Panorama n°88 - Octobre 2010

Transcription

6
scolaire
R+5+A
R+5+A
CHEMIN DE MONTJEAN
R+6
13
RUE DES TILL
1-couv_Mise en page 1 29/09/10 09:49 Page1
16
R+1
R+1
5
R+6+A
R+7
6
R+6
F
G
16
R+6
R+6
6
I
R
R+6
R+7
R+1
R+5
20
R+7
R+5
R+7
9
11
8
R+7
43
7
R+10
H
R
12,5
R+7
R+5+A
12
21,8
19
ECO-QUARTIER CERISAIE :
DÉVELOPPEMENT DURABLE
#
88
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE FRESNES / OCTOBRE 2010
RENTRÉE SCOLAIRE
ACTIVITÉS ET PROJETS
OCTOBRE 2010
P21 PETITE ENFANCE
LECTURES ET COMPTINES
P22 COMMERCES EN FÊTE
ANIMATIONS ET PROMOTIONS
sommaire 88. et Bloc notes ok_Mise en page 1 28/09/10 18:12 Page2
L’architecte Olivier Ferrière a
présenté aux Fresnois le
quartier Cerisaie sud.
P.5
DOSSIER
...................................5
Quartier Cerisaie : cap sur l’habitat durable.
EN VILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
P. 10
Femme d’honneur : Valérie Decroix prend la tête de
l’établissement pénitentiaire > Rentrée scolaire : la culture s’invite
à l’école > Fresnes en images > Notre-Dame-de-la-Merci :
un cinquantenaire fraternel.
Retrouvez l’agenda au centre du magazine.
Tout ce qui se passe en ville en quatre pages détachables,
comprenant également le programme cinéma de la MJC : tous les
films et les horaires.
Rentrée scolaire 2010 et partenariats avec la ville.
TEMPS LIBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
P.16
AAS Fresnes basket : toujours plus haut.
Café-concert : Lafore chatouille les mots > Théâtrales Charles Dullin :
“Traveling 94” (Métropolis + Jean Le Fort) > Presque Oui : le Festi’Val
lui redit oui ! Zoom sur le Festi’Val de Marne > Exposition
participative : lieux d’écrit lieux décrits > Macc : performances
multiples.
Les livres, c’est bon pour les
bébés. Mois de la petite
enfance à la bibliothèque.
Lire p. 21.
PAROLES DE GROUPES . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AU QUOTIDIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
P.21
Petite enfance : Le geste et la parole > Jeu du grand puzzle : tirage au
sort le 18 octobre en mairie ! Restaurant l’Aloyau : une nouvelle table
en centre-ville > Semaine bleue : générations en action
> Réouverture du restaurant Wasabi > Exposition : envolées
artistiques > Questions à Nesrine Roinzo, responsable du conseil
municipal d’enfants > AdFa : un lieu d’écoute aux portes du parloir
> AAS Fresnes football : des équipes qui montent.
David Lafore et son humour
décalé (et décapant), en
concert le 22 octobre à la
Grange dîmière-théâtre de
Fresnes.
/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
PANORAMA, mensuel d’informations locales édité par la ville de Fresnes. 1 place Pierre-et-Marie Curie, 94260 Fresnes. Tél. 01 49 84 56 56.
Fax : 01 49 84 56 57. Portable rédaction : 06 18 89 10 64. Courriel : [email protected] Directeur de la publication : Jean-Jacques Bridey.
Rédacteur en chef : Henri Israël. Rédaction en chef adjointe : Raffaèle Laporte. Tél. 01 72 04 55 88 ([email protected]) et
Agnès Le Maoût. Tél. 01 72 04 55 89 ([email protected]). Photos : Umberto Appa, Agnès Le Maoût, Raffaèle Laporte. Conception
graphique : A noir/Nadine Pellé www.anoir.fr Dépôt légal : 1-9-89. ISSN : 1245 – 1703. Impression : LVR International (LVRI)
44, rue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny, 91100 Corbeil-Essonnes. Régie publicitaire : CMP (Conseil Marketing Publicité),
56 bd de Coucerin. 77435 Croissy-Beaubourg. Contact : David Tiefenbach au 06 70 21 07 12. Distribution : Ohé Services, 5
avenue du Général de Gaulle, 94240 L’Haÿ-les-Roses. Tirage : 12 500 exemplaires.
PANORAMA / NUMÉRO 88 / OCTOBRE 2010
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
2
3-BN_Mise en page 1 28/09/10 17:01 Page3
LE BLOC-NOTES DU MAIRE
Jean-Jacques Bridey,
Maire de Fresnes
Un métro pour le Val-deMarne
Un chéquier dont on peut
abuser !
Dernier conseil d’administration de l’association
“Orbival – un métro pour le Val-de-Marne” avant
le lancement des débats publics sur les tracés des
deux projets de transports en commun Arc
Express et Grand Paris : deux projets qui se doivent d’être complémentaires afin de résoudre les
questions de saturation et de manque de dessertes dont souffrent les franciliens au quotidien.
Ces débats, desquels doivent ressortir des pistes
de financement, doivent conclure à l’urgence de
la réalisation de ces deux ouvrages. Si la ville de
Fresnes n’est située directement sur aucun de ces
trajets, il faut savoir que le TVM sera connecté au
niveau de Rungis à la ligne 14 prolongée, l’un des
maillons du projet Grand Paris, elle-même en
connexion avec Arc Express au niveau de Villejuif.
De beaux débats en perspective dont le Panorama
rendra compte régulièrement.
Un grand merci aux associations de commerçants
qui s’investissent de plus en plus dans les animations commerciales et celles de la commune : cette
implication témoigne du renforcement et de la
dynamisation de notre tissu commercial dans
chacun de nos centres commerciaux et participe
au renouvellement de leur image auprès de leurs
clients. Ainsi, en ce mois d’octobre, 50 commerçants avec le soutien du service commerce de la
ville, vous offrent un chéquier promotionnel que
vous allez recevoir dans vos boîtes aux lettres : une
action promotionnelle de qualité au cours de laquelle, une fois n’est pas coutume, vous pourrez
abuser de votre chéquier. Dans le même temps,
l’opération Commerce en fête est rééditée, en partenariat avec la Chambre de commerce et le soutien d’enseignes nationales : souhaitons-lui la
réussite de l’an passé. Résultat et remise des récompenses le 18 octobre à 19 h en mairie.
Un Forum des associations
sous le signe du soleil
Superbe édition du Forum des associations, encore
plus agréable sous un beau soleil d’été : cela a
permis à tous d’échanger et de partager, de faire
connaissance ou de se retrouver. Avec beaucoup
de joie au rendez-vous, celle des bénévoles des
associations ravis de l’affluence, celles des jeunes
et adultes venus s’inscrire à l’activité de leur choix,
celle du simple promeneur profitant de cette ambiance festive, sans oublier celle des organisateurs,
heureux de cette réussite. Une édition sous le signe
de la vitalité et de la convivialité, spécificité du tissu
associatif fresnois. Merci à tous ceux qui ont contribué à cette belle manifestation.
Des nouveautés aux
Journées du patrimoine
Un autre beau succès, l’édition 2010 des Journées
du patrimoine avec une nouvelle initiative, la
“Balade contée” organisée par l’association En
faim de contes. Celle-ci a promené les passionnés
d’histoire à travers la ville, à la découverte de la vie
des hommes et des femmes célèbres qui ont
donné leurs noms à certaines de nos rues.
À souligner également la visite du patrimoine architectural de la Peupleraie et, une grande première, la découverte de son patrimoine végétal qui
ne compte pas moins de mille arbres. Un patrimoine inestimable que l’association du domaine
de la Peupleraie est en train de recenser afin de
mieux le préserver.
Le sport scolaire fresnois
remarqué au niveau national
La visite du recteur d’académie, accompagné des
dirigeants nationaux du sport scolaire, témoigne
de la reconnaissance du dispositif exemplaire et
particulier qui existe depuis plus de vingt ans sur
la commune. Résultat : un sport scolaire qui attire
chaque mercredi 40 % des collégiens de la commune (20 % au niveau national) en leur proposant
la pratique de pas moins de 14 disciplines. Ce
dispositif intéresse le recteur, à qui j’ai rappelé les
deux conditions indispensables pour assurer son
succès : une mobilisation des principaux
et professeurs d’EPS des collèges et un rythme
scolaire qui ne perturbe pas cette pratique sportive
les mercredis matin et après-midi (nous sommes
l’une des rares villes à voir les collèges travailler
le samedi matin au lieu du mercredi matin).
La voie de la paix
En participant aux fêtes de fin du Ramadan et du
Yom Kippour, en entendant les messages de paix,
de conciliation, de concordance et de citoyenneté
républicaine, je me demande pourquoi la raison
ne peut l’emporter et comment la “lumière” qui
émane de ces religions ne montre pas la voie de
la paix.j
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
3
4-pub_Mise en page 1 28/09/10 16:07 Page27
5-6-7- Cerisaie_Mise en page 1 28/09/10 15:41 Page5
DOSSIER
Le projet de réalisation de l’écoquartier Cerisaie avance, comme en a témoigné
Monsieur le maire, Jean-Jacques Bridey, devant la centaine de participants
rassemblée lors de la réunion publique du 22 septembre au gymnase Herriot.
Écoquartier Cerisaie
Cap sur
l’habitat
durable
Plan masse de l’écoquartie Cerisaie,
situé à 300 mètres du centre-ville.
Architectes : Olivier Ferrière et Nikola
Ilic. Ci-dessous, vue aérienne du
quartier, actuellement occupé par des
locaux d’activités et le centre technique
municipal.
Centre technique
municipal
Entrepôts Silic
A
ménageurs, architectes,
bureaux d’étude acoustique, technique et paysagers ont accompagné
Jean-Jacques Bridey
dans la présentation du
futur écoquartier Cerisaie, thème à l’ordre du jour de la réunion
publique du 22 septembre au gymnase
Herriot. Une “petite ville dans la ville” dont
les réflexions mûrissent depuis plus de
quatre ans, période au cours de laquelle la
municipalité élaborait son nouveau plan
local d’urbanisme – approuvé par le
conseil municipal le 22 octobre 2009 –.
Défini dans le document comme “zone
d’étude et de réflexion”, le projet nécessite
sa modification, compte-tenu de son
avancement, comme l’a rappelé JeanJacques Bridey en préambule. Le démarrage de l’enquête publique auprès des
habitants en constituera le 21 octobre la
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
5
première étape. Au-delà de cette
démarche réglementaire, c’est sur le projet
lui-même et sur ses enjeux en termes économiques et environnementaux que le
maire, appuyé par les intervenants associés au projet, s’est ensuite exprimé. “Le
projet est porté par quatre objectifs majeurs,
a-t-il résumé. “Il s’agit de développer et de
diversifier l’offre d’habitat, de valoriser l’environnement économique le long de l’autoroute A6, de renforcer et de valoriser l’offre
d’équipements publics et, enfin, de donner
une nouvelle image à ce quartier à l’environnement déqualifié.”
Une zone à fort potentiel
Olivier Ferrière, architecte de la ZAC,
a dressé un rapide constat de la situation :
aujourd’hui enclavée, dépourvue d’équipements et d’aménagements paysagers,
cette zone d’entrepôts occupe néanmoins
une position stratégique, de par sa proxi-
mité avec le centre-ville, sa situation en bordure d’une voie
départementale, la présence
toute proche de la ligne TVM en
site propre et, enfin, son implantation aux abords du pôle économique Orly-Rungis. De ce constat
est née l’opportunité de créer un
“morceau de ville” et de lui donner la forme d’un écoquartier.
Un quartier exemplaire
Présentant la physionomie du
futur quartier, l’architecte a insisté
sur son inscription dans une Au cours d’une troisième réunion
logique de déve- publique de concertation, Jeanloppement dura- Jacques Bridey a présenté
ble. “L’écoquartier le 22 septembre l’avancement du
sera exemplaire futur écoquartier et annoncé le
sonore sera, après la réalisation du
en terme de haute lancement, le 21 octobre, de
front bâti, comparable à celle des
qualité environ- l’enquête publique portant
nementale”, a-t-il modification du PLU, document qui autres quartiers de la ville”, a
observé l’acousticien.
assuré. Relié au intégrera à terme le projet de ZAC.
réseau de géoUne ville nature
thermie de la
ville, il sera traversé par un système de récu- Les espaces paysagers seront généreusepération des eaux pluviales qui s’appuiera ment répartis dans l’écoquartier, comme
sur la création de toitures végétalisées, de l’a commenté Arnaud Yver, paysagiste du
bassins de récupération des eaux de pluie bureau d’étude Hyl en charge du projet.
en sous-sol et de fossés drainant le long de Ils occuperont au total 40 % du site, soit
ses voies d’accès. De larges circulations pié- trois fois plus qu’aujourd’hui. Des solutonnes sécuriseront les cheminements des tions seront étudiées pour lutter contre
enfants vers le groupe scolaire, implanté en l’étanchéification des sols, avec notamcœur d’îlot. Les commerces de proximité ment l’apport d’un maximum de terre
seront regroupés à l’entrée du quartier, végétale favorable à l’absorption des eaux
dont les liaisons avec le centre-ville tout pluviales. De larges allées, plantées le
proche (300 mètres), le parc commercial long des bâtiments, offriront au quartier
Cerisaie et la Plaine de Montjean seront sa trame végétale. Les nombreux parassurées par des espaces publics paysagers cours verts se coordonneront ainsi avec
les bâtiments, préservant de fréquentes
de qualité.
échappées visuelles et dotant l’espace
d’une colonne vertébrale formée par une
Performances acoustiques optimisées
Camille Roblin, du bureau d’étude acous- large liaison verte nord-sud. Enfin, les
tique LASA, chargé d’analyser les gênes limites du quartier situées rue des Tilleuls,
potentielles liées à la présence de l’auto- face à la zone pavillonnaire, feront l’objet
route A6, a rendu les conclusions de ses d’un aménagement paysager de qualité.
travaux. “La création d’un front bâti de
hauteur R+7 en bordure de zone formera
un véritable écran acoustique pour la zone Équipements publics
résidentielle”, a souligné l’expert, s’ap- Un groupe scolaire de 20 classes (8 pour
puyant sur un modèle numérique établi l’école maternelle, 12 pour l’école prid’après des mesures effectuées sur place maire), un accueil de loisirs, une crèche,
et sur la réalisation d’une cartographie un centre d’art et des emplacements de
parking en surface viendront renforcer
sonore.
Ce long bâtiment à l’architecture atypique l’offre d’équipements publics. Le groupe
sera tourné vers l’intérieur de l’îlot. Il abri- scolaire arrivera en tête, les premiers
tera des locaux d’activité, le Centre d’art coups de pioche devant intervenir début
– réunion du Capas, de la Macc et des 2012 pour une ouverture prévue en 2013.
salles Pujo – ainsi que des logements thé- Ils accueilleront les enfants du nouveau
matiques temporaires. “L’ambiance quartier ainsi qu’une partie des élèves des
écoles Bastié-Bleuets, sur le terrain duquel
le parc commercial poursuivra sa restructuration.
Commerces de proximité
“La présence des commerces, vecteurs
d’animation, est indispensable au projet”
a souligné Olivier Ferrière. Les commerces
de proximité de type boulangerie, point
presse et moyennes surfaces seront rassemblées à l’entrée de l’îlot pour offrir
depuis la rue la visibilité nécessaire à leur
dynamique. La liaison avec le parc commercial Cerisaie situé en face sera par ailleurs facilitée par le schéma de circulation
établi de part et d’autre.
