data/file/site/ressources/documents/Programme Savoie

Transcription

Bassin Aixois
ns...
es • Jeux • Contes • Expositio
Théâtre • Films • Conférenc
e
ion
15èm édit
25
Du 17 au novembwreww2.la0se1m2aine.org
organisée par une centaine d’associations
et de collectivités en Savoie en partenariat avec
Le droit à la culture et aux livres.
L’écrivain Moussa Konate s’évertue à éveiller la curiosité
d’élèves en difficulté, les convertissant au plaisir des mots.
Passeur de culture, il propage la saine lubie de la lecture
comme un puissant marchepied vers l’égalité, là où le savoir
reste l’apanage des aïeux, le livre est encore appréhendé
comme une concurrence à la sagesse ancestrale.
D’après Hélène Rochette. Télérama
Samedi 17 novembre
Créons ensemble la solisphère aixoise !
Au même moment partout en France des
milliers de solisphères vont voir le jour.
Venez participer, avec des artistes locaux,
à la création de celle d’Aix-les-Bains.
Square Alfred Boucher, à partir de 10h
Participation de la MJC et de l’association
Art’ Dep sous l’égide de Patrick Patonnier et
Sandrine Bernard
Du lundi 19 au vendredi 23 novembre
Festifilm
« Les contes de Tinga Tinga »
de Claudia Llyod (2010)
Trois épisodes de 12 min agrémentés de
contes traditionnels africains
Public : cycle 1, écoles, CCAS, pôle jeunesse
« L’histoire sans fin »
de Wolfgang Petersen (1984)
« Kérity ou la maison des contes »
de Dominique Monféry (2009)
Natanaël a bientôt 7 ans, mais il ne sait
toujours pas lire... Lorsque sa tante Eléonore
lui lègue sa bibliothèque contenant des
centaines de livres, Natanaël est très déçu !
Pourtant, chacun de ces contes va livrer
un merveilleux secret : à la nuit tombée
les petits héros, la délicieuse Alice, la
méchante fée Carabosse, le terrible
capitaine Crochet, sortent des livres...
Ils doivent prévenir Natanaël
qu’ils courent un grand danger et
risquent de disparaître à jamais.
Pour sauver ses minuscules amis et leurs
histoires, Natanaël, rétréci par la Fée
Carabosse, se lance dans l’aventure !
Bastien, dix ans, est un passionné
de romans d’aventures. Un jour, il
dérobe un ouvrage merveilleux peuplé
d’extraordinaires créatures. Il s’enfonce
fébrilement dans l’univers de ce Àlm qui
le fascine.
Jeudi 22 novembre
Projection-Débat :
« Les oubliés du livre »
de Caroline Puig-Grenetier
L’écrivain malien Moussa Konaté a mis
les livres au centre de son existence et
consacre une part importante de sa vie à
les mettre entre les mains des populations
dites fragiles, des enfants et adolescents
de Bamako aux élèves des collèges et des
lycées de Lyon et Vénissieux. En Afrique, où
la transmission de la culture se fait à l’oral,
l’homme de lettres espère que ces livres
aideront les populations à devenir libres, à
se soulager des soumissions ancestrales et
des pressions politiques pour pouvoir enÀn
se consacrer à la recherche de leur propre
bonheur. En France et au Mali, Moussa
Konaté est donc parti à la rencontre de
ces oubliés du livre qui se révèlent souvent
être, quand on leur en donne la possibilité,
des lecteurs avides.
Projection suivie d’un débat en présence de
Caroline Puig-Grenetier réalisatrice (sous
réserve) et de Moussa Konaté, écrivain.
Cinéma Victoria, 20h30
Tout public
Entrée : 5 €
Vendredi 23 novembre
Projection du film-documentaire :
« Les oubliés du livre »
de Caroline Puig-Grenetier
Projection réservée aux seniors en
collaboration avec le CCAS aixois.
Cinéma Victoria, 14h
Soirée débat : L’accès au livre pour tous
peut-il se faire sans la solidarité et la
solidarité internationale ?
Soirée ponctuée de films (« Une école
pour Ewery » de José Ainouz, ) de
courts-métrages (foyer socio-éducatif
du collège JJ-Perret), et de témoignages
(Association Lire et Faire lire)
Avec la participation de :
- Madame Eliane Beaussier, Inspectrice
départementale de l’Education nationale
d’Aix-les-Bains
- Monsieur Saïbatou Yague, Inspecteur
Départemental de l’Education Nationale
de Dagana (Sénégal)
- Monsieur Moussa Konate, écrivain
malien
- Monsieur José Ainouz, réalisateur et
documentariste
- Monsieur Manchon, conseiller
pédagogique
- La Fédération des œuvres Laïques 73
- Miroir de l’intégration
Cinéma Victoria, 20h30
Entrée libre
Atelier d’écriture avec Moussa Konaté
Collège JJ Perret
Participation du foyer socioculturel du collège
Dimanche 25 novembre
« Soli’livres » : bourse aux livres
solidaire au profit des associations
- Un souffle pour un sourire (aide aux
populations nomades du Niger)
- La Mandragore (développement
d’alternatives de vie)
Drumettaz-Clarafond, à partir de 9h
La solidarité internationale dans les bibliothèques
Bibliothèque d’Aix-les-Bains :
Bibliothèque de Grésy-sur-Aix :
Du vendredi 9 au samedi 24 novembre
Exposition «Escale africaine»
Mercredi 7 novembre
Contes africains
10h30 « Mercredi du conte » (2-7 ans)
Mercredi 21 novembre, 10h
Lectures animées de Kamishibaï
Vendredi 23 novembre, 17h30
Rencontre avec l’écrivain Moussa Konaté
Samedi 24 novembre, de 9h30 à 12h
Atelier de jeux africains
Animatrices de la bibliothèque et de
l’ACAPIGA
15h « Contes en musique » (7-10 ans)
Contes dits par Michelle Bozon de
l’ACAPIGA et musique par les adultes du
Foyer des Griattes et Valérie Bouchet
Mercredi 21 novembre, 14h30
Jeux africains animés par l’association
Acapiga
La Semaine de la Solidarité Internationale
gagne du terrain !
Pour la première fois, retrouvez-la également sur le territoire des Bauges !
Lescheraines, Le Châtelard, Ecole, Le Noyer, Bellecombe entrent dans la
danse. Soyez à l’affût du programme !
Les partenaires de la Semaine dans le
bassin aixois sont :
ACEJ
Association Les Papillons Blancs
Atelier Art’dep
Bibliothèque d’Aix-Les-Bains
Bibliothèque de Drumettaz-Clarafond
Bibliothèque de Grésy-sur-Aix
CCAS
Cinéma Victoria
Etablissements scolaires du canton de Grésysur Aix et de la circonscription d’Aix-Les-Bains
FOL73
Inspection départementale de l’Education
nationale d‘Aix-Les-Bains
Inspection départementale de la
circonscription de Dagana (Sénégal)
Mairie d’Aix-Les-Bains
Mairie de Brison Saint-Innocent
Mairie de Drumettaz-Clarafond
Mairie de Grésy-sur-Aix
Mairie de Le Montcel
Mairie de Pugny-Chatenod
Mairie de St-Offenge-dessous
Mairie de St-Offenge-dessus
Mairie de Trévignin
Maison des Arts et de la Culture d’Aix-Les-Bains
Pôle jeunesse Aixois
Contact :
Pierrette Werner
04 79 61 64 27
[email protected]
www.acapiga.org
AGENDA
Mercredi 07 novembre
Contes africains
............................................................... Bibliothèque, Aix-les-Bains 10h30 et 15h
Samedi 17 novembre
Créons ensemble la solisphère !
.............................................................. Square Alfred Boucher, Aix-les-Bains 10h
19-23 novembre
FestiÀlm Aix-les-Bains
Lectures animées de Kamishibaï
.......................................................................... Bibliothèque, Grésy-sur-Aix 10h
Jeux africains
....................................................................... Bibliothèque, Grésy-sur-Aix 14h30
Jeudi 22 novembre
Projection-débat : « Les oubliés du livre »
...................................................................Cinéma Victoria, Aix-les-Bains 20h30
Soirée débat : L’accès au livre pour tous peut-il se faire sans la solidarité
et la solidarité internationale ?
...................................................................Cinéma Victoria, Aix-les-Bains 20h30
Atelier d’écriture avec Moussa Konaté
..........................................................................Collège JJ Perret, Aix-les-Bains
Rencontre avec l’écrivain Moussa Konaté
...................................................................... Bibliothèque, Aix-les-Bains 17h30
Samedi 24 novembre
