Télécharger le catalogue en format PDF

Index
OTRE PRODUCTEUR
DE BOUTURES
15
16
OUR YOUNG
PLANT GROWER
C ATALO GUE
Angelonia
1
Argyranthemum
1
59
Autres plantes d’accompagnement • Other Companion Plants
Bacopa Sutera
2
3
Bégonia boliviensis • Boliviensis Begonia
Bégonia Rieger • Rieger Begonia
5
Bégonia solenia • Solenia Begonia
7
Bégonia tubéreux • Tuberous Begonia
7
Bidens
8
Buddleja
9
Bougainviller • Bougainvillea61
Brachycome • Brachyscome
59
8
Bracteantha
Calibracoa
10
14
Campanule
Coléus • Coleus
14
Convolvulus
14
Dahlia
15
Dianthus • Pot Carnation
17
19
Diascia
Euphorbia
20
Fines Herbes • Herbs
20
Fuchsia
21
22
Gaura Géranium alpin • Alpine Geranium
23
Géranium brocade • Brocade Geranium
24
Géranium double • Zonal Geranium
25
Géranium interspecifique • Interspecific Geranium
24
Géranium lierre • Ivy Geranium
30
Mosquitaway • Pelargonium Citriodorum
24
Geranium Regal • Pelargonium Grandiflorum
31
Helichrysum
32
Héliotrope • Heliotrope
32
Impatiens interspecifique • Interspecific Impatiens33
Impatiens de Nouvelle-Guinée • New-Guinea Impatiens34
37
Ipomea
Lantana
37
Légumes • Vegetables
38
Lierre anglais • Hedera
32
39
Lobélia • Lobelia
Lobularia
41
Mandevilla61
41
Némésia • Nemesia
Nierembergia
59
Ostéospermum • Osteospermum 42
Pericallis
49
Pétunia végétatif • Petunia
44
Pourpier • Portulaca
49
Salvia
50
Sanvitalia
50
Scævola
51
Trixi™ / Mixis™
52
Thunbergia
51
Torénia • Torenia
51
Verveine • Verbena
55
58
Vinca
Les Serres Frank Zyromski inc.
1853, chemin Laliberté, Rivière-Rouge
(Québec) canada J0T 1T0
Téléphone : 1 819 275-5156
Sans frais/Toll-free : 1 888 905-5156 Télécopieur/Fax : 1 819 275 7976
Sans frais/Toll-free : 1 888 275-7976 Courriel /Email : [email protected]
www.zyromski.com
Légende
Symbols
Produits offerts
Available products
VIGUEUR • VIGOR
Très compact • Very Compact
Compact
Moyen • Regular
Vigoureux • Vigorous
Très vigoureux • Very Vigorous
TOLÉRANCE À LA CHALEUR • HEAT TOLERANCE
BOUTURES NON-ENRACINÉES/CUTTINGS
Bonne • Good
Très bonne • Very Good
Excellente • Excellent
Chère cliente, cher client,
Bienvenue à la saison 2015-2016 des Serres Frank Zyromski.
FLORAISON • FLOWERING TIME
À votre écoute et toujours attentifs aux tendances du marché, nous rehaussons notre offre de cultivars
pour la saison 2015-2016, en voici quelques exemples.
Très précoce • Very Early
Précoce • Early
Normale • Normal
BOUTURES ENRACINÉES/LINERS
Tardive • Late
Vous avez des problèmes avec les moustiques ? Les géraniums de la série MosquitAway© à forte odeur
de citronnelle fleuriront et chasseront les moustiques tout au long de l’été; à voir à la page 24. Pensez
géraniums, pensez à nos classiques, notamment nos géraniums qui sont sans contredit parmi les plus
performants sur le marché : par exemple le Polaris et le Samantha !
Vous aimez déjà beaucoup les fabuleux pétunias Crazytunia©, la série s’enrichit de nouvelles couleurs
toutes plus excitantes, à voir à la page 45.
FLEUR • FLOWER
Vous n’arrivez pas à bout du mildiou dans vos verveines ? Nous vous offrons la nouvelle série Estrella©
qui se caractérise par sa résistance exceptionnelle au mildiou et sa performance extérieure; à voir à
la page 56. Une autre belle découverte : les némésias de la série Babycakes© dont les couleurs sont
magnifiques et la floraison dure tout l’été.
Simple • Single
Double
Grande • Large
Votre réponse à notre offre de tomates-patio est éloquente. Voyez-les à la page 38, elles ont toutes quelque
chose de spécial. À titre d’exemple, la Jelly Bean qui a déjà reçu le titre fort convoité de la tomate-patio la
plus sucrée !
Petite • Small
PRÉFINI/PRE-FINISHED
DÉVELOPPEMENT • GROWTH HABIT
Érigé • Upright
Pour les mordus des Trixis©, nous ajoutons les Mixis©. À elles deux, ces séries ajoutent 18 nouvelles
combinaisons pour un total de 43 modèles différents… quand on parle de succès !
Ce ne sont là que quelques exemples. Feuilletez le catalogue et tout comme nous : laissez-vous séduire !
Coups de cœur garantis.
Arrondi • Mounding
Merci et à très bientôt !
Semi-retombant • Semi-Trailing
Retombant • Trailing
Dear Client
Welcome to the 2015-2016 season at Serres Frank Zyromski.
FEUILLAGE • FOLIAGE
Vert foncé • Dark Green
Vert foncé avec zonage • Dark Green with Zone
POTS/POTS
Always attentive to your needs and market trends, our cultivars offer for the 2015-2016 season is
once again improving. Particularly, you will notice an important addition of colours and series that
stand out in the varieties with a growing demand.
ARÔME • SCENTED
Want to get rid of mosquitoes? Introducing the new MosquitAway© ( page 24), 3 flowering
pelargonium with a strong citrus scent! These will bloom all summer and keep those bugs away!
Thinking about geraniums we cannot forget our all time classics, still amongst the best on the
market, like Re-Al Polaris and Samantha. Everyone loves the Petunias Crazytunia©, you will be happy
to see some bright new varieties and colors on page 45. Tired of mildew problems in verbena? We are
introducing the Estrella© series (page 56) from Westflowers. Extremely mildew resistant, this series
as striking colors and exceptional outdoor performance. The new Babycakes© Nemesia (page 41)
series is just stunning. Incredible colors all summers long with a habit like you have not seen before.
LES COUPS DE CŒUR DE NOTRE ÉQUIPE !
OUR TEAM’S FAVOURITES!
Your response to our vegetable offers speaks for itself. See our tomatoes on page 38, they all have a
little special something. For example, try the Jelly Bean, which has already received the coveted title
of the sweetest patio tomato!
Vert • Green
Vert avec zonage • Green with Zone
Rouge • Red
Panaché • Variegated
JARDINIÈRES/HANGING BASKETS
At the Trixi©, which already has several followers, are added the Mixis©: all together, 18 new
combinations are available for a total of 43 models. Talk about success!…
SUPPORT TECHNIQUE • TECHNICAL SUPPORT
Pour toute question technique en rapport avec la production ou pour des
questions spécifiques aux variétés, veuillez contacter Nicolas Zyromski ou
Frank Zyromski par e-mail à [email protected] ou par téléphone au
1 888 905-5156 Q For any technical question regarding production or specific
questions about varieties, please contact Nicolas Zyromski or Frank Zyromski
via e-mail: [email protected] or via telephone: 1 888 905-5156.
These are just a few examples. Flip through the catalog and, just like me, let yourself be seduced.
Crush guaranteed.
Thanks, and see you soon!
POTS PATIOS/PLANTERS
FRANK ZYROMSKI
Angelonia
1
Angelwings™
[WESTFLOWERS]
L’angelonia offre de la couleur tout au cours de l’été. Cette
série au port érigé offre une excellente ramification. Un
excellent choix pour les programmes de fin de printemps
et début d’été Q Angelwings angelonia offers gardeners
superb vertical accent plants. These plants have great
branching and will offer richly colored blooms all summer.