Logements : densité mesurée
“Nous en avons cruellement besoin”, a rappelé Jean-Jacques Bridey en abordant le
chapitre du logement. Immeubles locatifs, en accession sociale ou en accession
libre se répartiront l’espace avec une “certaine densité” (du R+1 au R+7) dans un
objectif de mixité sociale. “Nous avons privilégié la hauteur plutôt que l’étalement”
a poursuivi le maire. Les logements seront
construits sur la base d’un cahier des
charges très rigoureux en termes d’isolation et d’économie d’énergie et bénéficieront tous de stationnement en soussol. Tous les bâtiments répondront aux
critères BBC (bâtiment basse consommation), comme l’imposera à l’horizon
2012 la réglementation du Grenelle de
l’environnement. Au total, l’écoquartier
devrait accueillir environ 750 logements,
selon le programme définitif. “Avec ce
type d’intervention urbaine, nous sommes
dans le sens de l’histoire”, a conclu JeanJacques Bridey.j
ALM
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
6
DOSSIER
Décembre 2006
> Première réunion publique de
concertation.
z Février 2007
> Seconde réunion publique de
concertation.
z Fin 2007
> Approbation du dossier de
création de la ZAC Cerisaie par le
conseil municipal.
z Octobre 2010
> Début de l’enquête publique
portant modification du PLU.
z Novembre 2010
> Fin de l’enquête publique.
> Choix du projet d’architecture du
futur groupe scolaire de la ZAC.
z
Mi-décembre 2010
> Avis du commissaire enquêteur.
z Janvier 2011
> Modifications éventuelles du
dossier de modification suite à
l’enquête publique.
z Mi-janvier 2011
> Réunion publique de
concertation sur la modification
du PLU.
z Fin janvier 2011
> Approbation du dossier de
modification du PLU par le conseil
municipal.
z Début 2012
> Début des travaux de
construction du groupe scolaire.
z
L’enquête publique conjointe de la modification du PLU (incluant
la ZAC Cerisaie) et de la modification des périmètres de
protection des Monuments historiques se déroulera du jeudi
21 octobre au samedi 20 novembre 2010. Monsieur Claude Pouey,
commissaire enquêteur, tiendra les permanences en mairie aux
dates et horaires suivants :
z jeudi 21 octobre de 9 h à 12 h.
z mardi 9 novembre de 14 h à 17 h.
z samedi 20 novembre de 9 h à 12 h.
Pendant cette période, les Fresnois pourront s’exprimer
librement sur le projet soit par écrit, en formulant leurs
remarques dans un registre spécialement ouvert en mairie (aux
heures d’ouverture des bureaux), soit auprès du commissaire
enquêteur lors de ses permanences.
Co-aménageurs : Société d’économie mixte d’aménagement
de Fresnes (SEMAF) et Valophis.
Architectes-urbanistes de la ZAC : Olivier Ferrière et
Nikola Ilic.
Bureau d’étude technique (étude d’impact) : agence
Siam. Étude sur les impacts économiques, démographiques, géologique, hydrologiques et environnementaux du futur quartier.
Bureau d’études acoustique : agence LASA. Étude sur les enjeux acoustiques du projet, définition des performances acoustiques
des bâtiments et de leur disposition optimale dans le quartier.
Paysagiste : agence Hyl. Étude sur les aménagements paysagers et la création de parcours verts respectueux de la biodiversité du site.
Extraits des questions posées par les participants à l’issue de la présentation.
A-t-on prévu des espaces aménagés pour les enfants ?
Un square public sera implanté
à proximité de l’école et de la
crèche. Par ailleurs, les espaces
de circulation à l’intérieur du
quartier privilégieront les cheminements piétonniers paysagers.
Enfin, les espaces privés dispo-
S’agit-il d’un transfert ou d’un
nouveau groupe scolaire ?
Les 8 classes de maternelles et
12 classes élémentaires accueilleront une partie des élèves du
groupe scolaire Bastié-Bleuets
et les enfants des nouveaux
logements. Nous avons travaillé
avec l’inspection académique
seront eux aussi de leurs propres espaces verts.
Quel sera le pourcentage de
logements locatifs ?
La part des logements locatifs
avoisinera les 40 %, pour 60 %
d’accession à la propriété. Nous
éviterons les placements locatifs
défiscalisés de type “loi Cellier”.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
7
dans cette perspective.
Faut-il craindre des nuisances
nocturnes au sein des espaces
paysagers ?
Tout sera étudié pour que les
résidents se sentent aussi bien
le jour que la nuit dans les
espaces publics que nous
sécuriserons au maximum.
9-vdecroix_Mise en page 1 28/09/10 16:13 Page9
EN VILLE
ACTUALITÉS / RETOUR EN IMAGES
Une femme à la
tête de la prison !
Arrivée en juillet dernier, Valérie Decroix est la nouvelle
(et première !) directrice de la maison d’arrêt de Fresnes
et succède à Bruno Hauron. Un “turn over” spécifique à
l’administration pénitentiaire. Entretien.
L’administration pénitentiaire
est un monde “à part”.
Qu’est-ce qui vous a poussée à
y entrer ?
Durant mes études, je me suis
vite intéressée à la question de
la peine. La sanction est peu
évoquée dans les études juridiques. En droit pénal, on
évoque rarement les professionnels qui mettent en œuvre
les peines, comme les juges,
métier que j’ai eu envie de faire
à un moment. Cependant, l’administration pénitentiaire m’est
apparue comme une évidence.
C’est un métier “lourd” et
moins gratifiant, mais il requiert
beaucoup de qualités humaines. J’ai passé et obtenu le
concours de sous-directeur
d’établissement en 1986.
Quel a été votre parcours ?
Mon premier poste a été à
Poissy (78). Les longues peines
m’intéressent et il n’y a là-bas
que des condamnés. Ensuite,
après trois ans à l’administration centrale pénitentiaire, j’ai
eu la chance de partir au Québec. J’y ai énormément appris.
Ils ont une pertinence des politiques publiques et peuvent remettre en cause le bien-fondé
de leurs choix. J’ai aussi travaillé
sur le multiculturalisme, car
cette terre s’est faite sur l’immigration.
Lorsque je suis revenue en
France, je suis retournée à l’administration centrale. Mon premier poste de directrice fut à
Epinal (88), et ensuite, au fil des
ans Ensisheim (68), Loos (59),
Lille (59) – une nouvelle prison
que j’ai mise en service –, puis
Paris-La Santé. Avant d’arriver
ici, je dirigeais l’école nationale
d’administration d’Agen (47).
Ce qui suppose un mode de
vie particulier !
La mobilité est inhérente à notre fonction. Mon mari est travailleur social en insertion et
probation, mais nous sommes
très attachés à ne jamais œuvrer
dans le même lieu. Lui et mes
enfants, des ados, me suivent !
Valérie Decroix est arrivée en juillet dernier à la tête de la prison de Fresnes.
Elle succède à Bruno Hauron, qui avait lui-même remplacé Michel Saint-Jean.
Une des spécificités de ces postes tient en la mobilité obligatoire des directeurs
ou directrices. Ils ou elles restent en moyenne trois ans sur place.
Quelle est la population de la
prison de Fresnes ?
Le public est très hétérogène: le
plus jeune a 18 ans, le plus vieux
est octogénaire ! On y trouve
plusieurs générations, des dizaines de nationalités, du petit
délit aux grands crimes. Il y a actuellement 1900 hommes pour
65 femmes et les prévenus sont
distingués des condamnés.
La maison d’arrêt en quelques dates
“Figure incontournable” de la ville, la prison de Fresnes est l’un des trois
principaux établissements pénitentaires de la région parisienne et l’un des
plus importants de France. Elle a été construite en quatre ans (1894-1898),
selon la loi de 1875 sur l’emprisonnement cellulaire, d’après les plans en
“pôle téléphonique” de l’architecte Henri Poussin : les bâtiments,
longitudinaux, sont placés parallèlement les uns aux autres et séparés par
des espaces de 50 mètres de largeur.
Cette architecture sera longtemps considérée comme innovante: elle se
voulait hygiénique et fonctionnelle, en réalisant la séparation entre les
diverses catégories de prisonniers (condamnés à de courtes peines et
prévenus) et celle des détenus entre eux. Elle servira ainsi de modèle pendant
près d’un siècle à de nombreuses autres prisons (Baumettes, à Marseille,
Riker’s Island, New York). À l’époque, il n’y avait rien autour, juste des
champs, et elle fut implantée à Fresnes pour remplacer les vieilles prisons
parisiennes.
Les “prisons de Fresnes” regroupent la maison d'arrêt des hommes (le grand
quartier qui fut prison allemande), le centre national d'observation (CNO)
créé en 1985, la maison d'arrêt des femmes et l'établissement public de santé
national de Fresnes (EPSNF), installé dans l'ancienne infirmerie centrale.
Une maison d'arrêt reçoit les prévenus (détenus en attente de jugement)
ainsi que les condamnés dont le reliquat de peine n'excède pas, en principe,
un an lors de leur condamnation définitive.
Autre secteur rattaché depuis fin 2008: l’Unité hospitalière interrégionale
sécurisée sur le site du groupe hospitalier de la Pitié-Salpêtrière (25 places).
i L'association AdFA accueille les familles les jours de parloirs dans
un local situé sur le domaine. Tél : 01 49 73 93 52 (lire article p. 24).
Ce sont d’ailleurs souvent les
prévenus qui se suicident ?
C’est très difficile, la prison, cela
stigmatise l’échec ! Du jour au
lendemain, la personne est
mise à l’écart. Les “entrants”
bénéficient d’un suivi et d’une
prise en charge très importants,
dès les premiers jours mais la
prévention des risques ne veut
pas dire risque zéro.
Cependant, on parle trop souvent des décès: la prison c’est
aussi des moments de vie, des
mariages, des naissances…
Certains détenus travaillent,
étudient, se forment. Et, avec
des milliers de visiteurs par
jours (parloirs, avocats, entreprises, personnel), c’est une
vraie ruche ! i RAFFAELE LAPORTE
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
9
10- 11-rentrée_Mise en page 1 28/09/10 15:43 Page10
EN VILLE
Jeudi 2 septembre, jour de
rentrée pour Marie-Jo Faydit et
ses élèves de moyenne section
de l’école maternelle des BlancsBouleaux. Les enfants des classes
maternelles et élémentaires
bénéficieront cette année de la
réorganisation des accueils
périscolaires.
La culture s’invite à l’école
De plus en plus d’enseignants et d’établissements scolaires
font appel aux structures culturelles de la ville pour apporter
un plus à l’instruction de leurs élèves.
INFOS RENTRÉE
Quoi de neuf ?
La rentrée 2010 a été marquée par
deux ouvertures de classes : une à
l’école maternelle Les Marguerites
et une autre à l’école élémentaire
Jean Monnet. Les effectifs sont en
légère augmentation par rapport
à l’année dernière, avec 990 élèves
de maternelles et 1 137 en
élémentaires. L’école des Frères
Lumière accueille un nouveau
directeur, Pascal Natalizio, 51 ans,
précédemment en poste à Vitrysur-Seine. Kathie Buysschaert
a repris quant à elle, son poste de
directrice à l’école maternelle
des Tulipes.
L
a rentrée scolaire a
sonné le 2 septembre pour tous les
écoliers de France. Si
l’enseignement des
matières principales telles
que le français, les mathématiques, l’histoire ou les
sciences occupe l’essentiel
des journées des élèves, la
culture n’en est pas pour autant oubliée. Depuis plusieurs
années, les établissements
scolaires, de la maternelle au
lycée, bénéficient d’interventions ou d’ateliers organisés
par les différentes structures
culturelles de la ville. Les
échanges sont tellement
nombreux qu’il est difficile
d’être exhaustif. La bibliothèque par exemple, en plus
d’accueillir les classes les lundis et mardis après-midi, propose des présentations d’ouvrages, mais aussi des
présentations thématiques
aussi riches que variées : cette
année le cirque, Molière, le Japon, ou encore la philosophie.
Elle prête aussi des malles de
livres aux enseignants pour
une étude en classe, et organise le prix Crok Livre qui permet aux élèves de CM2, 6e et
5e de primer leur livre favori.
Une classe de CM1 de
l’école Jean Monnet
accueillera l’artiste
David Sire pour un
atelier chant.
Les élèves ont aussi l’opportunité d’assister régulièrement à des spectacles à la
Grange dîmière, et de rencontrer des artistes. Cette année,
David Sire, qui a ouvert la saison culturelle, va animer pen-
dant quelques semaines un
atelier chant pour une classe
de CM1 de l’école Jean Monnet. “Cet atelier fera l’objet
d’une représentation publique
en première partie du spectacle du cirque Ieto le 14 décembre à 19 h au gymnase Périquoi”, précise Laure Gasson,
chargée de communication
de la Grange dîmière-théâtrede-Fresnes.
L’école d’art(s) (anciennement Conservatoire d’arts
plastiques et des arts de la
scène) accueille régulièrement des élèves durant le
temps scolaire pour des cycles
divisés en plusieurs séances.
“L’objectif est de fournir une
formation artistique plus appuyée aux élèves, et d’offrir aux
enseignants un savoir-faire
supplémentaire”, explique
Jean-Claude Anglade, directeur de l’école d’art(s). Auparavant destiné aux seuls
élèves d’écoles élémentaires,
un cycle collégiens a été mis
en place l’année dernière.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
10
10- 11-rentrée_Mise en page 1 28/09/10 15:43 Page11
EN VILLE
Pour les lycéens, l’école propose une formation art-prépa
en dehors du temps scolaire,
pour les préparer non seulement à l’option art au bac,
mais également à des études
supérieures d’art.
Côté musique, le conservatoire à rayonnement départemental (CRD) diligente deux
intervenants dans les écoles
maternelles et élémentaires, et
organise gratuitement chaque
trimestre des mini-concerts
dans son auditorium. L’établissement accueille aussi
pendant le temps scolaire des
élèves des classes à option
musicale des collèges SaintExupéry et Fromond, pour un
atelier de pratique artistique
animé conjointement par des
professeurs du collège et du
conservatoire. Quant à la Maison d’art contemporain Chaillioux (Macc), elle organise des
QUESTIONS À…
Sylvie Vieillard, conseillère
municipale déléguée à l’éducation
Quelle est votre impression de
cette rentrée 2010 ?
Les rentrées se ressemblent
globalement, avec toujours du
plaisir, des nouveautés, et
quelques inquiétudes parfois.
Parlez-nous des nouveautés :
La municipalité souhaite la
bienvenue aux nouveaux
représentants de l’Éducation
nationale sur notre commune,
notamment le nouvel inspecteur
de circonscription M. Ventura.
Question travaux, c’est surtout
un grand chantier : la poursuite
de la restructuration du quartier
Charcot-Zola se traduit par
l’installation d’une restauration
provisoire pour les enfants
mangeant à la cantine. C’est
visites d’exposition dans ses
locaux à destination des
élèves, et des temps de formation aux professeurs avec la
conseillère pédagogique Nadia
Brianceau. Un projet, intitulé
“Jardin à part”, se déroulera
toute l’année dans le jardin de
la Macc, en collaboration avec
un artiste invité.