Atelier de jeux africains
........................................................................ Bibliothèque, Aix-les-Bains 9h30
09-24 novembre
Exposition «Escale africaine»
............................................................................... Bibliothèque, Aix-les-Bains
Avant Pays
Savoyard
ns...
e
ion
15èm édit
25
Le Rwanda s’invite dans l’Avant-Pays Savoyard !!
Grand moment d’échange et de partage autour de ce pays d’Afrique de l’Est
Pendant toute la soirée, venez découvrir le Rwanda sous toutes ses facettes :
son histoire, ses liens avec la France d’hier et d’aujourd’hui, le génocide mais
également les habitudes culinaires, artistiques, culturelles sans oublier sa faune
et sa Áore.
18h : Accueil et jeu de découverte de la Françafrique
19h : Repas rwandais sur réservation (tarif unique : 5€), places limitées
20h : Débat en deux temps :
le génocide au Rwanda et le rôle de la France
le Rwanda d’aujourd’hui et de demain
Château partagé, Dullin
Tout public Entrée libre
Les membres organisateurs sont :
Le château partagé
Survie Isère
Survie Savoie
Nadine et Espérance, deux Rwandaises du territoire
Contact et inscriptions :
Thomas Lefrancq
04 79 70 58 28
[email protected]
Bassin
Chambérien
Expositions...
s plein air • Jeux • Contes •
Théâtre • Films • Animation
e
ion
15èm édit
25
Osons la solidarité internationale !
Un acte réfléchi ! Un acte nécessaire !
«N’attendons plus ! Le changement se construit, il ne se
décrète pas.» Du 17 au 25 novembre, nous serons des milliers,
de tous quartiers et de tous continents, à nous mobiliser en
France pour montrer à quel point la solidarité se vit avec
enthousiasme sans pour autant être naïve.
Résistons à l’austérité par notre créativité !
Cette année, les deux collectifs du bassin chambérien ont
choisi comme thème : « Jeunesse, rêve-toi ! »
En amont de la Semaine
Samedi 10 novembre
Venez souffler les bougies des 10 ans
du Rézo Jeunesse et Solidarité Internationale en Savoie !
En 10 ans plus de 800 jeunes et près de
300 projets ont été accompagnés.
Pour l’occasion, le Rézo vous invite à
la journée des voyageurs solidaires.
14h : atelier d’échanges sur les outils
d’accompagnement
17h : table-ronde «regards croisés sur
les voyages solidaires de jeunes et leurs
impacts»
19h : soirée festive «l’engagement à la
sauce En revenant du monde»
Maison des Jeunes et de la Culture,
Chambéry
Tout public
Entrée libre (atelier sur inscription :
04 79 25 28 97)
Projection : « Scialla ! »
de Francesco Bruni, (2011)
De son ancien talent d’écrivain il ne
reste à Bruno Beltrame que de quoi
écrire sur commande « les livres des
autres », des biographies de footballeurs
et de personnalités. Sa passion pour
l’enseignement a fait place à un traintrain paresseux de cours à domicile pour
étudiants tout aussi paresseux parmi
lesquels émerge Luca, un garçon de
quinze ans, ignorant comme les autres,
mais plein de vie et d’irrespect. Un beau
jour, la mère de cet enfant apparaît pour
apprendre à Bruno que Luca est son Àls,
un À ls dont il ignorait l’existence. Elle
est sur le point de partir six mois en
Afrique et lui demande de s’occuper du
garçon…
Cinéma l’Astrée, Chambéry, 20h30
Dans le cadre de La Semaine du Cinéma Italien
à Chambéry, du 14 au 20 novembre
Samedi 17 novembre
Place de l’Hôtel de Ville, Chambéry, 12h
La flashmob : simple comme « bonjour » !
La Áashmob est une mobilisation éclair qui prendra la forme d’une solisphère humaine
représentant 8 « droits essentiels ». Cette animation ne durera que le temps des 12
coups de midi de l’horloge de la Mairie de Chambéry : Tenez-vous prêts !
Mode d’emploi :
I Choisissez le droit essentiel qui vous anime. Si vous le pouvez, apportez une feuille
de papier de la couleur de la portion qui lui correspond.
II Avant le premier coup de midi : Circulez sur la place de la mairie comme si de rien
n’était. Le cercle de la solisphère sera dessiné au sol, à la craie.
III Au premier coup de midi : Placez-vous dans la portion que vous aurez choisie et prenez
la pose ou le mouvement qui lui est associé.
5
6
4
7
3
8
2
1
1/ Droit de se déplacer : courir sur place
à toute vitesse (debout)
2/ Droit à l’éducation: faire mine de lire
un livre (assis)
3/ Droit à un accès à l’eau : se balancer
à la manière d’une vague d’avant en
arrière (debout)
4/ Droit au logement : mains au dessus
de la tête, réunies en un triangle qui
symbolise un toit (assis)
5/ Droit de vote : lever le doigt pour
demander la parole (debout)
6/ Droit d’expression : mains autour de
la bouche en porte-voix, faire mine de
parler en articulant (assis)
7/ Droit d’aimer n’importe qui : faire
la bise/une accolade à son voisin de
manière continue (debout)
8/ Droit à la santé : s’adosser à son voisin
(assis)
Samedi 17 novembre
Atelier de création de montgolfières,
sur la thématique des droits des enfants.
Venez écrire vos droits pour qu’ils
prennent de la hauteur !
Place Saint-Léger, Chambéry, de 14h à 18h
Tout public
Jeu « parcours de jeunes migrants »
Mettez-vous dans la peau de jeunes
migrants et découvrez les différentes
étapes qui vous attendent jusqu’à votre
installation en France.
Ce jeu permet de sensibiliser des publics
aussi jeunes qu’adultes sur les parcours
difÀciles de migrations, de s’interroger
sur nos propres représentations et
d’humaniser des situations singulières qui
n’apparaissent pas derrière des termes
tels que «sans-papiers», «étrangers»,
«réfugiés», «regroupement familial»,
etc.
Table-ronde “Regards croisés : comment
la jeunesse se mobilise aux quatre coins
du monde”
Quatre intervenants, quatre pays, quatre
manières de voir mais un seul but : celui
d’intégrer la jeunesse avide dans une
société en mouvement !
Quelles sont les réalités de la jeunesse
en France, en Haïti, au Brésil, au Liban
et au Sénégal ? Comment parvenir à une
société où chacun trouve sa place ?
Des partenaires du sud viennent à
votre rencontre : ne manquez pas
cette occasion de partager et de vous
informer !
AQCV, Chambéry, 17h30
Tout public
Tout public, à partir de 14 ans
Atelier graffiti “Ôh jeunesse, exprime-toi
sur tes droits !”
Ve n e z v o u s e x p r i m e r s u r l a p l a c e
accordée à l’enfant aujourd’hui et
demain, en France, en Europe et dans
le monde.
Tout public, à partir de 10 ans
Exposition “Agis pour tes droits”
Cette animation vise à informer au
mieux les enfants et les adolescents sur
l’exercice de la citoyenneté.
Tout public
...
Et bien d’autres animations !!!
Mardi 20 novembre
Soirée d’inauguration
Pour cette soirée, La Motte-Servolex
mise tout sur le chocolat et sur les
vertus qu’on lui connait pour éveiller les
papilles du public tout en le sensibilisant
aux conditions parfois déplorables de la
récolte du cacao…
Projection-débat : «La Face cachée du
chocolat», (2010)
de Mixi Mistrati et Roberto Romano
«Le chocolat, un plaisir innocent ?
La moitié - soit 1,5 million de tonnes par
an - de la production mondiale de chocolat
est consommée par les Européens. Mais que
savent-ils des conditions dans lesquelles le
cacao est récolté ? Malgré les promesses
de traçabilité des géants du chocolat, des
rumeurs persistantes évoquent des traÀcs
d’enfants exploités dans les plantations, au
mépris des lois locales et internationales».
Débat animé par l’association Survie, qui
lutte contre la Françafrique
Bibliothèque des deux mondes, La MotteServolex, à partir de 18h
Entrée libre
Pendant la soirée,
continuez à vous informer !
Ƚ Exposition sur le commerce équitable
par Artisans du Monde
Ƚ Exposition «Quel coton filer ?» sur
le coton équitable et ses enjeux, par
Equisol
Ƚ Dégustation de produits issus du
commerce équitable
Projection : c’est quoi le commerce équitable ?