Perfect choice for late spring and early summer sales
BLEU FONCÉ
DARK BLUE
BLANC
WHITE
ROSE
PINK
Argyranthemum
Reflection
[DANZINGER]
ROSE Q PINK Ces variétés s’adaptent très bien aux conditions climatiques difficiles. Très florifères et
excellentes performances extérieures. Beauty Yellow est compact et fleurit jusqu’à deux
semaines plus rapidement que les autres variétés Q These varieties are very adaptable to
extreme weather conditions. Abundant flowering and great outdoor performance. Beauty
yellow is compact and will bloom up to two weeks earlier than other varieties.
BUTTERFLY
MARS
NEPTUNE
BeautyYellow
Angelic™
[DANZINGER]
BURGUNDY
POMPON YELLOW
[WESTFLOWERS]
GIANT PINK
FUCSHIA
Bacopa Sutera
Epic™
[WESTFLOWERS]
Floraison plus abondante autant
sur le dessus du plant que sur les
côtés. Excellent choix pour les
combos. Grosses fleurs en forme
d’étoile Q Extreme flower power!
Excellent choice for combos.
Huge star-shape flowers.
BLUE
PINK
WHITE
Falls™
[SELECTA KLEMM]
Excellente ramification, fleurs
très larges et court temps de
production font de cette série
un excellent choix Q Superb
branching, saturated colors
and short crop time.
BIG BLUE
BIG PEARL
BIG PINK
BIG SUMMER BLUE
Taifun™
[SELECTA KLEMM]
MEGA BLANC
MEGA WHITE Depuis plusieurs années, nous faisons confiance aux
Serres Frank Zyromski. Ils ont un grand choix de boutures
de qualité, uniformes et en santé. Le service à la clientèle
y est rapide et efficace. On s'y sent toujours les bienvenus
Q We have had a trustworthy relationship with
Zyromski for many years. They have a vast assortment
to choose from. Their products are uniform, in good
health and of superior quality. Customer service is
fast and efficient. We always feel welcome!
Yves Touchette
SERRES YVES TOUCHETTE
2
CATALOGUE 2015-2016
Une série qui a établi un standard dans
l’industrie. Excellente tolérance à la
chaleur et fleurs très larges Q The Taifun
series have incredibly large flowers. This
series have set the industry standard.
BIG WHITE
BOLIVIENSIS BEGONIA
Bégonia Boliviensis
3
Belleconia™
[CULTIVARIS]
Série uniforme, compacte et facile
à contrôler. Grosses fleurs doubles
en très grande quantité Q Uniform,
compact and easy to control series.
Large and abundant flowers.
APRICOT BLUSH
CREAM
HOT ORANGE
[SELECTA KLEMM]
ROSE
PINK
SOFT ORANGE
SNOW
CALIFORNIA SUNLIGHT
Bonfire™
[SELECTA KLEMM]
Mistral™
[SELECTA KLEMM]
Une série parfaite pour les paniers
suspendus. De grosses fleurs et une
excellente ramification. Q Perfect
series for baskets. Large flowers
and excellent ramification.
Fiery™
[SELECTA KLEMM]
ORANGE
DARK RED
MARSHMALLOW
RED
ORANGE
BOLIVIENSIS BEGONIA
Bégonia Boliviensis
Summerwings
[CULTIVARIS]
Une série uniforme avec bonne ramification.
Fleurs simples très abondantes. Vigueur
facile à contrôler. Extrêmement résistant à
la sécheresse. Q Uniform, well branched
easy to control series. Abundant flowering
and extremely resistant to drought.
APRICOT
BLANC
WHITE
CORAL
ELEGANCE
DEEP RED
DARK
ELEGANCE
EBONY
ORANGE
ORANGE
ROSE
PINK
VANILLE
VANILLA
PINK
ELEGANCE
Nous sommes clients aux Serres
Frank Zyromski depuis plus de
20 ans. Ce que nous apprécions le
plus, c’est leur service personnalisé
ainsi que leurs prix très compétitifs.
Merci d’être un partenaire de
notre réussite ! Q We have been
clients at Serres Frank Zyromski
for more than 20 years now. What
we appreciated most is their
personnalized service and their
competitive prices. Thanks for
being a part of our success!
Gabriel, Benoît et Julien Pinard
4
CATALOGUE 2015-2016
PINARD ET FRÈRES
JARDINIERS INC.
RIEGER BEGONIA
Bégonia Rieger
5
Gagnant en popularité, à l’intérieur comme à
l’extérieur, ces bégonias ne cessent de fleurir !
Winning in popularity, indoor or outdoor,
these begonias won’t stop flowering!
BALADIN
BARKOS
BATIK
BERSEBA
BLITZ
BORIAS
CINDY FRANJE
CATRIN
BINOS PINK
CARNEVAL
DRAGONE
BINOS SOFT PINK
CLARA
DRAGONE
CHAMPAGNE
RIEGER BEGONIA
Bégonia Rieger
EVA
EVI PINK
NELLY
GLORY PINK
GLORY LEMON
GLORY WHITE
PEGGY
VERONICA
NETJA DARK
Nous sommes clients des SFZ depuis 25 ans. Le personnel est très
professionnel et courtois; les locaux très propres. À la réception des
boutures en hiver, les plants sont en bon état : exempts de gel, bien
enracinés et avec un développement uniforme. Lorsqu'on communique
avec les SFZ, il y a toujours quelqu'un qui répond à nos besoins.
Félicitations à toute l'équipe. Un client fidèle Q We have been clients for
25 years. Their staff is professional and respectful. Their site is tidiously
clean. When getting our cuttings in the winter, everything is always in
good shape; no freeze, deep-rooted and evenly developed. When calling
up SFZ, we always find someone to answer our requests and demands.
Congrats to the whole team. A loyal customer,
VERMILLION RED
6
CATALOGUE 2015-2016
YELLOW STONE
Alain Lavoie et Nancy Branconnier
LES SERRES DENIS LAVOIE ET FILS INC.
TUBEROUS BEGONIA
Bégonia tubéreux
Dragon Wings
ROSE Q PINK
ROUGE Q RED
Illumination
APRICOT
BLANC Q WHITE
GOLDEN PICOTE
LEMON
ORANGE
PÊCHE CRÈME Q PEACH’S N CREAM
ROSE Q PINK
ROUGE ÉCARLATE Q SCARLET RED
Un bégonia très florifère qui aime le soleil
A sun-loving, extremely flowering begonia
SOLENIA
BEGONIA
Mocca
BLANC Q WHITE
CHERRY
JAUNE Q YELLOW
ORANGE FONCÉ Q DARK ORANGE
BRIGHT ORANGE
ROUGE ÉCARLATE Q SCARLET RED
ROSE
7
Non-Stop
APPLE BLOSSOM
BLANC Q WHITE
JAUNE Q YELLOW
ORANGE
ROSE Q PINK
ROSE DEEP
ROUGE FONCÉ Q DARK RED
SAUMON Q SALMON
Bégonia Solenia
CERISE
CHERRY
ORANGE
ROSE FONCÉ
DARK PINK
ROSE PÂLE
LIGHT PINK
ROUGE
RED
ROUGE ORANGE
ORANGE RED
ROUGE VELOURS
VELVET RED
SAUMON CORAIL
CORAL SALMON
Bracteantha
Mohave™
[SELECTA KLEMM]
Un grand choix de couleurs
vous est offert dans cette
série. Bonne ramification
et excellente performance
extérieure. Q This series
offers a wide range
of colors. Excellent
branching and outdoor
performance.