Riche sur le temps scolaire,
l’offre culturelle de la ville profitera de la réorganisation des
accueils périscolaires pour se
renforcer. Dès la Toussaint, de
nouvelles initiatives montées
en partenariat avec les structures municipales et associatives verront le jour pendant
la pause méridienne ou, en
maternelle, après 16 h 30. De
quoi enrichir les actions existantes menées par l’association “Lire et faire lire” et la bibliothèque.
j
L’école d’art(s) accueille des élèves de classes élémentaires et des collégiens
dans le cadre de cycles scolaires.
Jean-Paul Huchon en visite au lycée Mistral
La rentrée a été pour le moins animée pour les élèves de
seconde du lycée Frédéric Mistral. Le 2 septembre en fin de
matinée, ils ont reçu la visite de Jean-Paul Huchon, président du
Conseil régional d’Île-de-France, accompagné d’une délégation
assez importante, au sein de laquelle se trouvaient notamment
les maires de Fresnes, Chevilly-Larue, Rungis, L’Haÿ-les-Roses,
Cachan ou encore l’inspecteur d’académie. Le président de la
région a expliqué à quelques élèves réunis dans la salle
polyvalente, l’importance de venir sur le terrain constater
l’avancée des travaux de rénovation de l’établissement, prévus
d’être achevés pour septembre 2012. Il a rappelé que le Conseil
régional consacrait un tiers de son budget aux lycées et à
l’Éducation, et que des travaux de rénovation et de réhabilitation
étaient actuellement menés dans 250 lycées sur les 471 que
compte la région. Pascal Bolloré, proviseur du lycée, a ensuite
mené la délégation sur le chantier, achevant la visite par le
Centre de documentation et d’information (CDI) flambant neuf.
La délégation s’est ensuite glissée dans une classe pour assister
à la présentation, par un professeur, des temps forts de l’année,
sur l’un des tableaux numériques dont est équipé le lycée. Cet
outil permet à la fois la projection de documents informatiques,
et aussi l’écriture grâce un stylo adapté. Un équipement qui n’a
pas manqué de susciter l’admiration des visiteurs.i
SANDRA DERUÈRE
certes moins confortable que
celle qui sera intégrée au rez-dechaussée du nouvel immeuble
prévu rue Charcot, mais nous
apportons toute notre attention
à cette période de transition. Les
travaux d’isolation et de
rénovation du groupe scolaire
Monnet vont également
prochainement commencer.
Pour tous les enfants fresnois
enfin, une réorganisation
interne améliore le
fonctionnement des temps de
garde périscolaire (matin, midi,
cantine, mercredi et vacances),
notamment par une meilleure
préparation et coordination des
projets de chacune de nos
équipes.
Jean-Paul Huchon, président du Conseil régional (au centre), au côté de
Pascal Bolloré, proviseur du lycée Mistral.
Vous évoquiez vos inquiétudes ?
Personnellement je trouve mal
venu les annonces de nouvelle
organisation des temps scolaires,
après le profond changement de
la suppression il y a deux ans du
samedi matin qui s’est traduit par
des journées plus lourdes. On
peut craindre aussi les effets des
réformes de la formation
professionnelle des enseignants
sur la quantité et la formation
effective des remplaçants.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
11
© Jean-Claude Kabile
12-13- images_Mise en page 1 28/09/10 15:45 Page12
Ensemble, en musique
Fresnes libérée
Les cérémonies
commémoratives de la
Libération de Fresnes ont
rassemblé élus et anciens
combattants devant les tombes
des soldats de la 2e division
blindée et le Monument de la
Libération.
À l’invitation des Bretons An
Haderien, danseurs et amateurs
de musique bretonne ont foulé
toute la nuit la piste de danse
du gymnase Herriot. Un
rassemblement convivial
plébiscité par plusieurs
centaines de participants.
Presque oui en plein air
L’artiste Thibaud Defever, en résidence à la Grange dîmière pour la
saison 2009/2010, a répondu à l’invitation des résidents de Tourvoie
désireux de fêter en musique leurs travaux de rénovation. Ce
spectacle en plein air s’inscrit dans le cadre des concerts à domicile,
dont le principe est relancé pour la saison 2010/2011 avec le chanteur
David Sire. Ces concerts s’adressent à tous ceux qui souhaitent
accueillir à leur domicile ou dans les espaces communs de leur
résidence un artiste en compagnie d’un groupe d’amis, de voisins,
ou en famille. Un moment chaleureux et original proposé par la
Grange dîmière-théâtre de Fresnes.
i Contact : Grange dîmière-théâtre de Fresnes. Tel. 01 49 84 56 91.
Associations à la une
Éducation, culture, loisirs,
coopération internationale...
Sur plus de 80 stands, les
associations ont invité
le public à la rencontre.
L’occasion de choisir sous le
soleil de septembre son
programme d’activités
culturelles, sportives ou
solidaires... Ou d’assister aux
démonstrations présentées par
les groupes folkloriques et les
associations sportives.
La bibliothèque fait son miel
Du miel directement sorti de la
ruche ! Un spectacle surprenant
en ville, qui plus est dans le hall
de la bibliothèque, où le public
attentif a découvert les secrets
de fabrication des abeilles en
présence d’un apiculteur.
Un moment pédagogique
savoureusement clôturé par des
séances de dégustation.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
12
12-13- images_Mise en page 1 28/09/10 15:45 Page13
FRESNES EN IMAGES
Arts pluriels
À l’occasion de sa journée portes
ouvertes, l’école d’art(s) (ex
Capas) a présenté au public son
programme de rentrée sous sa
nouvelle appellation. Une
première étape avant que l’école
d’art(s) ne rejoigne à terme la
Macc au sein d’un futur centre
d’art dans l’écoquartier Cerisaie.
Vingt ans d’art contemporain
Frédérique Loutz, Mamadou Cissé, Anthony Vérot, Claude Tétot...
Pour les 20 ans de la Maison d’art contemporain Chaillioux, Pierre
Watt, historien et critique d’art, a sélectionné une vingtaine d’ artistes
parmi les 140 ayant exposé dans ce lieu depuis sa création. Un
anniversaire symbole destiné à illustrer le foisonnement artistique
d’un espace dédié au rayonnement de l’art contemporain en ville.
L’Escale fête ses 100 ans
L’escale Louise de Marillac a
soufflé ses 100 bougies autour
de sœur Cécile, l’un des piliers
de cette grande maison, créée
à l’initiative de la Congrégation
des sœurs de la Charité. Dotée
d’une dizaine de chambres,
l’Escale a pour vocation
d’accueillir les familles des
détenus venues rendre visite
à leurs proches. Un lieu apaisant
en plein cœur de la ville.
Nouveaux logements en ville
Les résidences “Gardenia” et
“Dahlias”, ainsi que la
résidentialisation de la résidence
du Château d’eau ont été
inaugurées en présence de JeanJacques Bridey, président de
Valophis, de Marc-Etienne
Pinauldt, sous-préfet de L’Haÿ-lesRoses, d’une délégation d’élus, et
de représentants des résidents.
Si Fresnes m’était contée
La maison de la Plaine ouvre ses portes
À l’occasion des Journées du
patrimoine, Anne Guimezanes,
de l’association En faim de
conte, a mené ses promeneurs
sur les traces de personnages
illustres qui ont donné leur nom
à certaines rues de la ville.
En plein cœur du centre-ville de Fresnes, les locaux du nouveau
syndicat intercommunal pour la valorisation de la Plaine de Montjean
a ouvert ses portes en présence de Régis Roy-Chevalier, Jean-Jacques
Bridey et Raymond Charresson, respectivement maires de Wissous,
Fresnes et Rungis. Mireille Férri, future responsable de la structure,
accompagnera les élus dans l’élaboration d’un projet de territoire
en concertation avec les habitants.
Fresnes championne UNSS
À l’occasion de la journée
nationale du sport scolaire, le
collège Charcot, premier de France
en terme de licenciés, a acccueilli
une délégation de représentants
du sport scolaire. Au programme,
table ronde et visite des
installations sportives. Reportage
dans le prochain numéro.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13
Inscriptions ouvertes
Destiné aux
Val-deMarnais
non
imposables
sur le
revenu, le
chèque
solidarité, mis en place par le
Conseil général du Val-deMarne, fête sa 24e édition.
Pour recevoir ce chèque, il
suffit de s’inscrire sur le site
du CG ou à l’accueil des
espaces départementaux des
solidarités, avec copie de
l’impôt 2009, avant le
30 novembre. La Fête des
solidarité aura lieu le
11 décembre prochain dans
31 lieux du département, et
en ville, à la Grange dîmière.
i www.cg94.fr
i Conseil général du Val-deMarne, Fête des solidarités
2010, 94054 Créteil Cedex.
a collecte des D3E a lieu
le 1er samedi de chaque
mois au marché Nord, avenue de la Paix. Un D3E ou
DEEE est un déchet d'équipement électrique électronique fonctionnant grâce à
des courants électriques ou
des champs électromagnétiques : tous les équipements fonctionnant avec
une prise électrique, une
pile ou un accumulateur
(rechargeable).
Rens. : 01 41 24 22 88.
L
CONSEILLER
INFO-ÉNERGIE
Vous cherchez à optimiser
votre habitat mais
vous vous perdez dans les
crédits d’impôts ?
Un conseiller
“info énergie” est présent en
mairie le 3e lundi de chaque
mois. Consultations
gratuites sur rendez-vous
à 9 h, 10 h et 11 h.
Tél. 01 41 24 32 00.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
14-NDMerci_Mise en page 1 28/09/10 16:14 Page14
TEMPS
EN LIBRE
VILLE
Un cinquantenaire fraternel
Située en plein centre-ville, l’église Notre-Dame-de-laMerci fêtera ses 50 ans le 10 octobre lors d’une grande
journée festive placée sous le signe de la fraternité.
mémoires, Gorges Kœnig (décédé il y a deux ans) évoque
l’inauguration : “Le 1 er mai
1960, nous reçûmes dans la
vieille église de Saint-Éloi le cardinal Feltin, accompagné de
Mgr de Vaumas. On les conduisit solennellement jusqu’à Notre-Dame-de-la-Merci. Deux
cents mètres de parcours… huit
cents ans de chrétienté!”
naugurée le 1er mai 1960, église, dédiée à Notre-Dame-del’histoire de l’église Notre- la-Merci.” Notons à ce sujet
Dame-de-la-Merci est intime- que beaucoup de Fresnois ont
ment liée à celle de la ville et à contribué à son financement.
la construction des résidences
d’habitation ainsi qu’à la mai- Le 19 juin 1958, le permis de
son d’arrêt, incontournables construire est obtenu (architecte M. Ragois) et le 10 octobâtiments fresnois.
Tout remonte au début des an- bre de la même année, le chan- Cinquante ans après, jour
nées 1950. Fresnes compte tier est officiellement ouvert. pour jour !, en plus de deux
alors 5000 habitants. Nommé Il durera deux ans. Dans ses conférences, c’est une grande
en 1952, l’abbé Popot,
curé de l’église Saint-Éloi,
a longtemps été aumônier
Une carte postale éditée vers la fin des années 1960.
à la prison. En plein babyboom, la France connaît
une crise immobilière sans
précédent. À l’annonce de
la construction de la Peupleraie, les paroissiens
s’inquiètent: la population
va doubler en ville.
Comment accueillir dans
la petite église Saint-Éloi
(250 places) un public de
plus en plus nombreux?
I
Après la rénovation de
l’église Saint-Éloi, en 1953,
et face au risque de perdre
le terrain du patronage, un comité de Fresnois, Georges Kœnig en tête, œuvre pour la
construction d’une seconde
église. Ce terrain est racheté
par Gaston Moyse afin qu’il
reste à la paroisse. La même
année, une association est
créée, pour gérer les activités
des jeunes: “Cité Notre-Damede-la-Merci” un nom choisi
par l’abbé Popot pour que les
Fresnois n’oublient pas leurs
“prochains incarcérés”.
Il faisait ainsi référence à l’ordre moyenâgeux des Mercédaires qui œuvraient auprès
des chrétiens prisonniers des
Maures et à son action locale
auprès des prisonniers. Très
vite, l’abbé Popot envisage de
faire construire une “véritable
BIO EXPRESS
Abbé Jean Popot
Aumônier et curé de Fresnes
Né à Charenton
le 30 avril 1905,
l’abbé Jean Popot
fut ordonné à
Saint-Sulpice le
29 juin 1931.
Il fut ensuite
vicaire, d’abord au Perreux de 1931 à
1935 puis à Paris jusqu’en 1939.
Entre 1939 et 1940, il est agent de
liaison et aumônier militaire avant
d’être fait prisonnier jusqu’en 1943.
Il arrive à Fresnes en 1946, en tant
qu’aumônier à la prison – fonction
qui l’amènera à écrire “J’étais
aumônier à Fresnes” – puis comme
curé de l’église Saint-Éloi jusqu’en
1961. Il part ensuite à l’église de la
Madeleine comme curé
coadjucateur puis chapelain. Il a
activement œuvré à la construction
de Notre-Dame-de-la-Merci.
journée fraternelle qu’ont mise
en place une équipe de paroissiens et le père Jacques Cramet
pour fêter l’événement. Ouvert
à tous, ce rendez-vous fraternel,
“laissera part à l’imprévu avec
les forces en présence” selon le
père Jacques Cramet. Gageons
qu’elles seront nombreuses ce
jour-là. j
RAFFAÈLE LAPORTE
i 4 octobre: conférence. “50 ans de
Concile Vatican II”, par Aimé Savard,
20 h 30.
i 8 octobre: conférence. “Les
50 ans de la paroisse”, par Yvolaine
Lemaresquier et Christian Coullaud,
20 h 30.
i 10 octobre. Grande journée
festive. Messe à 10 h 30, apéritif,
pique-nique et l’après-midi, jeu
intergénérationnel. Entrée libre.
i Jusqu’au 10 octobre. Exposition
sur le parvis de l’église.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
14
Agenda_Mise en page 1 29/09/10 09:45 PageI
PANORAMA DE VOS SORTIES
FRESNES OCTOBRE 2010
JEUNES DIPLÔMÉS
Dernière ligne droite pour s’inscrire à la
manifestation organisée par le service
jeunesse pour les diplômés 2010. Envoyez
les copies du diplôme (ou du relevé de notes)
et un justificatif de domicile en mairie
avant le 14 octobre, 17 h pour bénéficier
d’un chèque cadeau, qui sera remis par
Jean-Jacques Bridey le 15 octobre à 19 h 30,
en toute convivialité.
Service jeunesse, 1 place Pierre et Marie
Curie. Tél. 06 28 58 88 50.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Musique
!
Ça va pulser en ville pour la rentrée
musicale. Début des festivités dès
le 2 octobre, avec le FestiVal de
Marne. Puis le 10, direction la
Grange dîmière pour retrouver
Presque Oui (photo). Retour à la
MJC le 9, avec les concerts Zik &
Live (MJC, 20 h). Second opus le 23 :
rap et hip hop, avec 83e Avenue.
21 OCTOBRE
RÉUNION PUBLIQUE
THÈME : le
nouveau
concessionnaire
de la géothermie.
Gymnase Herriot,
20 h 30.
16 OCTOBRE, 14 H 30
projection
Dans le cadre de la Semaine
bleue, la MJC projette le film
Cortex (2008), avec André
Dussolier suivi d’un débat.
