Les pompiers défilent et dévoilent leur centre

Sarreguemines
Lundi 10 Septembre 2012
Woelfling :
la patate
à toutes
les sauces
Bitche :
la foule au
3e championnat
de stock-cars
> En page 7
Sarreguemines : appeler le
commissariat au
03 87 98 42 54.
Sarreguemines : gendarmerie
et brigade motorisée, rue
Sainte-Geneviève, tél.
03 87 95 22 88 ou 17.
Médecins
Police
Régime général et SSM : en
l’absence du médecin traitant, tél. 0 820 33 20 20. En
cas d’urgence, appeler le 15.
Sarreguemines : 26, rue Poincaré, tél. 17 ou
03 87 98 42 54.
Gendarmeries
Permanence : tél. 18.
Sapeurs-pompiers
Services
Sarreguemines
Déchetterie de Sarreguemines : de 9 h à 12 h 30 et de
13 h à 18 h, route de Bitche;
tél. 03 87 95 39 35.
Déchetterie de Rouhling : de
9 h à 12 h 30 et de 13 h à 18
h, zone artisanale, rue Hallingen; tél. 03 87 06 48 30.
Déchetterie de Woustviller :
de 9 h à 12 h 30 et de 13 h à
18 h, route de Woustviller;
tél. 03 87 95 39 36.
ERDF : tél. 09 726 750 57.
GRDF : tél. 09 726 750 57.
Compagnie générale des
eaux : tél. 0810 463 463.
Taxi de Sarreguemines : place
de la Gare, tél.
03 87 98 15 32 ou
03 87 98 13 13.
Caisse d’allocations familiales de la Moselle : accueil
prestations légales, de 9 h à
11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h,
9 rue des Généraux-Crémer
(tél. 0810 25 57 10).
Association mosellane d’aide
aux personnes âgées : de
14 h à 15 h, à la maison de la
solidarité, 5 rue de la Paix
(tél. 03 87 95 20 52).
Association des personnes
du 3e âge : de 14 h à 18 h à
la maison du 3e âge, 6 rue de
la Cité (tél. 03 87 95 17 96).
Centre médico-social : de 9 h
à 11 h 30 et de 14 h à
16 h 30 à la maison du département au 51, rue du Bac (tél.
03 87 35 03 10).
Centre d’information, de
dépistage et de diagnostic
des infections sexuellement transmissibles (Ciddist) : de 16 h à 18 h, 17 rue
Fulrad, tél. 03 87 98 26 64.
Loisirs à
Sarreguemines
Centre nautique : espace
nautique et espace détente
fermés.
Office de tourisme : 11 rue du
Maire-Massing (tél.
03 87 98 80 81), de 9 h 30 à
18 h.
Loisirs dans les
environs
Piscine de Sarralbe : fermée.
Bibliothèque de Woustviller :
ouverte de 14 h à 16 h,
maison des arts.
Permanence dans les
environs
Permanence juridique à
Grosbliederstroff : de 17 h à
19 h, au 1er étage de
l’ancienne école Victor-Hugo
(entrée par la rue de la Montagne).
Santé et social à
Permanences de
Sarreguemines
Alcooliques anonymes-Al
Anon : à 20 h à la maison
d’œuvres, rue Saint-Nicolas,
2e étage (tél.
03 87 84 23 88).
Association Croix bleue : à
20 h au presbytère protestant
(tél. 06 79 33 82 07).
Association des paralysés de
France : de 9 h à 11 h à
l’hôtel de ville (tél.
03 87 75 58 32).
Député maire : de 8 h 30 à
11 h 30 et de 14 h à 17 h, 18
rue Chamborand.
Fédération générale des
retraités SNCF : de 9 h à
11 h 30 à la maison de la
solidarité, 5 rue de la Paix
(tél. 03 87 28 86 32).
SERVICES
Le Républicain Lorrain
Rédaction-publicité, 9 rue
Poincaré, Sarreguemines :
ouvert de 8 h 45 à 12 h et de
14 h à 18 h, tél.
