Scouts Canada

Scouts Canada
2008-2009
The cover is printed on FSC Certified paper.
To Join Now Call / Pour devenir membre, téléphonez au
B 888-SCOUTS-NOW B 888-SCOUTS-OUI
WWW.SCOUTS.CA
NOUVEAU CRESTS / ÉCUSSONS
NEW
3440
$1.59
3445
$1.59*
3441
$1.59*
3446
3442
$1.59*
$1.59*
3447
3443
$1.59*
3444
$1.59*
3448
$1.59
$1.59*
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
Table of Contents /
Table des matières
Beavers / Castors.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Cubs / Louveteaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Scouts, Venturers & Rovers /
Scouts, Aventuriers et Routiers.. . . . . . . . 7
Badges.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Crests / Écussons.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Keys Chains / Portes-clés. . . . . . . . . . . . . 22
Kub Kars / Tacots louveteaux.. . . . . . . . . 23
Pins / Épinglettes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gifts & Accessories /
Cadeaux et accessoires.. . . . . . . . . . . . . . 27
Flags / Drapeaux.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Tents / Tentes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Camping.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Outdoor / Plein air.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Scout Shop Locations /
Boutique Scoute répertoire.. . . . . . . . . . 39
Dressing Room / Cabine d’essayage .. . 40
Order Form / Bon de commande.. . . . . 41
03234
$1.79
Relax Cub Crest*
03230
$1.79
1st Year Cub Camp Crest*
03231
$1.79
2nd Year Cub Camp Crest*
03232
$1.79
3rd Year Cub Camp Crest*
Toll-Free / Numéro sans-frais : 1-866-535-6556
BEAVERS / CASTORS
39510 $1.69
Neckerchief Slide – Beavers
Noeud de foulard – castor
32011 – 014
$10.99
Hat ( S–XL ) / Chapeau (P–TG)
39515
32112 – 114
$14.99
Vest (S–L) / Gilet (P–G)
$1.69
Slide – Beaver Leader
Noeud – animateur castor
1611
$1.99
Epaulettes – Beaver Leader
(sold in pairs)
Épaulettes – animateur castor
(vendues par paire)
33275 $2.99
Buckle / Boucle
41199 – 203
$9.99
Beaver T–shirt ( XS–XL)
41210 – 213
$9.99
T-shirt castor (P–TG)
41205 – 208
$12.99
Beaver T–shirt Long Sleeve (S–XL)
41215 – 218
$12.99
T-shirt castor (manches longues) (P–TG)
33281 $7.99
Belt: Beaver Leader /
Ceinture - animateur castor
39197
40148 $4.99
Beaver Toque – assorted colours /
Tuque castor – couleurs variées
Fleece Poncho /
Poncho molletonné
51131 $27.99 – S / P (50" x 60")
51130 $34.99 – L / G (60" x 80")
51186 $9.99
Beaver Daypack / Sac à dos de
promenade pour castor
BEAVERS / CASTORS
$4.59
Neckerchief / Foulard
NOUVEAU
NEW
61491
$8.99
Plush Toy – Chipmunk 6" / Peluche Chipmunk 6"
61498
$69.99
Beaver 30" / Castor 30"
61493
$8.99
Beaver With Hat Plush Toy /
Castor en peluche avec chapeau
61497 $5.99
Plush Toy – Chip The Beaver /
Jouet en peluche – Chip le castor
61495
$15.99
Beaver in Uniform /
Castor en uniforme
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
05003
Crest Blanket / Couverture pour écussons
51124 $13.99 – (41" x 59")
51125 $19.99 – ( 59" x 83")
51120 $6.99 Strap / Courroies
$0.49
Beaver Button /
Macaron castor*
25205
60350 / $2.49
$4.99
Beaver Welcome Card
(Pkg Of 12) /
Cartes de bienvenue
(paquet de 12)
Beaver Pin /
Épinglette castor*
61621
$0.59
Beaver Promise Ribbon*
61625
$0.59
Beaver Motto Ribbon*
60330
$0.69
Beaver Motto Pencil /
Crayon devise castor*
26410
$2.49
Stickers – Beavers (Pkg of 50) /
Autocollants castors (paquet de 50)*
20111
20106 $5.99
$9.99
Fun at The Pond – Book* Friends of The Forest Book
20229 $5.99
Les amis de la forêt – livre
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
20151
$8.99
Beaver Song Book *
$4.99
The Keeo Book
20503
20110
25507 $3.99
$14.99
Beaver Leader’s Handbook
Financial Record Book /
25508 $3.99
Registre des états financiers
20109
$14.99
Manuel de l’animateur castor
20113
$4.99
Le livre de keeo
25102
$2.99
Colony Annual Records
25103 $2.99
Registre annuel de la colonie
These easy-to-read, theme-based idea-packed program planning packages offer leaders everything you need to run a fun
and exciting program.
20126 Halloween . . . . . . . . . . $3.99
20127 Farm . . . . . . . . . . . . . . . . $3.99
20132 Fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3.99
20133 Family . . . . . . . . . . . . . . . $3.99
20134 Spring . . . . . . . . . . . . . . $3.99
20135 Winter Holiday . . . . $3.99
Ces programmes thématiques faciles à lire offrent aux animateurs tout
ce qu’il faut pour animer un programme dynamique et amusant.
20136 Les fêtes de l’hiver........... $3.99
20137 Le printemps......................... $3.99
20138 La famille................................. $3.99
20139 L’automne................................ $3.99
BEAVERS / CASTORS
20119 Canada . . . . . . . . . . . . . $3.99
20120 Trees / Nature . . . . . $3.99
20121 Food . . . . . . . . . . . . . . . . $3.99
20122 Beach Party . . . . . . . . $3.99
20123 Outer Space . . . . . . . $3.99
20124 Pirates . . . . . . . . . . . . . . $3.99
20125 Dinosaurs . . . . . . . . . . $3.99
CUBS / LOUVETEAUX
UNIFORM / UNIFORME
Neckerchief – Navy / Foulard – bleu marine
39187 Youth / Jeune $7.99
39188 Adult / Adulte $7.99
1601
$1.99
Epaulettes / Épaulettes
39511
$1.69
Neckerchief Slide Cubs /
Noeud de foulard louveteau
Uniform Shirt / Chemise d’uniforme
34105 – 107 Youth: (S–L) / Jeune :
(P–G) $29.99
34225 – 231 Adult: (S–4XL) / Adulte :
(P–4TG) $32.99
Belt Cubs / Ceinture louveteau
33284 35" (S/P) $6.49
33285 54" (L/G) $7.99
33275
$2.99
Buckle / Boucle
Uniform Pants-Navy /
Pantalon d'uniforme bleu marine
5763WF Youth (4-20) / Jeune (4-20) $34.99
5784WF Adult (28-48) / Adulte (28-48) $39.99
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
40144 $12.99
Cap – Green Retro Wolf Cub* /
Casquette louveteau rétro (verte)
20202 Cub Book $9.99
20204 Le livre du louveteau
31250-254
$9.99
$16.99
Cub Cap / Casquette louveteau
Bush Hat (S–2XL) /
Chapeau de brousse (P–TTG) 40140 Youth / Jeune $7.99
40142 Adult / Adulte $8.99
Cub Sash / Écharpe louveteau
35281 Regular / Standard $7.59
35282 Large / Grand $7.59
46476
$6.99
Cub Pouch/
Petit sac louveteau
8501
$2.99
Mirror / Miroir
8634
$2.99
Survival Aid 5 in 1 /
Trousse de survie 5 en 1
8205
$1.99
Sewing Kit /
Trousse de couture
0237
$7.99
Headlight / Lampe frontale
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
20201 Wolf Cub Leader’s
20465 Kim Book $6.99
20466 Le livre de Kim $6.99
Handbook $19.99
louveteau $19.99
20200Manuel de l'animateur
26411
39189
$7.99
Kim Neckerchief (S) / Foulard Kim (P)
$0.59
Bilingual Weekly Record Book /
Registre hebdomadaire – bilingue
39190
$7.99
Keeo Neckerchief (S) /
Foulard Keeo (P)
25204
61494
$8.99
Plush Toy – Husky (9") Toy /
Jouet en peluche – husky (9”)
61492
$8.99
Howling Wolf Toy /
Louveteau hurleur
$4.99
Cub Welcome Card
(pkg of 12) – Bilingual /
Cartes de bienvenue louveteaux
(paquet de 12) – bilingue
CUBS / LOUVETEAUX
25200
$2.49
Stickers – Cubs (pkg of 50) /
Autocollants louveteaux *
(paquet de 50)
20266
$5.99
The Jungle Book*
20276
$11.99
The Jungle Books
(two in one)*
25202
20258
$6.99
Wolf Cub Handbook
– Adult*
25507 Financial
Record Book $3.99
financiers $3.99
25508 Registre des états 25203
$3.99
Bilingual Cub Achievement Chart /
Tableau de mérite des louveteaux
– bilingue
$3.99
Cub Home Chart – Bilingual /
Tableau louveteau pour
la maison – bilingue
61626
$0.59
Ribbon Cub Motto*
61620 $0.59
Ribbon Cub Law*
25304 Pack Annual Records Sheets $2.99
25305 Registre annuel de la meute $2.99
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
These easy-to-read, theme-based ideapacked program planning packages
offer leaders everything you need to
run a fun and exciting program.