APRICOT
BASKET JAUNE
BASKET YELLOW
BLANC
WHITE
JAUNE
YELLOW
ORANGE
ROSE FONCÉ
DARK PINK
ROUGE FONCÉ
DARK RED
FEU
FIRE
Bidens
Namid™
[SELECTA KLEMM]
EARLY YELLOW
Tweety
8
CATALOGUE 2015-2016
[CULTIVARIS]
COMPACT YELLOW SPECIAL YELLOW Tweety Compact
Giant Sun™
SUN
[CULTIVARIS]
[WESTFLOWERS]
Buddleja
BLEU CIEL
SKY BLUE
9
HOT RASPBERRY
IVOIRE
IVORY
LAVANDE
LAVENDER
MAGENTA
POURPRE
PURPLE
Buzz™
[CULTIVARIS
Vivace en zone 5, parfait pour les pots
de 6 pouces ou pour les contenants
plus larges. Les papillons seront attirés
tout au cours de l’été. Q Hardy in
zone 5, perfect for 6 inch pots or
larger containers. Butterflies will
be attracted all summer long.
Calibracoa et/and Petunia
FORMAT DES POTS ET JARDINIÈRES
HANGING BASKET AND POT SIZE
Moins de 5 pouces
10 pouces et moins
Plus de 10 pouces
1 pinte US/1 quart
Petit panier suspendu /Small hanging basket
Large hanging basket/Grand panier suspendu
MINIFAMOUS™ (DOUBLE) COMPACT;
CELEBRATION PURPLE RAIN;
CLOSE-UP; STARLET; CRAZYTUNIA
MINIFAMOUS™ NEO; CELEBRATION;
HEADLINER; SWEETSUNSHINE; CRAZYTUNIA
MINIFAMOUS™ (DOUBLE); CELEBRATION; FAMOUS; CRAZYTUNIA
Calibracoa
MiniFamous™
[SELECTA KLEMM]
Une floraison abondante tout au long de l’été,
offert dans une vaste gamme de couleurs Q
Abondant flowering throughout the whole
summer, offered in a wide variety of colors.
ABRICOT À ŒIL ROUGE
APRICOT RED EYE
BLEU FONCÉ
DARK BLUE
ORANGE
PURE YELLOW
POURPRE ÉLECTRIQUE
ELECTRIC PURPLE ROSE CERISE
CHERRY PINK
ROSE FONCÉ À ŒIL
DARK PINK + EYE
ROSE PÂLE À ŒIL
LIGHT PINK + EYE
SCARLET
TANGERINE
VAMPIRE
BLANC
WHITE
BLEU FONCÉ
DARK BLUE
MiniFamous
Compact™
[SELECTA KLEMM]
Opter pour un plant compact facile
à contrôler. « Le premier choix »
pour les petits pots ou les paniers
à plant unique. Q A compact, easy
to control and vigorous plant. ‘’The
first choice’’ for smaller pots
and single plant baskets.
10
CATALOGUE 2015-2016
Calibracoa
11
HOT PINK
ORANGE
POURPRE
PURPLE
RED
ROUGE FONCÉ
DARK RED
SAFRAN
SAFFRON
SALMON RED EYE
YELLOW DEEP
MiniFamous
Double™
[SELECTA KLEMM]
AMÉTHYSTE
AMETHYST
APRICOT
BLANC
WHITE
BLEU
BLUE
CLOSE UP
CITRON
LEMON
COMPACT PINK
COMPACT LEMON
Floraison précoce,
développement arrondi et
fleurs doubles aux couleurs
éclatantes font de cette
série un ajout indispensable
à tous les programmes de
calibracoas Q Early-to-flower,
mounded habit and extended
range of colors make’s this
series a “must have” for any
calibrachoa program.
Calibracoa
MAGENTA
MAGENTA
ROSE
PINK
POURPRE
ROSE CHAI
ROSE CHAI ROSE VEINÉ
ROSE VEIN
MiniFamous
Neo™
[SELECTA KLEMM]
Une série extrêmement
uniforme, une floraison dans
une fenêtre de cinq jours Q
Extremely uniform series with
a five day flowering window.
ROUGE
RED
12
CATALOGUE 2015-2016
BLANC PARFAIT
PERFECT WHITE
YELLOW DEEP
BLEU LAVANDE
LAVENDER BLUE
BLEU ROYAL
ROYAL BLUE
CHERRY RED
CORAL RED EYE
ORANGE
RED EYE
PINK
PURPLE
ROSE
Calibracoa
13
Caliplosion™
[WESTFLOWERS]
VIOLET + EYE
YELLOW
PURPLE
CANDY BOUQUET
Celebration™
[WESTFLOWERS]
Une collection qui offre un grand choix
de couleurs et de ports différents. Fleurit
facilement même dans des conditions peu
lumineuses et froides Q This collection
offers a wide range of colors and plant
habit. Will easily bloom even under
colder conditions and lower light.
BANANA
INDIGO
MANDARIN
MOZART
NEON ROSE
PEACH COBBLER
PINK DOLL
PURPLE RAIN
RASPBERRY
RED
WHITE
COLEUS
Coléus
DEEPED IN WINE
DARK HEART
KINGWOOD TORCH
ORANGE
Campanule
Jenny
SATURN
[BEEKENKAMP]
Convolvulus
BLUE
14
CATALOGUE 2015-2016
EARLY BLUE [SELECTA] LIFELIME
PRIME WHITE [SELECTA] Dahlia
15
Dahlietta™
[SELECTA KLEMM]
Série à vigueur moyenne conçu pour
les pots de 4 à 5 pouces. Floraison
très précoce à l’intérieur de 7 semaines
Q This series is made for 4 to 5
inch pots. Short crop time, will
flower in as little as 7 weeks.
COBY
ALEXIA
BETTY
BLANCA EMILY
JULIA
LEANNE
LILY
MARISSA
PATRICIA
PATTY
RACHEL
TESSY
Dahlia
Dalaya™
[SELECTA KLEMM]
Serie de grosseur moyenne pour
les pots de 6 pouces à 1 gallon.
Excellente performance extérieure
et couleurs vibrantes.
Q Medium size series made
for 6 inch to 1 gallon containers.
Excellent garden performance
with vibrant colors.
RED WHITE
DEVI
PINK YELLOW EYE
RAJA
RED YELLOW EYE
SHARI
SHIVA
Delicious
[SELECTA KLEMM]
Notre série la plus vigoureuse pour
les pots de 6 pouces et plus. Grosses
fleurs doubles, développement arrondi
et temps de production rapide !
Q Our larger potted dahlia is
fast-finish, too! Very free-flowering
with a fully double flower.
YELLOW
YOGI
16
CATALOGUE 2015-2016
HONEY
LEMON ZEST
MARMALADE
RASPBERRY
ROSE DEEP
POT CARNATION
Dianthus
17
SuperTrouper™
[SELECTA KLEMM]
Une série aux couleurs flamboyantes.
Vivaces dans la zone 5. Parfait pour les
pots et les plate-bandes Q A colorful
series. Perennial in zone 5. Perfect
for either pots or flowerbeds.
BLANC
WHITE
BLANC VELOURS
VELVET WHITE
BUTTERFLY
DARK RED
LAVANDER WHITE
LILAS/POURPRE
LILAC ON PURPLE
MAGENTA/BLANC
MAGENTA + WHITE
ORANGE
POURPRE
PURPLE
ROSE + BLANC
PINK WHITE
ROSE ARGENTÉ
SILVER PINK
ROUGE + BLANC
RED + WHITE
SCARLET
ROUGE VELOURS
VELVET RED
Dianthus
Everlast™
[SELECTA KLEMM]
Vivace en zone 4, cette série fleurit
toute l’été Q Perennial in zone 4 and
continuous flowering throughout
the summer.
