ê$Z {Xco OmB© Vo gmgaMo Jmd; EdT>oM _`m©{XV amhmV Ago. OmñV H$ê$Z
gmgaJmdrM Ë`m§Mr nmio_wio éOV Vr _¥Ë`y `oB©n`ªV, na§Vw ~XcË`m H$mimZwgma, Hw$Qw>§~mÀ`m
Am{W©H$ JaOoZwgma, _wcmZo naJmdr KoVcocr H$MoarVrc ZmoH$ar d¥Õ AmOrZo _ZmZo ñdrH$macr
Var {Vcm nMZr nS>Uo OS> OmVo. EH$m O{_ZrV nyU© dmT> Pmcocm n[anŠd d¥j XwgarH$S>o
g_yi CnQy>Z cmdë`mda Ë`mMo Z éOUo Am{U gwHy$Z g§nyZ OmUo, `m AmOrÀ`m
ì`pŠVaoIoVyZ `WmW©nUo {M{ÌV hmoVo. "`m àg§JmZ§Va _wi§ CKS>r nS>coë`m docrgmaIr
AmOr gwH$V gwH$V Jocr.'
AmOnmgyZ nÞmg-gmR> dfmªnydu gd©gmYmaU KaJ¥hñWrMo AgUmao Vo EH$
àm{V{Z{YH$ {MÌ Amho. ~XcVr gm_m{OH$ nmœ©^y_r, EH$mnmR>monmR> EH$ hmoVM amhUmar _wco,
ßcoJgma»`m Amamo½`{df`H$ g_ñ`m, Jm§YrOtÀ`m hË`oZ§Va Cgicoë`m X§Jcrgma»`m
gm_m{OH$-amOH$s` g_ñ`m `m gJiçm§Zm Vm|S> XoVm XoVm VËH$mcrZ H${ZîR> _Ü`_dJu`
Kam§_Ü`o gmYmaU {MÌ AgoM hmoVo. Ë`m§Zm cm^cocm dmagm åhUOo Cƒ OrdZ_yë`m§Mm,
"H$éUmîQ>H$' - nmÌ{MÌU d erf©H$/ 51
gË`mMm, gMmoQ>rMm Am{U kmZmMm hmoVm. åhUyZM Aem KamVrc _wco ZwgVr H$_dVr Am{U
gwIr Pmcr ZmhrV Va Zmdmê$nmcmhr Amcr.
"H$éUmîQ>H$' hr AmË_M[aÌmË_H$ H$mX§~ar Amho. _mS>JyiH$am§À`m AmB©-d{S>cm§À`m
~hþVm§e g§gmaàdmgmMo Vo eãX{MÌ Amho. Ë`m§À`m AmB©À`m OrdZmÀ`m `m dU©ZmV
eãXm§ncrH$S>À`m ~è`mM H$mhr JmoîQ>r gy{MV, Üd{ZV hmoVmV. g_¥Õ Ago ~mcnU
AZw^dcoë`m, Aënd`mVM c¾ hmoD$Z "^moJ Z{e~mMo' gwê$ Pmcoë`m `m ñÌrZo Hw$R>o
AmH«$ñVmionUm Ho$cocm Zmhr. Zdam AWdm _wcm§da amJ H$mT>cocm Zmhr qH$dm Xodmcm AWdm
Z{e~mcmhr H$gcm ~moc cmdcocm Zmhr. gmgy Omoda {Od§V Amho Vmoda {Vcm "AY©dQ>'XoIrc
åhUUmar hr ñÌr. VarXoIrc EImÚm AmOmar chmZ _wcmMm gm§^mi H$amdm Ver gmgycm
gm§^miVo. AmnU ~mhoa Joë`mZ§Va ~odmaemgmaIm Pmcocm gmgyMm Xohm§V {VÀ`m _Zmcm
ImVmo. "Aòmn åhmVmar! XodmZ§ {Vcm {M_UrÀ`m OÝ_mcm KmVc§!' Agm {dœmg {Vcm dmQ>Vmo.
dmL>²_`m_Yco H$méÊ` \$ŠV eãXm§_YyZM ì`ŠV hmoUmao ZgVo. Vo AZw^yVr_Ü`o AgVo.
hr AZw^yVrM "H$éUmîQ>H$'_Ü`o dma§dma `oVo d åhUyZM Vo erf©H$ `m H$mX§~arH$[aVm
AÝd`W©H$ R>aVo. CXm. "CVmamdê$Z T>oHy$i JS>JS>V Omd§, Ver AmB©_mJmo_mJ AmOr OmV
hmoVr.' `mVyZ n[apñWVr_wio _mUgmÀ`m Am`wî`mV `oUmar AJ{VH$Vm {XgVo. {OWo AmOrMr
nmio_wio hmoVr, {VWyZ ZmB©cmOmñVd CIS>ë`mgmaIo {Vcm BVŠ`m d`mV `mdo cmJco.