Ces programmes thématiques faciles
à lire offrent aux animateurs tout ce
qu’il faut pour animer un programme
dynamique et amusant.
20216 Pirates . . . . . . . . . . . . . . $3.99
20217 Transportation . . . . . . . $3.99
20218 Jungle . . . . . . . . . . . . . . $3.99
20219 Ecosystem . . . . . . . . . . . $3.99
20220 Around The World . . . . $3.99
20221 Knights Of Olde . . . . . . $3.99
20222 Rockhound . . . . . . . . . . $3.99
20223 Nature . . . . . . . . . . . . . . $3.99
20224 Bicycle Safety . . . . . . . . $3.99
20225 Safety First . . . . . . . . . . $3.99
20226 Emergency Prep . . . . . . $3.99
20227 Org Camping Event . . . $3.99
20228 Canada . . . . . . . . . . . . . $3.99
20320 Autour du monde . . . . . . . . $3.99
20321 Les chevaliers de jadis . . . . . . $3.99
20322 La minéralogie . . . . . . . . . . . $3.99
20323 Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3.99
20324 Sécurité à bicyclette . . . . . . $3.99
20325 Prévention . . . . . . . . . . . . . . $3.99
20326 Préparation aux
situations d’urgence . . . . . . $3.99
de camping . . . . . . . . . . . . . $3.99
20327 Organiser une activité
SCOUTS, VENTURERS & ROVERS /
SCOUTS, AVENTURIERS et ROUTIERS
Neckerchief – Navy /
Foulard – bleu marine
39187 Youth / Jeune $7.99
39188 Adult / Adulte $7.99
SLIDES / NOEUDS
39512 $1.69
Souts / Scouts
39514 $1.69
Rovers / Routiers
39513
39516 $1.69
Non-section / Hors section
34225–231
$32.99
Uniform Shirt Adult (S–4XL /
Chemise d'uniforme adulte (P–4TG)
60515
$1.69
World / Mondial
5784WF
$39.99
Uniform Pants Navy (28–48) /
Pantalon d’uniforme bleu marine (28–48)
EPAULETTES / ÉPAULETTES
$1.99 per pair / la paire
SASH /
ÉCHARPE
1604
Scouts / Scouts
1605
Patrol Leader /
Chef de patrouille
1606
Asst. Patrol Leader /
Second de patrouille
35283
$7.59
Scout (Regular) /
Scout (Standard)
35284
$7.59
Scout (Large) /
Scout (Grand)
35286
$7.59
Venturer /
Aventurier
1607
Sea Scouts / Scouts marins
BELTS / CEINTURES
33286
33282
33287
$7.99
Scouts / Scouts
54" (L / G)
33280
33275
33283
$6.49
Scouts / Scouts
34" (S / P)
$2.99
Buckle / Boucle
1610
$7.99
Venturers /
Aventuriers
$7.99
Rovers / Routiers
$7.99
Non-Section /
Hors section
Venturers / Aventuriers
1612
Rovers / Routiers
1613
Non Section / Hors Section
SCOUTS, VENTURERS & ROVERS / SCOUTS, AVENTURIERS ET ROUTIERS
$1.69
Venturers / Aventuriers
7
7945
$5.99
Sharpening Stone /
Pierre d'affûtage
9850
$14.99
Survival in a Can /
Trousse de survie en
conserve
8544
$13.99
Thermal Blanket /
Couverture thermique
Crest Blanket /
Couverture pour écussons
51124 $13.99 – (41" x 59")
51125 $19.99 – (59" x 83")
Strap / Courroie
51120 $6.99
NOUVEAU
NEW
40610
40472
$12.99
Ball Cap – BOTA /
Casquette de
baseball – BOTA
$7.99
Ball Cap – Scouts
Canada Logo /
Casquette de
baseball
– Scouts Canada
40480
$14.99
Scouts Canada Baseball hat with lights /
Casquette de baseball Scouts Canada
avec lumières
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
Fleece Vest – BOTA / Veste molletonnée – BOTA
40540–40543 Youth: (S–XL) / Jeune (P-TG) $29.99
40550–40556 Adult (S-4XL) / Adulte (P-4TG) $29.99
8
40545
$9.99
Fleece Toque
– BOTA /
Tuque molletonnée
– BOTA
25529
$3.99
Chart - Scout Achievement – Bilingual /
Tableau de mérite scout – bilingue
54190
$14.99
Partner
Compass /
Boussole Partner
54192
$34.99
Challenger Compass /
Boussole Challenger
Activity T-shirt $9.99 (XS–3XL) /
T-shirt d'activité $9.99 (TP–3TG)
Size
Orange
Pine
Ash Grey
Grandeur
Orange
Vert pin
Gris cendre
XSmall/Xpetit
34300
N/A
34320
Small/Petit
34301
34311
34321
Medium/Moyen
34302
34312
34322
Large/Grand
34303
34313
34323
XLarge/TGrand
34304
34314
34324
2Xlarge/2XGrand
34305
34315
34325
3XLarge/3XGrand
34306
N/A
34326
NOUVEAU Scouting Safety Permit Pins /
NEW Épinglettes de permis scouts*
60385
Knife*
$2.99
$2.99 60387 $2.99
Match & Fire*
Axe & Saw*
60388
60386
$2.99
Stove & Lantern*
25530
$0.99
Scouting Saftey Permit (1 Sheet)
25533
$0.99
Permis scouts (1 feuille)
26408
26409
$1.99
Postcards – Older Youth
(PK OF 10) /
Cartes postales –jeunes
(paquet de 10)
$1.99
Postcards – Younger Youth
(PK of 10) /
Cartes postales – enfants
(paquet de 10)
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
$5.99
CD-Rom – Leader
Magazine*
20758
$16.99
Venturer Advisors’
Handbook*
20780
$9.99
Rover Handbook*
20628
$5.99
CD – Campfire Sing Along*
20467
20757
$8.99
Venturer Handbook
20759
$8.99
Manuel des aventuriers
25206
$1.49
Certificate – Rover
25208
$1.49
Certificat – Routier
$9.99
Manuel des Scouts
20606
$9.99
Scout Pioneering*
$2.49
Scouts Canada
20509 $4.99
Presentation Folder / Book – Thoughts
Pochette d’information For Sharing*
Scouts Canada
20667 $9.99
20469
$9.99
Scout Handbook
20468
25404
$16.99
Scout Leader’s
Handbook
20475
Fieldbook for Canadian
Scouting
$16.99
Manuel de
l’animateur scout
20510
$7.99
Best of The Leader*
20666
$9.99
Guide d’excursions pour le
scoutisme canadien
20626
$9.99
Campfire Book*
20627
$9.99
Song Book*
SCOUTS, VENTURERS & ROVERS / SCOUTS, AVENTURIERS ET ROUTIERS
20511
9
20831
$19.99
First Aid – Wilderness
Guide*
20604
$14.99
The Knot
Handbook*
26400
$6.99
20649 $10.95
Knot Playing Cards * SAS Survival Guide*
20603
$4.99
Fun With Knots*
20650
$19.99
Scouting For Boys*
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
$4.99
Pioneering In Town
& Country*
25531
$9.99
Troop Annual Record Book
25507
25532
25508
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
10
20525
20416
20417
20420
20421
20422
20423
20424
20471
$9.99
Patrol Leader's Handbook
3111 $1.49
Crest / Écusson
Water Fun . . . . . . . . . . $3.99
Snow Fun . . . . . . . . . . $3.99
Hiking . . . . . . . . . . . . . $3.99
Cooking . . . . . . . . . . . $3.99
Pioneering . . . . . . . . . $3.99
Team Leadership . . . . $3.99
Map & Compass . . . . $3.99
$8.99
Let’s Celebrate
(2nd Edition)*
20610
$9.99
Registre annuel de la troupe
$9.99
Climate Change Resource
20526 $9.99
Changements climatiques
- Livre ressources