LILAC EYE
ORCHID
LAVENDER LACE
BURGUNDY BLUSH
LIGHT PINK EYE
WHITE EYE
RASPBERRY CREAM
RED EYE
ROSE FONCÉ
DARK PINK
18
CATALOGUE 2015-2016
LAVENDER EYE
POT CARNATION
Dianthus
19
Oscar™
[SELECTA KLEMM]
Série compacte et très uniforme Q
Compact and uniform series.
ROSE ET POURPRE
PINK PURPLE
CERISE VELOURS
CHERRY VELVET
PURPLE STAR
ROUGE FONCÉ
DARK RED
ROSE
PINK
SALMON
SALMON WHITE
BLEU DENIM
DENIM BLUE
ORANGE
Diascia
APPLEBLOSSOM
BLANC
WHITE
Piccadilly™
[SELECTA KLEMM]
Plants compacts avec de grosses
fleurs. Donne de la couleur aux
arrangements floraux! Q Compact
plants with large flowers that make
a lovely display on short stems.
ROSE
PINK
ROUGE FONCÉ
DARK RED
SAUMON FONCÉ
DARK SALMON
Euphorbia
Une quantité incroyable de
petites fleurs tout au cours
de l’été. Un ajout incroyable à
toutes vos créations florales
Enormous quantity of small
flowers all summer long.
A “must have” addition to all
your floral creations.
Summer snow
[EICH]
Starblast®
[WESTFLOWERS]
SOFT PINK HERBS
Ajaka™
Herbalea™
BASILIC
Dark Lady™
Herbalea™
BASILIC
Green Ball™
Herbalea™
BASILIC
Green Super Globe™
Herbalea™
BASILIC
Habana™
Herbalea™
BASILIC
Harlekin™
Herbalea™
BASILIC
Wild Color™
Herbalea™
BASILIC
Wild Red™
Herbalea™
BASILIC
Angustifolia Hidcote Blue
LAVANDE
Stocheas Blue
LAVANDE
Stocheas Purple
LAVANDE
Phenomenal
Bleu
LAVANDE
Platinum Blonde
Bleu
LAVANDE
Aquatica Marokkanische
PEPPERMINT
MENTHE
Spicata Nigra
MENTHOL MINT
MENTHE
MENTHE
Vulgare Compactum
LAVANDE
ORIGANUM
Vulgare Variegata
JAUNE/VERT
ORIGANUM
Lavendulaceus Corsican Blue
Officinallis
20
[WESTFLOWERS]
WHITE Fines Herbes
Indian Mint
CATALOGUE 2015-2016
Starblast®
ROMARIN
LAVANDE
ROMARIN
Rebaudiana
STEVIA
Thym Mystic Lemon
THYM
Thym Vulgaris Compactum
THYM
Basilic Herbalea™
Du pesto italien au Curry
Thai, cette gamme de
basilic très résistante
aux maladies fait partie
des nouvelles tendances
culinaires Q From
Italian pesto to Thai
curries, this unique
basil series is part of the
new culinary trends.
Fuchsia
21
BEACON ROSE
BLAZE AWAY
DARK EYES
DOLLAR
PRINCESS
EL CAMINO
EVA BOURG
(LENA)
GILLIAN
ANTHEA
INSULIDE
LA CAMPANELLA
MAORI MAID
En choisissant SFZ pour nos boutures on est certains d'avoir un produit uniforme et de qualité;
mais surtout le service exceptionnel d’une équipe dynamique Q By choosing Les serres
Frank Zyromski for our cuttings, we are assured to get an even quality product, and also an
exceptionnal service delivered by a dynamic team.
MARIA LANDRY
MARINKA
André, Alexandre, Danielle et Marc Charbonneau
SERRES M ET D CHARBONNEAU ET FILS INC.
Fuchsia
MILLENIUM
PINK
CAMPANELLA
PINK GALORE
PINK
MARSHMALLOW
PUTS FOLLY
SIR MATT
BUSBY SWINGTIME
COROLLA
TOM THUMB
Stand Up®
[CULTIVARIS]
CARLOTTA
ROSELLA
SHIRLEY
ROSE FONCÉ
DARK PINK
ROSE PÂLE COMPACT
COMPACT LIGHT PINK
Gaura
Belleza™
[SELECTA KLEMM]
Excellente ramification. Gagne à être utilisé
comme pièce centrale dans les combos
Q Excellent branching with short
flower stems. Great companion plant. BLANC
WHITE
22
CATALOGUE 2015-2016
ALPINE GERANIUM
Géranium Alpin
BALCON ROYAL
BALCON IMPERIAL
DÉCORA ROUGE
DECORA RED
DÉCORA
APOLLO
23
DÉCORA LILAS
DECORA LILAC
MINI-CASCADE
LILAS / LILAC
DÉCORA ROSE
DECORA PINK
MINI-CASCADE
ROSE / PINK
MINI-CASCADE
ROUGE / RED
Joker™
[ALBANI E RUGGIERI]
Une série vigoureuse avec une
excellente ramification. Fleurs
simples plus grosses que les
géraniums alpin traditionnels.
Q Vigor and good branching
are combined in this series.
Larger flowers than traditional
alpine geraniums.
GLACIER BLANC
GLACIER WHITE
HOT PINK
RED
LILAC
FUCHSIA
ORANGE
WHITE VEIN
ZONAL GERANIUM
Géranium Brocade
FRANK
HEADLY
MRS.
POLLOCK
OCCOLD
SHIELD
VANCOUVER
CENTENNIAL
INTERSPECIFIC GERANIUM
Géranium
Interspecific
LUCIGNOLO PELARGONIUM
CITRIODORUM
Géranium avec forte odeur de citronnelle.
Fleurit abondamment tout l’été. Q Strong
citrus scented pelargonium. Continuous
flowerings all summer long.
CITRONNELLE
PELARGONIUM
CITRIODORUM
24
CATALOGUE 2015-2016
LEMONA
[WESTFLOWERS]
Mosquitaway
LIZZY
EVA
[HENDRIKS] ZONAL GERANIUM
Géranium Double
AMELIE
PINK
CEMBALO
DARK RED
25
EMOTION
VIOLET
Moonlight™
[SELECTA KLEMM]
FREDO
DARK SALMON
LADY RAMONA
PINK + EYE
LAYANA
STRAWBERRY BLUSH
LOKI
LIGHT SALMON
LUCA
DARK FUSCHIA
SONIA
BRILLIANT RED
SAILING
WHITE
TYPHOON
LAVENDER
VINETA
RASPBERRY BLUSH
Plants offrant de vives couleurs
sur feuillage foncé. Floraison précoce
et uniforme. Offerts dans une grande
gamme de couleurs. Q A dark foliage
with brilliant colors for a uniform
and early flowering. Offered in
a wide variety of colors.
ZONAL GERANIUM
Géranium Double
ARCONA 2000
FUCHSIA
DEMIRA
XL DARK SALMON
ELARA
SCARLET BRIGHT
FERNANDO
RED BRIGHT
GOESTA
LIGHT PINK
GRAZIELLA
PINK HOT
HURRICANE
LILAC BRIGHT
KATARINA
XL RASPBERRY EYE
LEON
XL TRUE RED
PALOMA
WHITE
ROXANNA
ORANGE
SAMANTHA
DARK RED
Sunrise™
[SELECTA KLEMM]
Grosses fleurs aux couleurs éclatantes
sur feuillage vert. Bonne ramification.
Un excellent choix pour les pots
de grand format. Q Grosses fleurs
aux couleurs éclatantes sur feuillage
vert. Bonne ramification. Un excellent
choix pour les pots de grand format.
26
CATALOGUE 2015-2016
ZONAL GERANIUM
Géranium Double
27
Albani (Re-Al)®
[ALBANI E RUGGIERI]
Belles variétés italiennes offertes dans
un large choix de couleurs, toujours plus
magnifiques les unes que les autres.