03 87 98 52 10 ; fax rédaction 03 87 98 80 84 ; fax
publicité 03 87 98 80 87 ;
mail : [email protected]
RL Voyages - Carlson
Wagonlit : bureau ouvert de
9 h à 12 h et de 14 h à 18 h,
tél. 03 87 98 63 80 ; fax 03
87 98 73 12. Email : [email protected] et sur rendez-vous tous
les jours.
Portage du journal à domicile : M. Sibille, tél.
03 87 98 01 14.
MOSAÏK
Au programme
Les Matinales à 9 h 30 et à
10 h 30 : rediffusion de l’émission de vendredi 7 septembre.
La Mosaïque à partir de
12 h 30 avec rediffusion toutes
les heures :
Arrêt sur image : le saut à
l’élastique de comme si on y
était.
Journal : Quel contrôle technique automobile demain et pour
qui ? Des tonnes de pommes de
terre à Wœlfling pour ravir les
papilles de milliers de visiteurs.
> En page 11
Les fans de moto toujours
prompts à raconter leur histoire
et à parler mécanique. Avant
l’élection Miss Ronde Lorraine,
les jeunes femmes se mettent
en scène devant la caméra de
Mosaïk.
Portraits : Marina d’Amico,
musicienne et interprète et
Brice Muller, champion de
France de sauts d’obstacle.
Des programmes à suivre sur le
canal 95 de Numéricable, sur
www.mosaik.tv et sur l’application i-Phone et i-Pad de Mosaïk.
6
> En page 12
l’écho
sdis
Les pompiers défilent
et dévoilent leur centre
Les sapeurs-pompiers de la Moselle étaient hier à Sarreguemines pour assister à un congrès départemental,
mais aussi et surtout à l’inauguration du centre de secours et de la maison du feu. Une belle cérémonie !
H
NUMÉROS
SRG
Une fête
du vélo
et de
l’amitié
SÉCURITÉ
URGENCES
Pharmacies
1
ier, 500 pompiers étaient
installés sur l’esplanade
du Casino. Ajoutez une
cent aine de JSP (jeunes
sapeurs-pompiers) et autour,
jusqu’à la mairie, des véhicules
et d’autres professionnels ou
volontaires. Les soldats du feu
de la Moselle avaient rendezvous à Sarreguemines ! Trois
événements les attendaient,
outre le congrès départemental
qui s’est tenu au Casino. Et qui
a donné lieu notamment à une
remise des lauriers du sport et
de médailles aux autorités.
Une cérémonie qui fut
"piquante" pour Céleste Lett.
Ce que veulent
les femmes
Suite à quelques
"interrogations" d’élus,
notamment Céleste Lett,
repris par, sur la façon
d’interpeller la député
européenne Nathalie
Griesbeck,
Elisabeth Castellotti a
entamé son discours de
façon cinglante : « Ce que
les femmes veulent, c’est
qu’on les écoute et qu’on
les respecte, donc savoir si
on dit "Mme le" ou "la"
député, ça me parait
secondaire… » Et pan !
Nominations
Les choses "sérieuses" commençaient par une revue des
troupes, sur l’esplanade donc,
menée par le colonel Bernard
Franoz, en compagnie d’élus et
du président du conseil
d’administration du service
départemental d’incendie et de
secours (Sdis) de la Moselle,
Jean-Marie Blanchet. Sur la
passerelle, le long du boulevard des faïenceries et aux
abords de l’esplanade, familles,
amis et curieux avaient pris
place pour observer le cérémonial.
Le lieutenant-colonel Marc
Friedrich, commandant la zone
est du département, donnait le
ton, et les ordres. La prise
d’armes étant rythmée par la
musique des sapeurs-pompiers
de la Moselle, basée à Thionville. Après la revue des troupes, deux nominations ont été
annoncées : celles de Patrick
Denisan, commandant la compagnie de Sarreguemines, qui
passe du grade de capitaine à
celui de commandant ; celle de
Pascal Nathanson, chef du
centre de Rohrbach-lès-Bitche,
qui passe de celui de lieutenant
à celui de capitaine.
CINÉMAS
Aujourd’hui
au Forum
Le guetteur à 20 h.
The secret à 20 h.
Premium rush à 20 h.
Superstar à 20 h.
The expendables 2 : unité
spéciale à 20 h.