20357
20430
20431
20432
20433
20434
20472
$9.99
Le livre du chef de
patrouille
20504
$7.99
Games From
A To Z*
25505
$9.99
Venturer Executive
Workbook*
$3.99
Record Book – Financial English
$3.99
Registre des états financiers
25414
$3.99
Record Sheet – Sct Pers (Pad of 25)
25415
$3.99
Fiche personnelle du scout (bloc de 25)
Randonnées . . . . . . . . . . . . . . . . . $3.99
Préparation des repas . . . . . . . . . $3.99
Pionniérisme . . . . . . . . . . . . . . . .$3.99
Leadership . . . . . . . . . . . . . . . . . . $3.99
Carte et boussole . . . . . . . . . . . . $3.99
BADGES
CUBS / LOUVETAUX
1267 $0.39 1268 $0.39 1269
$0.39
1550 $0.39 1264 $0.39 1265 $0.39
1266
$0.39
1221 $0.59 1222 $0.59 1223 $0.59
1224
$0.59
1225
$0.59 1226 $0.59
1227 $0.59 1228
$0.59
1229
$0.59
1230
1232
$0.59 1233 $0.59
1234 $0.59 1235
$0.59
1236
$0.59
1237 $0.59
$0.59
1231 $0.59
1238
$0.59
1239 $0.59 1240
$0.59
1241 $0.59 1242
$0.59
1244 $0.59 1245
$0.59
1246 $0.59
1247 $0.591248
$0.59
1249 $0.59 1250
$0.59
1270 $0.59 1271
$0.59
1272 $0.59
1273 $0.59 1274 $0.59 1275 $0.59 1276 $0.59 1277 $0.59 1278
$0.59
1279 $0.59
1280
$0.59 1281 $0.59
1282 $0.59 1283 $0.59 1284 $0.59 1290 $0.89 1291 $0.89
1292 $0.89 1293 $0.89 1294
$0.89
1295 $0.89 1296 $0.89 1201 $0.59
1203 $0.591204 $0.59 1205 $0.59 1206 $0.59 1207 $0.59 1208
$0.59
1202 $0.59
1209
Epaulettes sold in pairs** / Épaulettes vendues par paire**
1601 $1.99**
2401 $0.89
Cubs / Louveteaux
1602 $1.99**
– Sixer / Sizenier
1603 $1.99**
Second / Second
$0.59
BADGES
11
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
SCOUTS
12
1551 $0.39
2402 $0.89
2501 $0.69
2502
2503 $0.69
2504
2505 $0.69
2506 $0.69
2507
$0.69
2508 $0.69
2509
$0.69
2510 $0.69
2511 $0.69
2512 $0.69
2513 $0.69
2514 $0.69
2515 $0.69
2516 $0.69
2517 $0.69
2518 $0.69
2519 $0.69
2520 $0.69
2521 $0.69
2524 $0.69
2525 $0.69
2526 $0.69
2527 $0.69
2528 $0.69
2529
$0.69
2530 $0.69
2531 $0.69
2532 $0.69
2533 $0.69
2534 $0.69
2535 $0.69
2536 $0.69
2537 $0.69
2538
2539 $0.69
2540 $0.69
2541 $0.69
2542 $0.69
2543 $0.69
2544 $0.69 2545
2546 $0.69
2547 $0.69
2548 $0.69
$0.69
$0.69
$0.69
$0.69
2549 $0.69
2550 $0.69
3325 $0.69
3326 $0.69
3327 $0.69 2310 $1.99
2601 $0.89
2602
$0.89
2603 $0.89
2604 $0.89
2605 $1.49
2611
$0.89
2612
$0.89
2613
2614 $0.89
2615 $1.49
2621 $2.99
$0.89
2622 $2.99
2623
$2.99
Epaulettes sold in pairs** / Épaulettes vendues par paire**
1604 $1.99**
1605 $1.99**
Patrol Leader / Chef de patrouille
1606 $1.99**
1607 $1.99**
Scouts / Scouts
Asst. Patrol Leader /
Second de patrouille
NOUVEAU
2100 $1.49*
Focus
Sea Scouts / Scouts marins
NEW
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
Venturers, Rovers & More /
Aventuriers, routiers et plus
1552
$0.39
2107 $1.49
1553
$0.39
2108 $1.49
2103 $1.49
2109
$1.49
2104
$1.49
2110 $1.49
2105 $1.49
2111 $1.49
2106 $1.49
2403 $0.89
1610 $1.99**
1612 $1.99**
Rovers / Routiers
1611 $1.99**
Beaver Leader / Animateur castor
1613 $1.99**
Venturers / Aventuriers
1782 $1.49
2102
$1.99
Non Section / Hors Section
BADGES
Epaulettes sold in pairs** / Épaulettes vendues par paire**
13
1009 $0.20
Registration Flash 2008-09 /
Indice d'inscription 2008-09
1060 $1.20 Service Bar – Silver (12) /
Galons de service - argent (12)
1061 $1.20
Service Bar – Gold (12) /
Galons de service – or (12)
LANGUAGE STRIPS / BANDE D’INTERPRÉTE $1.99
1071 French / Français
1072 German / Allemand
1073 Italian / Italien
1074 Hungarian / Hongrois
1075 Yiddish / Yiddish
1076 Ukrainian / Ukrainien
1077 Spanish / Espagnol
1078 Polish / Polonais
1079 Dutch / Néerlandais
1080 Chinese / Chinois
1081 Punjabi / Pendjabi
1082 Greek / Grec
1083 Japanese / Japonais
1084 Portuguese / Portugais
1085 Latvian / Letton
1086 Macedonian / Macédonien
1087 I Sign / Je Signe
1088 Danish / Danois
1089 Estonian / Estonien
1090 Finnish / Finnois
1091 Bengali / Bengali
1092 Hebrew / Hébreu
1093 Norwegian / Norvégien
1094 Swedish / Suédois
1095 Arabic / Arabe
1096 Ojibwa / Ojibwa
1097 Esperanto / Espéranto
1098 Russian / Russe
1099 Armenian / Arménien
1100 Lithuanian / Lithuanien
1101 Urdu / Ourdou
1102 Hindu / Hindou
1103 Bulgarian / Bulgare
1104 Maltese / Maltais
1105 Serbian / Serbe
1106 Czechoslovakian /
1122 Chipewyan / Chippewyan
1123 Dogrib / Dogrib
1124 Loucheux / Loucheux
1125 Slavey / Slave
1126 Turkish / Turc
1127 Indian / Amérindien
1128 Mohawk / Mohawk
1129 Kannade / Kannade
1130 Inuktitut – East /
Inuktitut de l’est
Slovaque Tchécoslovaque
1131 Inuktitut-west /
Inuktitut de l’ouest
1107 Slovak / Slovaque
1132 Farsi / Fars (Iran)
1108 Slovenian / Slovène
1133 Tamil / Tamoul
1134 Mic-mac / Micmac
1109 Yugoslavian / Yougoslave
1135 Braille / Braille
1110 English / Anglais
1136 Inuktitut / Inuktitut
1111 Chilocotin / Chilocotin
1137 Burmese / Birman
1112 Romanian / Roumain
1138 Sinhalese / Singhalais
1113 Cree / Cri
1139 Swahili / Swahili
1114 Korean / Coréen
1140 Gujrati / Gujarâtî
1115 Blackfoot / Pieds-noirs
1116 Afrikaans / Afrikaans
1117 Vietnamese / Vietnamien
1118 Tagalog / Tagal
1119 Blsssymbolint / Symbole Bliss
1120 Indonesian / Indonésien
1121 Gaelic / Gaélique
Religion in Life / Religion vécue $1.99
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
Yellow, Green, Blue, Red & Purple / Jaune, vert, bleu, rouge et violet
14
Unitarian /
Unitarisme
Buddhist /
Bouddhisme
1455 Yellow / Jaune 1460 Yellow / Jaune 1456 Green / Vert 1461 Green / Vert 1457 Blue / Bleu 1462 Blue / Bleu 1458 Red / Rouge 1463 Red / Rouge 1459 Adult / Adulte 1464 Adult / Adulte
Sikh / Sikh
1465 Yellow / Jaune Baha'i / Bahaï
1466 Green / Vert 1469 Yellow // Jaune 1470 Green Vert 1467 Blue / Bleu 1468 Red / Rouge 1471 Blue // Bleu 1473 Adult / Adulte 1472 Red Rouge
1479 Adult / Adulte
Hindu /
Hindouisme
Jewish /
Judaïsme
Muslim /
Islamisme
1488 Yellow / Jaune 1489 Green / Vert 1490 Blue / Bleu 1491 Red / Rouge 1477 Adult / Adulte
1496 Yellow / Jaune 1497 Green / Vert 1498 Blue / Bleu 1499 Red / Rouge 1475 Adult / Adulte