Excellentes performances extérieures. Q
Superb italian varieties offered in a wide
range of colors, each one nicer than the
next. Excellent outdoor performances.
ADARA
DENEB
COR
GIANO
LIBRA
MIRANDA
REGOLUS
VEGA
ACRUX
EROS
FLOWERKISS
PINK
FLOWERKISS
WHITE JUMP
GEA
MAIA
MENELAO
ZONAL GERANIUM
Géranium Double
Albani (Re-Al)®
[ALBANI E RUGGIERI]
Belles variétés italiennes offertes dans
un large choix de couleurs, toujours plus
magnifiques les unes que les autres.
Excellentes performances extérieures Q
Superb italian varieties offered in a wide
range of colors, each one nicer than the
next. Excellent outdoor performances.
MINTAKA
POLLUX
POLARIS
AGENA
28
CATALOGUE 2015-2016
ALHENA
NIBIRU
ZONAL GERANIUM
Géranium Double
SCARLET RED
(ANTHONY)
BLUE
29
ROSE
WHITE
Elanos®
[PAC]
Série vigoureuse tout en étant facile
à contrôler. Feuillage vert, immenses
fleurs aux couleurs vibrantes
Q Vigorous series with excellent
branching. Huge flowers with
exciting colors. Green foliage.
CHERRY
ROSE PICOTEE
SHOCKING
ORANGE
SHOCKING
PINK
VIOLET
DEEP RED
Glitter™
[WESTFLOWERS]
ORANGE
PINK
IVY GERANIUM
Géranium Lierre
Guillou Frères
BLANCHE-ROCHE
BLANC ŒIL ROUGE
WHITE RED EYE
[GUILLOU FRÈRES]
ROULETTA
BLEU LAVANDE
LAVENDER BLUE
Re-Al®
[ALBANI E RUGGIERI]
Mexica©
KEPLERO
NEALIT
BOURGOGNE FONCÉ
DARK BURGUNDY
CANDY CANE
[PAC]
Royal™
[SELECTA KLEMM]
L’oedème n’est plus un problème avec
cette série qui offre une vaste gamme
de couleurs et une croissance facile à
contrôler Q Oedema problems are over
with this series offering a wide range of
colors and an easy to control growth.
30
CATALOGUE 2015-2016
CANDY RED
ROSE
PINK
ROSE PÂLE
LIGHT PINK
ROUGE ÉCARLATE
SCARLET RED
ROUGE FONCÉ
DARK RED
SAUMON
SALMON
SAUMON FONCÉ
DARK SALMON
PELARGONIUM GRANDIFLORUM
Géranium Regal
Nos boutures de “Martha
Washington” ont déjà eu leur
période de vernalisation pour
une floraison garantie Q
Our “Martha Washington”
liners already had a
vernalization period for a
guarantied early blooming.
31
BURGHI
CYNTHIA
JOLENTA
MANDERIN
MONA LISA
BLANC
WIEN
Elegance®
BALLET
BRAVO
CORAL SUNSET
DAVID
IMPERIAL
LAVENDER SPLASH
PURPLE MAJESTY
SUNRISE
TONY
HELICHRYSUM
Hélichrysum
GROSSES FEUILLES
BIG LEAVES
PETITES FEUILLES
SMALL LEAVES
VARIEGATA
SILVER STAR
DORÉ
GOLDEN
HEDERA
EVA
GOLDEN CHILD
Héliotrope
GOLDEN IMMORTEL
GOLDEN BEAUTY
Lierre anglais
RALF
HELIOTROPE
Marino™
[SELECTA KLEMM]
Excellente odeur de vanille !
Choisie pour sa performance
et sa facilité de production Q
Superbly scented! Selected for
easy to ship and easy-to-grow.
BLEU
BLUE
32
CATALOGUE 2015-2016
WHITE INTERSPECIFIC IMPATIENS
Impatiens Interspecifique
33
Bounce™
[SELECTA KLEMM]
CHERRY
LILAC
PINK FLAME
VIOLET
WHITE
Même port et floraison qu’un Impatiens
Walleriana, mais résistant au Downy Mildew.
Performe au soleil comme à l’ombre Q
The habit and flower count of Impatiens
Walleriana, but they’re resistant to downy
mildew and thrive in the sun and shade.
Big Bounce™
[SELECTA KLEMM]
Comme la série Bounce, mais plus
vigoureux. Idéal pour les plates-bandes. CHERRY
Q Like Bounce, above, only bigger!
Vigourous series ideal for landscape use.
RED
LAVENDER
LILAC
VIOLET
WHITE
NEW GUINEA IMPATIENS
Impatiens de Nouvelle-Guinée
ColorPower™
[SELECTA KLEMM]
Floraison précoce, couleurs flamboyantes,
bonne ramification et excellente
performance extérieure Q Early flowering,
flaming colors, good ramification and
excellent outdoor performance.
34
CATALOGUE 2015-2016
APPLEBLOSSOM
BLANC MEDINA
WHITE
BLEU POURPRE
PURPLE BLUE
BRIGHT ORANGE
+ EYE
CERISE FROST
CORAL FLAME
FIRE
LAVANDE NIZZA
LAVENDER
LAVENDER FLAME
LIGHT PINK EYE
MAGENTA FROST
ORANGE
ORANGE FLAME
ORCHID FLAME
PINK DARK FLAME
NEW GUINEA IMPATIENS
Impatiens de Nouvelle-Guinée
ROUGE FONCÉ
DARK RED
ROSE
VIOLET MIAMI
VIOLET
ROSE SAUMON
SALMON PINK
ROSE FONCÉ
DARK PINK
Harmony©
[DANZINGER]
Large éventail de couleurs dans cette
série très uniforme. Fleurs larges et
bonne performance extérieure Q Large
palette of regular to very unique flowers.
Outstanding outdoor performance.
LAVANDE FONCÉ
DARK LAVENDER
CANDY CREAM
APRICOT CREAM
ROSE FONCÉ
DARK PINK
ROUGE FONCÉ
DARK RED
VIOLET FONCÉ
DARK VIOLET
35
NEW GUINEA IMPATIENS
Impatiens de Nouvelle-Guinée
DEEP RED
DEEP SALMON
FUCHSIA CREAM
DEEP MAGENTA
ORANGE
ORANGE STAR
PURPLE CREAM
RASPBERRY CREAM
BLANC
WHITE
VIOLET
PINK SMILE
ORANGE
ORCHID
PLUM
Harmony
Strike©
[DANZINGER]
Tous les avantages de la série
Harmony avec un feuillage
panaché Q All the advantages
of the Harmony series with
variegated foliage.
36
CATALOGUE 2015-2016
BLANC
WHITE
Ipomea
BLACKIE
37
TERRACE LIME
TRICOLOR
MARGUERITE
Lantana
Chipotle™
[CULTIVARIS]
Bonne ramification et excellente
tolérance à la chaleur. Reste dense et
fleurit tout l’été. Q Excellent branching
and heat resistance. Forming dense
mounds of colors all summer long.
CHILL
CARESS
DAZZLE
FLARE
ORANGE JUICE
RED MINI
TROPIC PINK BIRD
ULTRA JAUNE
YELLOW MINI
SIZZLE
VEGETABLES
Légumes
VARIÉTÉ
38
FRUIT
PORT
HABIT
CARACTÉRISTIQUES
CHARACTERISTICS
Donna
Semi-déterminé
Semi-determinate
Rouge-orange, ±3 cm, sucrée
Red orange, ± 3 cm, sweet
Minimum de 100 fruits par plant:
aucune taille requise
Minimum 100 fruit per plant;
no pruning needed
HeartBreaker
Vallery
Semi-déterminé
Semi-determinate
Rouge, sucrée-aigre, ± 3 cm
red, sweet-sour, ± 3 cm
Fruit en forme de cœur
Heart shaped fruit
HeartBreaker
Vita
Semi-déterminé
Semi-determinate
Rouge, sucrée-aigre, ± 3 cm
red, sweet-sour, ± 3 cm
Fruit en forme de cœur;
± 50 cm de hauteur
Heart shaped fruit;
± 50 cm height
James
Semi-déterminé
Semi-determinate
Rouge orange, ± 3 cm, sucrée
Red orange, ± 3 cm, sweet
Minimum de 100 fruits par plant;
aucune taille requise; fruit visible
sur le dessus du plant. Minimum
of 100 fruit per plant; no pruning
needed; fruits visible on top
of plants
Magnùsa
Indéterminé
Indeterminate
Rouge; 25-30 grammes par fruit
Red; 25-30 grams per fruit
Excellent goût;
aucune taille requise.
