REGLEMENT CONCOURS Grand concours photos de

REGLEMENT CONCOURS
Grand concours photos de votre jardin !

Article 1 : Organisateur du concours
La société Or Brun, S.A.S au capital de 160 000 euros, immatriculée au RCS de la Roche-sur-Yon sous
le numéro 324 632 405 dont le siège social est situé Route de Beauvoir 85160 Saint-Jean-de-Monts,
organise un concours gratuit et sans obligation d’achat ni de commande sur le site internet accessible
à l’adresse url http://www.or-brun.com («Grand concours photos de votre jardin ! »).
Ce concours gratuit se déroule du 07 mars 2012 au 30 juin 2012 à minuit exclusivement sur internet,
dans les conditions prévues au présent règlement.

Article 2 : Participation
Ce concours gratuit est ouvert à toute personne physique, majeure, résidant en France
métropolitaine (Corse comprise) à l’exception du personnel des sociétés organisatrices gestionnaires
et de contrôle, et de leur famille. Offre limitée à une seule participation (pour une seule catégorie :
jardin, potager, balcon terrasse) par foyer (même adresse, même nom) sur la durée du concours. La
participation au concours entraîne l’acceptation pure et simple du présent règlement.

Article 3 : Modalités du concours
Pour participer au concours, les internautes devront envoyer une photographie montrant les
résultats obtenus grâce à l’utilisation de produits Or Brun, dans leur jardin, leur potager ou leur
balcon terrasse selon la catégorie pour laquelle ils souhaitent participer. Le but est de montrer ses
talents de jardinier, de partager sa créativité et ses idées originales pour sublimer ses espaces de
verdure.
Ils devront faire parvenir leur photo accompagnée d’un commentaire (250 caractères env.) à
l’adresse mail suivante : [email protected] (accessible également à partir de la page du
concours du site Or Brun) en sélectionnant au préalable la catégorie pour laquelle ils participent et
en prenant soin d’indiquer impérativement leur nom et prénom, ainsi que leur adresse postale.
Or Brun S.A.S
Règlement : Grand concours photos de votre jardin !
A ce titre, toute inscription par téléphone, télécopie ou courrier postal ne pourra être pris en
compte. Afin de participer au dit concours, toute personne doit correctement remplir les différentes
informations demandées (thème de la photo, nom, prénom, adresse complète) avant la date limite
de participation, le 30 juin 2012.
Toute participation notamment incomplète, avec des coordonnées inexactes ou envoyées après la
date du 30 juin 2012 sera considérée comme nulle.
La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d'un participant, notamment, par
la création de fausses identités permettant de s'inscrire plusieurs fois pourra être sanctionnée par
l'interdiction formelle et définitive de participer au concours.
La photo de chaque gagnant du concours, leur nom et ville seront publiés sur les sites Or Brun et
Silence Ca Pousse jusqu’au 31/12/12.
La désignation des gagnants sera faite par le Jury présidé par Stéphane Marie selon les modalités
spécifiées à l’article 5.
La société organisatrice informera les gagnants par mail ou par téléphone dans les 30 jours suivant la
désignation des gagnants. Sans réponse par mail de la part du gagnant sous 15 jours à partir de la
réception du dit mail, la dotation sera perdue pour le participant.

