guatemala - Cezam Pays de la Loire

1 942 €
par personne*
*Base 30 personnes – chambre double
GUATEMALA
Du 10 au 20 novembre 2015
(11 jours / 9 nuits)
au départ de PARIS
PROGRAMME
PROGRAMME « GUATEMALA ESSENTIEL » 11 JOURS AVEC COPAN AU HONDURAS
Sur un territoire d’Amérique centrale couvrant près de 400 000 km2, une des plus brillantes civilisations de l’histoire
de l’humanité, la civilisation maya, s’est développée dès l’aube de notre ère, brisée net dans son élan par l’arrivée
ème
des conquistadores au XV siècle.
De son époque flamboyante, entre 250 et 900, nous sont parvenus les vestiges d’une architecture cérémonielle
magnifique, des sculptures, gravures, que vous admirerez, mais aussi des peintures, céramiques, et des écrits
complexes comprenant des chroniques historiques, des cycles calendaires, des tables astronomiques.
Esclavagisme et évangélisation n’ont toutefois pas eu raison des croyances et des traditions d’un peuple, certes
soumis, mais qui n’a jamais rompu le fil l’unissant à ses ancêtres. Vous le constaterez à l’église Santo Tomas, où les
Chuchkajau pratiquent la divination selon les calendriers mayas à 260 et 365 jours, à la cérémonie de St Maximon,
mais aussi tout simplement dans les marchés, à la « lecture » des tissages qui symbolisent toute la cosmogonie
maya, des broderies qui figurent les animaux sacrés des anciens.
Un voyage d’exception dans l’altiplano, chez les descendants des Mayas.
Jour 1
 Assistance à l’aéroport
Jour 2
 Visite de Antigua
 Déjeuner typique
Jour 3
 Découverte du marché
de Chichicastenango
(jeudi et dimanche)
MARDI PARIS  GUATEMALA CITY- 45 MN ANTIGUA
Rendez-vous à l’aéroport avec un représentant de l’agence.
Assistance aux formalités d’enregistrement.
Envol à destination de Guatemala City, sur vols réguliers.
Déjeuner et collation à bord.
Arrivée à Guatemala City le soir.
Accueil par votre guide accompagnateur francophone et transfert direct vers
Antigua.
Installation à l’hôtel et verre de bienvenue
Dîner
Hébergement à l’hôtel à Antigua.
MERCREDI ANTIGUA
Petit déjeuner américain à l’hôtel.
Antigua fut fondée au début du XVIe siècle. Le charme de cette cité coloniale,
qui articule ses rues en damier selon les canons de la Renaissance et ancienne
capitale du Guatemala est inscrite au Patrimoine de l’Humanité de l’Unesco
depuis 1979.
Visite d’Antigua :
Le couvent Santa Clara fondé en 1699, détruit en grande partie par les
séismes. Il montre les vestiges de son cloître à deux galeries superposées et sa
ravissante fontaine.
La cathédrale dominant la Place d’Armes entourées par les anciens édifices
du Gouvernement.
Le Palais des Capitaines Généraux construit en 1549 et l’Hôtel de Ville.
L’église San Francisco érigée par les franciscaines du XVI siècle jusqu’au début
du XVIII et où repose le frère Pedro de Bethancourt, figure vénérée des
Franciscains.
Visite du magnifique couvent de Santo Domingo restauré en hôtel de luxe et
ses 5 musées dont le très beau musée colonial
Déjeuner typique dans le restaurant Las Antorchas
Visite de l’église et du couvent de la Merced et sa façade baroque, et enfin la
cathédrale San José et sa majestueuse façade.
Découverte d’une taillerie de jade, la pierre sacrée des Mayas.
Dîner et hébergement à l’hôtel à Antigua
JEUDI ANTIGUA / 2H15 CHICHICASTENANGO/ 1H ATITLAN
Petit déjeuner américain à l’hôtel.
 Visite de l’église Santo
Tomas
 Déjeuner chez l’habitant
Départ matinal pour Chichicastenango. La ville a d’abord été habitée par les
ème
Cakchiqueles, puis à partir du XVI
siècle par les Quichés, dont les
descendants vivent aujourd’hui dans la campagne, la ville elle-même étant
plutôt composée de Ladinos. Visite du marché, où se réunissent tous les
indiens Quiché. C’est le marché le plus connu de toute l’Amérique Centrale.