Du vent dans les mollets à
20 h.
Magic Mike à 20 h.
The dark night rises : la
légende s’achève à 20 h.
La foule était présente pour l’inauguration du centre de secours, comme elle l’était déjà lors du défilé motorisé en ville.
Photos Thierry NICOLAS.
Deuxième temps fort, le
défilé motorisé boulevard des
Faïenceries. Le lieutenant-colonel Friedrich arrive en jeep
(rouge évidemment !) et se
place face à la tribune des
officiels. Puis les véhicules, des
plus petits aux plus impressionnants, de la Twingo à la
cellule risques chimiques, jusqu’aux échelles, traversent au
pas la ville.
Le cortège se disloque rapidement, à pied pour certains,
en voiture pour d’autres, direction le centre de secours, rue
des Tirailleurs.
Comme neuve
C’est le dernier événement
de cette journée particulière :
l’inauguration du centre de
secours entièrement rénové
(que nous vous présentions
dans notre édition de dimanche). La chose a été bien faite,
puisque tout à l’air neuf. Les
garages ont été détruits, puis
reconstruits, l’ancienne école
de la Bastille, mise à disposition par la ville, s’intègre dans
des bâtiments liftés, aux couleurs gris et rouge, pour servir
de… salle de cour, mais aussi
de salle de sport et de magasin
de stockage. A côté, la maison
du feu, unique dans le Grand
est, vouée à devenir, dixit le
c o l o n e l Fr a n o z , « é c o l e
d’arrondissement ». Les élus
ont bénéficié d’une petite
démonstration… Impressionnante !
Mais auparavant, il fallait
sacrifier au traditionnel couper
de ruban. La foule se masse, les
grilles sont fermées, c’est non
négociable ! Un vieux véhicule
de pompiers prend place
devant la grille, et la musique
retentit. Les élus s’engouffrent
dans les locaux pour une visite
rapide, avant les (nombreux)
discours (lire par ailleurs). Les
familles peuvent enfin, à leur
tour, découvrir les lieux.
Après le stress des travaux,
alors que l’activité des soldats
du feu ne s’arrête jamais, après
celui lié à l’inauguration, et la
longue attente sous le soleil, le
centre de secours va pouvoir
retrouver une certaine quiétude, rythmée toutefois par
leur quotidien mouvementé…
Et essentiel !
Michel LEVILLAIN.
Ce qu’ils en ont dit
• Céleste Lett : Le député-maire a
évoqué ces hommes et femmes qui
« donnent leur temps, leur compétence,
leur dévouement », puis a rappelé les
craintes vite levées dans le projet de
construction de maison du feu. Avec
cet « outil moderne », Sarreguemines
est « une ville dynamique, accueillante
et, grâce à vous, où l’on vit en sécurité ».
• Colonel Bernard Franoz : Le
patron des pompiers mosellans a expliqué que le centre de Sarreguemines
prenait « une autre dimension » avec
cette rénovation, et la construction
d’une maison du feu appelée à devenir
« école pour tout l’arrondissement ». Il
a noté l’apport de main-d’œuvre en
interne, qui a permis de réduire les
coûts d’un tiers. Il a évoqué la dotation
pour la Moselle d’un véhicule de détection, d’identification et de prélèvement. « Le 2e en France, après celui des
sapeurs-pompiers de Paris. Il aura une
vocation départementale, régionale, et
même internationale. » Il a enfin rappelé que les pompiers travaillent « dans
l’intérêt général des populations ».
Roland Roth : Le président de la
Casc a mis l’accent sur « l’obligation
qui nous est faite d’assurer à nos
familles des systèmes de protection performants ». La nouvelle caserne de gendarmerie, le nouveau centre de secours,
y contribuent. Il a ensuite évoqué « la
fonctionnalité des locaux », et les possibilités qu’ils offrent pour « la formation des personnels ». Puis il a détaillé
les travaux pris en charge par la Casc.
• Jean-Marie Blanchet : Revenant
sur le nouveau véhicule, le président du
Sdis a affirmé : « Pompiers, c’est une
reconnaissance pour vous, pour protéger les populations ! » Il n’a pas manqué de noter que la « caserne est
magnifique, rénovée, mais à l’allure
neuve ».