Excellent taste; no pruning;
no winding
Ponchi-Do
Déterminé
determinate
Rouge, ± 3 cm, sucrée
red, ± 3 cm, sweet
Excellent gout; production haute
densité; 15 cm de hauteur;
fruit visible sur le dessus
Excellent taste; high density
production; 15 cm height; fruits
visible on top
Sturdy Joe
(Jelly Bean)
Semi-déterminé
Semi-determinate
Rouge, ± 3 cm, sucrée (Brix ± 10)
red, ± 3 cm, sweet (Brix ± 10)
Très sucrée;
jusqu’à 80 cm de hauteur
very sweet; continuation
growth till 80 cm height
Tarzan
Semi-déterminé
Semi-determinate
Rouge, 5 cm et +
red, 5 + cm
Fruits de grosseurs supérieur
à la majorité des tomates patio;
aucune taille requise
larger fruit than most patio
tomatoes; no pruning
Tomaccio
Indéterminé
Indeterminate
Rouge, très sucrée (12-14 Brix)
Red, very sweet (12-14 Brix)
Pour faire des tomates séchés;
6 à 8 kg par saison
To make dried tomatoes;
yelds 6 to 8 kg per season
Tutti-Frutti
Cherry
Indéterminé
Indeterminate
Rouge, très sucrée (12-16 Brix)
Red, very sweet (12-16 Brix)
Lycopène 7 à 12; 5 x plus salée
que la majorité des tomates
Lycopene 7 to 12; 5 times
the salt value as most other
tomatoes
Tutti-Frutti
Mandarin
Indéterminé
Indeterminate
Orange, très sucrée (12-16 Brix)
Orange, very sweet (12-16 Brix)
Lycopène 7 à 12; 5 x plus salée
que la majorité des tomates
Lycopene 7 to 12; 5 times
the salt value as most other
tomatoes
Tutti-Frutti
Melon
Indéterminé
Indeterminate
Rose, très sucrée (12-16 Brix)
Pink, very sweet (12-16 Brix)
Lycopène 7 à 12; 5 x plus salée
que la majorité des tomates
Lycopene 7 to 12; 5 times
the salt value as most other
tomatoes
Pimpy Pepper
Spicy Jane
CATALOGUE 2015-2016
CROISSANCE
GROWTH
Épicé, vigoureux et
très grand rendement
Spicy, vigourous and
high yield
LOBELIA
Lobélia
39
Magadi™
[SELECTA KLEMM]
Vaste choix de couleurs plus
brillantes les unes que les autres
Q Wide range of brilliant colors.
BASKET BLANC
BASKET WHITE
BASKET BLEU FONCÉ
BASKET DARK BLUE BASKET POURPRE FONCÉ
BASKET DARK PURPLE
BLANC COMPACT
COMPACT WHITE
BLEU
BLUE
BLEU COMPACT
COMPACT BLUE
BLEU COMPACT À ŒIL
COMPACT BLUE + EYE
BLEU ÉLECTRIQUE
ELECTRIC BLUE
BLEU FONCÉ
DARK BLUE
COMPACT
DARK BLUE
COMPACT
PURPLE
INDIGO BLUE
LAVENDER
COMPACT
ELECTRIC
PURPLE
LOBELIA
Lobélia
Hot™
[WESTFLOWERS]
Aucune autre série ne se rapproche de
cette série en terme de tolérance à la
chaleur. Une vraie innovation pour les
lobélies ! Q No other series come close
to the heat performance of Hot lobelia. A
real breakthrough in lobelia breeding.
BAVARIA
BLUE
SNOW WHITE
WATERBLUE
Aux Serres Frank Zyromski, chaque client se sent important. L' expertise et le désir de nous satisfaire sont les
éléments importants de leur réussite. Nous apprécions aussi la qualité de leurs produits, dignes des plus grands
fournisseurs Q At Zyromski, every client will feel important. Their Success is largely due to their expertise and
their desire to satisfy every customer. We greatly appreciate the high quality of their products that can easily
compete with the biggest suppliers on the market.
Sylvie et Pierre Bastien • FERME BASTIEN
40
CATALOGUE 2015-2016
NEMESIA BABYCAKES©
Lobularia
41
Stream©
[DANZINGER]
Vigoureux, bonne fragrance et
très florifère Q Vigorous, nice
scent and very flowerful.. BICOLOR PINK
NEMESIA
Némésia
PURPLE
SILVER
LAVENDER
SUMMER
Nessie Plus©
[CULTIVARIS]
Némésia interspécifique qui
préfère les températures fraîches.
Fleurs plus larges Q Interspecific
Nemesia, prefer cooler
temperatures. Large flowers.
LITTLE BANANA
LITTLE CHERRY
JAUNE
YELLOW
PAPAYA
Babycakes©
[CULTIVARIS]
Uniforme, compact et très florifère. Fleurit
du début du printemps jusqu’aux gelées
de l’automne Q Uniform, compact and
prolific flowering all season long.
LITTLE COCONUT
LITTLE ORANGE
LITTLE VANILLA
OSTEOSPERMUM
Ostéospermum
FlowerPower
Compact™
[SELECTA KLEM]
Blazing
Daisy©
[CULTIVARIS]
Floraison précoce, bonne
ramification et développement
arrondi. Parfait pour les pots et
paniers suspendus Q Uniform,
early-flowering series; has a more
mounded habit great for high
density production and baskets.
MOONSHINE
Semi-retombant, très
florifère, excel- YELLOW
lente performance
extérieure. Parfait
pour les paniers Q
Semi-trailing growth
habit, abundant
flowering, excellent
outdoor performance.
Perfect for baskets.
SUNSET
ORANGE
PINK
LIGHT PINK
SILVER PURPLE
WHITE
YELLOW
FlowerPower™
Spider
[SELECTA KLEM]
Série hors de l’ordinaire aux fleurs
attrayantes Q An attractive series
with unusual flower shapes.
BLANC
WHITE
POURPRE
PURPLE
4D®
[SELEKTA KLEM]
ARGENTÉ
SILVER
42
CATALOGUE 2015-2016
ROSE
PINK
BERRY WHITE
PINK
POURPRE
PURPLE
OSTEOSPERMUM
Ostéospermum
43
Zion™
[SELECTA KLEM]
Cette série offre des couleurs
exceptionnelles! Les fleurs
sont larges et la ramification
est excellente Q This series
features distinctive, novel
colors. Large flowers on plants
with excellent branching.
APRICOT PINK
COPPER AMETHYST
DENIM BLUE
LAVENDER
PURPLE EYE
4D®
RED
PURE YELLOW
YELLOW SHADOW
[SELEKTA KLEM]
Ces grosses fleurs aux couleurs
éclatantes restent ouvertes jours et
nuits. Grand impact de couleur en
magasin dès la livraison. 4D apporte de
nouvelles couleurs à la série 3D ! Q Its
blooms stay open all day and night.
High impact retail display of color
right out of the box!4D is now bringing
new colors to the existing series 3D!