Les paysans des environs s'y rassemblent avant l’aube, à la lueur des bougies
Les cofradias, ou confréries religieuses, défilent en procession à la fin du
marché, avec musique et pétards. Outre les produits vivriers, le marché offre
une débauche de produits artisanaux.
Visite de l'église Santo Tomas, bâtie en 1540. L’intérêt architectural et
artistique de l’église est en réalité éclipsé par celui des rites qui s’y déroulent.
Les chamanes font brûler de l'encens sur le parvis tout en récitant leurs
incantations et la nef est jonchée de bougies et d'offrandes, disposées selon
un ordre correspondant aux rites mayas.
Visite d’ateliers de fabrication des costumes utilisés par les indiens pour leurs
danses et leurs fêtes et petite démonstration de danses folkloriques
traditionnelles.
Déjeuner chez l’habitant avec dégustation d’alcool local et possibilité de
participer à la fabrication des galettes de mais « tortillas »
L’après-midi route en direction du lac Atitlan considéré comme l’un des plus
beaux paysages du monde.Le lac Atitlan est situé à 1500 mètres d'altitude au
creux d'une dépression bordée de deux très grands volcans, l'Atitlan et le
Toliman. Il y a 80 000 ans, le cratère d’un premier volcan se serait rempli
d’eau, puis les trois volcans actuels auraient surgi, donnant au lac sa forme
actuelle de haricot. Au pied du Toliman, le petit Cerro de Oro est un volcan
en formation. La tradition dit que les Tzutuhils, à l’arrivée des Espagnols, ont
caché leur trésor à son pied... Le vrai trésor est le lac lui-même, d’une beauté
saisissante, eaux turquoises couronnées d’un diadème de cônes volcaniques.
Dîner et logement à l’hôtel sur le lac Atitlan.
Jour 4
 Traversée en barque du
lac Atitlan
 Visites des villages de
Santiago de Atitlan et
San Antonio Polopo
Jour 5
VENDREDI LAC ATITLAN / 3H GUATEMALA CITY
Petit déjeuner américain à l’hôtel.
Traversée en barque du Lac Atitlan et visite du village tz’utujil de Santiago
de Atitlan.
La profondeur du lac varie de 450 à 1 540 mètres. Tout autour du lac, des
cultures de maïs et des villages qu'on ne peut atteindre qu'en bateau. Tous
ces villages, à forte majorité maya, portent malgré tout des noms d'apôtres :
le plus pittoresque est Santiago d’Atitlan.
Déjeuner au pied des volcans
Visites du village de San Antonio Polopo situé au pied des versants cultivés
en terrasses (culture d’oignons ) Dans ce village s’affairent sur des petits
métiers à tisser le costume local d’un bleu profond.
Puis route pour Guatemala City .La ville s’étend sur un site admirable à 1500
mètres d’altitude sur les rebords d’un plateau entaillé par des « barrancas » et
ravins . Dans sa partie Nord se situent les vieux quartiers aux maisons basses
d’architecture coloniale.
Dîner et hébergement à l’hôtel.
SAMEDI GUATEMALA CITY / COBAN ( 4H15 )
Petit déjeuner américain à l’hôtel.
Départ par une magnifique route de montagne vers le massif de la Sierra de
las Minas dans la région de Baja Verapaz jusqu’au nouveau projet écologique
de la région le biotope du Quetzal, forêt nuageuse qui abrite des orchidées et
des oiseaux colorés. Continuation vers le village de Coban
Déjeuner
Visite de Coban, de son marché, de sa cathédrale baroque, ses monticules
sacrés où les Q’eqchis continuent à présenter leurs offrandes sur les autels de
leurs dieux. Coban est situé dans une vallée d’altitude très humide qui offre le
climat idéal pour l’orchidée cultivée dans des pépinières ouvertes au public .
Installation à votre hôtel
Dîner et hébergement à l’hôtel à Coban
Jour 6
 Visite du site de Ceibal
au cœur de la jungle du
Peten.
Jour 7
 Visite du site maya de
Tikal et de son musée
DIMANCHE COBAN / 4H CEIBAL / 1H45 FLORES
Petit déjeuner américain à l’hôtel
Départ par la route vers les terres basses du Nord, où la forêt vierge a
récemment été en grande partie détruite. On arrive ainsi par une piste au
milieu de zones encore boisées, au site maya mystérieux de Ceibal dont
certaines stèles sont parmi les mieux conservées.