Quatre courts-métrages sur les enjeux
du commerce équitable permettront
d’échanger avec les bibliothécaires,
livres à l’appui.
Dégustation de produits du commerce
équitable à l’issue des échanges.
Bibliothèque des deux mondes, La MotteServolex, de 14h à 16h
Public : 6-16 ans, sur inscription auprès de la
Bibliothèque 04 79 25 60 93
L’Afrique en musique
Contes avec Dedou Domboué.
Griot du Burkina Faso, Dedou vous
emmenera à la découverte des richesses
de son pays.
Médiathèque Jean Jacques Rousseau
(3ème étage), Chambéry, 16h
Public enfant
Repas Insolent ! Repas Insolite !
Cette animation gustative et
participative est un moyen convivial et
ludique de discuter, réÁéchir et illustrer
les inégalités Nord-Sud,notamment
celles qui touchent la jeunesse.
Centre Socio Culturel Les Moulins, quartier Mérande, Chambéry, 18h30
Public : 15-18 ans
Inscription avant le 19 novembre sur :
ssichambé[email protected]
04 79 71 46 58
Entrée et participation libres
Soirée solidaire Café, Cuba, et caetera
Pour clore cette semaine d’animations,
rendez-vous pour une soirée aux inÁuences
cubaines : théâtre, salsa, percussions,
mojito… seront au rendez-vous.
Et aussi pendant la soirée
- Exposition sur le commerce équitable
par Artisans du Monde
- Exposition «Quel coton filer ?» sur
le coton équitable et ses enjeux, par
Equisol
- Présentation des réalisations des
écoliers durant la Semaine
- Lâcher de lanternes célestes porteuses
de messages solidaires, créées par
les enfants de CM1/CM2 des écoles
motteraines
Salle Les Pervenches, La Motte-Servolex,
à partir de 18h
Entrée : 8 euros - Cartes en vente à la Mairie de
La Motte-Servolex et auprès des associations
du collectif motterain
• Théâtre «Café équitable et
décroissance au beurre»
«Il existe mille façons d’agir et une
seule de ne rien faire ! Nos deux
comédiens s’interrogent sur l’avenir
de notre planète et la construction de
nos sociétés. Au cours de trois saynètes
o ù s e m ê l e n t h u m o u r, a b s u r d e e t
émotion, la Compagnie du Théâtre de
l’Horizon s’attaque aux grands concepts
de développement durable et de
décroissance !»
• Buffet chaud Cubain préparé par la
Cuisine centrale.
• Soirée cubaine animée par l’association
La Timbamania
Percussions, initiation à la salsa et aux
danses cubaines, danse libre sur de la
musique latino.
Samedi 24 novembre
Si la solidarité vous était contée
Contes avec Isabelle Jannot
«Ce que tes mains ont donné t’emmène
beaucoup plus loin que tes pieds »
Médiathèque Jean Jacques Rousseau
(3ème étage), Chambéry, 16h
Public enfant
La solidarité,
aussi à l’université
Les étudiants vous proposent de venir
réfléchir avec eux, à la notion de
solidarité.
Jeu de sensibilisation sur les inégalités
dans le monde, exposition photo, jeu
«tout le monde veut prendre sa place»,
récit d’un voyage solidaire au Burkina
Faso: soyez à l’affût du programme.
Campus Savoie Technolac, le Bourgetdu-Lac
La solidarité pour les enfants
Tout au long de la Semaine
Ateliers scolaires autour du commerce
équitable
A travers une palette de produits comme
le cacao, le thé, le café, le textile et les
cosmétiques, les écoliers découvriront
le commerce équitable. Les enjeux et
l’intérêt de produits labellisés, l’impact
du commerce traditionnel de ces produits
sur les populations locales (travail des
enfants et l’impact sanitaire sur les
producteurs) seront abordés.
Public : élèves de CM2 des écoles élémentaires
de La Motte-Servolex
La solidarité, pas même aux vestiaires !
Des ateliers pour présenter des sports
d’équipe dont les règles interdisent
le «jeu personnel» et obligent à une
véritable coopération entre les joueurs
pour rappeler l’urgence de faire
respecter «le droit des jeunes à la
pratique du sport».
Lieu à conÀrmer, Chambéry, de 13h à 16h
Public : centres sociaux
Les membres des collectifs du bassin
chambérien de la Semaine de la Solidarité
Internationale sont :
Association des Sections Internationales du
Collège George Sand (ASIGS)
Association Départementale pour le
Développement et la Coordination des Actions
auprès des Étrangers de la Savoie (ADDCAES)
Association Chambéry Ouahigouya
Association France-palestine Solidarité (AFPS)
Association Coups de Soleil
CCFD-Terre Solidaire
Centre Socio Culturel Les Moulins
Collectif des clubs de solidarité nord-sud
Comité d’aide au tiers monde
Communes Solidaires
Coordination Savoie pour le droit d’Asile
Emmaüs
Francas Pays de Savoie
Ingénieurs Sans Frontières
Hydraulique Sans Frontières
L’AFEV
La Semilla
Les Enfants de Jehandirabad
Mouvement pour la Paix
Rézo « Jeunesse et solidarité internationale »
Secours Catholique Caritas France
Sauvegarde de l’enfance (service delta +)
Ville de Chambéry
Ville de La Motte-Servolex
VOAM-Haïti
Les partenaires de la Semaine
sur le Bassin chambérien sont :
Association Ballons Pirates
Association de Quartier du Centre Ville (AQCV)
Association Survie
Cinémas Astrée-Forum
Compagnie «Lueurs d’histoires»
Librairies de Chambéry
Maison des Jeunes et de la Culture de Chambéry
Médiathèque Jean-Jacques Rousseau et
Georges Brassens
UFOLEP
Contact Chambéry :
Matthieu Perrin / Yohann Desplan :
04 79 60 54 00
ou [email protected]
Retrouvez tout le programme chambérien sur www.chambery.fr ou sur la page
facebook de la Semaine à Chambéry
PARTENAIRE
Contact La Motte-Servolex :
Service Environnement Développement
Durable
Tél. 04 79 65 04 76
Retrouvez le programme complet des
animations de La Motte-Servolex sur
www.mairie-lamotteservolex.fr et sur la
page Facebook de la Ville…
AGENDA
Samedi 10 novembre
10 ans du Rézo : journée des voyageurs solidaires
..................................................Maison des Jeunes et de la Culture, Chambéry 14h
Projection : « Scialla ! »
..................................................................... Cinéma L’Astrée, Chambéry 20h30
Samedi 17 novembre
Flashmob « simple comme bonjour »
............................................................... Place de l’hôtel de ville, Chambéry 12h
Samedi 17 novembre
Atelier de création de montgolÀères
....................................................................... Place Saint-Léger, Chambéry 14h
Samedi 17 novembre
Jeu : « parcours de jeunes migrants »
Samedi 17 novembre
Atelier d’expression citoyenne
Samedi 17 novembre
Table-ronde : «Regards croisés : la jeunesse dans le monde»
............................................................. Maison des associations Chambéry 17h30
Mardi 20 novembre
Soirée d’inauguration
............................................. Bibliothèque des deux mondes, La Motte-Servolex18h
Ateliers sportifs : La solidarité, pas même aux vestiaires !
...............................................Salle festive du Gymnase de Mérande, Chambéry 13h
Projection : c’est quoi le commerce équitable ?
............................................ Bibliothèque des deux mondes, La Motte-Servolex 14h
Contes : L’Afrique en musique
...............................................Médiathèque Jean Jacques Rousseau, Chambéry 16h
Repas Insolent ! Repas Insolite !
........................ Centre Socio Culturel Les Moulins, quartier Mérande, Chambéry 18h30
Soirée solidaire Café, Cuba et caetera
......................................................... Salle Les Pervenches, La Motte-Servolex 18h
Samedi 24 novembre
Contes : Si la solidarité vous était contée
...............................................Médiathèque Jean Jacques Rousseau, Chambéry 16h
17-23 novembre
Ateliers scolaires autour du commerce équitable
................................. Ecoles de la commune de La Motte-Servolex, La Motte-Servolex
Albertville
Beaufortain
ns...
e
ion
15èm édit
25
Pour une nouvelle édition de la Semaine de la Solidarité