1480 Yellow / Jaune 1481 Green / Vert 1482 Blue / Bleu 1483 Red / Rouge 1476 Adult / Adulte
Christian /
Christianisme
Zoroastrian /
Zoroastrisme
Jain / Jaïnisme
1492 Yellow / Jaune 1493 Green / Vert 1494 Blue / Bleu 1495 Red / Rouge
1484 Yellow / Jaune 1485 Green / Vert 1486 Blue / Bleu 1487 Red / Rouge 1478 Adult / Adulte
1505 Yellow / Jaune 1506 Green / Vert 1507 Blue / Bleu
1508 Red / rouge
General / Général
1474 Adult / Adulte
CRESTS / ÉCUSSONS
BEAVERS /
CASTORS
3371
$0.99*
300
$1.49*
3121
$1.59
3122
$1.59
3123
$1.59
3124
3127
$1.49
3130
$1.59
3131
$1.49
3135
$1.59*
3136
$1.59*
3137
3174
$1.59*
3175
$1.59*
3176
3156
$0.69
3434
$1.59*
3436
BEAVER
3140
$0.99
3115 $1.59
3120 $1.59
$1.59
3125
$1.59
3126
$1.59
3132
$1.59
3133
$1.49
3134
$1.59*
$1.59*
3138
$1.59*
3139
$1.59*
3173
$1.59*
$1.59*
3177
$1.59*
3179
$1.59*
3148
$1.29*
3437
$1.59*
3338 – 6"
3393 – 3"
$1.59*
TAILS / QUEUES DE CASTORS
3141 $0.99
3142
$0.99
3143
$1.49
$5.99*
$1.59*
3145
$1.49
CRESTS / ÉCUSSONS
BEAVERS
2008-09
* ENGLISH ONLY /
ANGLAIS SEULEMENT
15
KUB KARS
3205
3206
$1.79*
3202
3207
$1.79
3526 $1.79
$1.79
$1.59*
3149
$0.99*
3158
$1.49*
3160
$1.59*
3161
$1.59*
3162 $1.59*
3163
$1.59*
3201
$1.59*
3203
$1.59*
3505
$1.79*
3507 $1.79*
3510
$1.79*
3515
$1.79*
3521
$1.79
* ENGLISH ONLY /
ANGLAIS SEULEMENT
3522
$1.79
3523
$1.79
3524
$1.79*
3231
$1.79*
3525 $1.79
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
CUBS / LOUVETEAUX
16
3230
$1.79*
3233
$1.79*
Crest - Cool Cub
3232
$1.79*
3234
$1.79*
Crest - Relax Cub
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
CUBS
2008-09
301
$1.49*
3110
$0.99*
3210
$1.69*
3211
$1.69*
3212
$1.69*
$0.99* 3213
$1.69*
3214
$1.69*
3220
$1.59*
3222
$1.59*
3353
$1.59* 3365
3372
$0.99*
3381
$1.59*
3382
$1.59*
3385
$1.59* 3388
$1.59*
3392 (4)"
3405
$1.59*
3406
$1.59*
3407
$1.59*
3408
$1.59*
3412
$1.59*
3414
$1.59* $1.59*
* ENGLISH ONLY /
ANGLAIS SEULEMENT
3415
$1.59*
3416
$1.59*
3428
$0.99*
3433 (8")
$5.99
* ENGLISH ONLY /
ANGLAIS SEULEMENT
302
3325
$0.99
3373
$0.99
3374
2008-09
$0.99
$1.49*
3375
$0.99*
303
$1.49*
3376
$0.99*
ROVERS
2008-09
304
$1.49*
3377
$0.99*
CRESTS / ÉCUSSONS
SCOUTS, VENTURERS & ROVERS / SCOUTS,
AVENTURIERS ET ROUTIERS
17
WILDLIFE /
LA FAUNE
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
4601
$0.99
4602
$0.99
4603
$0.99
4605
$0.99
4606
$0.99
4607
$0.99
4608
$0.99
4609
$0.99
4610
$0.99
4613
$0.99
4614
$0.99
4615
$0.99
4616
$0.99
4618
$0.99
4621
$0.99
4625
$0.99
4627
$0.99
4629
$0.99
4630
$0.99
4631
$0.99
4632
$0.99
4633
$0.99
4634
$0.99
4635
$0.99
4636
$0.99
4637
$0.99
4638
$0.99
4641
$0.99
4642
$0.99
18 4639
$0.99
4640
$0.99
* ENGLISH ONLY /
ANGLAIS SEULEMENT
305
$1.49*
306
$1.49*
307
$1.49*
308
$1.49*
309
$1.49*
310
$1.49*
311
$1.49*
312
$1.49*
313 $1.49*
314
$1.49*
315
$1.49* 3236
$1.69*
3238
$1.59*
3239
$1.49*
3241
$1.99*
3242
$1.59*
3310
$1.59
3314
$1.59
3318
$1.99
3320
$0.69*
3333
$5.99*
3334
$1.59*
3341
$1.59
3343 $1.59
3350
$1.59*
3364
$1.59*
3500
$1.59*
CRESTS / ÉCUSSONS
GENERIC /
GÉNÉRIQUE
19
* ENGLISH ONLY /
ANGLAIS SEULEMENT
3501
$1.69
3502 $1.69*
3506
$1.79*
3508
$1.79*
3509 $1.79*
3511
$1.79*
3512
$1.79*
3514
$1.79*
3518
$1.79*
3184
$0.99*
3185
$0.99*
3186
$0.99*
3187
$1.49*
3188
$1.49*
3189
$1.49*
3190
$0.99*
4468 $0.49
4506
$3.99*
4509
$9.99
4835
$1.59
4842
3275
$0.59*
3111
$1.49*
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
20
$1.59*
Glow in the Dark!
/Luit dans le noir
3391 – 4"
3306 – 8"
$1.59*
$5.99*
1915 – 1" X 1.7" $0.59
1916 – 1.5" X 2" $0.99
3319 – 2.25" X 4.25" $1.59
3196 $2.49*
3197 $2.49
Gifts For Peace Crests
Écusson Dons pour la paix
$1.49 ea/chacun
Now Available/Maintenant offerts
Beavers/ Castors
88135
Cubs/ Louveteaux
88136
Scouts
88137
Venturers/ Aventuriers
88138
Rovers/ Routiers
88139
Gifts for Peace is one of the most exciting initiatives started as part of our Centennial Year! Scouting groups around the
world are preparing to undertake Gifts for Peace projects in order to do their part to make the world a better place for all.
The Scouts Canada National Youth Committee believes that Canadian youth can make their contribution to the initiative by
tackling the serious issue of racism.
The program is aimed at creating, education and increasing the knowledge of youth with regards to the numerous cultures
and religions in Canada. Youth can explore and learn using either a sharing or a discovery approach. Both approaches
create an atmosphere of learning within a colony, pack, troop, company or crew while both are a fun way for individual
and group learning about other cultures. Be sure to get your section involved.
Le programme Dons pour la Paix est l’un des projets les plus emballants initiés dans le cadre de l’année du centenaire! Les
groupes de scoutisme à travers le monde mettent sur pied des projets Dons pour la paix afin d’apporter leur contribution
pour que le monde soit un meilleur endroit pour tous. Le comité national des jeunes de Scouts Canada croit que les jeunes
Canadiens peuvent apporter leur contribution au projet en s’attaquant au racisme.
Le programme vise la découverte, l’éducation ainsi que l’amélioration des connaissances des jeunes en ce qui a trait aux
nombreuses cultures et religions présentes au Canada. Les jeunes peuvent explorer et apprendre par une approche de
partage ou de découverte. Les deux approches créent, au sein de la colonie, la meute, la troupe, la compagnie ou le clan,
une atmosphère d’apprentissage amusante favorable à la découverte de différentes cultures. Assurez-vous que votre section s’engage pleinement).
"Dons pour la Paix est un programme clé pour tous les scouts afin d’aborder des enjeux locaux
et apporter un réel changement dans nos communautés locales."
- Organisation Mondiale du Mouvement Scout
CRESTS / ÉCUSSONS
"Gifts for Peace is a key programme for all Scouts to tackle local
issues and make a difference in our local communities."