Chats et chatons : deux
jours pour les adopter
Troisième édition du week-end
d’adoption, organisé par
l’Association pour les chats libres et
abandonnés de Fresnes (Asclaf).
À noter, la présence d’une vingtaine
de chatons, en plus des chats adultes.
Les 8 et 9 octobre, 7 rue Julien
Chaillioux. Rens. au 06 70 05 49 17.
Vacances de la Toussaint : du 23 octobre au 4 novembre. Pensez à inscrire
vos enfants aux Passeports jeunes auprès du service scolaire –
École d’art(s) (ex-Capas) : les inscriptions dans les ateliers continuent.
Agenda_Mise en page 1 29/09/10 09:45 PageII
CONFÉRENCESDÉBATS
4 octobre
50 ans de l’église NotreDame-de-la-Merci: “50
ans de Concile Vatican II”,
par Aimé Savard, 20 h 30,
Crypte de l’église.
8 octobre
50 ans de l’église ND-dela-Merci: “Les 50 ans de la
paroisse”, par Yvolaine
Lemaresquier et Christian
Coullaud, 20 h 30, crypte.
8 octobre
“L’ébénisterie,
un métier entre
tradition et modernité”,
par Pierre Boizat et
Sandrine Ferracci.
Écomusée, 15 h 30.
11 octobre
Connaissance du monde
“Thaïlande, un autre
regard”. Réalisé et
commenté par Patrick
Bernard.
19 octobre
“L’autorité parentale”.
Responsabilité et
devoirs des parents.
Avara, 18 h 45.
COMITÉS DE
QUARTIER
11 octobre
Centre-ville à 20 h 30 en
mairie (salle du conseil).
13 octobre
La Paix, 20 h 30 à la
maison de quartier.
19 octobre
Lumière-Liberté à
20 h 30, à l’Avara.
20 octobre
Peupleraie à 20 h 30,
centre Thellier.
25 octobre
d’accompagnement
juridique et
administratif. 9h3012h30. RV : 0143507776.
8 octobre
Visite ouverte au public
du chantier cité scolaire
Saint-Exupéry. 8h3017 h. Lire p. 22.
Du 9 octobre au
21 novembre
“Lieux d’écrits, lieux
décrits.” À l’écomusée
(écuries). Par l’atelier de
l’imaginaire adulte.
14 octobre
Jusqu’au 30 octobre
Permanences fiscales
en mairie, 13 h 30-16 h.
S’inscrire à l’accueil de
la mairie 48 h avant.
Les 20 ans de la Macc.
“Carte blanche à Pierre
Watt” : art
contemporain, à la Macc
16 octobre
Jusqu’au 13 février
Loto de la Croix-Rouge
au gymnase Herriot de
19 h à 23 h.
“Art d’artisans :
30 créateurs en Val de
Bièvre”. À l’écomusée.
Visite guidée par
Alexandre Delarge le
9/12, 15 h 30.
18 octobre
Permanences
d’accompagnement
juridique et administratif,
16 h 30 à 19 h 30. RV au
01 43 50 77 76.
JEUNESSE
15 octobre
Remise des
récompenses aux
diplômés de l’année.
À 19 h 30 en mairie.
21 octobre
Réunion publique : le
nouveau
concessionnaire de
géothermie. Gymnase
Herriot, 20 h.
16 octobre
“1,2,3 maisons”
Spectacle pour les tout
petits. Bibliothèque,
17 h 30. Article p. 21.
EVÉNÉMENT
18 octobre
4 octobre
Du 2 au 31 octobre
Permanences
“Les livres, c’est bon
PANORAMA / L’AGENDA D’OCTOBRE 2010
5 octobre
“Passages d’oiseaux.”
d’Isabelle Panaud chez
Sutdio cadres.
Vernissage le 30/09, 19 h .
Les 50 ans de NotreDame-de-la-Merci.
Messe à 10 h 30, apéritif,
pique-nique et l’aprèsmidi, grand jeu
intergénérationnel pour
découvrir l’église Cf. p. 14.
EXPOSITIONS
3 octobre
“Falaises”,
d’Élisabeth Dorval.
Vernissage de 5/10, 19 h.
À l’Avara.
10 octobre
DIVERS
Du 4 au 15 octobre
Les 50 ans de l’église
Notre-Dame-de-laMerci, dans la cour de
l’église. Cf. p. 14.
Deux jours d’adoption
de chats et nombreux
chatons à l’Asclaf.
14-19 h le 8/10, 10 h-12 h
et 13 h 30-18 h le 9/10.
7 rue Chaillioux. Rens. au
06 70 05 49 17.
Tirage au sort en mairie
à 19 h du jeu du Grand
puzzle. Lire p. 22.
2 octobre
8 et 9 octobre
Thibaudes-Tourvoie à
20 h 30, centre Thellier.
pour les bébés.”
exposition ACCES.
Lire p. 21.
LOISIRS
Du 14 octobre au 14
janvier
Concours adulte &
junior de photographie
amateur sur le Val de
Bièvre. Rens. écomusée.
Buffet campagnard
salle Thellier. A.V.E.C. 12h
Balade à vélo, vallée de
l’Yvette par Antony à
vélo. Départ mairie 10 h.
Réunion pour le
Portugal, salle Thellier.
A.V.E.C. 14h
8 octobre
Visite avec
conférencier. L'ancien
village d'Auteuil. A.V.E.C.
13h45.
11 octobre
Visite avec conférencier
Couvents et impasses de
la rue de Reuilly. A.V.E.C.
14 h 15.
25 octobre
Visite avec conférencier
Exposition Monet au
Grand Palais. A.V.E.C.
10h45.
6 novembre
Visite avec conférencier.
Le Marais. A.V.E.C. 14h45.
MUSIQUE
2 octobre
Concert Festi‘Val de
Marne: Naïve New
Beaters + Fortune +
Jason Edwards. MJC, 20 h.
6 octobre
Mercredis de la Louise
Venez chanter l’automne
et la nostalgie, au centre
Thellier à 20 h.
9 octobre
Concert Zik&Live.
Rentrée des lycées Rock
Funk. MJC, 20 h.
10 octobre
Presque Oui (chanson),
Festi’Val de Marne.
Grange dîmière-théâtre
de Fresnes, 17 h. Cf. p. 17.
22 octobre
David Lafore (caféconcert). Grange dîmièrethéâtre de Fresnes,
20h30. Lire p. 16.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
II
Agenda_Mise en page 1 29/09/10 09:45 PageIII
RANDOS
7 octobre
Avec transports en
commun. Départ 13 h 15
foyer Émile Roux.
9 octobre
Le brame du cerf.
Distance en fonction.
RDV à 15 h à l’Avara,
prévoir pique-nique,
lampes et vêtements
chauds. Retour vers 22 h.
16 octobre
Dampierre/Les Essarts.
S’inscrireMJC. RDV
centre Thellier et foyer
Émile Roux. Départ
13 h 15.
14 octobre
Football. Coupe de
France. Fresnes/SteGeneviève sport, équipe
CFA. Stade Roussel, 15 h.
Visite au cloître des
Bernardins. Départ
13 h 30, av. de la
République. Club de
l’Amitié.
9 octobre
Badminton.
Fresnes/Paris LPR2.
Gymnase Charcot, 16 h.
18 au 25 octobre
Semaine bleue
nationale. À Fresnes,
actions détaillées p. 23.
Clôture le 23/10, 18 h18 h 30 à la Maison de
quartier + concert de
David Sire.
10 octobre
Volley. Nat. 2 féminine
p. B. Fresnes/USG Lille
UC. Gym. de la Paix, 15 h.
Football. Seniors A 1D.
Fresnes/St-Maur VGA.
Stade Gaston Roussel,
15 h 30.
19 octobre
Bal de l’automne.
RV 14 h 30 au foyer. Club
de l’Amitié.
24 octobre
22 octobre
21 octobre
Concert Salif Keita.
Théâtre la Piscine de
Châtenay-Malabry.
A.V.E.C, 20 h 15.
Loto à 14 h 30 au foyer.
Club Soleil d’automne.
Fresnes/Polonia. Stade
Gaston Roussel, 15 h.
24 octobre
24 octobre
28 octobre
7 novembre
24 octobre
Sonchan-Saint-Arnoult.
18 km. Prévoir piquenique. Départ 8h30
Avara.
28 octobre
Avec transports en
commun. Départ 13 h 15
foyer Émile Roux.
RENCONTRE
16 octobre
Au bonheur des
comptines “Café des
parents”. Bibliothèque,
10 h 30. Lire p. 21.
SANTÉ
14 octobre
Vaccinations gratuites
pour tous dès 6 ans.
CMS, 17 h 30. Lire p. 21
toutes les dates
pour les + de 60 ans.
SENIORS
7 octobre
Visite : château de Condé.
Départ foyer, 8h30.Club
Soleil d’automne.
10 octobre
Sortie au théâtre. Foyer
Émile Roux.
Repas dansant, par le
club Soleil d’automne.
Foyer, 12 h 30.
Fresnes/Jeunes stades.
Stade G. Roussel, 13 h.
Sortie à Évreux par Club
de l’Amitié.
Volley. Nationale 2
féminine poule B.
Fresnes/
VandœuvreNancy VB.
Gymnase de la Paix, 15 h.
6 novembre
Assemblée générale au
gymnase Herriot, 14 h.
Par le club Soleil
d’automne.
Football. Seniors B 2D.
Fresnes/Bonneuil CSM
2. Stade Gaston Roussel,
15 h.
7 novembre
Spectacle au Grand Rex.
Foyer Émile Roux.
SPECTACLES
SPORT
16 octobre
Performance de Cécile
Robin Prévallée autour
du projet d’Aurélie
Mathigot. Macc, 16 h.
Lire p. 17.
3 octobre
Football. Seniors B 2D.
Fresnes/Le Perreux
FR2. Stade Gaston
Roussel, 15 h.
7 novembre
Fresnes/St-Maur VGA.
Stade Gaston Roussel,
15 h 30.
“Traveling 94”, les
Théâtrales Charles
Dullin. Grange dîmière,
17 h. Article p. 17.
STAGES
jusqu’au 16/10
Participez au jeu du
Grand puzzle et
profitez des réductions offertes par
le chéquier promotiennel chez les commerçants de la ville.
Du 25 octobre au
3 novembre
Passeports jeunes
(4-16 ans). S’inscrire au
service des sports en
mairie au 01 49 84 57 01.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
III
INFOS
Pensez à transmettre
toutes vos informations
à la rédaction avant
le 10 de chaque mois.
Toutes celles qui
ne figurent pas en ces
pages (dates, horaires,
etc.) n’ont pas été
transmises à temps !
[email protected]
Sans oublier celles
à mettre en ligne
sur notre site
[email protected]
POUR LES
JOINDRE
AAS Fresnes:
01466889 25.
Avara:
014350 9309.
Avec :
0146664874.
0668544618
Bibliothèque:
0149845740.
Club de l’Amitié:
0668544618.
Club Soleil d’automne:
014350 82 32.
CMS:
0149845747.
Conservatoire
de musique:
0155010499.
École d’art(s) (ex-Capas):
0149 8457 49.
Écomusée:
01412432 24.
En Faim de conte:
0146688834.
Foyer Émile Roux :
0149845760.
Macc :
0146685831.
Mission locale:
0142 375785.
MJC :
0146687162.
Grange dîmière:
0149845691.
Théâtre-en-Rond :
0149 8425 08.
PANORAMA / L’AGENDA D’OCTOBRE 2010
Agenda_Mise en page 1 29/09/10 09:45 PageIV
MJC CINÉMA ET DOCUMENTAIRES
La vie sauvage (des
animaux domestiques)
Film pour enfants de
Dominique Garing et
Frédéric Goupil. Avec
André Dussolier, MariePierre Duhamel Muller.
Comment se comporteraient les animaux dans
une ferme “idéale” ? C’est
ce qu’a voulu montrer le
réalisateur, pour lequel
ce premier long-métrage
est “une fiction humaine
avec un documentaire
animalier”. Réjouissant
pour les amies des bêtes,
et aussi les autres.
Notre jour viendra
Comédie dramatique
de Romain Gavras.
Avec Vincent Cassel,
Olivier Barthelemy.
Ce film “initiatique” du fils
de Costa-Gavras, est défini
par lui comme une “comédie romantique desespérée”. Produit et interprété
par l’énigmatique Vincent
Cassel, il narre l’histoire de
deux roux en quête d’euxmêmes vers l’Irlande.
Benda Bilili
Documentaire de Renaud
Barret et Florent de la
Tullaye.
Benda Bilili, ce sont huit
musiciens d’un quartier
misérable de Kinshasa
(Zaïre): cinq sont paraplégiques, trois sont valides.
C’est leurs conditions de
vie et leur volonté farouche qu’a filmées Rebaud Barret, dont c’est le 3e
film consacré à cette ville.
Des hommes et des dieux
Drame de Xavier
Beauvois. Avec Lambert
Wilson, Michael Lonsdale.
Grand prix du dernier
festival de Cannes, ce film
retrace la vie des moines
cisterciens de Tibhirine,
en Algérie, de 1993 jusqu’à
leur enlèvement en 1996.
Ces moines, qui vivaient
en parfaite harmonie avec
la population locale,
musulmane, furent
assassinés par l’armée
algérienne, qui les avaient
pris, de leur hélicoptère,
pour des terroristes…
DU 29 SEPTEMBRE
AU 5 OCTOBRE
MERCREDI
VIC LE VIKING (ALL.) 1 H 27 –VF
14 H
LE BRUIT DES GLAÇONS
(FR) 1 H 27
21 H
DU 6 AU 12 OCTOBRE
LA VIE SAUVAGE
DES ANIMAUX (FR.)1H30
NOTRE JOUR VIENDRA
(FR.) 1H35
DU 13 AU 19 OCTOBRE
BENDA BILILI !
(FR) 1 H 25
DES HOMMES ET DES DIEUX
(FR) 2 H
DU 20 AU 26 OCTOBRE
AO, LE DERNIER
NÉANDERTAL (FR) 1 H 24
HORS LA LOI
(FR) 2 H 18
DU 27 OCTOBRE
AU 2 NOVEMBRE
LE CRIQUET
(TCH) 40 MN - VF
ONCLE BOONMEE
(FR) 1 H 53
Ao, le dernier Néandertal
Film historique et d’aventure de Jacques Malaterre.
Inspiré du livre “Ao,
l’Homme ancien”, de Marc
Klapcynski, c’est le premier
le long-métrage du réalisateur, déjà auteur de trois
documentaires à succès:
“L’odyssée de l’espèce”,
“Homo sapiens” et “Le
sacre de l’homme”. Question: le sang de l’homme
de Néandertal, disparu il
y a 30 000 ans, coule-t-il
encore dans nos veines ?
Seul Ao a la réponse…
MERCREDI
JEUDI
Hors-la-loi
Film historique de Rachid
Bouchared. Avec Jamel
Debbouze, Roschdy Zem,
Sami Bouajila.
Second opus d’une trilogie
prévue par le réalisateur,
à qui l’on doit “Indigènes”,
ce film, qui a provoqué la
polémique au dernier festival de Cannes, évoque la
guerre d’Algérie à travers
le destin de trois frères
aux parcours opposés, liés
par l’amour de leur mère.