Déjeuner panier repas
Visite de Ceibal et des ruines mayas composées de nombreux petits temples
dont la majorité est encore ensevelie sous la végétation luxuriante. Vous
découvrirez les restes du centre cérémoniel avec une remarquable collection
de stèles sculptées en bas-relief Cette cité connut son apogée au classique
récent.
Route pour rejoindre Flores et arrivée en fin d’après-midi dans la charmante
petite ville de Flores construite sur un îlot du lac Peten Itza. Vous pourrez
flâner dans l’île et découvrir les maisons aux couleurs vives et leurs balcons en
bois.
Installation à l’hôtel à Flores
Dîner et hébergement.
LUNDI FLORES / 45 MN TIKAL / 3H30 RIO DULCE
Petit déjeuner américain à l’hôtel.
Le matin départ en autocar pour la visite de Tikal, découvert en 1848
seulement par le Colonel Modesto Mendez. Tikal, la plus grande ville maya
ème
découverte à ce jour, fut abandonnée au X
siècle sans que l’on puisse en
expliquer les raisons. Des milliers de vestiges se dressent au centre d’un parc
national de 575 km2. Le site lui-même couvre 170 km2, dont 16 km2 dans sa
partie centrale.
Il est composé de 10 000 structures dont 15% seulement ont été dégagées.
Une dense forêt tropicale sépare les nombreuses plazas, et laisse apparaître,
tels des îlots, les sommets des pyramides à gradins qui peuvent atteindre près
de 70 mètres de hauteur. Vous verrez peut être un agouti traverser le
chemin, ou bien une petite compagnie de dindons sauvages. L’atmosphère
mystérieuse d’un monde maya disparu, de la forêt dense, de la présence
animale, rend la visite très prenante.
Déjeuner sur le site au milieu de la végétation
Visite du Musée Sylvanius Morley.
Départ par la route pour Rio Dulce en pleine ambiance tropicale.
Installation à l’hôtel à Rio Dulce au bord du fleuve.
Dîner et hébergement à l’hôtel.
Jour 8
 Balade sur le Rio Dulce
 Visite de Quirigua
Jour 9
 Visite de Copan et de
son musée
 Dîner de spécialités
régionales
MARDI RIO DULCE / 1H15 QUIRIGUA / 2H45 COPAN
Petit-déjeuner américain à l’hôtel.
Courte balade en bateau sur le Rio Dulce aux abords du Castillo San Felipe
bâti par les Espagnols au XVIIè siècle.
Route vers le site maya de Quirigua, classé par l’Unesco. La ville, qui date de
l’époque classique, est modeste en taille, mais possède d’extraordinaires
stèles taillées et sculptées. Des animaux réels ou mythologiques y figurent. Il
semblerait que des membres rebelles de la dynastie de Copan se soient exilés
pour fonder Quirigua. On pense que Quirigua a probablement été fondée
ème
dans la dernière période préclassique et prospéra jusqu'au X siècle, date à
laquelle elle fut abandonnée pour des raisons qui nous échappent.
Déjeuner à Rio Hondo
Continuation vers Copan au Honduras et passage de la frontière Guatemala /
Honduras.
Dîner et hébergement à votre hôtel à Copan.
MERCREDI
COPAN / GUATEMALA CITY
Petit-déjeuner américain à l’hôtel.
Visite du site de l’ancienne cité maya de Copan. A une douzaine de kilomètres
de la frontière guatémaltèque, Copán est l'un des rares sites mayas du
Honduras. Rivale de Quirigua, située à une cinquantaine de kilomètres au
ème
ème
nord, Copán connut son apogée entre le V et le IX siècles de notre ère.
La particularité de Copan est de présenter une extraordinaire densité de
monuments, pour la plupart dans un excellent état de conservation. Le site
fut découvert en 1570 par Diego García de Palacio, mais l'exploration n’a
véritablement commencé qu’au début des années 1830 et se poursuit de nos
jours. Les vestiges de son acropole et de ses places monumentales
témoignent des trois grandes étapes de développement, avant son abandon
ème
au début du X siècle.
Visite du Musée des Sculptures qui renferme de belles collections de
sculptures, céramiques, vases peints et d’objets d’obsidienne.
Déjeuner
Route pour Rio Hondo puis continuation pour Guatemala City.
Installation à l’hôtel à Guatemala.