Internationale, les collectifs d’Albertville et du Beaufortain
animent une série d’activités pour informer et sensibiliser
les publics de tout âge aux questions de solidarité et de
développement.
A Albertville c’est le thème de l’eau qui sera le fil conducteur
de la Semaine tandis que le Beaufortain voyagera de l’île de
la Réunion à l’Inde en passant par le Liban.
Ateliers de cuisine, projections-débats, expositions : tous
vos sens seront en alerte! Venez nombreuses et nombreux
participer aux animations de la Semaine!
Albertville
Fabrication de bâtons de pluie
Bibliothèque du Val des roses, à 14h30
Public : 6-12 ans
Des enfants d’Albertville ont correspondu
avec des écoliers du Bengladesh. Venez
partager avec eux leur vision du monde
sous l’angle de la consommation de l’eau.
Bibliothèque du Val des Roses (Avenue
Sainte-Thérèse), 14h30
Samedi 17 novembre
Inauguration de la semaine
Po u r b i e n c o m m e n c e r l a S e m a i n e ,
les femmes élèves du centre socio
linguistique liront les poèmes qu’elles
ont écrits. Les enfants complèteront
l’animation.
Maison communale du Parc (790 rue Commandant Dubois), 11h
Dessin animé « Kirikou et les bêtes sauvages »
Salle Vivre au Val des roses, tour n°2
(Avenue Sainte-Thérèse), 15h
Public : 6-12 ans
Projection-débat :
« Un monde sans eau ? »
Du 17 au 24 novembre:
Expositions de photos
d’Udo Maurer
Ce réalisateur autrichien
nous fait prendre
conscience, à travers
les trois segments
qui composent son
film, des divers
problèmes liés à l’eau .
Des inondations au
Bangladesh, au problème
d’assèchement de la mer
d’Aral ou encore de la bataille pour l’eau
potable au Kenya, le film montre les
problèmes que doit surmonter l’homme
pour s’adapter à son environnement.
A la suite du Àlm, débat en présence de
Monsieur Jacques Fontaine, maître de
conférence honoraire en géographie,
à l’université de Franche Comté.
Le Dôme cinéma Albertville, à 20h30
Public : adultes et lycéens .
Entrée au tarif habituel du cinéma
Samedi 24 novembre
Conférence : la problématique de l’eau
au Moyen Orient, dans le cadre de
« six heures pour la Palestine »
Monsieur Jacques Fontaine, maître de
conférence honoraire en géographie,
à l’université de Franche Comté.
Maison communale du Parc (790 rue Commandant Dubois), 16h30
Entrée libre
Ƚ L’eau, un enjeu entre Palestine et Israël
Hall de la maison communale du Parc
Ƚ Photographies de Yann Arthus Bertrand
Hall de la Mairie d’Albertville
Entrée libre aux heures d’ouverture des salles
La Semaine, ça se prépare !
Les associations du collectif d’Albertville
interviendront dans les établissements
scolaires, en amont et pendant la
Semaine, pour sensibiliser les collégiens
à la solidarité, qu’elle soit locale ou
internationale.
Le centre socioculturel adopte le thème
de « l’eau, source de vie » à travers
l’écriture de poèmes dans l’atelier sociolinguistique.
Beaufortain
Samedi 17 novembre
Lancement de la Semaine de la solidarité
internationale
Lundi 19 novembre
La jeunesse libanaise en mouvement
Dans un contexte de mobilisation
citoyenne sur fond de crise, Monsieur
Laurent Badaoui, chargé de projets de
l’association Mouvement social libanais
vous présentera les réalités des jeunes
au Liban et les actions de l’association en
soutien à cette jeunesse animée.
Suivi d’un repas partagé : apportez un
plat à partager !
Salle des fêtes, Beaufort, 18h
La transformation de fruits en Haïti
Création collective de la solisphère !
Sous le thème « Partageons nos
richesses », venez, vous aussi, ajouter
votre pierre à l’édiÀ ce de la solidarité
internationale.
Place de la mairie, Beaufort, de 10h à 12h
(Reporté au mercredi 21 en cas d’intempéries)
Samedi 17 novembre
La Tablée réunionnaise
13h30 : Atelier de cuisine réunionnaise,
par Daisy Aaron et Annie Brillard
Public: à partir de 15 ans
19h30 : Repas réunionnais. A l’apéritif
Daisy se fera un plaisir de vous présenter
son île
Salle des fêtes,Villard sur Doron
Tout public
12 euros (8 euros - de 12 ans)
Réservation avant le 13 novembre :
AAB : 04 79 38 33 90
Venez rencontrer l’Association Nationale
des Transformateurs de Fruits autour du
thème de la transformation en Haïti.
Salle de la Chaudanne, Arêches, 20h
Jeudi 29 novembre
L’accès à la terre : un enjeu crucial ici
et là-bas
Projection-débat
Suivez l’aventure de ces milliers de
marcheurs qui ont sillonné l’Inde, dans
la marche du Janadesh pour inciter le
gouvernement à agir pour l’accès à la
terre, le respect des droits de l’homme
et la protection de l’environnement.
N’ayant pas obtenu gain de cause, le
mouvement Ekta Parishad relance, en
octobre 2011, une marche d’un an, la
marche pour la justice.
En présence d’André Perrot,
de l’association Peuples solidaires
Salle des fêtes, Beaufort, 20h
20ème expo-vente de produits issus
La Semaine de la Solidarité
Internationale gagne du
terrain : le centre aéré du Val
d’Arly entre dans la danse !
du commerce équitable :
Produits alimentaires et artisanaux
en provenance d’Afrique, d’Asie,
d’Amérique du Sud et du Moyen Orient.
Depuis 2 ans, les enfants de Bignona au
Sénégal peuvent profiter d’un centre
aéré. Alors qu’en France, il est parfois
difÀcile d’avoir assez d’inscrits, celui-ci
ne connaît pas la crise, bien au contraire !
Cet été, Eloïse et Charlotte sont parties
les accompagner dans leur aventure.
Elles nous proposent le temps d’une
soirée de nous plonger dans l’ambiance
de leur séjour.
Salle des fêtes, Beaufort
Samedi 24 de 10h à 18h
Dimanche 25 de 9h30 à 12h30
Mercredi 28 de 9h à 13h
Salle des fêtes , Queige
Samedi 01 décembre de 10h à 12h et
de 14h à 18h
Dimanche 02 décembre de 10h à 12h
Humour et choc culturel garantis. Qui a
dit qu’à 18 ans les jeunes manquaient de
maturité ? Cette soirée sera ponctuée de
surprises avec des danseuses africaines,
des percussions afro cubaines et surtout,
qui mieux que Chérif, venu tout droit de
Bignona pourrait nous parler de l’impact
de leur centre aéré ? N’hésitez plus,
venez voyager avec nous dans le Val
d’Arly !
Salle polyvalente, Flumet, à 20h30
Tout public
Entrée gratuite
Les membres du collectif d’Albertville
sont :
Les membres du collectifdu Beaufortain
sont :
Association Partenaires
Association France-Palestine Solidarité
Association Vivre au Val des Roses
Centre socioculturel d’Albertville
CCFD-Terre Solidaire
Les amis du cinéma
Ligue des Droits de l’Homme
Mouvement de la paix
Secours catholique
Terre des Hommes-France
Médiathèque et bibliothèques du Beaufortain
Groupe Solidarité de l’Association d’Animation
du Beaufortain
Les partenaires du collectif d’Albertville
sont :
La ville d’Albertville
Les partenaires du collectif du Beaufortain
sont :
Accueil de Loisirs
Association Artisans du monde, Annecy
Association France-Palestine-Solidarité,
Albertville
Association les Croqueurs de Pommes
Association Peuples solidaires
Caisse d’Allocations Familiales
Comité Catholique contre la Faim et pour le
Développement
Commission « Mieux-Vivre » de l’Association
d’animation du Beaufortain
Communauté de communes « ConÁuences »
Conseil général de la Savoie
Ecoles du canton
Halte-Garderie « galipette »
Mairies du Beaufortain
Scop Ethiquable
AGENDA
Samedi 17 novembre
Création collective de la solisphère !
........................................................................ Place de la mairie, Beaufort 10h
Samedi 17 novembre
Inauguration
........................................................... Maison communale du Parc, Albertville 11h
Samedi 17 novembre
La Tablée réunionnaise
.................................................................. Salle des fêtes, Villard-sur-Doron 13h
Lundi 19 novembre
Témoignage : La jeunesse libanaise en mouvement