VENDREDI
Oncle Boonmee
Drame de Apichatpong
Weerasethakul. Avec
Thanapat Sayisaymar.
Palme d’or du festival de
Cannes, ce film, tourné en
Thaïlande, a pour thème la
réincarnation. C’est l’adaptation d’un ouvrage centré
sur l’ histoire vraie de
Boonmee qui, lorsqu’il entrait en méditation se souvenait de ses vies antérieures. Le réalisateur a
déjà été primé à Cannes à
“Un certain regard” (2002)
et au “Prix du jury” (2006).
DIMANCHE
LUNDI
16 H 30
18 H 30
14 H 15
21 H
JEUDI
VENDREDI
14 H
SAMEDI
14 H 30
14 H 15
21 H
21 H
MERCREDI
SAMEDI
Le criquet
Film d’animation pour enfants de Zdenek Miller.
Ce dessin animé composé
sept courts métrages réalisés dans les années 1970
par Zdenek Miller, illustrateur et réalisateur
tchèque. Destiné à un très
jeune public, ils ont une
visée pédagogique. L’histoire se focalise sur le petit criquet, qui se sort de
toutes les situations grâce
à son violon.
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
MARDI
18 H 30
14 H 30
14 H 15
21 H
DIMANCHE
LUNDI
17 H
MARDI
18 H 30
14 H 30
19 H
21 H
DIMANCHE
LUNDI
14 H
21 H
21 H
14 H 15
16 H 30
14 H 30
21 H
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
14 H
14 H 15
14 H 30
17 H 30
17 H
14 H 15
18 H 30
21 H
21 H
14 H 30
19 H 30
14 H 15
21 H
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
17 H
18 H 30
17 H
17 H
17 H
18 H 30
14 H 30
14 H 30
18 H 30
14 H 15
21 H
MERCREDI
MERCREDI
JEUDI
JEUDI
VENDREDI
14 H
15 H 30
21 H
14 H 15
21 H
17 H
MARDI
18 H 30
P R I X D E S B I L L ET S . TAR I F RÉD U I T : 4,9 0 € - P L E I N TAR I F : 6,30 € - LU N D I ET MAR D I : 4,50 € - R E N S . 08 92 68 05 54.
PANORAMA 88 / L’AGENDA D’OCTOBRE 2010
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
IV
15- basket_Mise en page 1 28/09/10 15:51 Page15
TEMPS LIBRE
CULTURE / SPORT / LOISIRS
Toujours plus haut
La section basket de l’AAS Fresnes aborde la saison avec
une double résolution : faire progresser chaque catégorie
tout en cultivant l’ambiance familiale qui fait la réputation
du club depuis sa création dans les années 1950.
“L
e cœur de
notre métier, ce sont
les jeunes”,
affirme
Jean-Jacques Selles, président
de la section basket de l’AAS
Fresnes. Il n’empêche, la fierté
du club est toujours impulsée
par ses seniors, qui, bien
qu’ayant quitté en 2007 la nationale 3, n’en compte pas
moins une équipe masculine
en promo-excellence régionale, une équipe excellence
masculine et une équipe
promo-excellence féminine
en départementale. “On ne
Au-delà des valeurs
sportives et
athlétiques, nous
développons l’esprit
d’équipe et la solidarité
fait pas une fixation sur les
élites, mais il faut avoir des
équipes de bon niveau pour
attirer les jeunes”, admet le
président. Et c’est dès l’âge de
5 ans – une spécificité fresnoise – que le club accueille
ses jeunes pousses dans une
ambiance que Jean-Jacques
Selles qualifie de “familiale”.
“Nous nous occupons autant
des enfants et de leurs parents
que des équipes phares du
club.” Une convivialité si bien
partagée qu’une équipe loisirs
s’est naturellement constituée
autour d’anciens joueurs et de
parents. “À force d’accompagner leurs enfants, certains parents ont eu envie de s’y mettre
à leur tour”, sourit-il. Pas
question pour autant de per-
niors. Ainsi par exemple sontils incités le week-end à rejoindre les tribunes du gymnase
Périquoi pour encourager
leurs aînés lors des compétitions hebdomadaires.
Tout en entretenant cet “esprit de famille”, exercices et
ateliers forment le quotidien
plus “besogneux” des apprentis basketteurs dans une op-
dre de vue la compétition qui
reste la finalité du club. À cet
effet, le mot d’ordre est clair :
fidéliser des jeunes que les
entraîneurs se font fort de
mener vers les équipes se-
différent de s’amuser sur un
terrain pendant les vacances et
de jouer en club”, relève-t-on
au sein de l’équipe. Ici, on est
aussi amené à tenir les tables
à tour de rôle et à arbitrer. Les
responsables y voient de quoi
prôner les valeurs de respect
de l’adversaire, de l’arbitre et
des entraîneurs.
Pour cette saison qui com-
BASKET PRATIQUE
Saison 2009/2010
Nombre d’adhérents : 154 (dont
95 enfants/adolescents et 59
adultes. 27 licenciées féminines).
> Neuf entraîneurs diplômés
(deux brevets d’état, un entraîneur
région, un entraîneur jeunes et
juniors et trois initiateurs).
Bilan sportif de la saison
2009/2010 :
> Seniors M1 : maintien en
promotion excellence régionale.
> Seniors M2 : montée en
promotion excellence
départementale.
> Seniors F : maintien en promotion
excellence départementale.
> Cadets : 1er en 2e division régionale.
> Minimes : 1er en division régionale.
> Benjamins : 1er en 2e division
départementale.
> Benjamines : 1er en 2e division
départementale.
> Poussins : élite départementale.
Président : Jean-Jacques Selles.
> Contact : 01 46 68 20 21.
> mail : [email protected]
Lieu des entraînements : Gymnase
Périquoi, chemin de la Tour-auxChartiers.
Les minimes à l’entraînement au gymnase Périquoi.
tique de progression permanente. “Il s’agit de pousser
chaque joueur à donner le
meilleur de lui-même. On est
là pour apprendre, pour gagner sa place dans un univers
où la discipline et les règles de
la vie en communauté ont
toute leur place”, prévient le
président d’une section structurée pour gagner. D’ailleurs,
transparence oblige, toute
jeune recrue est invitée à réaliser un premier galop d’essai
avant de s’engager pour une
année complète. “C’est très
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
15
mence, l’AAS Fresnes basket a
formulé quelques souhaits :
qualifier les cadets et minimes
en régionale, faire entrer les
benjamins et les benjamines
en première division départementale et hisser les poussins
en départementale. Neuf entraîneurs sont aux manettes
pour relever ce pari ambitieux, parmi lesquels le célèbre Moustapha N’Doye, surnommé “Muss”, une figure du
basket fresnois. Rendez-vous
en fin de saison ! j
AGNÈS LE MAOÛT
Rens. 01 49 84 57 40.
Falaises
"Lorsque je quitte ces
paysages, je passe comme
d’un monde à l’autre, avec un
véritable sentiment de liberté
et je me sens, à cet instant,
infiniment vivante" explique
la Fresnoise Elisabeth Dorval.
Peintre illustrateur et
arthérapeuthe, elle a créé son
atelier à l'hôpital psychiatrique
de Plaisir Grignon (78).
i Du 4 au 16 octobre à l’Avara,
vernissage le 5 octobre à 19 h.
À l’écomusée
Exposition “Art d’artisans :
30 créateurs en Val de
Bièvre”. Photographies de
Gabriel Staufer. Visite guidée
par Alexandre Delarge,
conservateur, le 9/12, 15 h 30.
Jusqu’au 13 février, entrée
libre. 41 rue Maurice Ténine.
Tél. 01 55 01 44 99.
i
À la macc
Pour les vingt ans de la
structure, exposition “Carte
blanche à Pierre Watt”.
i Jusqu’au 30 octobre, entrée
libre. 5 rue Julien Chaillioux.
Tél. 01 46 68 58 31.
Lafore chatouille les mots
Après avoir signé la BO de “Bancs publics”, de Denis
Podalydès, David Lafore, trublion de la chanson française,
sera sur la scène de la Grange dîmière le 22 octobre .
i certains affichent publiquement et à grands renforts de médias leur extravagance, comme récemment
Philippe Katerine, David Lafore fait plutôt dans la discrétion. “Une tronche de communiant, une allure d’étudiant en
commerce, un look de rocker
anglais des années 1990… IL
ne dit rien, déambule, quelle
présence !” lit-on sur son site.
Enfin, une discrétion toute relative, car sur scène, il se met
à nu, au sens propre comme
au figuré, à l’instar de son
compère Katerine à qui il est
souvent comparé pour la quintessence de son écriture, très
souvent à double sens ou carrément crue, comme avec
“20 francs” (le cunnilingus…),
qu’il recommande pour la fête
des mères!
S
La presse le compare souvent
aussi à Gainsbourg, première
période (celle des Sucettes à
l’anis), à Vian, pour son écriture
ciselée et extravagante, ou encore à Dutronc, pour son attitude de dandy désinvolte. Mais
c’est avec Thomas Fersen et Arthur H qu’il a fait ses premières
armes, avant de produire un
premier album en 2004, entouré de quatre acolytes. Du
coup, Lafore le solitaire n’est
pas devenu un cerbère à trois
têtes, mais un auteur-compositeur-interprète à “Cinq têtes”,
nom de son groupe actuel.
Néanmoins, c’est seul qu’il se
produira à la Grange dîmière, accompagné de sa
guitare, dont il se
sert parfois lorsqu’il
effeuille la marguerite…
Poétique et
tendre, David
Lafore n’est
certes pas un
chanteur “à voix”,
et c’est tant mieux:
ses ballades nous emmènent doucement dans son
univers, tendre et
décalé.
Un artiste à découvrir absolument, et
à faire découvrir autour de soi.
j RAFFAÈLE LAPORTE
i David
Lafore, guitare
et chant. Caféchanson,
1h30, 6 €.
i Vendredi
22 octobre, 20 h 30.
Grange dîmière-théâtre
de Fresnes. Rés.
01 49 84 56 91.
© Alexandra Lebon
Le prix de la
bibliothèque
2010-2011 est
relancé pour
les jeunes de
11 à 13 ans,
qui éliront
leur livres
préféré parmi une liste fournie
par l’établissement. Ils se
réuniront un mercredi par mois
à 17 h pour faire le point.
Rencontre avec l’auteur et vote
courant mars.
TEMPS LIBRE
Traveling 94
es Théâtrales ont été fondées en 1967 par
Raymond Gerbal, autrefois élève du metteur
en scène de théâtre Charles Dullin (1885-1949).
À travers des commandes d’écriture, elles sont
une “fabrique” de textes de théâtre inédits, axés
sur le territoire francilien. Avec “Traveling 94”,
c’est Rungis que deux auteurs ont ainsi exploré.
La première Carole Thibaut, s’est attachée au
MIN de Rungis, à travers le personnage de Jean Le Fort. Gigantesque “ville dans la ville”, il s’y
côtoie un monde qui vit surtout
la nuit, bardé d’immenses entrepôts, traversé par une ronde incessante d’hommes, de poids
lourds, voitures, etc. Parmi eux,
Jean Le Fort, qui raconte avec
nostalgie le marché d’autrefois :
la liberté, l’amitié, les nénettes…
L
PANORAMA / NUMÉRO 88 / OCTOBRE
Le second, Hédi Tillette de Clermont-Tonnerre
est pour sa part retourné sur les lieux de ses 20
ans : la fameuse boîte de nuit Métropolis. Immense bâtiment à l’architecture glauque mais
où des générations entières sont venues danser,
boire, se rencontrer. “Métropolis”, c’est l’histoire
d’une nuit. Une nuit où une jeune femme et un
jeune homme ont décidé chacun de leur côté et
pour des raisons différentes d’aller y danser. De la piste de danse
(…) au carré VIP, ils vont se croiser, se reconnaître, se rater, se trahir et peut-être même s’aimer”,
raconte-t-il. j
RL
i Traveling 94 (“Métropolis” et “Jean
le Fort”), Théâtrales Charles Dullin.
Dimanche 7 novembre à 17 h, 1 h 30.
Rés. au 01 49 84 56 91.
© Élodie Ratsimbazafy
C’est reparti !
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
16-culture_Mise en page 1 28/09/10 16:12 Page16
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
16
Le Festi'Val lui redit oui!
En 2007, il a fait la 1re partie de Thomas Fersen au Festi’Val de
Marne. Il y revient en vedette, avec un spectacle qu’il a conçu
en résidence à la Grange dîmière, où il joue le 10 octobre.
es Fresnois connaissent
bien Thibaud Defever, alias
Presque Oui. Avec sa bouille lunaire, ses yeux azur et son sourire sans limite, ce jeune auteur-compositeur-interprète
s’est produit un peu partout en
ville durant la saison 20092010 : concerts de voisinage,
travail avec les élèves du
conservatoire de musique, et
création d’un spectacle, qu’il
donnera sur la scène de la
Grange dîmière-théâtre de
Fresnes le 10 octobre sous
l’égide du Festi’Val-de-Marne.
L
Un festival qu’il connaît déjà
puisqu’il y avait fait la première
partie de Thomas Fersen en
2007, événement qu’il réitérera
pour le festival Chorus des
Hauts-de-Seine en 2008. C’est
cette même année, en octobre,
que le public fresnois le découvre pour la première fois sur la
scène de la Grange.
C’est donc dans le cadre d’une
résidence de création en ville
que Thibaud a pu peaufiner ce
nouveau spectacle, dont un album, le troisième, sortira en
mars prochain (ed. l’Autre Distribution). Conseillé par le
chanteur et musicien Abaji
pour la mise en scène et accompagné de Sylvain Berthe
(violoncelle, percussions,
flûte), Thibaud occupe gaiement la scène avec ses chansons loufoques et poétiques, et
avoue avoir “beaucoup de plaisir à jouer”. Et ça, ça saute aux
yeux (et aux oreilles)! Un savoureux moment.
j
RAFFAÈLE LAPORTE
10 octobre, 17 h, Presque Oui, chansons. Le Festi'Val de Marne à la
Rés. 01 49 84 56 91.
En première partie François
Gaillard, chanson.
ZOOM : LE FESTIVAL DE MARNE
Une édition “hommage à Jean Ferrat”
Dirigé par Jean-Claude Barens depuis 1992, pour sa
24e édition, le Festi’Val de Marne rend hommage à Jean
Ferrat, disparu en mars dernier. Un rendez-vous
d’envergure (et aux tarifs compétitifs) qui rassemble
chaque année près de 30000 spectateurs dans les
24 villes qui l’accueillent (dont Fresnes)! Cet automne,
s’y produisent des artistes tels que Klarika, Enzo Enzo,
Jeanne Cheral, Maurane, Jacques Higelin, Moriarty, JeanLouis Murat ou encore William Sheller. Sans oublier ceux
qui sont déjà passés par la Grange dîmière: La rue Kétanou, Loïc Lantoine, Babx,
Nicolas Jules, Le Cirque des Mirages et cette année Presque Oui (le 10 octobre, lire
ci-dessus) ou, nouveauté, à la MJC : Jason Edward, Fortune et Naïve New Beaters
le 2 octobre. Ce festival s’adresse aussi aux enfants, avec “Les refrains des
gamins”. Quant au Jimi (pour Journées des initiatives musicales indépendantes),
bâteau arrimé à Champigny-sur-Marne, il accueille les jeunes talents. i RL
er
i Du 1 au 17 octobre. Tél. 01 45 15 07 07.