`mgmR>r dmnacocr hr Cn_m AJXr Ë`m dmVmdaUmcm gmOoer d WmoS>Š`mV ~aoM H$mhr
gm§JUmar Amho.
nÞmg-gmR> dfmªnyduÀ`m Ë`m H$mimV _mUgm§Mr ì`mdgm{`H$ d¥Îmr YS>mS>rMr ZìhVr.
MmH$moar~Õ, d§ena§namJV H$m_oM ghgm Ho$cr OmV Am{U nwT>À`m {nT>rcmhr "YmonQ>_mJm© gmoSy>
ZH$mo' ho ~miH$Sy> {Xco OmB©. Aem doir Am{W©H$ gw~Îmm d{S>cmonm{O©V Agë`mg Ago.
"H$éUmîQ>H$'_Yrc AmB©Mo gmgao H$V©¥ËddmZ hmoV. {VÀ`m _mhoar d{S>cmonm{O©V gw~Îmm hmoVr.
`m nmœ©^y_rda Zdè`m~amo~aMm {VMm g§gma _mÌ gVV emar[aH$, Am{W©H$ H$îQ>m§Zr ^acocmM
AgVmo. Zì`m Kar Amë`mnmgyZ {Vcm gVV ^mg hmoV, AmH¥$Vr {XgV, AmdmO EoHy$ `oV.
_mS>JyiH$am§Zr `m ^mgm§Mr H$maUo \$ma _m{_©H$ d nQ>Ê`mgmaIr {Xcr AmhoV. Vo åhUVmV,
""dma§dma {Vcm hmoUma ZmZm àH$maMo ^mg hmhr {VÀ`m {dcjU H$ënZmeŠVrMmM Ioi
Agcm nm{hOo. amoOM§ OrdZ BVH§$ H$mimoImM§ hmoV§, H$s Ë`mVyZ ~mOycm OmÊ`mgmR>rhr {VM§
_Z hm ^mgmMm Ioi _m§Sy>Z Ë`mV a_V Agmd§. d{S>cm§Mr ZmoH$ar g§ncr. AmB© Jmdr ahm`cm
Jocr Am{U {VWyZM nwT>§ hm Ioi H$m`_Mm Jw§S>micm Jocm.'' Ago Vo Zm|XdVmV.
AmOrÀ`m AY©dQ> AgÊ`mMo H$maU XoVmZmhr AmB© Adgo-nm¡{U_oMo AmdmO Am{U
JwáYZmÀ`m h§S>çmMm g§X^© XoVo. Z{e~mV ZìhVo åhUyZ YZmZo ^acoë`m h§S>çmcm hmV
(AmOrMm) cmJVmM _mVr Pmcr. "Z{e~mV Amho VodT>oM {_iVo' `m {VÀ`m ñdrH$mam_Ü`ohr
hV~cVm Am{U H$méÊ`M {XgyZ `oVo.
"H$éUmîQ>H$ _Ycr amoJamB© Am{U gmVË`mZo _wcm _mUgm§Zm hmoUmao AmOmaXoIrc
n[apñWVrÀ`m X`Zr`Vocm nwîQ>r XoUmao R>aVmV. Var Ë`m§Mm ~mD$ Hw$R>ohr Ho$cocm {XgV Zmhr.