.............................................................................Salle des fêtes, Beaufort 18h
Fabrication de bâtons de pluie
..................................................... Bibliothèque du Val des roses, Albertville 14h30
Exposition de dessins Bengladesh-France
.................................................... Bibliothèque du Val des Roses, Albertville 14h30
Projection : « Kirikou et les bêtes sauvages »
............................................... Salle Vivre au Val des roses tour n°2, Albertville 15h
Projection-débat : « Un monde sans eau ? »
........................................................................ Dôme Cinéma, Albertville 20h30
Samedi 24 novembre
Conférence : la problématique de l’eau au Moyen Orient
.......................................................... Salle communale du parc, Albertville 16h30
17-24 novembre
Exposition : L’eau, un enjeu entre Palestine et Israël
................................................................ Maison communale du Parc, Albertville
17-24 novembre
Exposition : Yann Arthus Bertrand
.......................................................................................... Mairie, Albertville
21, 24, 25 novembre
Expo-vente : commerce équitable
.................................................................................. Salle des fêtes, Beaufort
01, 02 décembre
Expo-vente : commerce équitable
.................................................................................... Salle des fêtes, Queige
Maurienne
ns...
e
ion
15èm édit
25
« Qui suis-je ? ». L’Autre, l’étranger, par sa différence, nous incite
à revisiter notre propre identité, à l’approfondir. Toute rencontre
avec l’Autre nous fait entrer dans une aventure avec nous-mêmes,
notre histoire, notre culture d’origine, notre manière de vivre
ensemble, qui nous permet de grandir.
Mais la peur de l’autre est corrélative au désir de la rencontre.
Car rencontrer l’autre et entrer en réciprocité avec lui exige toujours une
migration, une certaine sortie de soi. Le chemin à emprunter passe par
le respect de la dignité de toute personne humaine. Elle passe par une
réflexion collective qui nous concerne tous : « les DroitS à l’essentiel ».
Samedi 10 Novembre
Lancement de la semaine
Pour bien débuter la Semaine, venez
profiter du petit déjeuner solidaire
qui vous sera offert ! N’oubliez pas
d’attraper, entre deux tartines, le
programme des animations en Maurienne
et sans plus attendre, participez à
l’inauguration, en présence des élus.
Marché Place de la Cathédrale, Saint
Jean de Maurienne, de 9h à 12h
Tout public
Du 10 au 24 Novembre
Exposition « Demain le monde :
la migration pour vivre ensemble. »
Collège la Vanoise, Modane
Samedi 10 Novembre
Projection-débat : « Illegal »,
d’Olivier Masset-Depasse (octobre 2010)
Lundi 12 Novembre
Projection-débat : « Nos ancêtres les
Gauloises »
de Christian Zerbib (novembre 2011)
Prendre conscience du rôle des mères
de l’immigration dans l’épanouissement
de la France multiraciale, c’est ce que
propose « Nos ancêtres les gauloises ».
Ces héroïnes anonymes se racontent,
disent leur place dans la société, leur
responsabilité dans l’intégration de leurs
enfants nés en France.
Parce que ce ne sont pas les demandeurs
d’asile qui sont illégaux, mais le
traitement qui leur est inÁigé dans nos
pays « des droits de l’homme », ce Àlm
vous emmènera à la suite de Tania Zimina,
d’origine russe et de son Àls Ivan, arrivés
il y a huit ans. Tania et Ivan n’ont pas de
papiers, et comme beaucoup, alors qu’ils
fuient la dictature, la misère ou la guerre,
alors que leur voyage est éprouvant et
dangereux, ce qu’ils trouvent à l’arrivée
ce sont des centres de détention. Les
conditions de détention des sans-papiers
sont mal connues : « Illegal » nous permet
d’entrer dans leurs réalités pour, pourquoi
pas, changer notre regard.
Suivi d’un débat animé par Jean-Marie
Delmas, Délégué régional et membre du
comité central de la Ligue des Droits de
l’Homme.
Cinéma « l’Embellie », Fourneaux, 20h
Tout public
Tarif réduit : 5 €
Venues de tous les horizons, dix femmes
françaises d’origine étrangère racontent
sur scène leur trajectoire. Elles ont de 40
à 74 ans, c’est leur première expérience
théâtrale et elles saisissent cette chance
de transmettre leur vécu à leurs proches
et au grand public.
C o m m e n t p e u t-on ê tr e f r an ç ais e ?
Comment fait-on de ses enfants des
citoyens français ? Nos Gauloises livrent
ici leurs secrets de fabrication, les écueils
et les joies sur le chemin. La citoyenneté
se conjugue au féminin pluriel…
Une leçon de courage et d’espoir !
Cinéma « Le Star », Saint Jean de
Maurienne, 20h
Tout public
Lundi 12 Novembre
Conférence-débat : Islamisme, femmes
et paix : la situation du Nord-Mali
Av e c S a r a h F o r t u n e , c h a r g é e d e s
questions autochtones du Réseau des
partenaires de la région de Kidal.
Salle polyvalente, Saint Georges
d’Hurtières, 18h30
Tout public
Tarif : libre mais nécessaire
Mardi 13 Novembre
Exposition : mémoire et transmission
Visite d’une exposition d’Elisa
Fuksa-Anselme (peinture et photos
retravaillées) autour de la mémoire et
de la transmission dans le terroir.
Médiathèque Municipale Espace Culturel
et Archives, Saint Jean de Maurienne,
de 15h à 16h
Public : résidents du foyer Bonne Nouvelle
Entrée gratuite
Mardi 13 Novembre
« Le Mali à la Bibli »
- Atelier d’écriture autour du Mali
- Quizz : venez tester vos connaissances
sur l’Afrique
- Découverte de produits africains
Bibliothèque, Saint-Michel-deMaurienne, 17h30
Tout public
Entrée gratuite
Mardi 13 Novembre
Projection-débat :
« YEELEN »
de Souleymane Cisse
Suivant la tradition
bambara, un jeune
homme s’apprête
à recevoir le savoir
destiné à lui assurer
la maîtrise des forces
qui l’entourent.
Cependant le père
du jeune Nianankoro
voit d’un mauvais
œil son fils devenir son égal, aussi sa
mère éloigne le jeune homme. Au cours
de ce voyage initiatique, Nianankoro
va apprendre à tester ses forces et ses
pouvoirs qu’il devra inévitablement
confronter à ceux de son père.
Prix du jury, Cannes 1987.
Suivi d’une présentation, par Jean-Didier
Vermenot, Président de l’association
Acteurs citoyens d’Europe et du monde,
de la situation actuelle au Mali
Espace Culturel Le Savoie, Saint Michel
de Maurienne, 20h30
Tout public
Tarif : 5 €
Mercredi 14 Novembre
Après-midi « Culture et Partage »
Re n c o n t r e s i n t e r g e n e r a t i o n n e l l e s
sur les richesses culturelles d’hier et
d’aujourd’hui, d’ici et de là-bas.
Suivi d’un goûter.
Foyer-logement Bonne Nouvelle,
Saint-Jean-de-Maurienne, de 14h à 17h
Public : les résidents du foyer et leur famille
Samedi 17 Novembre
Solisphère – Cercle de Silence
Ve n e z , c o m m e t a n t d ’ a u t r e s e n
France, participer à la sphère de la
solidarité !
La Solisphère, c’est un cercle
symbolique, utilisé comme un espace de
recherche et d’expression personnelle.
« Tous les êtres humains naissent libres
et égaux en dignité et en droits. Ils
sont doués de raison et de conscience
et doivent agir les uns envers les autres
dans un esprit de fraternité ».
Lundi 19 Novembre
Café-débat « Vivre nos cultures
et les partager »
Animé par Marc Bulteau de RIVES
et Dimitri Laheurte de l’ADDCAES
A bas les idées reçues, les préjugés et les
a priori ; venez enrichir les échanges et
la dialectique du « Café-débat » appelé
aussi « Café-citoyen ».
Les uns arrivent de leurs ateliers, de
leurs commerces ou de leurs entreprises,
d’autres de leurs bureaux ou de leurs
postes d’élus politiques. Personne
n’arrive sûr de soi et de son savoir,
chacun vient apprendre des autres et aux
autres… Soyez les bienvenus !
Espace Jeunes (salle du Break),
Saint-Jean-de-Maurienne, 20h30