[email protected]
i
TEMPS LIBRE
© Monique Matoux
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
16-culture_Mise en page 1 28/09/10 16:12 Page17
Lieux d’écrits lieux décrits
Les ateliers de l'Imaginaire, mis en place à l’écomusée par la
plasticienne Évelyne Coutas, sensibilisent le public aux pratiques
artistiques contemporaines à travers une démarche
interdisciplinaire, favorisant l'accès de tous à la culture.
Le travail de ces ateliers sur les notions de territoire, d'identité et
de patrimoine débouche sur des productions artistiques qui
constituent pour l’écomusée une mémoire vivante, individuelle et
collective. Pour Évelyne Coutas, la photographie est à la fois
espace de représentation et acte d’écriture, c'est-à-dire, un
témoignage, mais aussi selon l’étymologie une “écriture de
lumière”. Cette exposition est l’œuvre de l’atelier adulte.
i Écuries
de l’écomusée, du 9 octobre au 21 novembre. Entrée libre.
i Sans oublier le concours photo lancé par l’écomusée du 14 octobre au
14 janvier. Rens. www.ecomusee-valdebievre.fr ou www.fresnes94.fr
Performances multiples
Selon une blogueuse, fascinée
par le travail de l’artiste Aurélie
Mathigot, qui travaille le textile
(broderie, tricot, crochet,
couture, textiles anciens
détourné…), “son vrai métier
finalement c’est la réalisation
d’œuvres participatives.
À travers celles-ci, elle fait
intervenir des personnes qui
partagent son savoir-faire, travailler avec des femmes qui utilisent
ces méthodes depuis toujours”. C’est ce qui a eu lieu en ville, grâce
au partenariat mis en place depuis quelques années entre la Macc
et l’Avara. Ainsi, à la suite du projet “Robes de mariées”, et dans le
cadre d’un autre partenariat entre la Macc et le Mac/Val de Vitry,
entre avril et juin, un groupe de femmes de l’Avara s’est impliqué
dans le processus d’une création d’Aurélie Mathigot. Ce travail sera
dévoilé le 16 octobre, à 16 h, sous la forme d’une “performance” de
la danseuse Cécile Robin Prévallée (Cie Humaine), connue, entre
autres pour avoir dansé, à 20 ans, le rôle de l’élue dans “Le Sacre du
Pintemps” du chorégraphe Maurice Béjart. Ces deux artistes ont
déjà “performé” ensemble cet été, au Mac/Val dans le cadre des
“quartiers d’été”. i RL
i Performance le 16 octobre à 16 h.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
17
Entrée libre. Macc, 5 rue Julien
Chaillioux. Tél. 01 46 68 58 31.
18-19- paroles 88_Mise en page 1 28/09/10 15:47 Page18
Conformément à la loi, le Panorama ouvre un espace
d’expression. Ces textes sont rédigés sous la responsabilité de
leurs auteurs et n’engagent que ces derniers.
GROUPE SOCIALISTE
Lutter contre l’absentéisme
Notre Parlement relance à nouveau l’idée de
supprimer les allocations familiales en cas de
manque d’assiduité scolaire. Décidément, cela
devient une (mauvaise) habitude, après les autres mauvaises idées, comme celle (qui n’a pas
fait long feu), du précédent ministre, de financer
des projets pour les élèves qui étaient bien présents en cours !
Ce discours de la droite amalgame problèmes d’autorité, éducation et familles socialement défavorisées. Il a même tendance
à associer absentéisme et violence scolaire, voire délinquance.
Avec une telle démarche de simplification, il suffirait de brandir
les sanctions et tout irait mieux. Et l’école, bien sûr, devrait donc
dénoncer les familles avec ce risque financier majeur en
arrière-plan ? C’est à nouveau une bien piètre conception de
cette belle institution républicaine que l’on nous propose !
Au contraire, la gauche rappelle qu’il faut, certes, se préoccuper
de l’absentéisme et agir pour la réduire, dans une démarche
associant l'État, la communauté éducative, les élus locaux, les
associations représentatives de parents d’élèves. De cette
concertation peuvent naître des solutions, ensuite mises en
œuvre par ces différents acteurs, dans le respect de leurs domaines de compétences respectifs, sans stigmatisation des parents. À Fresnes, cet esprit de concertation prévaut, se traduisant déjà par de nombreuses initiatives sur ce sujet et des
démarches d’appui à la parentalité ou de lieux pour les parents
par exemple.
SYLVIE VIEILLARD
www.psfresnes.fr
GROUPE FRESNES ECOLOGIE
Montjean, pas de panique
250 hectares qui concerne les trois communes du syndicat,
Fresnes, Rungis et Wissous. Rien n’est décidé, juste la nécessité
d’une réflexion en profondeur sur ce vaste territoire, pour le profit
de tous.
Fresnes Écologie sera particulièrement vigilant à ce que tous aient
la parole et qu’elle soit entendue.
HERVÉ BOURDIN
Le maire annonçait, il y a quelques jours, la création d’un syndicat intercommunal de la Plaine de
Montjean. L’annonce était faite, dans le même
temps, de la nomination de Mireille Ferry au poste
de directrice du syndicat. Le groupe de Fresnes
Écologie se réjouit de cette décision qui est un gage
d’ouverture, de concertation. En effet Mireille Ferry
a su, pendant les six ans de son mandat de vice-présidente du
conseil régional d’IDF, montrer son efficacité à mettre en œuvre
le Schéma directeur d’aménagement en région Ile-de-France. Dialogue et concertation sont les maîtres mots du nouveau travail qui
est le sien.
La nécessité d’un tel syndicat est évidente, ne pas laisser faire n’importe quoi, n’importe comment sur un territoire de près de
[email protected]
P A N O R A M A / N U M É R O 8 8 / O C T O B R E 2 0 1 0 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
18
18-19- paroles 88_Mise en page 1 28/09/10 15:47 Page19
PAROLE DES GROUPES
GROUPE COMMUNISTE
Quel avenir pour l’enseignement ?
daire. Malgré tout leur dévouement et leur bonne volonté, ces
enseignants, encore élèves quelques semaines plus tôt, vont
devoir improviser pour fournir un enseignement de qualité à
leurs élèves. Avec la suppression de 16 000 emplois d’enseignants à la rentrée 2010, c’est près de 50 000 postes d’enseignant qui ont été supprimés depuis 2007. Il est grand temps
que ce gouvernement commence à se soucier un peu plus de
l’avenir des nouvelles générations.
AURÉLIE TARRAGO
Cette année, la rentrée scolaire s’est faite sous le
signe de la réforme. Réforme des lycées, réforme
du système de formation des enseignants, et
bien d’autres, mettent à mal le système éducatif
public français. En effet, cette année,
10 300 postes d’enseignant à plein-temps ont
été attribués à de nouveaux enseignants, à peine
quelques semaines après l’obtention de leur concours de niveau Bac +5 portant essentiellement sur des connaissances
disciplinaires.
Ces enseignants, sans formation pédagogique ni encadrement
d’aucune sorte, auront à leur charge des élèves 26 heures par
semaine dans le primaire ou 4 à 18 classes sur deux à quatre
niveaux d’enseignement selon les disciplines dans le secon-
06 77 41 07 67
FRESNES, DEMAIN
Fresnes : où en est notre qualité de vie ?
agressive. Toujours des interrogations sur les futurs chantiers
de la ville et sur les nouveaux quartiers (Cerisaie – Montjean)
quant aux nombreux logements prévus, les infrastructures seront-elles vraiment réalistes ?
C’est positif de penser à de nouveaux quartiers mais la municipalité ne doit pas oublier les anciens qui devraient être rénovés…
C’est important et impératif de prévoir l’aménagement de notre ville et son développement pour les quinze prochaines années mais il faut régler les problèmes immédiats et non pas
au fur et à mesure que ceux-ci se présentent, cela deviendrait
regrettable pour tous.
BERNARD GATEAU
Fresnes est-elle aujourd’hui une ville où il fait
encore bon vivre ? On peut en douter ; si l’on
écoute ce que disent les Fresnois… Ceux-ci sont
déçus et attendent des réponses concrètes à
leurs problèmes évoqués à de nombreuses reprises lors des différentes réunions.
On leur répond que les problèmes pourraient
être réglés si l’État ne se désengageait pas des collectivités …
Les habitants n’ont qu’un seul interlocuteur : la municipalité
et ils souhaiteraient que celle-ci s’engage plus face à leurs demandes, leurs préoccupations : la sécurité des biens et des personnes, la propreté, les bruits intolérables, etc.
Depuis quelques temps, les Fresnois subissent de nombreuses
agressions verbales, font face à de la mendicité également
[email protected]
FRESNES À VENIR
Si jeunesse pouvait...
propositions comme créer un service jeunesse ou encore donner de vraies responsabilités à un Conseil des jeunes. Nous
avions été enchantés quelques mois, voire quelques années
plus tard, de voir ces propositions reprises par l’équipe municipale.
Aujourd’hui, les jeunes ne savent plus à qui s’adresser en mairie,
où est passé le service jeunesse ? Quel avenir pour le Conseil
des jeunes, dont les membres semblent déjà s’interroger sur
leur réelle capacité d’action ? La politique jeunesse de la ville
de Fresnes manque sensiblement de visibilité et mériterait
d’être expliquée dès à présent à l’ensemble des habitants.
ALMAMY KANOUTÉ
Lorsque M. le maire a pris ses fonctions pour la
première fois en 2001, les jeunes de Fresnes portaient de nombreux espoirs sur cet ancien élu à
la jeunesse. A ce nouveau poste, il allait, c’était
sûr, apporter des réponses aux questions qui
préoccupent les jeunes.
C’est dans cette optique que l’opération Jeunes
en campagne, soutenue par la fondation Dexia, a vu le jour en
2005, en partenariat avec la mission locale de Fresnes. Avec un
groupe de jeunes Fresnois, nous avons alors tenté de devenir
des citoyens acteurs et moteurs pour notre ville. Pendant de
longs mois, nous avons recueilli l’opinion des jeunes que nous
avons présentée à travers un film lors d’une soirée à la MJC.
Sous le regard attentif des élus, nous avons formulé plusieurs
À vous ! sur www.fresnesavenir.fr
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
19
21-kids_Mise en page 1 28/09/10 16:16 Page21
AU QUOTIDIEN
CADRE DE VIE / CEUX QUI FONT FRESNES
Grippe saisonnière
Le geste et la parole
Traditionnel mois de la petite enfance à la bibliothèque,
en direction des petits (18 mois à trois ans) et de leurs
parents. Au menu : exposition, interventions et spectacle.
“L
i r e des histoires aux enfants, dès leur
plus jeune âge
conditionne leur épanouissement”explique Nathalie
Darragus (photo), en charge
du secteur petite enfance à la
bibliothèque municipale.
Ainsi, tout le mois d’octobre
de nombreux événements
auront lieu autour de la lecture, tant pour les tout-petits
Nathalie fait la lecture “comme
à la maison” (l’un des principes
d’Acces) à deux frères: Nyvan
(5 ans) et Angio (2 ans).
SAMEDI 16 OCTOBRE
Au bonheur des comptines,
par Marie-Claire bruley
Marie-Claire Bruley est
psychologue et psychothérapeute
d’enfants. Elle est également
formatrice de l’association ACCES.
Fondé en 1982, cet organisme
propose et partage livres et
histoire avec les bébés et leur
entourage. i 10 h 30.
“1, 2,3… maison”, par Agnès
Alouges et Yann Goossens
Spectacle pour les tout petits
(18 mois à trois ans), il est
interprété par une musicienne et
un comédien/lecteur. Lues,
chantées ou jouées, les histoires,
dont les personnages sortent des
albums, parlent du foyer et de la
famille au son de la harpe celtique
et de l’accordéon diatonique.
i 17 h 30 (sur réservation).
(18 mois à trois ans) que pour
leurs parents.
Tout commence le samedi
2 octobre avec l’exposition
“Les livres, c’est bon pour les
bébés”. Conçue en différents
espaces, que chacun pourra
disposer comme il souhaite,
elle a pour objectif de faire partager le plaisir des livres et de
la lecture. Elle est prêtée par la
bibliothèque du Perreux-surMarne (94) et a été conçue par
l’association ACCES (association culturelle contre les exclusions et les ségrégations), qui
avait été fondée en 1982 par le
professeur René Diaktine, le
docteur Tony Lainé et le docteur Marie Bonnafé (tous trois
psychiatres et psychanalystes).
Marie Bonnafé est l’actuelle
présidente de l’association.
Cette exposition, qui aura lieu
tout le mois, sera présentée
par Christine Inserra (ACCES) et
est donc “renforcée” par le
prêt de la bibliothèque du Perreux (fonds départemental du
livre de jeunesse) d’une centaine d’ouvrages.
En effet, de nombreux travaux de recherche ont montré
que l’accès à l’écrit et
aux récits joue un
rôle de prévention
essentiel. Il se fait
par l’écoute ludique
d’histoires et de
comptines, par la
manipulation de livres au moment où
se constitue le langage oral.
Rendez-vous ensuite
le samedi 16 octobre.
À 10 h 30,
MarieClaire Bruley, psychothérapeute et
formatrice (lire cicontre) interviendra
avec “Au bonheur des comptines”. Puis, à 17 h 30 le spectacle “1 2, 3… maison”
s’adressera aux 18 mois/trois
ans (lire ci-contre)
Enfin le 20 octobre, les Histoires du mercredi seront
consacrées aux “comptines et
jeu de doigts”. “Parler” avec les
mains, c’est très simple mais très
efficace. Par exemple cela peut
aider à faire prendre conscience
au bébé des différentes parties
de son visage. C’est d’ailleurs
beaucoup demandé par les
crèches!” conclut Nathalie.
j RAFFAÈLE LAPORTE
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
21
Comme chaque année, le
Centre municipal de santé
(CMS) organise une campagne
de vaccination antigrippe
gratuite pour les Fresnois de
plus de 60 ans, sans rendezvous. Attention : cette année les
plus de 65 ans ayant reçu une
prise en charge de la sécurité
sociale doivent impérativement
venir muni de leur vaccin. Le
centre ne délivrera pas le vaccin
en échange de cette prise en
charge. Le vaccin sera délivré
uniquement aux Fresnois de
60 à 65 ans et n’ayant reçu
aucun document de la sécurité
sociale. Séances de vaccination:
z jeudi 14 octobre, 14 h-15 h.
z jeudi 21 octobre, 14 h-15 h.
z jeudi 4 novembre, 14 h-15 h.
z jeudi 2 décembre, 14 h-15 h.
À noter : un ophtalmologiste est
présent au CMS depuis le
1er septembre, le mercredi de
15 h à 19 h sur rendez-vous.
i CMS, 22 rue Henri Barbusse.
Tél. 01 49 84 57 47.
Côté psy
Après avoir grandi à Fresnes et
être revenue y vivre en 1994,
Marie-Françoise Drumare,
45 ans, a ouvert un cabinet
de psychanalyse. Biologiste
de formation dans le domaine
de l’obésité et des allergies,
elle s’est assez vite intéressée
aux aspects psychologiques
de ces pathologies. Elle reçoit
des enfants, des adolescents
ou des adultes en souffrance
et en fonction de leur
demande, propose une relation
thérapeutique pouvant aller du
soutien psychologique ponctuel
à la cure psychanalytique
classique. Sur rendez-vous.
i Cabinet :
18 rue Léon Bernard.