52 / {deof J«§WH$ma Aä`mg AÜ``Z gm{hË`
AmOmanU Am{U amoJamB© AmUUmam nmdgmimXoIrc _mS>JyiH$am§Zm KamVë`mM aS>Š`m
nmoagmaIm, åhUOo Zoh_rÀ`m JmoîQ>rgmaImM EH$ dmQ>Vmo. "EImX§ aS>d§ nmoa _m§S>r KmcyZ ~gV§
Am{U Vm|S> da H$ê$Z Vmg^a aS>V§, Vgm hm nmD$g Hw$T>m Am{U hÅ>r hmoVm.' W§S>rVmn,
~mB©AmOrMm A{Vgmam_wio Pmcocm _¥Ë`y, coIH$mÀ`m YmH$Q>çm ^mdmÀ`m nm`mcm J«mgUmam
^`§H$a ËdMmamoJ D$\©$ "AmJn¡U', AmB©cm Pmcocr Agø AY©{eer Am{U `m gJiçm§da
An[a{_V Or{dV hmZr H$aUmam ßcoJ. gJiçm amoJm§Zm Z{e~mMo ^moJ åhUyZ Vm|S> XoUmè`m `m
Hw$Qw>§~mÀ`m à_wImZo ßcoJcmhr AerM W§S> à{V{H«$`m Zm|Xdcr. Vo eoOmaÀ`m§Zm åhUVmV,
""Vwåhr Omc Amnë`m Jmdr. EH$Q>o AmhmV. _r {~èhmS> CMcyZ Hw$R>o OmD$?'' ßcoJcm
Q>miÊ`mgmR>r Vm§ã`m§À`m eoVmda amhÊ`mH$[aVm ZmB©cmOmñVd ~m§Ycocr PmonS>rXoIrc AerM
doS>r~mJS>r, ~mnwS>dmUr Amho, ""AmB©Mo Mma JmoS> eãX IMy©Z VodT>çm {H$_VrV Ho$dT>r Am{U
H$er PmonS>r `oUma? `m gJiçm Mm§Jë`m dñVrV \$ŠV Am_MrM PmonS>r AJXr gw_ma hmoVr.
añË`mH$S>ocm ~gcoë`m åhmVmè`m {^H$maUrgmaIr Vr dmH$cocr, XrZdmUr {Xgo.''
"H$éUmîQ>H$'_Yë`m AmB©cm _wcr H$_r _wco OmñV. AmB©cm Amncr gJirM _wco
gmaIr Agcr Var {VMo _wcrer AgUmao ZmVo Img doJio, OdiMo AgVo. coIH$mÀ`m
chmZ ~{hUrMo emar[aH$, _mZ{gH$ ñdmñÏ` R>rH$ ZìhVo. Ë`mVM c¾mZ§Va gmao H$mhr
ì`dpñWV AgVmZm AMmZH$ Zdam Joë`mZo, H$moc_S>cocr nmoQ>Mr nmoaJr nmhUo AmB©cm OS>
Jococo {XgVo. {VMo A{cá hmoUo Am{U AmË_hË`oMm _mJ© Adc§~Uo ZŠH$sM `mVZmXm`r R>aVo.
{VÀ`m ^md§S>mnojmhr {VÀ`m AmB©H$[aVm OmñV `mIoarO _moR>çm ~{hUrÀ`m g§gmamV gmVË`mZo
Pmcocr {VMr nadS> H$m`_MrM am{hcr. ZmoH$arÀ`m Zì`m Jmdr KamV H$moUr ZgVmZm
A§WéUmV ~mB©AmOrMm Pmcocm Ho${dcdmUm A§V Am{U _moR>çm AmŠH$mMm ViçmH$mR>r nm`
Kgê$Z WmoS>Š`m nmÊ`mVM S>moHo$ ~wSy>Z Pmcocm A§V, `m XmoZ àg§JmVcr AJ{VH$Vm gmaIr
dmQ>Vo. XmoZ _wctÀ`m _¥Ë`yZ§Va Xodmcmhr AmB©Zo Xya H$amdo hr JmoîQ> coIH$mÀ`m _Zmcm cmJcr
Amho.
hŠH$mMr eoVO_rZ Hw$imÀ`m KemV OmD$ Z`o åhUyZ Jmdr nmR>dcocm, {ejU
gwQ>cocm ZmJy, CÎm_ {eH$coë`m H$V¥©ËddmZ ~S>oMr Pmcocr qZXm-ZmcñVr Am{U Am`wî`mÀ`m
AJXr eodQ>r gJiçmV OmñV IMdUmam Wmoaë`m {X½JO _wcmMm _¥Ë`y"H$éUmîQ>H$m'_Yrc ho gÌ {Z`VrMm ñdrH$ma Xe©{dVo. Á`m doJmZo H$éUmîQ>H$mV _wcm§Mo
OÝ_ Pmco, Ë`mMà_mUmV H$mhtMr {OdmdaMr AmOmanUohr Pmcr. nU Ago åhQ>co OmVo H$s,
"OwZr hmS>o ~iH$Q> AgVmV.' Ë`m Ý`m`mZo hr AmB© Am{U {VMr BVa _wcohr ^anya OJcr.
OJë`m ZmhrV Ë`m {VÀ`m _wcr Am{U {OVHo$ OJë`m Ë`mVhr Xw:Io Am{U Z{e~mMr narjmM
OmñV hmoVr. XmoÝhr _wctÀ`m _¥Ë`yZ§Va S>moiçm§Mo Am°naoeZ Pmë`mdagwÕm AmB© åhUVo, ""Zmhr
ao, n{hë`mgmaIo {XgV.''