Tout public
Projection-débat
« Le fils de l’autre »
de Lorraine Levy (2012)
Telle est fondamentalement notre
espérance. Elle passe par une réÁexion
collective qui nous concerne tous.
Les membres des Cercles de Silence
désirent aller au-delà des mots et des
cris, avec les moyens de la non-violence.
Notre silence veut rejoindre les étrangers
sans-voix, mais aussi ceux qui font la loi,
ceux qui la font appliquer.
Saurons-nous trouver des réponses plus
respectueuses de l’être humain et de
tous ses droits, y compris les droits des
enfants ?
Venez partager notre silence : votre
présence, même courte, témoignera de
votre solidarité !
Place du Forum, Saint-Jean-deMaurienne, de 10h à 11h
Tout public
Tarif : gratuit avec vente de parapluies
Alors qu’il s’apprête
à intégrer l’armée
israélienne pour
effectuer son service
militaire, Joseph
découvre qu’il n’est
pas le Àls biologique
de ses parents et
qu’il a été échangé
à la naissance avec
Ya c i n e , l ’ e n f a n t
d’une famille
palestinienne de Cisjordanie. La vie
de ces deux familles est brutalement
bouleversée par cette révélation qui
les oblige à reconsidérer leurs identités
respectives, leurs valeurs, leurs
convictions.
Analyse Àlmique proposée par Daniel Frison
Espace Culturel Le Savoie, Saint Michel
de Maurienne, 20h30
Tout public
Samedi 24 Novembre
Soirée de clôture
• En première partie, les enfants des
écoles de la vallée vous présenteront le
spectacle qu’ils auront créé, en classe,
avec la compagnie des « Colporteurs de
rêves ».
• En seconde partie la compagnie
elle-même vous présentera « Chemin
partagé ».
C’est l’histoire d’un petit homme
habitant de la Terre qui n’a plus qu’un
bonheur dans l’existence : déguster
chaque jour le goûter que sa maman
lui prépare… Mais un jour, deux petits
chats dérobent ce trésor… Notre petit
homme en partant à leur poursuite,
débutera alors un long voyage parsemé
de rencontres et de découvertes...
Théâtre, musique et arts du cirque se
mêleront sur la route de la différence,
du partage et de la solidarité, dans
un spectacle festif, rassembleur et
dynamique.
AÀn d’encourager les artistes, apportez
une tarte salée ou sucrée pour l’apérodinatoire !
Salle Polyvalente des Chaudannes, SaintJean-de-Maurienne, 1 ère partie: 18h30,
2ème partie: 20h30
Tout public et scolaires
Le solid’arbre
Il n’est jamais trop tôt pour s’ouvrir
à la solidarité, qu’elle soit locale ou
internationale. Pour les écoliers de
St Julien Montdenis, la plantation
d’un arbre sera l’occasion d’être
sensibilisés, en classe, aux valeurs qui
contribuent à un éveil du sens critique.
Agir collectivement pour que ces
valeurs soient respectées : être citoyen
s’apprend dès le plus jeune âge.
Les membres de l’association « Actions
Solidaires et Citoyennes en Maurienne » sont :
Acteurs Citoyens d’Europe et du Monde
Artisans du Monde
Association Cinéma et Culture en Maurienne
Association France-Palestine Solidarité
Association Passerelles
Coordination Maurienne pour de Droit d’Asile
Espace Jeunes de la Communauté de
communes « Cœur de Maurienne »
La Ligue des Droits de l’Homme
Les enfants de la Maison du Livre et de l’Image
Les partenaires de l’association “Actions
Solidaires et Citoyennes en Maurienne” sont :
Association ADDCAES (Association
Départementale pour le Développement
et la Coordination des Actions auprès des
Etrangers de la Savoie)
Association Cantonale d’Animation de Saint
Jean de Maurienne
Association Cantonale d’Animation de Saint
Michel de Maurienne
Bibliothèque Municipale de Saint Michel de
Maurienne
Cinéma l’Embellie à Fourneaux
Cinéma Le Star à Saint-Jean-de-Maurienne
Ecoles Primaires des Cantons
Espace Culturel Le Savoie à Saint-Michel-deMaurienne
Foyer-Logement Bonne Nouvelle à Saint-Jean
de Maurienne
Ville de Saint Jean de Maurienne
(médiathèque municipale, service
communication et services techniques)
RIVES (rencontre interculturelle pour un
mieux vivre ensemble)
AGENDA
Samedi 10 novembre
Lancement de la semaine
.......................................Marché Place de la Cathédrale, Saint-Jean de Maurienne 9h
Samedi 10 novembre
Projection-débat : « Illegal »
..................................................................... Cinéma L’embellie, Fourneaux 20h
Lundi 12 novembre
Projection-débat : « Nos ancêtres les Gauloises »
........................................................ Cinéma Le Star, Saint-Jean de Maurienne 20h
Lundi 12 novembre
Conférence-débat : Islamisme, femmeses et paix : la situation du Nord-Mali
.................................................Salle polyvalente, Saint-Georges d’Hurtières 18h30
Mardi 13 Novembre
Exposition : mémoire et transmission
..........Médiathèque Municipale Espace Culturel et Archives, Saint-Jean de Maurienne 15h
Mardi 13 Novembre
« Le Mali à la Bibli »
..................................................... Bibliothèque, Saint-Michel de Maurienne 17h30
Mardi 13 Novembre
Projection-débat : « YEELEN »
..................................... Espace Culturel Le Savoie, Saint-Michel de Maurienne 20h30
Après-midi « Culture et Partage »
...................................Foyer-logement Bonne Nouvelle, Saint-Jean de Maurienne 14h
Samedi 17 novembre
Solisphère – Cercle de Silence
....................................................... Place du Forum, Saint-Jean de Maurienne 10h
Lundi 19 Novembre
Café-débat « Vivre nos cultures et les partager »
...................................................... Espace jeunes, Saint-Jean de Maurienne 20h30
Projection-débat « Le Àls de l’autre »
..................................... Espace Culturel Le Savoie, Saint-Michel de Maurienne 20h30
Samedi 24 novembre
Soirée de clôture
..............................Salle Polyvalente des Chaudannes, Saint-Jean de Maurienne 18h30
10-24 novembre
Exposition « Demain le monde : la migration pour vivre ensemble. »
............................................................................... Collège la Vanoise, Modane
Tarentaise
ns...
e
ion
15èm édit
25
Po u r l ’ é d i t i o n 2 0 1 2 , l e s c o l l e c t i f s d e B o z e l , d e H a u t e Tarentaise et de Moûtiers unissent leurs forces : c’est un
programme à trois voix qu’ils vous proposent! Chacun ayant
sa spécificité, n’hésitez pas à passer d’un canton à un autre!
Dans le canton de Bozel, le thème de la différence sera le
fil conducteur de cette Semaine qui vous emmènera à la
découverte de le culture tzigane. Dans celui de Moûtiers,
grands et petits chercheront à dépasser leurs préjugés pour
aller à la rencontre de l’Autre. La Haute-Tarentaise, elle,
explorera les différents droits essentiels. Soirée-débat par
ici, atelier culinaire par là, projection d’un côté, microtrottoir de l’autre: les formats sont variés. Il y en a pour tous
les goûts pour s’informer sur la solidarité internationale.
Il ne vous reste plus qu’à décider où vous voulez l’explorer!
Samedi 17 novembre
Lancement de la Semaine :
Création de la Solisphère
La solisphère : une façon ludique
d’ouvrir la Semaine de la Solidarité
Internationale. Au même moment
partout en France, des milliers de
solisphères vont voir le jour ! Les trois
collectifs de Bozel, Haute-Tarentaise
et Moûtiers, qui vise le record de la
plus grande solisphère du monde, vous
invitent à participer à la leur.
N’hésitez pas à apporter vos matériaux
naturels ou recyclables !
À Bozel : cour de l’école primaire,
à partir de 14h30
À Bourg Saint Maurice : place de la Mairie,
à partir de 10h00
À Moûtiers : kiosque place des Victoires,
à partir de 14h
Entrée libre
Bozel
Samedi 17 novembre
Projection-débat :
« Tarap, d’un monde à l’autre »
d’ Hervé Tiberghien
En présence du réalisateur
Un documentaire à ne pas manquer…
« Tarap, une vallée dans l’Himalaya