-World Organization of the Scout Movement
21
KEY CHAINS / PORTE-CLÉS
NOUVEAU
NOUVEAU
NEW
NEW
NOUVEAU
NEW
61320
$2.49
Scouts Canada PVC Key Fob /
Porte-clés en PVC Scouts Canada
61321
$2.49*
Be Prepared PVC Key Fob /
Porte-clés en PVC « Be prepared »
61487
$3.99
Keychain – Howling Wolf /
Porte-clés en forme de loup
NOUVEAU
NEW
NOUVEAU
NEW
56126
$3.99
Keychain Lantern – Red /
Porte-clés lanterne rouge
61489
$3.99
Keychain – Wolf /
Porte-clés louveteau
61488
$3.99
Keychain – Beaver /
Porte-clés castor
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
ZIPPER PULLS / TIRETTES
NOUVEAU
NOUVEAU
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
NEW
22
NEW
NOUVEAU
NEW
60317
$2.99
Zipper Pull – Beaver /
Tirette décorative
– castor
60403
$2.49
Zipper-Pull PVC – Scouts
Salute/Tirette décorative
en PVC - salut scout
60400
$2.49
Zipper-Pull PVC
– Wolf Head/
Tirette décorative
en PVC - tête
de loup
60402
$2.49
Zipper-Pull PVC
– Scouts Canada/
Tirette décorative en
PVC - Scout Canada
NOUVEAU
60401
NEW
$2.49
Zipper-Pull PVC – Beaver/
Tirette décorative en PVC - castor
60315
$2.99
Zipper-pull Scouts Canada /
Tirette Scouts Canada
60316
$2.99
Zipper-pull Wolfcub /
Tirette décorative - louveteau
KUB KARS & CRAFTS / TACOTS
LOUVETEAUX ET BRICOLAGES
KUB KAR CRESTS / ÉCUSSONS
NOUVEAU
NEW
3161
$1.59*
3162
3505
$1.59*
3206
$1.79*
3448
3507
$1.79*
3203
3525
$1.59
$1.49*
3523
$1.79
3202
$1.59*
$1.59*
3207
$1.79*
3205
$1.79*
$1.79
3526
3158
$1.79*
3510
$1.79
* ENGLISH ONLY /
ANGLAIS SEULEMENT
$1.79*
$6.99
Kub Kar Trophy – Small /
Trophée tacot louveteau – petit
3149
$0.99*
3521
$1.79*
61575
$8.99
Kub Kar Trophy – Medium /
Trophée tacot louveteau
– moyen
61580 $7.99
$10.99
Kub Kar Trophy – Large /
Trophée tacot louveteau – grand
61576
61582
Ribbon Generic / Ruban générique*
61655 First / Premier $0.59
61656 Second / Deuxième $0.59
61657 Third / Troisième $0.59
61658 Merit / Mérite $0.59
$7.99
61540
$7.99
5" x 7" / 5po x 7po*
KUB KARS & CRAFTS / TACOTS LOUVETEAUX ET BRICOLAGES
61574
23
71202
$13.99
18 Wheeler Kit /
18 roues en kit
71100
$3.49
Kub Kar Kit /
Tacot louveteau
en kit
71206
$2.99
Catamaran Kit /
Catamaran en kit
71178
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
24
71180
$3.99
Tapered Weight (57g ) /
Plombs coniques (57g )
71212
$3.49
Beaver Buggy Kit /
Buggy castor en kit
$3.49
Pit Kit / Trousse
de réparation
PINS / ÉPINGLETTES
Beavers*
$2.49
1450
$3.99
Venturer Membership*
60358
$2.49
Howling Wolf Cub*
1452
$2.49
Chief Scout Award*
60360
$2.49
Scouting In Canada*
1453
$2.49
Queen's Venturer Award*
60310
$2.49
Crossed Flags
60311
$2.49
Canada / USA
60312
1405
1409
1441
Gilwell
$3.99
60384
$2.49
Bronze Beaver
$3.99
Scouts Canada Logo
60392
$2.49
Scout Salute
Canada
$1.99
$3.99*
World – Silver
60393
$2.49
Volunteer*
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
1251
$2.49
Cub Membership*
1501
$2.49
Scout Membership*
60348
$1.49
Smiley The Beaver
60374
$2.49
Baden-powell
61517
Thanks*
$5.99
PINS/ÉPINGLETTES
60350
25
MISC. / DIVERS
26552
$5.99
Thank You Cards
(package of 10
cards )
26553
$5.99
Cartes de
remerciement
(paquet de 10
cartes)
61559
$2.99
Collector’s Coin Scout /
Pièce numismatique scoute*
61560 $2.99
Collector’s Coin Cub /
Pièce numismatique louveteau*
60395
1445
$4.99
61556 $3.99
Adult Recognition Award /
Medallion Diecast Set Logo /
Prix de reconnaissance adulte Médaillon moulé scouts canada
$5.99
Tie Tack Corporate /
Fixe cravate – tenue professionnelle
HIKING STAFF MEDALLIONS /
MÉDAILLONS POUR BÂTON DE RANDONNÉE
60240
2008-09SCOUTS CANADA CATALOGUE
$4.99
Scouts Canada
26
60241
$4.99
World badge /
Scoutisme mondial
YEARS OF SERVICE
PINS /ÉPINGLETTES
D’ANNÉES DE SERVICE
1412
$2.49
1YR / 1 AN
1413
$2.49
2YR / 2 ANS
1414
$2.49
3YR / 3 ANS
1415
$2.49
4YR / 4 ANS
1402
$2.49
5YR / 5 ANS
60242
$4.99
Woodbadge
60243
$4.99
Chief Scout*
Got questions?
Need assistance?
Contact us through
Scouts Canada’s
NEW Help Centre!
Scouts Canada’s other programs may
be viewed at www.scouts.ca
Des questions?
Besoin d’aide?
Consultez le NOUVEAU centre d’aide
de Scouts Canada!
Vous pouvez consulter les autres
programmes de Scouts Canada au
www.scouts.ca
[email protected]
GIFTS & ACCESSORIES /
CADEAUX ET ACCESSOIRES
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
NOUVEAU
NEW
26424
$0.99
I Love Scouting
Bumper Sticker*
26428
$0.99
Cling Stickers/
Autocollants adhésifs
27405
$13.99
Apple Day Tags (1000 )*
60381
60382
60371
60376
$7.99
Ceramic Mug – BOTA*/
Tasse en céramique - BOTA*
$5.99
Plastic Mug with
Lid – Cubs /
Tasse en plastique avec
couvercle - louveteaux
26551
$14.99
Travel Mug Stainless BOTA /
Tasse de voyage en inox
- BOTA
26554
$5.99
Plastic Mug – BOTA*/
Tasse BOTA en plastique
avec couvercle*
$5.99
Scouts Canada
Placement Cards /
Cartes de convives
Scouts Canada
26456
$4.99
BOTA Placemat (Package Of 50) /
Napperons BOTA (paquet de 50)*
60377
$5.99
Plastic Car Mug Beaver/
Tasse en plastique pour
l'auto - castor
60378
$5.99
Plastic Car Mug Wolf/
Tasse en plastique
pour l'auto - louveteau
26550
$2.99
Appreciation Certificates*
26460
$4.99
BP Placemats (Package of 50) /
Napperons BP (paquet de 50)*
60370 $9.99
Ceramic Mug – BP/
$2.49
Tasse en céramique - BP
Stickers Scouts Logo (1" X 1")
– (50 Pkg) /
Autocollants Scouts Canada (paquet de 50)
26425
60383
$5.99
Plastic Beaver Cup
With Lid/
Tasse en plastique avec
couvercle - castor
GIFTS & ACCESSORIES / CADEAUX ET ACCESSOIRES
$0.99
Appreciation Certificate
Spouse*
27
NOUVEAU
NEW
46482
$4.99
Wallet Scouts / Portefeuille scout*
NOUVEAU
NEW
61542
61544
61546
61548
$14.99
7" x 9" Appreciation Plaque*
$7.99
5" x 7" Chief Scout Award
Plaque*
46483
$4.99
Wallet Scouts / Portefeuille scout*
$7.99
5" x 7" Six Star
Recognition Plaque
*
$7.99
5" X 7" Queen's Venturer
Award Plaque*
* ENGLISH ONLY /
ANGLAIS SEULEMENT
30126
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
$19.99
Tie – Men's Corporate / Tenue professionnelle pour homme
30127 $14.99
Tie – Ladies Corporate Bow / Boucle - tenue professionnelle
pour femme
28
30140
$9.99
Uniform Tie – BOTA /
Cravate d'uniforme
- BOTA
Sidney Forget Menot
Sid ney F
orget M
416 -555-0 enot
123
et Menot
Sid ney Forg
Sid n
ey Fo
416 -5 rget Men
55- 01
ot
23
Personalized
Iron-on Fabric
Name Tags
50 for $7.49
100 for $9.99
Étiquettes
personnalisées
thermocollantes
50 pour $7.49
100 pour $9.99
To Order /Pour commander –
B Toll Free / Numéro sans frais :
1-866-535-6556
FLAGS / DRAPEAUX
B
A
C
E
D
G
F
I
H
J
K
Parade Flags / Drapeaux de parade
50" x 36" / 50po x 36po $39.99
A71613 Beaver*
B71602 Cub*
C71606 Venturer*
D71603 Scout – English
E71604 Scout – français
F71607 Rover*
G71608 Sea Scout*
H71601 Scouts Canada
Hoisting Flags / Drapeaux à hisser
With Rope & Toggle / Avec la corde et bascule
50" x 36" / 50po x 36po $39.99
A71614
B71619
D71618
H71621
Beaver*
Cub*
Scout – English
Scouts Canada
71526 $39.99
Flag Pole Metal / Mât en métal
$9.99
Flag Cord / Corde à hisser
71528 $49.99
Wolfhead Totem / Totem tête de loup
71531
71543
$34.99
Flag Stand / Base de mât
71541
$9.99
Flag Carrier / Porte-drapeau
71525
$39.99
Flag Mount / Fleuron
FLAGS/DRAPEAUX
Other Sizes / autres
I 71617 $39.99
WORLD 60" x 36" / Mondial 60po x 36po
J 71610 $19.99
Other Sizes / Autres
Canada 54" x 27" / Canada 54po x 27po
I 71622 $39.99
71615 $29.99
World 60" x 36" / Mondial 60po x 36po
Canada 72" x 36" / Canada 72po x 36po
J 71609 $19.99
K71605 $29.99
Canada 54" x 27" / Canadien 54po x 27po
Beaver Banner 36" x 24" *
* ENGLISH ONLY / ANGLAIS SEULEMENT
29
TENTS/TENTES
Apex XTC plus 2, 3, 4 3 season recreational/récréation 3 saisons
Simplicity and function all in one design. Two doors with both doors protected
by vestibules that provide added storage space.