{Vcm Am`wî`mÀ`m `m KS>rcm H$m` nhm`Mo Agoc Ago H$moS>o coIH$mcm nS>Vo. na§Vw
ho dmŠ` {VMr OJÊ`m~ÔcMr cmcgm CËH$Q>nUo ì`ŠV H$aVo. Ogo nXar Amco, Vgo Am`wî`
ñdrH$maUmar Am{U {Z^mdyZ ZoUmarM OmñV _mUgo "H$éUmîQ>H$mV' Amnë`mcm ^oQ>VmV. Vr
~hþe: VÎd{ZîR>, àm_m{UH$, lÕmiy Am{U H$îQ>miy AmhoV. {Z`Vr hr gdm}ƒ _mZUmar AmhoV.
"H$éUmîQ>H$' - nmÌ{MÌU d erf©H$/ 53
Ë`m§À`m OJÊ`mV aS>JmUo Zmhr qH$dm CYmarMm Amdhr Zmhr. `mVM "H$éUmîQ>H$'À`m
H$WmZH$mMo àmUVÎd d Ë`mVco H$méÊ` gm_mdco Amho, Ago åhUVm `oB©c.
5.6 g_mamon
`WmW© nmÌ{MÌUm_wio H$mX§~arVrc nmÌo Iè`mIwè`m ì`ŠVr dmQ>VmV. Ë`m§À`m gwIXw:Im§er dmMH$ `m ZmË`mZo AmnU EH$ê$n hmoVmo. BWo Va hr AmË_M[aÌmË_H$ H$mX§~ar
Agë`m_wio Ë`m nmÌm§Zm dmñVdmMm ^¸$_ nm`m Amho. Ë`m_wio Vr Añgc dmQ>VmV.
Vg§M AmB©À`m OrdZH$hmUrV Xw:I Am{U H$méÊ`M A{YH$ AgÊ`mMm àË`` `oVmo.
Amnë`m AmR> _wcm§À`m ê$nmZo OUy ho "H$méÊ`mMo AîQ>H$' {VÀ`m dmQ>çmcm Amco, `mMm
àË`` dmMH$mcm `oVmo. Ë`m_wio erf©H$ g_n©H$ dmQ>Vo. AmVm nwT>À`m nmR>mV "H$éUmîQ>H$' `m
H$mX§~arMo dmL>²_`rZ {deof nhm`Mo AmhoV.
5.7 gmam§e
{_Ìm§Zmo, `m nmR>mV AmnU "nmÌ' åhUOo H$m`, _w»` nmÌ Am{U Jm¡U nmÌ H$emcm åhUm`Mo,
Vo Aä`mgco. "H$éUmîQ>H$' `m H$mX§~arÀ`m H|$ÐñWmZr "AmB©' hr ì`pŠVaoIm Amho.
gmh{OH$M g§nyU© H$mX§~arMm Ame` AmB©^modVr {\$aVmo. Hw$R>ë`mhr KQ>Zmàg§JmV AmB©À`m
^mdZm, AmB©Mo {dMma, AmB©Mr à{V{H«$`m _hÎdmMr Amho. Ë`m nmR>monmR> XmXm, AmOr, H${damO
BË`mXr nmÌm§Zm _hÎd Amho. `m gd© nmÌm§Mo {MÌU coIH$mZo H$go Ho$co Vo AmnU nm{hco VgoM
H$mX§~arÀ`m erf©H$mMr AÝdW©H$Vmhr Aä`mgcr.
54 / {deof J«§WH$ma Aä`mg AÜ``Z gm{hË`
Amnbr àJVr Vnmgm - CÎmao
5.2
1) H$Wm d H$mX§~ar
2) AmB©Mr
3) eãXê$n
4) coIH$mMr
5) H|$ÐdVu nmÌmg 6) Xwæ`_ qH$dm Jm¡U
1) VwH$mam_ ~modm
2) Ym{_©H$
5.3
3) gmIaJS>
4) "_r ñÌrYZmMm Anhma H$aUma Zmhr' Ago Ë`m§Mo _V hmoVo åhUyZ.
5.4
1) J. {X. _mJyiH$a
2) H$moëhmnya (H$cmnya)
3) AmXe© _mVm
4) {M_UrMm
5) AZw^yVrV
6) d[S>cmonm{O©V
7) Vm§~o _mñVamÀ`m.
***
"H$éUmîQ>H$' - nmÌ{MÌU d erf©H$/ 55
A{YH$ {Q>nUmgmR>r
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
56 / {deof J«§WH$ma Aä`mg AÜ``Z gm{hË`