à 4200 m d’altitude : dans un décor
majestueux, au sein d’une nature
sacralisée, des hommes et des femmes
mènent une existence rude et précaire
respectueuse de la tradition tibétaine.
Aujourd’hui l’équilibre de la vallée est
menacé par la mondialisation. Le seul
rempart contre cette poussée irrésistible
de la modernité semble être la jeune
génération de Tarap. »
À l’heure où nos sociétés doutent de
leur Ànalité et de ce qui les anime, cette
immersion dans l’intimité d’une réalité
autre nous renvoie aux failles de notre
propre système.
Salle d’animation du Collège
« Le Bonrieu », 20h30
Entrée libre
Mardi 20 novembre
Projection : « Couleur de peau : miel »
de Jung et Laurent Boileau
« Ils sont 200 000 enfants coréens
disséminés à travers le monde
depuis la fin de la guerre de Corée.
Né en 1965 à Séoul et adopté en 1971
par une famille belge, Jung est l’un
d’entre eux. Le Àlm revient sur quelques
moments clés de sa vie : l’orphelinat,
l’arrivée en Belgique, la vie de famille,
l’adolescence difÀcile... Il nous raconte
les événements qui l’ont conduit à
accepter ses mixités.
Réalisé dans un étonnant mélange
d’images réelles et dessinées, entre
présent et souvenirs, «Couleur de peau :
miel» est un récit autobiographique
d’animation qui explore des terres nouvelles.
Cinéma de Brides-les-Bains, 20h30
Tout public
Tarif : 5 euros
Jeudi 22 novembre
Soirée-débat « Rencontre et échanges
avec les Gens du Voyage »
Avec Xavier POUSSET, directeur du centre social de
l’ARTAG (Association Régionale des Voyageurs et de
leurs Amis Gadgé)
Introduction musicale par le groupe
Gadjenko
Les “gens du voyage” ou « Tsiganes »
désignent un ensemble de petits groupes
de traditions, de culture, d’histoires et
de religions souvent différentes qui se
font appeler Roms, Gitans, Manouches
ou Yéniches. Ils rassemblent entre 400
et 500 000 personnes en France. De
nationalité française depuis plusieurs
générations, ils sont itinérants ou
sédentaires.
Qui sont-ils, d’où viennent-ils, de quoi
vivent-ils, pourquoi voyagent-ils ?
Découvertes, échanges et retours sur une
population méconnue…
Salle d’animation du collège « Le Bonrieu », de 18h à 20h
Entrée libre
Samedi 24 novembre
Soirée malgache avec Benja Gasy
Une soirée incontournable pour clôturer
cette semaine…
Le groupe Benja Gasy est de retour sur le
canton de Bozel… Venez les retrouver !
Il vous emmène à la découverte de la
civilisation métissée de Madagascar.
Cultures bantoues , malayopolynésiennes, arabes et européennes
s’y cotoient pour permettre à chaque
région d’avoir sa propre musique, ses
danses, son dialecte, ses coutumes…
Rencontrer ce groupe autour d’un repas
typique malgache c’est se donner la
possibilité de voyager... échanger avec
les artistes, comprendre leur vision du
métissage et de la diversité culturelle,
ouvrir ses yeux à des choses nouvelles…
autant de possibilités qui vous seront
offertes durant cette soirée riche de sens.
Salle des fêtes du Villard du Planay, apéritif à partir de 19h30, repas à 20h30
Sur réservation auprès du service enfance
jeunesse du SIVOM
Tarif : 20 euros (adultes), 12 euros (enfants),
forfait famille (2 adultes, 2 enfants) 55 euros
Du 19 au 23 novembre
La Semaine dans les écoles
Cette année encore les enfants des écoles
primaires et du collège seront sensibilisés
à la solidarité internationale, dans
l’objectif de favoriser la connaissance
de l’autre et ainsi de lutter contre les
discriminations.
Le groupe Gadjenko, savant mélange de
voyages, de rencontres et de métissages,
passionné par la culture tsigane, la
transmet grâce à la musique et aux
contes.
Il proposera aux enfants quatre ateliers :
percussion corporelle, découverte des
techniques de jeu en groupe, histoire
contée des Tsiganes et histoire de la
guitare. Un concert viendra clôturer
cette semaine de découverte.
Ecoles de Montagny, Feissons, Planay,
Champagny et Bozel, Collège Le Bonrieu
Au fil de la Semaine
Pensez à visiter nos expositions photos !
• École de Bozel: Burkinabelles,
beautés de la brousse, par Enrique
Pardo
• Hall d’accueil Mairie de Brides-lesBains : Le Dolpo, joyeux secret du
Népal
• École de Feissons : Découverte de
l’île malgache
• Mairie du Villard du Planay :
Rencontre avec la Mongolie
• Bibliothèque de Champagny :
Sourires du Cambodge
Haute Tarentaise
A la découverte de l’Afrique centrale
Ve n e z p a r t a g e r l a c u l t u r e c e n t r e africaine à travers les contes, la mode et
la cuisine, mais aussi découvrir le combat
de ce peuple pour sa liberté.
- 11h00 : Accueil par la conteuse Yalita
Dallot DeÀo et repas kassa
- DéÀ lé de mode réalisé par la styliste
Paulette Tiangaye, Denise Carter et
des jeunes du lycée professionnel de
Grenoble
- Présentation de l’exposition « L’Afrique
Centrale aujourd’hui » et débat animé
par l’historien Sylvain Demangho, ainsi
que Michel Seguier et Euphrasie WanÀyo
Goungaye du Comité Vérité sur le droit à
la liberté des peuples dans les dictatures.
- Contes africains par Yalita Dallot DeÀo
Salle des fêtes, Bourg-Saint-Maurice,
à partir de 11h00
Lundi 19 novembre
Projection : « La pirogue »
de Moussa Toure
« Un village de pêcheurs dans la grande
banlieue de Dakar d’où partent de
nombreuses pirogues. Au terme d’une
traversée souvent meurtrière, elles vont
rejoindre les îles Canaries en territoire
espagnol. Baye Laye est capitaine d’une
pirogue de pêche, il connaît la mer. Il
devra conduire 30 hommes en Espagne.
Ils ne se comprennent pas tous, certains
n’ont jamais vu la mer et personne ne
sait ce qui l’attend… »
Entrée libre
Repas : 10 euros (adultes), 5 euros (enfants
+6 ans) : sur réservation Centre Jean Moulin
Martine 04 79 07 38 53 ou EAC 04 79 55 57 14
C’est le premier film de fiction de
Moussa Toure qui avait déjà réalisé
des documentaires sur l’inégalité de la
répartition des richesses et la corruption
du gouvernement sénégalais, à l’origine
de la fuite massive des habitants vers
l’Europe.
Cinéma, Bourg-Saint-Maurice, 20h30
Mardi 20 novembre
Soirée témoignage
« Tr o c P l a n è t e » v o u s e m p o r t e a u
coeur d’un voyage surprenant : celui
de Caroline Regiel au Sud Soudan à
la découverte de ce peuple devenu
indépendant.
19h30 : repas : apportez de quoi grignoter
pour partager !
20h30 : projection du Àlm
Salle des fêtes, Bourg-Saint-Maurice
Atelier “cuisine du monde” avec les enfants
Rencontre, échange de savoir-faire,
découverte du goût, découverte de
l’autre et de ses différences.
Salle des Fêtes de Villette, 10h
Public : 6-10 ans.
Sur inscription : EAC : 04 79 55 57 14
Tarif : participation éco-solidaire, (chacun
apporte un ingrédient de la recette)
Projection-débat “L’éducation: un des
chemins pour sortir de la pauvreté”
19h00 : Présentation du projet éducatif
Doris Maria Morales Tijerino à Managua
20h00 : Film documentaire « Los
herederos » de Eugénio Polgovsky sur les
enfants travailleurs en milieu rural au
Mexique.
Le Àlm sera suivi d’un débat animé par
Ruth Mougel de INTI Solidarité Nicaragua
Cente Jean Moulin, Bourg Saint Maurice
Tout public
Entrée libre
Jeudi 22 novembre
A la rencontre des autres collectifs
Le collectif de Haute-Tarentaise descend
des montagnes pour aller voir ce qui se
passe dans les autres vallées pendant la
Semaine de la Solidarité Internationale.
Mise en place d’un transport.
Exposition « Photos du bout du monde »
Dans le cadre des Balades de l’amitié,
l’Espace Associatif du Canton d’Aime
vous propose de vous accompagner
à Bourg-Saint-Maurice voir cette
exposition d’ATD-Quart-Monde, en
partageant ensemble un moment pour
nous découvrir ici et découvrir ailleurs.
Public : adultes
Inscriptions et modalités d’organisation au
04 79 55 57 14
Haïti dans les écoles