LEMON ICE
ORANGE MAGIC
VIOLET DARK
+ WHITE
VIOLET ICE
YELLOW
PETUNIA
Pétunia végétatif
Cascadia™
[DANZINGER]
AUTUMN MYSTERY
BICOLOR CABARNET
INDIAN SUMMER
SweetSunshine™
[SELECTA KLEMM]
Pétunia à fleur double performant dans
toutes les conditions extérieures. Une
croissance facile à contrôler Q A double
flower petunia with excellent outdoor
performance under any condition.
Easy to control vigor and growth.
NIGHT SKY
[SELECTA KLEMM] 44
CATALOGUE 2015-2016
BLEU FONCÉ
DARK BLUE
BOURGOGNE
BURGUNDY
MAGENTA
PINK LIGHT
PROVENCE
ROSE VIF
HOT PINK
PURPLE PICOTEE
ROUGE
RED
VIOLET VEIN
PETUNIA
Pétunia végétatif
45
Crazytunia™
[WESTFLOWERS]
Une série de pétunias offrant des
couleurs éclatantes qui sortent de
l’ordinaire Q A unique petunia series
offering wild extraordinary colors.
BITTER LEMON
BITTER PULSE
BLACK MAMBA
CHERRY CHEESECAKE
KERMIT PURPLE
MANDEVILLA
PINK FRILLS
RAZZMATAZZ
RED BLUES
STAR JUBILEE
STARLIGHT BLUE
STONEWASHED
TWILIGHT LIME
PETUNIA
Pétunia végétatif
Headliner™
[SELECTA KLEMM]
Un port arrondi avec une floraison
précoce. Parfait pour les pots et les
paniers à plant unique Q Mounding
growth habit with very early flowering.
Perfect for pots and mono baskets
RED STAR
46
CATALOGUE 2015-2016
BLEU
BLUE
DARK VIOLET PICOTEE
FIRE
LEMON
POURPRE ÉLECTRIQUE
ELECTRIC PURPLE
PINK STAR
PINK VEIN
RASPBERRY STAR
RED
SKY BLUE
VIOLET À ŒIL FONCÉ
DARK VIOLET + EYE
WHITE
PETUNIA
Pétunia végétatif
Famous™
[SELECTA KLEMM]
Un port retombant. Grande variété de
couleurs. Parfait pour les mélanges Q
Trailing growth habit. Wide range of
colors. Perfect for mixed baskets.
APRICOT SORBET
BERRY SORBET
BLANC
WHITE
VELVET BLUE
FIRESTORM
LILAS VEINÉ FONCÉ
DARK VEINED LILAC
POURPRE
PURPLE
ROSE
PINK
ROSE STAR
PINK STAR
VIOLET PICOTEE
47
PETUNIA
Petunia vegetatif
Starlet™
[SELECTA KLEMM]
Cette série facilite la vie des producteurs!
Compacte, arrondie et dotée d’une floraison très précoce. Le choix numéro un pour
la production de pots Q As grower-friendly as it gets! Compact, mounded habit
and very early flowering. Perfect for small
pots as well as baskets and combos.
SALMON
48
CATALOGUE 2015-2016
BLUE
BURGUNDY
CARMINE STAR
LAVENDER STAR
LIGHT BLUE
MAGENTA
ORANGE
PINK DARK
RED
SALMON RED VEIN
WHITE
YELLOW
Pericallis
49
Spring Touch™
BICOLOR BURGUNDY
BICOLOR PINK
BICOLOR PURPLE
GRAPE
PORTULACA
YELLOW
ORANGE
ROSE
PINK
WHITE
MARSHMALLOW
Pourpier
ROUGE
RED
Salvia
Sallyfun™
[DANZINGER]
Produit de grands épis floraux tout l’été.
Uniforme et excellente performance
extérieure Q Long blooming period.
Excellent outdoor performance.
BLUE
BICOLOR BEAUTY
BICOLOR BLUE
BLUE EMOTION
DEEP OCEAN
SNOW WHITE
SKY BLUE
Saucy™
[CULTIVARIS]
Atteint trois pieds de hauteur et de
largeur. Fleurit tout l’été jusqu’à la fin
de l’automne. Excellente performance
extérieure. Q Three feet tall and
wide. Will bloom continuously
from April through November.
Excellent outdoor performance.
ROUGE
WINE
Sanvitalia
Tsavo
™
[SELECTA KLEMM]
GOLDEN YELLOW
50
CATALOGUE 2015-2016
YELLOW ICE
TEQUILA
[WESTFLOWERS]
Scævola
51
Toppot™
[WESTFLOWERS]
BLANC
WHITE
BLEU
BLUE
ROSE
PINK
Thunbergia
Sunny Suzy
™
DIAMOND
[WESTFLOWERS]
FANCY SAPHIRA
[WESTFLOWERS]
SUNTASTIC
[WESTFLOWERS]
ORANGE
TORENIA
Vigoureux, fleurs larges
et bonne ramification.
Parfait pour les
paniers et pots patios
Q Vigorous growth,
large flowers and good
branching. Perfect for
hanging baskets
POURPRE
PURPLE
Torénia
Moon™
[DANZINGER]
MAGENTA
ROSE
PINK
RED ORANGE
BLANC
WHITE
JAUNE
YELLOW
YELLOW
DARK EYE
Trixi™/Mixis™
Trixi™
[SELECTA KLEMM]
Fini les maux de tête avec
ces combos préétablis.
Testés et approuvés par des
experts, ces combos sont des
réussites garanties !
No more guesswork and
no more growing pains
with these pre-established
combos. Trialed by experts
from the industry, this is
a guarantied success! AYERS ROCK
52
CATALOGUE 2015-2016
BERRY DARING
BIG FALLS
BLUEBERRY PARFAIT
BLUES
BOLERO
BREAKDANCE
CAJUN FLARE
CARRIBEAN COCKTAIL
CHERRY KISS
CRAZY FOR CRAYONS
DOUBLE DATE
DOUBLE DELIGHT
EXPRESS YOURSELF
FAIRY
Trixi™/Mixis™
53
FLIRTINI
GEISHA GIRL
GOLD & BOLD
JAM SESSION
LA BOMBA
LIBERTY BELL
LOLLIPOP
NIGHTFALL
OLD GLORY
OUT OF THE BLUE
PARTY FAVOR
PRETTY PRINCESS
PURPLE WITH A PURPOSE
SPRING VALLEY
STRAWBERRY SHORTCAKE
SUNSET
Trixi™/Mixis™
SWEET CANDY
TREASURE CHEST
WALK ON A CLOUD
WILD BERRY
TWINKLE STAR
Mixis™
[DANZINGER]
BLUE MAGIC
REESE
54
CATALOGUE 2015-2016
RASPBERRY SWIRL
LITTLETUNIA MIX
EARLY SPRING
DAY TO NIGHT
CARNIVAL
LITTLETUNIA MIX
SEA BREEZE
LITTLETUNIA MIX
VERBENA
Verveine
55
Blues™
[SELECTA KLEM]
Avec son port arrondi, Blues est
le choix parfait pour les combos.
Ces grosses fleurs donneront
de l’éclat sur le dessus de vos
combos ainsi que tout autour de
ceux-ci Q With its semi-upright
habit, Blues is perfect for mixed
containers. Big Flowers
LAVENDER EYE
MAGENTA EYE
NEON
PINK EYE
PURPLE EYE
RED
ROSE EYE
VIOLET DARK
WHITE
Hurricane™
[WESTFLOWERS]
BLUE
PINK
RED
VERBENA
Verveine
Estrella™
[WESTFLOWERS]
Une performance extérieure
exceptionnelle. Cette série commence
avec un port arrondi, parfait pour la
présentation en magasin, et devient
semi-retombant plus elle se développe Q
This series as won numerous awards for
its garden performance. These plants
start with an upright habit, which make’s
an excellent retail presentation.