• Interior mesh panels and High/Low venting ensure all weather comfort.
• Polyester fly with taped seams.
Simplicité et fonctionnalité en un seul design. Deux portes, chacune protégée
par un vestibule offrant de l’espace additionnel de rangement.
• Panneaux intérieurs de moustiquaire et ouvertures d’aération High/Low assurant
le confort en tout temps.
• Double toit avec coutures étanchées.
APEX 2XTC
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
$159.99
30
APEX 4XTC
APEX 3XTC
$199.99
$175.99
2XT
3XT
4XT
Frame/Armature
Fiberglass 8.5mm
Frame/Armature
Fiberglass 9.5mm
Frame/Armature
Fiberglass 11mm
Weight/Poids
Max 6 lb 12 oz
Min 6 lb 6 oz
Weight/Poids
Max 8 lb 2 oz
Min 7 lb 8 oz
Weight/Poids
Max 10 lb 2 oz
Min 9 lb 8 oz
Fly/Double toit :
75D Armatech polyester 1500mm
Floor/Sous-tapis :
75D Armatech polyester 2000mm
Breathability/
Circulation de l’air :
68D breathable, noseeum mesh
El Capitan 2, 3, 4 3 season performance/ Performance 3 saisons
Continually Eureka’s #1 canoe tripping tent and the tent most often copied but never
matched. Simplicity in design but built to expedition standards. One of those products that you ‘don’t fix if it ain’t broken’.
• Fly rod creates head space high in the vestibules ensuring dry tent entry, and
provides functional vestibule space for storage.
• Eureka’s unique short zip vent panel (often referred to as the dog entry) combined
with the patented high/low door venting system and interior mesh create a chim ney air flow system.
Voici la tente Eureka qui s’avère continuellement n° 1 pour les voyages de canöe et
la tente la plus souvent copiée mais jamais égalée. Son design simple reflète néanmoins des normes d’expédition. Il s’agit de l’un de ces produits qui gagnent à ne
pas changer.
• Tiges de double toit créant une garde au toit élevée dans les vestibules qui assu rent un accès sec à la tente et procurent de l’espace additionnel de rangement.
• Panneau de ventilation Eureka unique à glissière (souvent appelé l’entrée
du chien), allié au système d’aération « High/Low » breveté des portes et au
moustiquaire intérieur, créant un effet de cheminée pour l’aération.
EL CAP 2
$ 229.99
EL CAP 3
EL CAP 4
$ 249.99
3
4
Fly/Double toit :
75D Armatech polyester 2000mm
Frame/Armature
Frame/Armature
Frame/Armature
Aluminum Easton T8 Aluminum Easton T8 Aluminum Easton T8 Floor/Sous-tapis :
75D Armatech polyester 5000mm
Adventec 8.84mm
Adventec 9.7mm
Adventec 11mm
Breathability/
Weight/Poids
Weight/Poids
Weight/Poids
Circulation de l’air :
Max 7 lb 14 oz
Max 8 lb 14 oz
Max 10 lb 6 oz
68D breathable, noseeum mesh
Min 7 lb
Min 7 lb 14 oz
Min 9 lb 10 oz
TENTS/TENTES
2
$ 299.99
31
SLEEPING BAGS/SACS DE COUCHAGE
Whiskeyjack Series Sleeping Bags/Sacs de couchage
Whiskeyjack 100: +12ºC
$69.99
Whiskeyjack 200: +3ºC
$79.99
Whiskeyjack 300: -5ºC
$99.99
• Traditional rectangular design with an attached hood.
• RTEQ insulation provides both warmth and compressibility resulting in a small pack size.
• Insulation is lock stitched to liner fabric eliminating insulation shift.
• Shell fabric uses lightweight and durable soft 210T polyester.
• The lining fabric is breathable polycotton.
• Design rectangulaire traditionnel avec un capuchon.
• Isolant RTEQ offrant chaleur ainsi que compressibilité, ce qui résulte en un petit
volume de rangement.
• Isolant cousu à points noués au tissu de la doublure, éliminant le
déplacement de l’isolant.
• Extérieur en tissus légers et durables de polyester de 210 fils/po2.
• Doublure respirante en doux polycoton.
Whiskeyjack 100
Whiskeyjack 200
Dimensions
190(+38)x85cm/ 190(+38)x85cm/ 75(+15)x33”
75(+15)x33”
Fill weight/ Poids du remplissage
100g/m2
200g/m2
Bag weight/
Poids du sac
1210g/2lb 10oz
1740g/3lb 9oz
Comfort rating/ confort +12C to +25C
+3C to +20C Whiskeyjack 300
190(+38)x85cm/
75(+15)x33”
300g/m2
2190g/4lb 13oz
-5C to +10C
Zippers/Fermetures à glissière : LH & RH
SLEEPING BAGS/SACS DE COUCHAGE
Ptarmigan Series
32
Sleeping Bags/ Sacs de couchage
Ptarmigan 100: +10ºC $69.99 Ptarmigan 200: +0ºC $79.99 Ptarmigan 300: -7ºC $99.99
Ptarmigan 400: -12ºC $109.99 Ptarmigan 500: -20ºC $119.99 Ptarmigan 600: -26ºC $129.99
• Barrel shape combines the spacious shoulder and hip width of a rectangular bag with a narrower footbox to reduce heat loss in the foot area of the bag.
• Filled with RTEQ insulation, a premium 4 fiber insulation providing
both loft retention for maximum warmth, with long term durability.
• Durable polyester and nylon shell fabrication.
• Soft breathable polyester liner.
• Modèle baril; offre le dégagement d’un sac rectangulaire aux épaules et aux hanches, avec un espace plus confiné aux pieds pour limiter la perte de chaleur dans cette zone du sac.
• Bourre en isolant RTEQ, un matériau d’isolation de première qualité à quatre fibres, gage d’un gonflant permanent, d’une chaleur optimale et d’une durabilité à long terme.
• Extérieur en polyester et nylon résistants.
• Doublure en polyester, perméable à l’air et douce au toucher.