Tel 06 86 88 71 05.
Courriel : [email protected]
Portes ouvertes d’un
chantier vert
Dans le cadre de la 8e édition
des Coulisses du bâtiment,
la Fédération française du
bâtiment région Paris-Ile-deFrance ouvrira le 8 octobre
les portes du chantier de la
cité scolaire Saint-Exupéry.
Un chantier vert exemplaire
en terme de tri des déchets,
de limitation des nuisances
sonores, de protection de
l’eau et de l’air et d’économie
d’énergie. À l’occasion de
cette ouverture
exceptionnelle, le public
découvrira plusieurs
professionnels du grosœuvre en action : coffreur,
boiseur, bancheur, maçon,
grutier, etc.
i Vendredi 8 octobre, de 8 h 30
à 17 h 30, 20 avenue de la
République. Entrée libre et
gratuite.
Santé et itinéraire
professionnel
L’Insee effectue, entre le
4 octobre et le 22 décembre
2010, une enquête sur les
relations entre santé et vie
professionnelle. L’objectif est
de mieux connaître les
relations entre l’itinéraire
professionnel – périodes
d’emplois, de chômage, etc. –
et l’évolution de la santé au
cours du temps.
Quelques personnes seront
sollicitées dans notre
commune par un enquêteur
de l’Insee muni d’une carte
officelle l’accréditant. Un
accueil favorable facilitera
sa démarche.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
22-23_Mise en page 1 28/09/10 15:48 Page22
AU QUOTIDIEN
Tirage au sort le 18 en mairie !
Jusqu’au 16 octobre, les clients des centres commerciaux
sont invités à participer au “grand puzzle”.
Dans le même temps, de nombreuses réductions sont
offertes par les commerçants avec le chéquier promotionnel.
’est reparti pour le jeu du
grand puzzle, lancé par la
fédération des associations de
commerçants du Val-de-Marne
en partenariat avec la Chambre
de commerce. L’animation
s’appuie sur la reconstitution
d’une image de la ville à partir
de six pièces de puzzle distri-
C
buées dans les commerces participants. Les bulletins réponse, qui auront été déposés
dans l’urne installée dans le
hall de la mairie, feront l’objet
d’un tirage au sort en direct le
lundi 18 octobre à partir de
19 heures en mairie. Seuls les
gagnants présents lors de la cérémonie se verront attribuer un
lot. La participation de tous est
donc indispensable ! Citons
parmi les premiers prix un
voyage pour deux personnes au
soleil, un téléviseur écran plat
et trois dîners spectacle au
Moulin-Rouge. Des lots offerts
grâce à la générosité de grandes
enseignes locale comme But,
Castorama, Renault, Playmobil
funpark, Casino, Intermarché,
et de nombreux commerçants. Comme le
soulignent Laurinda Da
Silva, adjointe à l’animation de la ville, et Muriel
Éthève, adjointe au déve-
loppement économique, “Nous
avons la chance d’avoir à
Fresnes des associations de commerçants très dynamiques et
d’accueillir sur notre territoire
de grandes enseignes qui nous
apportent leur soutien.”
Une quinzaine très animée
puisque, simultanément, le
chéquier promotionnel, que
les fresnois ont reçu dans leur
boîte aux lettres dans sa nouvelle version, offre jusqu’au
17 octobre de nombreuses réductions chez les commerçants dans le cadre de l’opération “Commerce en fête”. Un
événement soutenu par la ville
auquel une cinquantaine de
commerçants apportent leur
c o n c o u r s. A l i m e n t a t i o n ,
beauté, bricolage, décoration,
restauration : les bonnes affaires s’invitent dans tous les
rayons ! j ALM
Une nouvelle table en centre-ville
près plusieurs années
passées
dans
les
grandes chaînes de restauration, j’ai pris ce qu’il y avait de
mieux pour composer ma
carte”, explique Éric Dias, patron du nouveau restaurant
L’aloyau, installé depuis peu
en centre-ville à la place de la
pizzéria. Dans une salle fraîchement repeinte aux tables
agréablement espacées, les
amateurs de grillades se régaleront de viandes de première
qualité, de salades, de feuillantines de chèvre chaud ou plus
simplement de hamburgers
maison et de pizzas. La cuisine, entièrement rénovée,
“A
s’est notamment enrichie d’un
grill à pierre de lave et d’une
plancha, pour une cuisson plus
diététique. Manuel Dias, frère
du restaurateur et cuisinier de
formation, en tient actuellement les commandes. Pour entourer ce duo familial de choc,
le jeune Aldo, ancien pizzaïolo,
ainsi qu’un jeune apprenti se
répartissent en cuisine et en
salle. Une nouvelle table à
découvrir ! j ALM
i L’aloyau. Restaurant grill et pizza,
3 rue Auguste Daix (sous les arcades). Tél. 01 49 84 27 56.
Eric Dias (à gauche), photographié en
compagnie d’un confrère, Éric Gadoux.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
22
22-23_Mise en page 1 28/09/10 15:48 Page23
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
AU QUOTIDIEN
Générations en action
Du 18 au 25 octobre, jeunes et anciens sont invités
à partager des moments artistiques et culturels
à l’occasion de la Semaine bleue.
ntrer en relation avec l’autre, rompre l’isolement, accompagner le vieillissement
des aînés, en un mot, inscrire
nos vies dans la chaîne des générations : tels sont les objectifs sous tendus par l’opération
nationale “Semaine bleue”
lancée sous ce nom en 1977.
En ville, les structures culturelles et artistiques ont préparé
un programme à la carte dominé par quelques temps forts
parmi lesquels la visite de l’exposition consacrée aux 20 ans
E
La semaine bleue,
“365 jours pour agir et
sept jours pour le dire”
de la Macc entre enfants et
grands-parents, (mardi 19,
14 heures), un moment consacré aux comptines et jeux de
doigt transmises par nos anciens à la bibliothèque (mercredi 20, 10 h 30), des ateliers
d’arts plastiques ouverts aux
enfants et aux grands-parents
à l’école d’art (s), l’histoire d’un
objet du XXe siècle racontée à
l’écomusée... sans oublier le
grand tournoi de pétanque réservé aux joueurs de 7 à 97 ans,
aux abords de l’Avara ! Parallè-
Semaine bleue : de bons moments à
savourer entre générations.
lement aux événements ludiques et culturels, la Semaine
bleue sera aussi l’occasion
d’apporter des conseils aux seniors sur l’aménagement des
lieux de vie, l’accès à l’informatique, les dangers de la route,
la vente à domicile et ses
pièges, etc. Une journée de
clôture est organisée pour tous
à la Maison de quartier le
23 octobre de 10 h à 18 h 30 en
présence du chanteur David
Sire. Un moment festif et solidaire en perspective. j
ALM
i Journée de clôture le 23 octobre
de 10 h à 18 h 30, Maison de quartier,
16 rue du Docteur Charcot.
RÉOUVERTURE DU RESTAURANT WASABI
Sushis et sashimis au menu
Après deux ans de fermeture et une toute récente
remise en état, le restaurant Wasabi accueille à
nouveau les amateurs de cuisine japonaise dans
un cadre élégant et chaleureux. Lina Hu, la
responsable (en photo à droite), y propose une carte
enrichie de nouvelles spécialités maison, comme les
sushis brûlés (saumon mi-cuit à la ciboulette et sauce
vinaigrée). Pour les fêtes, l’équipe composera des plateaux de fruits de mer
à déguster sur place ou à emporter. “Nous nous approvisionnons en
produits frais sur le marché de Rungis”, explique la responsable,
adepte du saumon d’Écosse “label rouge”.
i Wasabi, rue Maurice Ténine. Ouvert tous les jours de 12 h à 14 h 30 et de 19 h
à 23 h. Fermé le dimanche midi. Menus à partir de 7,50 euros. Vente à emporter.
Envolées artistiques
Échasses, avocettes, hérons... l’élégance discrète des oiseaux
migrateurs peuple l’univers artistique d’Isabelle Panaud.
En parallèle à l’enseignement de la gravure qu’elle dispense à
l’école professionnelle supérieur d’arts graphiques et
d’architecture, l’artiste fresnoise diplômée des Beaux-arts puise
son inspiration dans les marais rétais où viennent nicher ces
grands voyageurs ailés. “J’ai une véritable fascination pour les
oiseaux, en particuliers les échassiers que j’observe depuis mon
enfance lors de mes fréquents séjours dans notre maison
familiale de l’île de Ré”. Après une première approche
“naturaliste”, Isabelle intègre ses nicheurs, migrateurs ou
hivernants dans un univers emprunté à la musique ou à la
littérature. L’artiste expose du 1er au 30 octobre chez Studio
cadres, spécialiste de l’encadrement. Un voyage graphique tout en
finesse à découvrir sous une pointe à graver pleine de talent.
er
i1
- 30 octobre, Studio cadres, 17 avenue des Prés. Tel. 01 46 15 68 70.
QUESTIONS À…
Combien d’élus compte le CME ?
Il se compose de 35 membres,
mais seule la moitié de
l’assemblée est renouvelée
chaque année, pour un mandat
de deux ans.
Nesrine Roinzo, animatrice
du conseil municipal d’enfants
Quel est le rôle des élus du CME ?
S’impliquer dans la vie
Quand se dérouleront les
municipale, proposer et mettre
prochaines élections du conseil en œuvre des actions dans tous
muncipal d’enfants ?
les domaines, notamment en
Le 18 novembre prochain dans
direction de la jeunesse, de la
les toutes les classes de CM1 des solidarité et de l’environnement.
écoles de la ville.
Le maire rencontre-t-il
Comment se déclarer candidat ? régulièrement les jeunes élus ?
Du 11 au 15 octobre, un élu
Au moins deux fois par an, à
accompagné d’un animateur
l’occasion des assemblées
passera dans les classes
plénières au cours desquels tous
expliquer aux élèves le
les projets sont présentés,
discutés et sélectionnés.
fonctionnement du conseil
i Rens. 01 49 84 56 69.
municipal d’enfants, le rôle et
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
23
les responsabilités des élus. Les
enfants intéressés pourront
déclarer leur candidature
jusqu’au 6 novembre.
Les instants studieux
de l’Avara
Le centre socio-culturel de
l’Avara accompagne dans
leur scolarité les élèves de
primaire et de collège ayant
des difficultés scolaires, mais
aussi tous ceux ayant besoin
d’une aide extérieure ou tout
simplement d’un lieu pour
travailler. Dès 16 h 45, les
enfants sont accueillis pour
un temps d’échange autour
d’un goûter, avant de se
mettre au travail avec un
groupe de bénévoles. Un
atelier lecture est également
proposé toutes les semaines
aux élèves de CP en
partenariat avec l’association
Lire et faire lire.
> Accueil des primaires :
mardis et jeudis
> Accueil des collégiens :
lundis et jeudis.
> Mardi, séance
supplémentaires réservée
aux 6e.
i Inscriptions
sur place.
Participation : 15 E.
Centre sociculturel de l’Avara,
3 allée du Colonel Rivière.
Tel : 01 43 50 93 09.
Gymnastique Pilates
au cercle Satya
Dans le cadre de l’association
Vie et Mouvements, Cécile
Bachelier initie les amateurs
de gymnastique douce à la
méthode Pilates, qui consiste
à travailler sur les muscles
profonds. “Les mouvements
que je fais pratiquer aident à
se relaxer tout en tonifiant la
musculation en douceur”,
précise la jeune femme,
diplômée des métiers de la
forme. Une gymnastique
respectueuse du corps
réalisée à partir d’un travail
sur les postures.
i Renseignements
: Cécile
Bachelier. Tel. 01 40 91 05 22
ou 06 85 97 35 99. Cours
dispensés au Cercle Satya,
10 rue de la Tuilerie.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
24-adefa foot ok_Mise en page 1 28/09/10 15:48 Page24
AU QUOTIDIEN
Un lieu d’écoute aux portes du parloir
Moment éprouvant pour les familles, la période qui précède
la visite au parloir est accompagnée par l’association Accueil
des familles. Un rôle aussi délicat qu’essentiel.
De gauche à droite, Françoise, secrétaire générale de l’AdFa,
Françoise, Ginette et René, bénévoles de l’association.
rieur, ce sas de décompression
aménagé dans l’enceinte du
domaine pénitentiaire respire
chaleur et sérénité, à l’image
des personnes qui l’animent
chaque après-midi. Ici, un espace est spécialement dédié
aux enfants, de plus en plus
nombreux à rester auprès des
bénévoles le temps de la visite
de leur parent. “Nous aimerions
enrichir ce lieu de la présence
ponctuelle d’animateurs en for-
ls sont une quarantaine de
bénévoles à accueillir à tour
de rôle les familles des détenus
inscrits pour une séance de parloir. Pour Béatrice Grégoire, présidente de l’association AdFa,
“nous représentons une courroie
de transmission, une zone tampon indispensable aux familles
des détenus, victimes à la fois des
exactions de leurs proches et du
regard des autres”. Espace frontière entre l’intérieur et l’exté-
I
mation, ou d’élèves éducateurs”,
observe la présidente qui voit
dans ce projet une source d’enrichissement réciproque. Depuis son arrivée à la tête de l’association, il y a trois ans,
Béatrice Grégoire bouillonne
d’idées. “Nous souhaitons moderniser la structure en élargissant notamment son rôle dans
le domaine de la prévention du
risque suicidaire chez les détenus, dont certains signes peuvent nous être transmis à travers
l’inquiétude des familles.” Une
ambition qui nécessite le recrutement de nouveaux bénévoles“dont nous manquons
cruellement”. Un peu de disponibilité, beaucoup de chaleur
humaine, de neutralité et de
capacité d’écoute forment les
qualités indispensables des futurs accueillants que l’association accompagne à travers des
formations régulières dispensées en interne. j
ALM
i Contact : Béatrice Grégoire.
Tel. 06 63 64 76 31 ou Françoise
Cumenal. Tel. 06 13 73 85 69.
Des équipes qui montent
e goût amer laissé par la
dernière Coupe du monde
n’a pas entamé la fascination
légendaire des jeunes fresnois
pour le ballon rond, bien au
contraire. “Cette année, nous
créons de nouvelles équipes et
devrions franchir la barre des
400 licenciés”, se félicite Michel Adolph, responsable des
équipes de jeunes à l’AAS
Fresnes football. Ici, sur la pelouse du stade Gaston Roussel, on se fait fort d’accueillir
toutes les nouvelles vocations,
quitte à renforcer les équipes
d’éducateurs et de dirigeants
en conséquence. “Les jeunes
sont mieux dans un club que
dans la rue”, constate l’entraîneur, lui-même ancien joueur
de la section. Comme il tient
à le signaler, l’AAS Fresnes
football joue un rôle à la fois
éducatif et social. Et même si
tout est mis en œuvre pour
faire évoluer les jeunes par un
travail constant avec les ins-
L
tances départementales et régionales, la vocation du club
reste, comme le rappelle son
représentant, “ avant tout formatrice, pas élitiste”.
j
ALM
Une des quatre équipes U13 de l’AAS Fresnes football.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
24
'
"'"'## "''
##"##!' ''
! ''!#''
#!#'#'"'#'
'
'
''
'
'
#''"#!##''
'
'
"'"'# '
'
'
&&&%$#"! #%'
'! #"'''
'"'
26_Mise en page 1 28/09/10 15:49 Page26
AU QUOTIDIEN
Maire et vice-président
du Conseil général du
Val-de-Marne :
Jean-Jacques Bridey
> Samedi : 9 h-11h
Communication, démocratie
locale, citoyenneté et
médiation:
Henri Israël. 1er maire adjoint.