Article 4 : Dotation
Le concours se décompose en 3 catégories : jardin / potager / balcon terrasse
avec une liste de gagnants par catégorie et des lots spécifiques à chacune d’entre elle ainsi que la
nomination d’un super gagnant toutes catégories confondues.
Or Brun S.A.S
Règlement : Grand concours photos de votre jardin !
La répartition s’effectuera de la façon suivante :
4.1 Super gagnant, toutes catégories confondues
1er Gagnant :
1 visite du jardin de Stéphane Marie + 1 lot de produits Or Brun + 1 livre « Silence ça
Pousse » + 1 plante à choisir chez Stéphane Marie
→ Le gagnant désigné sera invité à rencontrer Stéphane Marie et à visiter son jardin
dans le Cotentin (dép. : 50) incluant un aller retour dans la journée et un déjeuner sur place.
Cette journée sera filmée et fera l’objet d’une vidéo qui sera mise en ligne sur les sites de Or
Brun et de Silence Ca Pousse ! Ce déplacement sera organisé et pris en charge par la société
Or Brun.
→ Une plante à choisir dans le jardin de Stéphane Marie
→ 1 lot de produits Or Brun d’une valeur de 70,08 euros. Ce lot jardin comprend :
- 1 engrais universel 1L
- 1 engrais géraniums et plantes fleuries 1L
- 1 engrais rosiers et arbuste à fleurs 800g
- 1 engrais agrumes 800g
- 1 engrais corne et sang 1,5kg
- 1 engrais fruitiers 2,5kg
- 1 activateur de compost 1,5kg
- 1 fertilisant concentré jardin 1L
→ 1 livre « Silence ça Pousse » d’une valeur unitaire de 29,90 euros
4.2 Catégorie potager
Du 2ème au 13ème gagnant : 1 lot de produits Or Brun + 1 livre « Silence ça Pousse »
→ 1 lot de produits Or Brun d’une valeur de 30,69 euros. Ce lot potager comprend :
- 1 engrais universel 1L
- 1 engrais tomates 1L
- 1 fertilisant concentré potager 1L
Or Brun S.A.S
Règlement : Grand concours photos de votre jardin !
→ 1 livre « Silence ça Pousse » d’une valeur unitaire de 29,90 euros
Du 14ème au 33ème gagnant : 1 lot de produits Or Brun + 1 agenda « Silence ça pousse »
→ 1 lot de produits Or Brun d’une valeur de 21,14 euros. Ce lot potager comprend :
- 1 engrais universel 1L
- 1 engrais tomates 1L
- 1 engrais fraisiers 800g
→ 1 agenda « Silence ça pousse » d’une valeur unitaire de 17,90 euros
Du 34ème au 38ème gagnant : 1 agenda « Silence ça pousse »
→ 1 agenda « Silence ça pousse » d’une valeur unitaire de 17,90 euros
4.3 Catégorie balcon terrasse
Du 2ème au 13ème gagnant : 1 lot de produits Or Brun + 1 livre «Silence ça Pousse »
→ 1 lot de produits Or Brun d’une valeur de 29,80 euros. Ce lot balcon terrasse
comprend :
- 1 réserve d’eau pour plantes de balcon
- 1 engrais universel 1L
- 1 engrais géraniums et plantes fleuries 1L
→ 1 livre « Silence ça Pousse » d’une valeur unitaire de 29,90 euros
Du 14ème au 33ème gagnant : 1 lot de produits Or Brun + 1 agenda « Silence ça pousse »
→ 1 lot de produits Or Brun d’une valeur de 23,22 euros. Ce lot balcon terrasse
comprend :
- 1 engrais universel 1L
- 1 engrais géraniums et plantes fleuries 1L
Or Brun S.A.S
Règlement : Grand concours photos de votre jardin !
- 1 engrais rosier 1 L
→ 1 agenda « Silence ça pousse » d’une valeur unitaire de 17,90 euros
Du 34ème au 38ème gagnant : 1 agenda « Silence ça pousse »
→ 1 agenda « Silence ça pousse » d’une valeur unitaire de 17,90 euros
4.4 Catégorie jardin
Du 2ème au 13ème gagnant : 1 lot de produits Or Brun + 1 livre « Silence ça Pousse »
→ 1 lot de produits Or Brun d’une valeur de 30,69 euros. Ce lot jardin comprend :
- 1 engrais universel 1L
- 1 engrais géraniums et plantes fleuries 1L
- 1 fertilisant concentré jardin 1L
→ 1 livre « Silence ça Pousse » d’une valeur unitaire de 29,90 euros
Du 14ème au 33ème : 1 lot de produits Or Brun + 1 agenda « Silence ça pousse »
→ 1 lot de produits Or Brun d’une valeur de 20,82 euros. Ce lot jardin comprend :
- 1 engrais universel 1L
- 1 engrais géraniums et plantes fleuries 1L
- 1 engrais rosiers et arbustes à fleurs 800g
→ 1 agenda « Silence ça pousse » d’une valeur unitaire de 17,90 euros
Du 34ème au 38ème gagnant : 1 agenda « Silence ça pousse »
→ 1 agenda « Silence ça pousse » d’une valeur unitaire de 17,90 euros
Or Brun S.A.S
Règlement : Grand concours photos de votre jardin !
Les photographies des dotations présentées sur les supports annonçant le concours ne sont pas
contractuelles.
Les dotations seront directement envoyées aux gagnants à l’adresse qu’ils auront communiqués lors
de leur inscription à la société organisatrice. Ces dotations ne pourront en aucun cas être échangées
contre leur valeur en espèce ou contre toute autre dotation.