Ptarmigan
100
Fill weight/ Poids du remplissage 100g/m2
1210g/
Bag weight/
Poids du sac
2lb 10oz
Comfort
rating/ confort +12C to +25C
200
200g/m2
1740g/
3lb 9oz
300
300g/m2
2190g/
4lb 13oz
400
400g/m2
2330g/
5lb 2oz
+3C to +20C -5C to +10C -12C to +5C
Zippers/Fermetures à glissière : LH & RH
500
600
500g/m2
2780g/
6lb 2oz
600g/m2
3140g/
6lb 15oz
-20C to 0C
Dimensions: 220x85x67cm/ 86x34x26”
CAMPING
A 56160 $69.99
Two Burner Propane Stove /
Réchaud au propane à deux
brûleurs
D 56180 $34.99
B 56115 $49.99
Two Mantle Propane Lantern /
Lanterne au propane à deux
manchons
C 56175 $44.99
Distribution Tree 30" /
Arbre de distribution
Extension Hose 8' /
Rallonge de 8'
E 56185 $34.99
Extension Hose 5' /
Rallonge de 5'
F 56190 $39.99
High Stand /
Support élevé
pour réchaud
B
56310
$79.99
Feather 442 Naphtha Stove /
Réchaud Featherlite 442 naphtha
A
C
D
E
F
56150
$89.99
Two Burner Naphtha Stove /
Réchaud au naphtha à deux brûleurs
56330
$109.99
Xpedition Stove Two Burner – Max /
Réchaud expédition à deux brûleurs – Max
CAMPING
56320 $69.99
Exponent Gas Lantern Naphtha /
Lanterne au gaz naphtha
33
46463
$4.99
Fox 40 With Logo /
Sifflet Fox 40
46461
46462
46460
$19.99
Bosun’s Pipe /
Sifflet maître
d’équipage
$7.99
Leader Whistle /
Sifflet animateur
$7.99
Scout Whistle /
Sifflet scout
46468
46475
$2.99
Lanyard – BOTA* /
Cordon – BOTA*
$2.99
loop & snap /
Porte-mousqueton à bouton pression
* ENGLISH ONLY /
ANGLAIS SEULEMENT
46467
$2.99
Lanyard / Cordon
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
53946
34
54145
$5.99
Multi Clip / Multi-attache
51196
$21.99
Magic Striker & Logo Belt Pouch* /
Allume-feu magic striker avec pochette de
ceinture Scouts Canada*
$12.99
Flashlight 2-way /
Lampe de poche 2 sens
51195
$14.99
Magic Striker /
Allume-feu Magic Striker
51197
$5.99
Magic Igniter Fatwood /
Allume-feu et bois gras
NOUVEAU
NEW
K200-S
$34.99
Youth Rainsuits (Jacket &
Pants Included) – S–2XL /
Vêtement de pluie pour
jeunes (blouson et
pantalon) – P–2TG
51135
$3.99
Hooded Rain Poncho with Logo /
Poncho imperméable avec capuchon et logo
Add Pic
51120
$6.99
Carry-All Straps /
Courroies porte-tout
55952
$17.99
Mess Kit / Gamelle complète
55938
$4.99
Dunking Bag 14"x18" /
Sac de trempage 14"x18"
55938
Carry Case For Lanterns /
Coffret de transport pour lanterne
56220 $19.99 Green / Vert
56225 $19.99 Red / Rouge
56230 $19.99 Maroon / Marron
56191
$39.99
Griddle – Non-stick / Plaque antiadhésive
CAMPING
$6.99
Dunking Bag 20"x28" /
Sac de trempage 20"x28"
35
LOCKABLE /
VERROUILLABLE
16901
$57.99
Evolution S14
13 Functions, Lockable/
13 fonctions, verrouillable
S16818
$64.99
Evolution S17
14 Functions, Lockable/
14 fonctions, verrouillable
Tweezer And Toothpick/
Pinces à épiler et cure-dents
16978
16981
$49.99
Evolution S13
13 Functions, Lockable/
13 fonctions, verrouillable
16817
$39.99
Mountaineer Century
1 Function, Lockable/
1 fonction, verrouillable
50115
50116
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
Small / Petit $5.99
Large / Grand $6.49
Knife Sheath – Nylon /
Couteau à gaine – nylon
36
$39.99
Evolution S10
11 Functions, Lockable/
11 fonctions, verrouillable
16949
$24.99
THE APPRENTICE
7 Functions, Lockable/
7 fonctions, verrouillable
53107
$2.99
First Aid Kit – Pocket Size /
Trousse de secourisme de poche
53101
$11.99
First Aid Kit – Compact /
Trousse de secourisme
– compacte
53100
$24.99
First Aid Kit – Fanny Pack /
Trousse de secourisme – sac de ceinture
53103
$49.99
First Aid Kit – Family /
Trousse de secourisme – familiale
53104
$26.99
First Aid Kit – Vehicle /
Trousse de secourisme – voiture
53106
$10.99
First Aid Kit – CPR /
Trousse de secourisme – RCP
0601
$16.99
Campers Kit In A Bottle/
Trousse du campeur dans
une bouteille
9060
$8.99
Camp Axe /
Hache de camping
0733
$14.99
Emergency Kit In A Bottle/
Trousse de survie dans une bouteille
8950
$8.99
BOTA Bag /
Sac BOTA
7870
$9.99
Fire Starter /Allume-feu
0170
$8.99
Deluxe Camp Towel /
Serviette de camping de luxe
721 BP
$3.69
Chow Kit /
Ustensiles
2 fl. oz. ( 59 ml) $3.99
4 fl. oz. ( 120 ml) $ 4.99
Camp Soap / Savon pour camping
700
$3.99
Wind and Waterproof Matches /
Allumettes à l’épreuve de l’eau et du vent
504D
$3.99
Toaster /Grille-pain
7890
$2.99
Sleeping Bag Strap /
Courroies pour sac de couchage
8746
$1.49
Plastic Match Box / Boîte
d’allumettes en plastique
OUTDOOR/PLEIN-AIR
9613
9617
37
Bogachill Jacket
Waterproof Breathable.
Available in sizes xs to XXXL
$79.99
40615 to/
à 40621
Manteau Bogachill
imper respirant
grandeurs TP à TTTG
• Two –way zip back vent & taffeta lining • Safety reflective piping front & back
• Waterproof zip • Three large pockets and inside cell pocket
• Large hood hidden in collar
Getaway 63 L
$69.99
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
51184
38
• Glissière à double curseur, aération
au dos et doublure en taffetas
• Bandes réfléchissantes à l’avant et à l’arrière
• Glissière imperméable
• Bords et poignets ajustables
• Trois grandes poches et une poche intérieure
pour cellulaire
• Grand capuchon dissimulé à l’intérieur du collet
Backpacking Packs/ Sac à dos d'excursion
A great value for those wanting to do a bit of everthing;
backpacking, canoe tripping, travel.
• A fully adjustable Velcro ladderlock harness
• A two compartment pack with an internal divider that can be opened to create one large storage area.
• Access the pack through the spindrift collar topload or the lower front zipper entry.
• External accessory pockets are perfect for organizing small items.
Très bon rapport qualité-prix pour ceux interessés par
un peu tout : grandes randonnées, excursions en
canoë, voyages.
• Harnais entièrement réglable à échelons et Velcro.
• Sac à deux compartiments avec une cloison interne qui s’ouvre pour donner un grand espace de rangement.
• L’accès au sac est possible par le col du haut ou par la fermeture à glissière du bas sur le devant.
• Poches auxiliaires externes, parfaites pour maintenir organisés les petits articles.
Model/Modèle :
Getaway
Capacity/Capacité : 63L
Weight/Poids :
4 lb/1.8kg
Torso fit/
Longueur du torse : 14-21”/35-53cm
GIFTS, ACCESSORIES & BUSINESS
BRITISH COLUMBIA /
SASKATCHEWAN
COLOMBIE-BRITANNIQUE Regina
Vancouver
664 West Broadway
Vancouver, BC V5Z 1G1
[email protected]
B 604-879-5724
Toll Free / Numéro sans frais :
1-866-879-5724
3 604-879-5725
Toll Free / Numéro sans frais :
1-877-879-5725
Victoria
505 Marigold Road
Victoria, BC V8Z 4R5
[email protected]
B 250-727-3329
*Note: Please refer all
mail order inquiries to
the Vancouver Shop.
ALBERTA
Calgary
2140 Brownsea Drive N.W.
Calgary, AB T2N 3G9
[email protected]
B 403-283-7060
3 403-283-6844
Lethbridge
217-12A Street South
Lethbridge, AB T1J 2S9
[email protected]
B 403-327-4647
Toll Free/Numéro sans frais :
1-888-321-4647
3 403-329-3713
Edmonton
14205-109th Avenue
Edmonton, AB T5N 1H5
[email protected]
B 780-454-8561
3 780-451-5333
Toll Free / Numéro sans frais :
1-800-480-2054
1313 Broadway Avenue
Regina, SK S4P 1E5
[email protected]
B 306-757-1544
3 306-584-3366
MANITOBA
Winnipeg
395 Stafford Street
Winnipeg, MB R3M 2X4
[email protected]