> Samedi, 10 h-12 h et
sur rendez-vous.
Développement durable,
déplacements, environnement
et urbanisme:
Marie Chavanon. Maire adjointe.
> Vendredi, 14 h 30-16 h 30,
sur rendez-vous.
Emploi, insertion,
développement économique,
économie sociale et solidaire :
Muriel Ethève. Maire adjointe.
> Samedi, 10 h-12 h, sur rendez-vous.
Santé, logement, handicap,
3e âge et services à la personne :
Brigitte Tironneau. Maire adjointe.
> Samedi, 10 h-12 h,
sur rendez-vous.
Personnel, culture, sports et
devoir de mémoire :
Hervé Bourdin. Maire adjoint.
> Mardi, 10 h-12 h
et samedi, 10 h-12 h, sur rendez-vous.
Budget et finances :
Philippe Pallier. Maire adjoint.
Animation de la ville et de la vie
associative, jumelages et
coopération décentralisée :
Laurinda Da Silva. Maire adjointe.
> Dimanche 24 octobre
Conseillère municipale déléguée
à la santé :
Claire Lefebvre.
Pharmacie Ruiz-Thibault, 155 rue
de Bicêtre, L’Haÿ-les-Roses.
Pharmacie Meunier, 47 avenue de
la Liberté, Fresnes. Pharmacie
Bonnardot, 81 rue Mirabeau,
Antony.
> Jeudi, 15 h-17 h, sur rendez-vous.
> Sur rendez-vous.
Pharmacie Lernould, 13 rue de
l’abreuvoir, Rungis. Pharmacie du
centre Charcot, 10 rue du Docteur
Charcot, Fresnes. Pharmacie
Bader, 12 avenue Aristide Briand,
Antony.
Conseiller municipal délégué
aux jumelages et à la
coopération décentralisée :
Richard Domps.
Pharmacie Tomasino, 2 rue
Dispan, L’Haÿ-les-Roses.
Pharmacie Vandercruyssen,
à l’ économie sociale
et solidaire :
Annette Perthuis.
4 avenue Edouard Herriot,
Fresnes. Pharmacie Brousse,
210 rue Adolphe Pajeaud, Antony.
> Lundi 1er novembre
Pharmacie Girardot, 3 rue
Petit-Leroy, Chevilly-Larue.
Pharmacie Attal-Tschabat,
2 rue Adlophe Pajeaud, Antony.
> Samedi, 9 h 30-11 h 30 h, sur
rendez-vous.
sur rendez-vous.
LES
à l’éducation :
Sylvie Vieillard
Conseiller municipal délégué à
l’animation des quartiers :
Marouan El Amrani.
UTI
OCTOBRE
Petite enfance, éducation,
jeunesse et affaires sociales :
Alain Perrigault. Maire adjoint.
Développement des réseaux,
assainissement, énergies et
questions de l’eau :
Jean-Pierre Thellier. Maire adjoint.
N UM ÉRO
MAIRIE DE FRESNES
1 place Pierre et Marie Curie. Tél. 01 49 84 56 56
S
Pharmacie Benouaiche, C.C.
Carrefour, 81 avenue du Général
de Gaulle, L’Haÿ-les-Roses.
Pharmacie Chau Vinh, 69 avenue
Raymond Aron, Antony.
Service médical de garde : SAMI.
Ouvert tous les soirs de 20 h à
minuit et le week-end du samedi
16 h au lundi matin 8 h.
S’y rendre directement sans
rendez-vous. 96 avenue du
Général de Gaulle, 94550
Chevilly-Larue. Tél.01 46 66 57 57.
> En cas d’urgence, composer le 15.
> Pompiers : 18.
> Police : 17.
> Samu : 15.
> Bureau de police de Fresnes :
01 46 15 42 90.
> Commissariat de
L’Haÿ-les-Roses : 01 49 08 26 00.
Mbedi Bekombo et Kathalyn Bdjock.
JUILLET
Ils sont nés
Nolan Luquet. Luna Gautier. Mélanie
Ridarch. Marie Abdellahi. Pauline
Balez. Assya Khebère. Anderson Pires
Santos. Stan Moreau. Stanley
Bellegarde. Nils Huc- -Guillard.
Raphaël Martelet. Tiphaine Offori.
Malik Chader. Shérine Rahal. Fatima
Mabchour. Warren Pierre-Louis. Emma
Chuffart. Keyliss Agnes.
Conseiller municipal délégué au
sport, aux anciens combattants
et au devoir de mémoire :
Philippe Vafiadès.
sur rendez-vous.
Cabinet du maire
> Contact pour rendez-vous :
01 49 84 56 11.
Ils se sont unis
Permanences des élus centre et
divers droite :
Mebarek Bouraoui et Hadria Kadded.
Vitaliy Krasnyak et Tetyana Fedorko.
Philippe Castelain et Corinne Tomezyk.
Roland Maurel et Audrey De Bruyne.
Fabien Duval et Sandrine Goujon.
Xavier Bernard et Sonoho Unno.
Pascal Phan et Ngoc Duong. Farouk
Marouf-Araibi et Karima Benzougari.
Alexis Guzian et Aurore Domps. Julien
Rochat et Corinne Saturne. Mame Male
et Sally Lesel.
> 4e samedi de chaque mois
de 10 h-12 h.
> Mail : [email protected]
> Blog : Fresnes-demain.over.blog.fr
Avocats, notaires, experts
judiciaires :
> listes consultables en mairie.
Ils nous ont quittés
Antonio Andia, 66 ans, Thiais (94).
Michel Eudo, 74 ans, Fresnes (94).
Rachel Hervieux, 76 ans, Fresnes (94).
Marie-Louise Guillaume épouse
Priami, 81 ans, Le Plessis-Robinson
(92). Flora Gittus épouse Sternat,
91 ans, L’Haÿ –les-roses (94). Suzanne
George veuve Fefeu,
83 ans, L’Haÿ-les-roses (94). Georghe
Ciorba, 44 ans, Massy (91). Gilbert
Gautherot, 81 ans, Le Kremlin-Bicêtre
(94). Joël Moussaoui, 65 ans, Paris XIIIe.
Denis Toullelan, 79 ans, Antony (92).
Christian Weber, 61 ans, Villejuif (94).
Khedidja Alleg veuve N’Doye,
70 ans, Fresnes (94). Hervé Langlois
L’Homme de Prailles, 59 ans, Venosc
(38). Mauricette Dhont veuve Pinot,
82 ans, Villejuif (94). Monique
Ménager, épouse Apap, 82 ans, Bourg
Saint Maurice (73). Bernard Charlot,
85 ans (Lons-le-Saunier).
AAS Fresnes 3 ter rue Auguste Daix. Tél. 01 46 68 89 25. Avara 2 allée du Colonel Rivière. Tél. 01 43 50 93 09. Bibliothèque 26 rue Maurice Ténine. Tél.
01 49 84 57 40. Centre municipal de santé, 22 rue Henri Barbusse Tél. 01 49 84 57 47. École d’art(s) (ex Capas), 25 rue des Frères Lumière.
Tél. 01 49 84 57 49. Conservatoire de musique à rayonnement départemental, 41, rue Maurice Ténine. Tél. 01 55 01 04 99. Écomusée,41 rue Maurice Ténine.
Tél. 01 41 24 32 24. Foyer Émile Roux,1-3 rue du Dr Émile Roux. Tél. 01 42 37 77 20. Grange dîmière. Administration en mairie.Tél. 01 49 84 56 91. Ludothèque,
3 bis rue Émile Zola. Tél. 01 47 02 50 54. Macc, 5, rue Julien Chaillioux. Tél. 01 46 68 58 31. Maison de quartier, 16 rue du Docteur Charcot. Tél. 01 46 68 27 61.
MJC, 2 av. du Parc des Sports Tél. 01 46 68 71 62. Théâtre-en-Rond, chemin de la Tour aux Chartiers. Tél. 01 49 84 25 08.
PANORAMA / NUMÉRO 88 /OCTOBRE 2010
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
26
NT
27-menus88_Mise en page 1 28/09/10 16:17 Page27
IN
OCTOBRE : MENUS DES ÉCOLES
ET DES ACCUEILS DE LOISIRS
LUNDI
SEMAINES
MARDI
DU
11/10
AU
15/10
DU
18/10
AU
22/10
JEUDI
• concombres/céleri rémoulade
• filet de hoki ciboulette
• purée de brocolis
• emmental/brie
• chou vanille/éclair au chocolat
• merendetto fraise DU
25/10
AU
29/10
VENDREDI
MENU VÉGÉTARIEN
• potage st-germain
• saucisson sec cornichon
• carottes râpées au citron
• aiguillette de poulet basquaise (pois cassés)
• moussaka végétarienne
•
rôti
de
porc
au
jus
• riz pilaf
(p. de terre, ratatouille
•
épinards
béchamel
et fromage)
• yaourt nature
•
petit-suisse
fruité/saint-paulin
•
rondelé nature
• pomme golden
• fruit de saison
• mousse au chocolat au lait
• pain, fromage • pain, confiture • gaufre créole MARCHÉ DU NORD
MARCHÉ DU CENTRE
MARCHÉ DU SUD
MARCHÉ DE L’EST
MARCHÉ DE L’OUEST
•
soupe
auvergnate
• chicon vinaigrette citronée
• effiloché de chou rouge/cervelas • salade de mâche et betterave
• salade niçoise
•
saucisse
fumée
• carbonade de bœuf
• filet de merlu bouillabaisse • mijoté de volaille aux mirabelles • cotriade bretonne
• truffade (pommes sautées,
• poêlée nordique
• spaetzle alsacienne (pâtes) • duo chou fleur brocolis
• ratatouille/riz
tomme
fraîche,
oignons)
• yaourt
• carré de l’est
• camembert
• bûche mi-chèvre
• cantal
• gaufre chantilly
• fromage blanc & myrtilles
• far breton aux pruneaux
• mousse citron
• pomme du limousin
• pain, confiture • pain, chocolat • gaufre au sucre • merendetto abricot • pain, fromage • céleri rémoulade/carottes
• terrine de campagne/galantine
• taboulé/salade de p. de terre • concombre vinaigrette
•
velouté
de
champignons
râpées
• blanquette de volaille
de volailles
• filet de colin provençale
•
hâchis
de
bœuf
• sauté de bœuf au paprika
• pommes frites
• pavé de colin sauce diéppoise
• haricots beurre persillés
aux
carottes
• tortis au beurre
• semoule au beurre
• yaourt sucré/crème de gruyère • carré de l’est/gâteau
•
tomme
grise/camembert
• emmental/petit-suisse nature • fruit de saison
• édam/fromage blanc
yaourt maison
•
fruit
frais
• compote/ananas au sirop
• poire
• fruit frais
•
pain,
confiture
•pain au chocolat • croustatina cerise • merendetto fraise • pain, fromage HALLOWEEN
• salade verte
• chou rouge au pommes
• tarte aux légumes
• betteraves crues râpées
• sauté de porc champignons • soupe à la citrouille
• filet de hoki sauce citron
• rôti de bœuf au jus
• calamars à l’américaine
• beignets de poulet au ketchup
• haricots verts persillés
• pommes vapeur
• courgettes béchamel
• riz
• purée de carottes
• fromage blanc
• tomme blanche
• yaourt nature
• saint-paulin
• mimolette
• clafoutis aux poires maison
• ananas au sirop léger
• raisin
• compote de pommes
• cokctail des sorcières
• pompon cacao • gaufre au sucre • pain, pâte à tartiner • pain, fromage • pain, confiture • céleri rémoulade
• carottes râpées/concombre • potage crécy
• betterave rouge
• goulash à la hongroise
• rôti de dinde sauce provençale • filet de poisson sauce coco
• filet de poisson pané et citron • riz créole
• semoule au beurre
• farfalinas
•FÉRIÉ : TOUSSAINT
• chou-fleur pdt béchamel
• demi-chèvre
• camembert/tomme grise
• yaourt sucré/saint-paulin
• petit moulé
• pomme au four confiture
• mousse au chocolat
• fruit de saison
• pain, beurre, chocolat • pain, beurre, chocolat • pain, fromage • gaufre • tomates aux herbes/chou rouge
• bœuf mode
• frites
• mimolette/fromage blanc
• compote pommes/cubes de poire
• pain, pâte à tartiner DU
4/10
AU
8/10
MERCREDI
DU
1ER/11
AU
5/11
En maternelle, les goûters (signe ) sont fournis aux élèves de l’accueil du soir. Ils sont tous composés de fruits frais et de lait et, alternativement, de tartines ou de viennoiserie.
désigne un plat “fait maison”. Les menus peuvent être modifiés selon l’arrivage et les contraintes du marché tout en respectant l’équilibre nutritionnel.
La main
(suite)
AOÛT
Ils sont nés
Maël Heteau. Nassim Habbat- Guezouri. Saona Enkary-Diatoulou.
Jonathan Vasse. Meïssa Aouisset.
Sidy Sylla Traore. Aymeric Bourdin.
Thomas Baudiot. Naïla Chanfi. Daria
Anton. Ghislain Ntsieno Bounzeki.
Enaël Le Billon. Océane Mazure.
Zayane Boudjella. Abdo-Elrahman
Boulouz. Maël Mousset. Erwan
André. Emyline Mayer. Maéva Valide
Gigon. Zakaria Soumaré. Nathan –
Olivier Dupré. Jérémy Marini.
Jaïness Redon. Yasmine Berouaine.
Sarah Perroud. Keziah Guezodje
La photo insolite
Tous les mois, retrouvez une image insolite de la ville, essayez de savoir où elle se trouve.
Faites-nous parvenir vos réponses et/ou vos “photos mystères” par courrier ou
par courriel ([email protected]) avant le 20 du mois. Vos noms seront publiés.
Ils se sont unis
Lotfi Kmantar et Hanane Benmadani.
Daniel Neves Pires et Iuliia Chobanu.
Miguel Eloidin et Murielle Lassy.
Jacques Raya et Marie Charnier.
Ils nous ont quittés
Odette Brun veuve Clerc, 86 ans,
Villejuif (94). Georges Vilbé, 77 ans,
Le Kremlin-Bicêtre (94). Muguette
Jaouën veuve Gastaud, 80 ans,
Chevilly-Larue (94). Evelyne Pichard,
53 ans, Le Kremlin-Bicêtre (94).
Paul Genest, 82 ans, La Brée-lesBains (17). Maurice Pichot, 58 ans,
Clamart (92).
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
27

Panorama n°88 - Octobre 2010

Transcription

Documents pareils

Référence annonce : 1018413

Entretien et Travaux des Espaces Verts de la Commune de Fresnes

brocante - Fresnes sur Marne

Local commercial sur SAINT JEAN DE BEUGNE Réf : 120546

Il va y avoir du sport - Écomusée du Val de Bièvre

MAISON D`ART CONTEMPORAIN CHAILLIOUX

Plan d`accès au Théâtre-École du Cercle, Théâtre-en

IL VA Y AVOIR DU SPORT - Seine

Consultation Liste electorales