condensateurs haute temperature high temperature capacitors

CONDENSATEURS HAUTE TEMPERATURE
HIGH TEMPERATURE CAPACITORS
GENERALITES
GENERAL INFORMATION
Choix du film
Les diélectriques Téflon ® à armatures ou Téflon ® métallisé sont choisis
pour leurs excellentes caractéristiques, facteur de dissipation et
résistance d’isolement à des températures élevées, pouvant atteindre
plus de 200°C.
De plus, ce film est autocicatrisable lorsqu’il est métallisé.
Pour des applications “échantillonneurs-bloqueurs”, on choisira le Téflon
armatures qui est le seul diélectrique à présenter une aussi faible
absorption diélectrique.
Le Téflon métallisé est lui, recommandé, lorsque les valeurs de capacité
doivent être plus élevées, par exemple pour des applications RC.
Film selection
Teflon ® dielectrics with metal film-foil or metallized Teflon ® dielectrics
are selected for their excellent properties, for their power dissipation
factor and insulating strength at high temperatures that can exceed
200°C.
Furthermore, this film is self-healing when metallized.
For “stopping sampler” applications, Teflon dielectric with metal foils
will be used, as this is the only dielectric to feature such low dielectric
absorption.
Metallized Teflon dielectrics are used for higher capacitance values, for
instance, for RC applications.
Technologie de construction
Les condensateurs réalisés avec ce film sont protégés par un boîtier
métallique amagnétique obturé par des perles de verre.
Construction
These film capacitors are protected by a glass sealed non-magnetic
metal case.
Caractéristiques électriques
On obtient alors des condensateurs utilisables dans une gamme de
températures de - 55°C à + 200°C qui présentent les caractéristiques
décrites par les courbes ci-dessous.
Electrical characteristics
Capacitors which can be used in a temperature range between - 55°C
and + 200°C show the characteristics described in the diagrams below.
Téflon® métallisé
106
Metallized Teflon®
MΩ F(s)
Ri x CR = f (V)
+3
∆C/C (%)
∆C/C = f (V)
+2
105
+1
0
104
-1
103
-2
102
-55
- 25
0
20
40
70
85 100
Évolution de la résistance d’isolement
en fonction de la température
125
155
°C
200
Insulation resistance
variation versus temperature
-3
-55
-25
0
20
40
70
85 100
125
Variation relative de la capacité
en fonction de la température
155
°C
200
Capacitance variation
versus temperature
Téflon® à armatures
Teflon® film-foil
MΩ F(s)
Ri x CR = f (V)
+3
106
∆C/C (%)
∆C/C = f (V)
+2
+1
105
0
104
-1
3
10
102
-55
-2
-25
0
20
40
Évolution de la résistance d’isolement
en fonction de la température
90
70
85 100
125
155
°C
200
Insulation resistance
variation versus temperature
-3
-55
-25
0
20
Variation relative de la capacité
en fonction de la température
40
70
85 100
125
155
°C
200
Capacitance variation
versus temperature
TM 72
T A 72
CONDENSATEURS TEFLON ®
TEFLON ® CAPACITORS
CARACTERISTIQUES GENERALES
Température d'utilisation
Tg d à 1 kHz
• TM 72
• TA 72
Résistance d'isolement • TM 72
pour CR X 0,22 µF
pour CR ` 0,22 µF
Résistance d'isolement • TA 72
pour CR X 0,22 µF
pour CR ` 0,22 µF
Tension de tenue
Isolement entre bornes réunies et masse
- 55°C + 200°C
X 10.10 - 4
X 5.10 - 4
x 500 000 MΩ
x 100 000 MΩ.µF
x 1000 000 MΩ
x 200 000 MΩ.µF
1,6 URC
x 500 000 MΩ
Sorties axiales
Modèles TM 72 - TA 72
Axial leads
Models TM 72 - TA 72
W
TM 72
250 V
CR
160 V
CR
10000
15000
22000
33000
pF
pF
pF
pF
4700
6800
10000
15000
pF
pF
pF
pF
47000
68000
0,1
0,15
0,22
0,33
0,47
0,68
1
1,5
2,2
pF
pF
µF
µF
µF
µF
µF
µF
µF
µF
µF
22000
33000
47000
68000
0,1
0,15
0,22
0,33
0,47
0,68
1
pF
pF
pF
pF
µF
µF
µF
µF
µF
µF
µF
For intermediate value, the dimensions are those of the immediately superior value
Modèle
Model
Capacité
Capacitance
400 V
CR
470 pF
680 pF
1000 pF
1500 pF
2200 pF
3300 pF
4700 pF
6800 pF
10000
15000
22000
33000
47000
68000
0,1
0,15
0,22
0,33
0,47
pF
pF
pF
pF
pF
pF
µF
µF
µF
µF
µF
TA 72
250 V
CR
4700 pF
6800 pF
10000
15000
22000
33000
47000
68000
0,1
0,15
pF
pF
pF
pF
pF
pF
µF
µF
0,22 µF
0,33 µF
400 V
CR
470
680
1000
1500
2200
3300
4700
6800
10000
15000
22000
33000
47000
68000
pF
pF
pF
pF
pF
pF
pF
pF
pF
pF
pF
pF
pF
pF
0,1 µF
0,15 µF
± 20% - ± 10% - ± 5% - ± 2% - ± 1%
Tolérances sur capacité
Capacitance tolerances
Exemple de codification à la commande
1 µF
Téflon® marque déposée Dupont de Nemours
Teflon® is a trademard of Dupont de Nemours
CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE ( D.C. )
+ 10
±1
± 0,5
- 0,05
Tolérances dimensionnelles
Tolerances on dimensions
TM 72
Technology
TM 72 : Self healing, non-inductive
TA 72 : Non-inductive
Metal case, non magnetic
Glass sealed
model
capacitance
tolerance
rated voltage
date-code
VALEURS DE CAPACITE ET DE TENSION ( URC )
W
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
Dielectric
TM 72 : Metallized Teflon ®
TA 72 : Teflon ® film-foil
MARKING
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure
D
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
10,5
12,7
10,5
12,7
12,7
14,3
17
17
17
19
25,5
Technologie
TM 72 : Autocicatrisable, non inductif
TA 72 : Non inductif
Tube métal, non magnétique
Obturé par perles de verre
modèle
capacité
tolérance
tension nominale
date-code
1 25
L
18
18
18
18
18
18
22
22
22
22
22
22
22
22
30
30
35
35
35
48
48
48
48
TM 72 : Téflon ® métallisé
TA 72 : Téflon ® à armatures métalliques
MARQUAGE
D
L
Dimensions ( mm )
Diélectrique
GENERAL CHARACTERISTICS
Operating temperature
D. F. Tg d at 1 kHz
• TM 72
• TA 72
• TM 72 Insulation resistance
for CR X 0,22 µF
for CR ` 0,22 µF
• TA 72 Insulation resistance
for CR X 0,22 µF
for CR ` 0,22 µF
Test voltage
Insulation between leads and case
How to order
± 2%
Tolérance sur capacité
Capacitance tolerance
250 V
Tension nominale ( VCC)
Rated voltage ( VDC )
91