DARK PURPLE
Estrella Up™
BLUEBERRY
MERLOT
PEACH
[WESTFLOWERS]
PINK BALLET
VAMPIRE RED
WHITE
Voodoo™
[WESTFLOWERS]
Mêmes caractéristiques
que la série Estrella, mais MERLOT STAR
avec des couleurs de fleurs
exceptionnelles Q Same
caracteristics as the Estrella
series, but with unique
starburst patterned flowers.
RED STAR
56
CATALOGUE 2015-2016
PINK STAR
SALMON STAR
VERBENA
Verveine
57
Lascar™
[SELECTA KLEMM]
Croissance facile à contrôler et
excellente ramification. Parfait
pour les paniers et pots à plant
unique Q Easy to control vigor
and excellent ramification.
Perfect for mono baskets and
pots
BLACK VELVET
BLANC
WHITE
BOURGOGNE
BURGUNDY
MANGO ORANGE
ORANGE
PINK DARK
RED
ROSE
PINK
ROSE VIF
HOT PINK
ROUGE FONCÉ
DARK PINK
VERVEINES VOODOO™
VIOLET DARK
Vinca
VINCA MAJOR
58
CATALOGUE 2015-2016
MACULATA VERT
GREEN MACULATA
MINOR ILLUMINATION
WOJO’S JEM
OTHER COMPANION PLANTS
Autres plantes d’accompagnement
Anagalis
ACALYPHA CHENILLE
FIRETAIL
59
Brachycome
BRACHYSCOME
BLEU COMPACT
ASPARAGUS SPRENGERI
CORDYLINE RED SENSATION
BRACHYCOME BLEU
Cleome
[DANZINGER]
CLIO™ MAGENTA
DRACENAS INDIVISA
Lysimachia
LIERRE ALLEMAND
GERMAN IVY
LAMIASTRUM
LAMIUM HERMANS PRIDE
Niembergias / Lara™
GOLDILOCKS
BRACHYCOME
MAUVE DELIGHT
BLANC
WHITE
LYSSI
Pennisetum
Plectranthus
Solanum PENNISETUM RUBRUM
COLEOIDE PANACHÉ
SOLANUM
[SELECTA KLEMM]
BLEU FONCÉ
DARK BLUE
SOLANUM PANACHÉ
VARIEGATED SOLANUM
Susciter l’émerveillement. Créer de l’enthousiasme. Aller plus loin. Voilà à quoi
nous vous invitons à l’aube de cette nouvelle saison dans l’univers des Serres
Frank Zyromski.
Observateurs des tendances mondiales en général et de notre marché en
particulier, nous nous adjoignons les meilleurs hybrideurs de la planète pour
vous offrir des plants haut de gamme afin de répondre efficacement aux
attentes de vos clients.
Bien implantée en tête de peloton chez les producteurs d’annuelles, notre
entreprise se démarque de plusieurs façons : par la qualité exceptionnelle de
nos plants, par notre sélection de cultivars qui fait écho à la demande, par
toutes les étapes de production fermement soutenues par une technologie
de fine pointe, et finalement par le solide savoir-faire de l’équipe. Et surtout,
surtout par la passion pour notre travail qui laisse sa trace dans chaque
décision, chaque geste, chaque intervention.
Notre succès dépend de votre succès. Nous mettons tout en œuvre pour
atteindre cet objectif de réussite. D’ailleurs, à nouveau nous vous invitons à
une relation de proximité : de producteur à producteur. Nous connaissons nos
produits sur le bout des doigts et forts de plus de 35 années de pratique, nous
sommes les mieux placés pour vous épauler. N’hésitez pas à nous contacter
et à faire affaires avec nous, car tout comme vous, nous souhaitons que votre
prochaine saison soit la meilleure.
Inspire. Create wonder and enthusiasm. Go further. This is what we invite you
to do now that the new season has started at Serres Frank Zyromski.
Observers of global and general trends and of our particular market, we work
only with the best breeders in the world to offer high-quality plants to answer
your customers' expectations.
Well established as the leader of the pack in annual producers, our company
stands out in several ways: by the exceptional quality of our plants, our
selection of cultivars matching the demand, our cutting-edge technology
supported production, and ultimately by our team’s solid expertise. Let’s
not forge tour particular passion for our work leaving its mark in every single
decision, every move, every action.
Our success depends on your success. We strive to achieve this success,
yours and ours. We are inviting you to a friendly and close relationship: from
producer to producer. We know our products on our fingertips, and with more
than 35 years of practice, we are best placed to support you. Do not hesitate
to contact us and do business with us, because like you, we want your next
season to be the nicest of all.
SERVICE À LA CLIENTÈLE • CUSTOMER SERVICE
ANNE-MARIE GILKER
CAROLLE FORTIN
JOHANNE NANTEL
VÉRONIQUE DURAND
CLAUDE CLOUTIER
FRANK ZYROMSKI
LOUISE SAINT-ARNAUD
NICOLAS ZYROMSKI
JACQUES GUILBAULT
ADRIEN MASSÉ
ANDRÉ MAHEU
STÉPHANE PICHÉ
Responsable du service à la
clientèle • Customer Service
Propriétaire et responsable
des ressources humaines
Owner and Human Resources
Service à la clientèle
Customer Service
Propriétaire et directeur
de production • Owner and
Production Manager
Service à la clientèle
Customer Service
Camionneur • Truck Driver
Département comptabilité
Accounts Department
Camionneur • Truck Driver
Logistique et transport
Shipping and Logistics
Camionneur • Truck Driver
Propriétaire et PDG
Owner and CEO
Camionneur • Truck Driver
Les Serres Frank Zyromski sont distributeurs pour les entreprises suivantes
Zyromski is an authorized dealer for the following companies:
BOUTURES NON-ENRACINÉES
UNROOTED CUTTINGS
BOUTURES ENRACINÉES
LINERS
Albani E Ruggieri www.albani.it (Geranium)
DÉCO-Style www.deco-style.ca
Beekenkamp www.beekenkamp.nl
(Begonia Rieger et solenia; Dahlia; Impatiens; Poinsettias)
Proven Winners www.provenwinners.com
Cultivaris www.cultivaris.com
(Grande gamme de plantes d’accompagnements et de vivaces
Large array of bedding plants and perennials)
Serres Chemin des Îles www.serrescheminiles.com
(Grande gamme de semis en multi-cellule
Large array of seedings)
Danziger www.danziger.co.il (Impatiens de Nouvelle-Guinée
et vaste liste de plantes d’accompagnement
Vast selection of Impatiens and bedding plants)
Gerbera Factory www.gerberafactory.com (Gerbera)
HMA www.hmaplants.com
(Vaste liste de succulents et de plantes d’accompagnement
Succulents, Impatiens, Herbs and much more)
Vista www.vistafarms.com
(Bougainvillier et Hibiscus/Bougainvillea and hibiscus)
Savanna www.savanna-international.com (Grande gamme
de fines herbes, succulents et de plantes d’accompagnements
Herbs, Succulent, Geraniums, Perennials and much more)
Westflowers www.westflowers.de (Spécialiste des
pétunias et vaste liste de plantes d’accompagnement
Petunia specialist and a large array of bedding plants)
Certaines couleurs de variétés peuvent différer légèrement de la réalité • Some colour varieties may vary slightly from reality.
Florist www.floristholland.nl (Gerbera)
BotanyLane www.botanylane.com
Mandevilla Sun Parasol
zyromski.com
1853, chemin Laliberté, Rivière-Rouge (Québec) canada J0T 1T0
Téléphone : 1 819 275-5156 | Sans frais/Toll-free : 1 888 905-5156 • Télécopieur/Fax : 1 819 275 7976 | Sans frais/Toll-free : 1 888 275-7976 Courriel /Email : [email protected] • www.zyromski.com