Dîner de spécialités régionales dans un restaurant de la Zona Viva.
Hébergement à l’hôtel.
Jour 10
JEUDI
GUATEMALA CITY  PARIS
Petit-déjeuner américain à l’hôtel
Tour de ville.
Les patios des maisons du centre-ville donnent un charme particulier. Vous
verrez La basilique de Santo Domingo, la gare de chemin de fer, le Parc
Central devant le Palais National, puis la Cathédrale et une église coloniale
avec de très belles sculptures d’époque.
Ensuite départ pour le Parc Minerva pour découvrir la carte en relief du
Guatemala.
Déjeuner
Transfert à l’aéroport (suivant horaires du vol)
Assistance aux formalités d’embarquement.
Envol sur compagnie régulière
Repas et nuit à bord.
VENDREDI PARIS
Jour 11
Arrivée à Paris dans la journée
VOS HÉBERGEMENTS
Hébergement (ou similaire) selon disponibilités lors de la réservation
Villes
Hôtels 3*
Sites internet
ou similaire
ANTIGUA
LA FAROLAS
www.hotelasfarolas.com.gt
LAC ATITLAN
JARDINES DEL LAGO
www.jardinesdellago.com
GUATEMALA CITY
BEST WESTERN STOFELLA
www.stofella.com/
COBAN
PARK HOTEL
www.parkhotelresort.com
FLORES
CASONA DE LA ISLA
www.hotelesdepeten.com
RIO DULCE
MANSION DEL RIO
www.mansiondelrio.com
COPAN – HONDURAS-
CLARION COPAN
www.clarioncopan.com
VOTRE TRANSPORT AÉRIEN
Ce programme vous est proposé avec la compagnie Iberia
Aller : Mardi afin de respecter les jours de marchés
Horaires à ce jour, à titre indicatif.
Iberia
Paris Orly – Guatemala via Madrid
Guatemala –Paris Orly via Madrid
07h50-17h35
18h00-19h15 +1
SANTE
Rien à signaler
Santé : traitement anti-palludéen éventuellement conseillé
FORMALITES ADMINISTRATIVES ET SANITAIRES
Passeport en cours de validité 6 mois après la date de retour
Prix par personne, calculés sur base des tarifs aériens connus à ce jour pour la période concernée, hors
vacances scolaires
sous réserve d’une fluctuation des taxes d’aéroports et de surcharge carburant
et de disponibilité lors de la réservation.
Sur la base de 1 $ Usd = 0. 74 €
Ces prix comprennent
Transports et taxes :
 Les vols Paris / Guatemala City / Paris sur vols réguliers Ibéria (via Madrid)
 Les taxes d’aéroports internationales 460 € incluant la surcharge carburant de 360 € & la
taxe sortie du Guatemala - prix à ce jour et modifiable (avec Iberia)
 Les transferts aéroport/hôtels/aéroport
 La taxe entrée et sortie du Honduras
 Le transport terrestre en autocar de tourisme privé et climatisé
Hébergement :
 Le logement en chambre double, en hôtels de 1ère catégorie (9 nuits)
 Le port des bagages dans les hôtels
Repas :





La pension complète (petit déjeuners américains) jusqu’au J10 après le petit déjeuner.
Un déjeuner typique à Antigua
Un déjeuner chez l’habitant à Chichicastenango
Un déjeuner de spécialités locales sur le rio Dulce
Un dîner de spécialités régionales le J9 à Guatemala City
Visites et excursions :
 Les visites et excursions mentionnées, entrées incluses
 Les services d’un guide accompagnateur diplomé d’état, parlant français au Guatemala
pendant toute la durée du circuit.
 Un guide local spécialisé pour la visite du site de Tikal, dans le Peten
 Un guide local spécialisé pour la visite du site de Copan au Honduras
Assurances:
 L’assurance assistance, rapatriement, bagages
 L’assurance annulation et tranquillité
Ces prix ne comprennent pas


Les boissons et dépenses personnelles
Les pourboires aux guides et chauffeurs
Réservations Antenne Cezam Le Mans
[email protected]
Tél. 02 43 16 04 09 / Fax. 02 43 75 87 25
Toutes nos offres sur www.cezampdl.org
Pour toute inscription, merci de remplir le bulletin d'inscription et de nous
le faire parvenir avec le règlement correspondant.
Règlement à l'ordre de Cezam Pays de la Loire.