A travers quelques témoignages
d’Haïtiens, les enfants des écoles du
canton d’Aime et les jeunes du collège
d’Aime pourront explorer cette île des
Antilles et découvrir le partenariat
Savoie-Dessalines.
Haïti sous un jour nouveau
Venez partager un repas en apportant un
plat de votre région ou de votre pays ! Et
laissez-vous emporter pour une soirée aux
couleurs et saveurs d’Haïti. En présence
d’amis haïtiens, les membres de l’EAC,
revenant d’une mission à Dessalines
témoigneront de leur expérience pour
montrer Haïti d’un oeil nouveau, loin
des séismes, riche de sa culture, de ses
paysages, de son art et de ses habitants.
Salle des fêtes, Aime, 19h
Tout public
Entrée libre
Au fil de la Semaine
Ne manquez pas l’expo solidaire :
L’exposition « Enfants du bout du monde »
de l’association ATD-Quart-Monde
Salle Saint-Michel, Bourg Saint-Maurice
Moûtiers
Spectacle « Julien et les copains du monde »
Julien et ses copains emmènent les enfants
à la découverte des musiques du monde
et les invitent à tester les instruments…
A la suite du spectacle, apportez votre
goûter préféré et venez le partager avec
l’ensemble des participants !
Salle Maurice Calloc’h, à partir de 15h
Public : enfants à partir de 3 ans
La solidarité s’invite au collège
Samedi 24 novembre
Fête de l’amitié entre les peuples
Quels regards portons-nous sur la
solidarité internationale ? Quels regards
sur les différences ? Collégiens et lycéens
vous invitent à venir en débattre par le
biais des différentes animations qu’ils
auront menées :
- Création de planches de bande dessinée
- Réalisation d’un Àlm sur le moment de
lancement de la Semaine
- Sketchs d’improvisation
Collège Jean Rostand (Salle polyvalente), 19h
Vous avez un plat bien à vous que vous
aimez partager? Quelle meilleure
occasion que la Fête de l’amitié entre
les peuples pour venir le faire goûter ?
Après un bon repas partagé, cette journée
sera ponctuée d’animations variées :
jeux, expositions, spectacles de chant
et de théâtre par les enfants de l’école
Darantasia.
Apportez aussi votre musique, nous
pourrons alors terminer la fête par un
bal partagé !
Gymnase Larnaud, à partir de 12h
Et tout au long de la Semaine…
Graine de solidarité
Durant chaque évènement, exprimezvous sur un arbre à palabres ! A chaque
branche sa question, à chaque branche
vos réÁexions !
La solidarité c’est accepter les différences...
L’école Darantasia se mobilise toute la
semaine sur les questions de solidarité
avec une exposition d’art visuel sur la
différence, ainsi que la projection du Àlm
« Azur et Asmar », de Michel Ocelot
… en combattant les préjugés
Une exposition interactive de l’Ecole de
la Paix sera proposée dans différentes
écoles du canton.
AGENDA
Samedi 17 novembre
........................................................... Place de la Mairie, Bourg Saint Maurice 10h
Samedi 17 novembre
Le solisphère la plus grande du monde !
............................................................ Kiosque, Place des Victoires, Moûtiers 14h
Samedi 17 novembre
................................................................. Cour de l’école primaire, Bozel 14h30
Samedi 17 novembre
Projection : « Tarap, d’un monde à l’autre »
......................................... Salle d’animation du Collège « Le Bonrieu », Bozel 20h30
A la découverte de l’Afrique centrale
.............................................................. Salle des fêtes, Bourg-Saint-Maurice 11h
Lundi 19 novembre
Projection : « La pirogue »
.................................................................... Cinéma, Bourg-Saint-Maurice 20h30
Mardi 20 novembre
Soirée témoignage : voyage au cœur du Sud-Soudan
........................................................... Salle des fêtes, Bourg-Saint-Maurice 19h30
Mardi 20 novembre
Projection : « Couleur de peau : miel »
......................................................................... Cinéma, Brides-les-Bains 20h30
Projection : « Julien et les copains du monde »
................................................................... Salle Maurice Calloc’h, Moûtiers 15h
Projection : « Los herederos » + débat : La place de l’éducation dans une sortie de la pauvreté
...........................................................Salle Jean Moulin, Bourg-Saint-Maurice 19h
Jeudi 22 novembre
Soirée-débat « Rencontre et échanges avec les Gens du Voyage »
............................................. Salle d’animation du collège « Le Bonrieu », Bozel 18h
Témoignages : Haïti sous un jour nouveau
................................................................................. Salle des fêtes, Aime 19h
La solidarité s’invite au collège
.................................................................... Collège Jean Rostand, Moûtiers 19h
Samedi 24 novembre
Fête de l’amitié entre les peuples
...........................................................................Collège Larnaud, Moûtiers 12h
Les membres du collectif de Bozel sont :
Amadea (enfance et développement à
Madagascar)
Bénévoles de la bibliothèque de Champagny
Action Dolpo (éducation au Nord-Ouest du
Népal)
Edelweiss Espoir (Enfance)
Les écoles primaires du canton
Les partenaires du collectif de Bozel sont :
Les membres du collectif
de Haute-Tarentaise sont :
Afrik’ Sourire d’Enfants (solidarité enfants
de Côte d’Ivoire)
ATD Quart Monde (France)
Atelier A la découverte (Aime)
CCFD – Comité Catholique contre la Faim et
pour le Développement ( Terre solidaire)
EAC – Espace associatif cantonal – centre
socio-culturel du canton d’Aime
Essor Ecuador(solidarité Equator)
INTI (solidarité Nicaragua)
LACIM – Les amis d’un coin de l’Inde et du
Monde
Les cinglés du cinéma
Nature Expression et Création (Bourg Saint
Maurice)
Tignes Solidarité (Brésil)
Troc Planète – Voyager autrement
Les partenaires du collectif de HauteTarentaise sont :
Commune d’Aime
Commune de Bourg-Saint-Maurice
Écoles du canton d’Aime
Les membres du collectif de Moûtiers sont :
Association amitié entre les peuples
Association d’animation du canton de Moutiers
Collège Jean Rostand
Conseil municipal jeunes
Ecoles des communes du canton de Moûtiers
Ecole élémentaire Darentasia
Service accompagnement social et éducatif
de proximité
Service de prévention spécialisé de Moutiers
Sivom de Moutiers service enfance/jeunesse
Contact Bozel :
Alexandra Hinsinger
[email protected]
04 79 55 02 59
Contact Haute-Tarentaise :
Monique Chenu
[email protected]
06 17 06 59 18
Contact Moûtiers :
Coralie Barreau
[email protected]
04 79 00 08 35
.
.
.
s
a
b
à
l
t
e
i
c
i
E
R
I
A
D
I
L
O
S
R
I
G
A
Oui ! Mais comment ?
…
lexe us ! VIRUJ
p
m
o -no HWQRX
st c
RSL
QH
X
U
H
QLR
Q
de e rmonSsUHQGUH
n
o
Le m info HFRP
s…
ent tou
n
r
e
c
n
o
us c
nète no onsableWsLQ!WHUQDWLRQDOHV
a
l
p
a
l
sp
de
VH
blèmes llons nosRFrDeOHVQDWLRQDOH
o
r
p
s
e
L
terpe pFLVLRQVO
s X[O
aloRrXUPLH
3
aloRrXsULiQnÁXHQFHUOHVG
3
ance de pouvoir
Nous avons la ch
de…
découvrir le mon yageurs responsables !
des vo LQRXVDFFXHLOOHQW
soyonWHsUF
alors UH
HX[TX
VSHF
3RXU
QHPHQW
HWOHXUHQYLURQ
Nous sommes libres de nos achats…
alors consommons autrement !
3RXUSURPRXYRLUOHVSURGXLWV©PDGHLQªGLJQLWp
Notre argent est po
rteur de sens…
alors épargnons so
lidaire !
3RXUJDUDQWLUO·p
WKLTXHHWO·X
GHQRVSODFHP
HQWV
WLOLWp

data/file/site/ressources/documents/Programme Savoie

Transcription

Documents pareils

maintenant

Conventions revitalisation Savoie

REPÈRES - Lycée Saint Ambroise

Manifestations emploi formation Savoie 2013

consultation psychologique - Centre hospitalier Métropole Savoie

SYNDICAT DU PAYS DE MAURIENNE Centre d`Affaires et de

Plan du réseau

Marché de Turin - Savoie Vacances Tourisme

Télécharger le fichier

MAINTENANT ! Programme 8 mars 2016