• Patrick Weiten : Le président du
conseil général a rendu hommage au
travail des pompiers, notamment en
livrant quelques chiffres pour la
Moselle : « 5 000 hommes et femmes,
professionnels ou volontaires ; près de
1 000 JSP, à qui nous devons admiration et respect, car ils sont l’avenir ;
100 000 interventions ; 52 000 personnes secourues ; près de 5 000 feux
éteints. » Souvent, les chiffres se suffisent à eux-mêmes.
• Elisabeth Castellotti : Directrice
de cabinet du préfet, elle considère que
les pompiers sont « au cœur de la
devise républicaine ». « Ils incarnent la
fraternité. » Pour elle, « le Sdis de la
Moselle est l’un des mieux équipés de
France », a-t-elle noté, avant de louer le
« professionnalisme » des pros comme
des volontaires.
ASSOCIATIONS
Club vosgien
Le Club vosgien organise une
randonnée autour de Baehrental le dimanche 16 septembre.
Départ en voiture particulière à
7 h du parking de la poste à
Sarreguemines. Départ de la
randonnée à 8 h 15 du parking
de Ramstein à Baerenthal.
Durée le matin : 3 heures 30 et
env. 3 heures l’après-midi.
Niveau : 3 étoiles. Repas tiré du
sac et boissons sur place. Guides : Germain Schmitt et MarieAnne Guittonneau. Renseignements au 03 87 95 57 74.
Amicale
du personnel
du CHS
L’Amicale du personnel du
CHS organise le 24 octobre une
sortie "déjeuner dansant et
spectacle" au cabaret Royal
Palace à Kirrwiller (Alsace). Le
prix du voyage est fixé à :
49,50 € pour un amicaliste,
69,50 € pour un non-amicaliste.
Les inscriptions sont reçues à
l’aide du bulletin d’inscription
accompagné du paiement,
avant le vendredi 12 octobre, à
la permanence de l’amicale, les
lundis et jeudis de 13 h 30 à
15 h, tél. 03 87 27 99 21.
Irca
L’association Irca (Informations rencontre cancer) tient
des permanences tous les mardis, de 14 h à 16 h, à l’hôpital
Robert-Pax. Placée sous l’égide
de la Ligue contre le cancer,
cette permanence se veut un
point de rencontre, d’écoute et
de discussion. L’association
tient des plaquettes à la disposition du public.
RADIOMÉLODIE
Au programme
aujourd’hui
Les informations locales à
7 h, 9 h, 12 h, 14 h, 16 h et
18 h.
Les moments forts de la
journée :
De 5 h 30 à 9 h 30 : Le Grand
réveil de Séb 2.
A 9 h 35 : l’émission Platt
Rédde isch Gesùnd avec
Marianne Haas Heckel.
A 11 h 05 : l’astuce du jour
avec Nadia et Kévin.
A 16 h : le 16-20 de Sébastien.
A 19 h 05 : rediffusion de La
Petite cuisine de Thierry.
A 19 h 30 : le Top 5 de la
variété allemande.
Grille des programmes complète
sur www.radiomelodie.com.
Le qi gong
de la marche
Impressionnant défilé, boulevard des Faïenceries, avec une présentation quasi exhaustive
de ce que le Sdis compte comme types de véhicules. Et le "petit nouveau",
dédié à la détection, l’identification et les prélèvements. Une dotation de l’Etat.
Le capitaine Patrick Denisan (au second plan) a reçu ses galons
de commandant, tandis que le lieutenant Pascal Nathanson
obtenait ceux de capitaine.
L’Association des 5 saisons
de l’énergie propose le qi gong
de la marche, ce samedi 8 et le
15 septembre, de 9 h à 10 h 30
et ce dimanche 9 septembre de
10 h à 11 h 30 en forêt du
Buchholz (entrée près du Super
U) à Sarreguemines. Gratuit
pour les membres de l’association et les enfants et 5 € par jour
pour les non-membres. Tenue
confortable et chaussures souples conseillées. Annulé en cas
de grosses averses. Renseignements au 06 07 96 57 42