B 204-786-6661
3 204-772-5248
ONTARIO
Brampton
10747 Heart Lake Rd.
Brampton, ON L6Z 0B7
[email protected]
B 905-451-3249
3 905-451-8544
Hamilton
375 James Street South
Hamilton, ON L8P 3B9
[email protected]
B 905-528-4662
3 905-528-7919
Répertoire
Oshawa
1711 Simcoe Street North
Oshawa ON L1G 4Y1
[email protected]
B 905-725-5722
3 905-571-7920
MARITIME / MARITÎME
Ottawa
1345 Baseline Road
Ottawa, ON K2C 0A7
[email protected]
B 613-224-0139
3 613-224-3571
NEWFOUNDLAND &
LABRADOR /
TERRE-NEUVE ET
LABRADOR
St. Catharines
132 Cherry Street
ON L2R 5M6
[email protected]
B 905-685-8600
3 905-685-1357
Sudbury
116 Durham Street
Sudbury ON P3E 3M7
[email protected]
B 705-524-8540
3 705-524-8530
Kitchener
844 Frederick Street
Kitchener, ON N2B 2B8
[email protected]
B 519-742-8325
3 519-742-8542
Toronto
265 Yorkland Blvd. 2nd Floor
North York, ON M2J 5C7
[email protected]
B 416-490-6313
3 416-490-6911
London
531 Windermere Road
London, ON N5X 2T1
[email protected]
B 519-432-8202
3 519-432-1677
Windsor
3085 Marentette Road
Windsor, ON N8X 4G1
[email protected]
B 519-966-0481
3 519-966-0821
Oakville
165 Randall Street
Oakville, ON L6J 1P5
[email protected]
B 905-338-9135
3 905-844-4962
QUEBEC / QUÉBEC
Saint John
201 Union Street
Saint John, NB E2L 1A9
[email protected]
B 506-646-9123
3 506-646-9122
St. John’s
15 Terra Nova Road
St. John's, NL A1B 1E7
[email protected]
B 709-722-0931
3 709-722-5407
Please visit
www.scouts.ca for
the latest listings
of Scout Shop
addresses and
hours of operation.
Visitez le
www.scouts.ca
pour la liste des
Boutiques Scoutes
et les heures
d’ouverture.
Dorval
267, Avenue Dorval
Dorval PQ H9S 3H5
[email protected]
B 514-334-3004
3 514-636-8773
Toll-Free / Numéro sans-frais : 1-866-535-6556
2008-09 SCOUTS CANADA CATALOGUE
Locations
39
4
5
DRESSING ROOM /
CABINE D’ ESSAYAGE
Before you order, please follow these guidelines to
ensure your best fit.
Avant de commander, veuillez suivre les directives afin
de déterminer la taille qui vous convient le mieux.
Measurements are more accurate if taken by
someone else. Hold measuring tape firmly, but not
tightly; keep it level. Measure over undergarments.
Body measurements determine your size.
Les mesures sont plus précises si une autre personne
les prend pour vous. Tenez le ruban à mesurer fermement,
mais sans serrer, et gardez-le toujours à la même hauteur.
Prenez les mesures par-dessus vos sous-vêtements.
1.Headwear: Place tape around head. Hold the
tape tightly; not at an angle. Use a mirror.
2.Bust / Chest: Measure around the back
and around the fullest part of your
bust or chest.
1.Coiffures : Placez le ruban autour de votre tête et
tenez-le serré. Le ruban ne doit pas être en angle.
Utilisez un miroir.
2.Buste / Poitrine : Mesurez autour du dos et de
la partie la plus large de votre buste ou poitrine.
3.Waist Size: Be sure to measure the narrowest part of your normal waistline.
3.Tour de taille : Assurez-vous de mesurer autour de
la partie la plus étroite de votre taille normale.
4.Hip Size: Measure the fullest part of the body.
4.Tour de hanches : Mesurez la partie la plus large du corps.
1
2
3
2008-09SCOUTS CANADA CATALOGUE
4
40
Items in this catalogue may be purchased by
visiting the nearest Scout Shop or dealership.
Call for hours of business, address, mail ordering procedures, taxes, shipping charges and
methods of payment accepted. For mail orders,
use the Order Form and send to your nearest
outlet or Mail Order Service, Scouts Canada,
National Office, 1345 Baseline Road,
Ottawa, ON K2C 0A7.
SIZING CHART /
SIZING CHART :
Shirt / Chemise
XSMALL
XPETIT
Les articles présentés dans ce catalogue peuvent être achetés
à la Boutique Scout ou auprès du distributeur. Veuillez appeler
pour connaître les heures d’ouverture, l’adresse, la façon
de commander par la poste, les taxes, les frais d’expédition et
les modes de paiement acceptés. Pour commander par
la poste, veuillez vous servir du bon de commande et
l’adresser au distributeur le plus près de chez vous, ou
au Service des commandes postales, Scouts Canada, Bureau
national, 1345 chemin Baseline, Ottawa, (Ontario) K2C 0A7.
SMALL
PETIT
MEDIUM
MOYEN
LARGE
GRAND
XLARGE
TGRAND
2XLARGE
2TGRAND
n/a
6–8
10–12
14–16
n/a
n/a
Bush Hat /
Chapeaux de brousse
53cm
55cm
57cm
59cm
61cm
63cm
Pants /
Pantalons
6
23"
4
22"
10
24"
12
25"
14
26"
16
27"
18
28"
20
29"
ORDER FORM / BON DE COMMANDE
Please print name and address clearly / Veuillez écrire clairement, en lettres moulées, votre nom et votre adresse
Name
Nom
Address
Adresse
Town
Ville Province Postal Code
Code Postal
Phone:
Home Téléphone : Domicile
Date
Business Bureau Prices subject to change without notice / Prix communiqués sous réserve de modification
SIZE
TAILLE
ARTICLE
••
•
To order:
Print or type information clearly
Remittance must accompany all
orders
Make money orders & certified
cheques payable to Scouts Canada.
(Canadian funds only)
* OUTSIDE CANADA PLEASE CONTACT
NATIONAL RETAIL SERVICES:
1-866-535-6556
••
•
Pour commander, veuillez :
Écrire lisiblement ou dactylographier
Joindre le paiement à votre commande
Libeller les mandats et les chèques
certifiés à l'ordre de Scouts Canada
(devises canadiennes seulement).
* HORS DU CANADA, COMMUNIQUER
AVEC LE SERVICE NATIONAL DE VENTE
AU DÉTAIL: 1-866-535-6556
Thank you for your order /
UNIT PRICE
PRIX UNITAIRE
QUANTITY TOTAL PRICE
QUANTITÉ PRIX TOTAL
[A] Total Order / Total de la commande
[B] Shipping and Handling* /
Expédition et manutention*
$8.50
[C] Sub total (Add line [A] & [B]) /
Total partiel (lignes [A] +[B])
[D]G.S.T. (add 5% on sub-total of line [C]) /
T.P.S. (5% sur le total partiel ligne [C])
[E] P.S.T. (on sub-total of line [C])
T.V.P. (sur le total partiel ligne [C])
OR / OU
Nova Scotia, New Brunswick & Newfoundland &
Labrador add 13% H.S.T. on sub-total of line [C].
Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve
et Labrador ajouter T.V.H. de 13 % sur ligne [C].
TOTAL AMOUNT ENCLOSED
SOMME TOTALE INCLUSE
Merci pour la commande
METHOD OF PAYMENT / MODE DE PAIEMENT
Money order / Mandat postal
Visa
Other / Autre
MC
Credit card number / Numéro de la carte de crédit
Card expiration / Date d’expiration
Cardholder’s name. Please print. /
Nom du détenteur de la carte. En lettres moulées.
Signature / Signature
CVD #
AMEX
ORDER FORM / BON DE COMMANDE
CAT. NO.
NO DE CAT.
41
Groups all across Canada are planning the most
successful Scout Popcorn sale ever. They're aiming
to set a new record for income -- money they'll use
for camp, field trips and equipment.
Groups have realized more than $50-million in
income from popcorn since 1990. Scout Popcorn is
the official fundraiser of Scouts Canada.
This year there will be new products...new
support materials...and new packaging with
pictures of our own Scouts Canada youth.
Sign up for the 2008 Scout Popcorn Sale today.
Go to www.scouts.ca and click on fundraising, or
call 1-800-SCOUTS-NOW.
Les groupes scouts visent de nouveaux records de
vente de Scout Popcorn - argent pour le camp, les
bricolages, les excursions et l'équipement. Beaucoup de
nouveauté cette année - nouveaux produits... nouveau
matériel... et deux nouvelles boîtes représentant des
images du scoutisme à travers le Canada.
La vente du Scout Popcorn a permis aux groupes de
gagner plus de 50 $ millions depuis 1990. C'est la
collecte de fonds officielle de Scouts Canada. Chaque
année de plus en plus de groupes participent à cette
campagne annuelle.
Pour obtenir l'information nécessaire pour vous
inscrire à la campagne 2008, rendez-vous au
www.scouts.ca et cliquez sur collecte de fonds ou
téléphonez au 1-800-Scouts-OUI.
Beautiful new "Northern Lights" Chocolate Lovers tin.
Magnifique nouvelle illustration « Aurore boréale »
Boîte pour amateurs de chocolat