Article 5 : Le Jury
Il est constitué un Jury chargé d’examiner les photos proposées. Ce Jury est composé de
professionnels du jardinage sous la présidence de Stéphane Marie (présentateur de l’émission
Silence ça pousse ! diffusée sur France 5).
A l’issue de la clôture du concours le 30 juin 2012, les membres du jury jugeront les envois et
sélectionneront les photos gagnantes par thématique.
Les critères retenus par le Jury ne sont pas exhaustifs. Le jury se basera entre autres sur les qualités
esthétiques, l’originalité, la créativité, la pertinence de la photo et du jardin, potager ou balcon
terrasse photographié ainsi que sur la qualité et la pertinence du commentaire.
Le jury est souverain et sa décision sera sans appel.
Aucune photo dérangeante, provocatrice, injurieuse, discriminatoire, etc. ne pourra être retenue.

Article 6 : Remise du lot et droit à l’image
Chaque participant garantit à la société OR BRUN SAS détenir les droits d'exploitation sur les
photographies publiées. OR BRUN S.A.S ne sauraient donc encourir de responsabilité en cas de
revendication quelconque.
Du fait de l’acceptation de son prix, le gagnant autorise la société organisatrice à utiliser ses noms,
prénoms, code postal ainsi que la publication des photographies et du film tourné pour le 1er
gagnant, à des fins d'information ou de promotion pour toute exploitation liée au présent concours
et/ou ses résultats dans une newsletter, ainsi que sur le site www.or-brun.com sans que cette
utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le prix gagné.
Or Brun S.A.S
Règlement : Grand concours photos de votre jardin !

Article 7 : Interprétation du règlement
La participation à ce concours implique l’acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans
le présent règlement. La société organisatrice ne répondra à aucune question concernant les
modalités pratiques du concours pendant toute sa durée. La société organisatrice tranchera
souverainement toute question relative à l’application du présent règlement ou toute question qui
viendrait se poser, non réglée par celui-ci. Ces décisions seront sans appel.

Article 8 : Loi « Informatique et Libertés »
Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la
loi «Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de
rectification ou même de radiation des informations nominatives le concernant en écrivant à
l’adresse du concours :
OR BRUN
Grand concours photos de votre jardin !
4 bis, rue Georges Besse 69740 GENAS France
Ou par mail à l’adresse [email protected]

Article 9 : Limitation liée à l’utilisation d’Internet
Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. Les organisateurs ne
sauraient donc être tenus pour responsables de la contamination par d’éventuels virus ou de
l’intrusion d’un tiers dans le système du terminal des participants au concours et déclinent toute
responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au réseau via le site.
« Les organisateurs » ne pourront être tenus pour responsables en cas de dysfonctionnements du
réseau Internet, dus notamment à des actes de malveillance externe, qui empêcheraient le bon
déroulement du concours et l’information des participants. Les participants qui tenteraient de
participer par des moyens tels qu’automates de participation, programmes élaborés pour des
participations automatisées, utilisation d’informations, email, numéros de clients autres que ceux
correspondant à leur identité et adresse et plus généralement par tous moyens non conformes au
respect de l’égalité des chances entre les participants en cours de concours seraient
automatiquement éliminés.
Or Brun S.A.S
Règlement : Grand concours photos de votre jardin !
Une même personne physique ne peut jouer avec plusieurs adresses email, ni jouer à partir d'un
compte de joueur ouvert au bénéfice d'une autre personne qu'elle même.
Un seul et unique compte sera ouvert par une même personne possédant les mêmes noms, prénom
et adresse email et domicile. Plus particulièrement, « les organisateurs » ne sauraient être tenus
pour responsables d’un quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements
informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler
sur leur activité personnelle ou professionnelle. Les organisateurs ne sauraient davantage être tenus
pour responsables au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au
site du concours ou à y jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié aux serveurs ou
hébergeurs du site.

Article 10 : Dépôt / obtention du règlement
Le présent règlement est déposé auprès de la SCP SARAGOUSSI CHAVAUDRET, huissiers de Justice
associés, 79 rue Réaumur 75002 PARIS. Il est disponible sur le site www.or-brun.com.
Or Brun S.A.S
Règlement : Grand concours photos de votre jardin !