agenda je 15.01. – me 21.01.2015

Stadt Biel
Ville de Bienne
AGENDA JE 15.01. – ME 21.01.2015
DO/JE 15.01.2015
JARDIN D’IMAGES: DE
L’ILLUSTRATION BOTANIQUE
AU DESIGN
NMB Nouveau Musée Bienne
21:00
SOUNDTRACK NIGHT
Coupole, Bienne
From Ghostbuster Till Pulp Fiction.
Entrée libre.
21:00
BOVET BROTHERS QUARTET
Café du Commerce, Bienne
Bovet Brothers Quartet au Café
du Commerce.
FR/VE 16.01.2015
www.nmbienne.ch
PARADIS MYSTÉRIEUX –
HIVER
NMB Nouveau Musée Bienne
18:00
CE CIRQUE QU'ON SE PAIE
AVEC DU FRIC CHAUD
Salle de spectacles, Saint-Imier
Saintimania 2015 propose son
freak show. C'est une exhibition
de personnages monstrueux venant d'une tradition américaine
vieille de plus d'un siècle.
www.saintimania.ch
19:45
HC BIENNE – ZSC LIONS
Stade de Glace, Bienne
Match de championnat, LNA
www.ehcb.ch
Le couple d’artistes biennois M.S.
Bastian & Isabelle L. a conçu spécialement pour le NMB Nouveau
Musée Bienne un cycle de quatre
peintures de grand format.
Chaque tableau dépeint le Paradis
mystérieux dans une des quatre
saisons.
www.nmbienne.ch
SALON DES REFUSÉS
Art Etage, Bienne
La galerie Art-Etage montre les
œuvres rejetées de la Cantonale
Berne-Jura 2014.
www.art-etage.ch
SABINE ABASSI
Bar Eldorado, Bienne
Expositions de Sabine Abassi.
www.myspace.com/eldoradobiel
20:00
THE BLUES BROTHERS
Palais des Congrès, Bienne
Les Blues Brothers sont un groupe
culte. Deux hommes en costumes
et chapeaux noirs avec des lunettes de soleil . A leur manière,
Dan Aykroyd et John Belushi
étaient la chose la plus cool qui
passait sur les écrans à la fin des
­années 70.
www.nicetime.ch/index.php/veranstaltungen/thebluesbrothers
20:30
KING PEPE & LE REX
Théâtre de Poche, Bienne
Concert des groupes King Pepe &
Le Rex avec: Benedikt Reising,
saxophone alto, flûte; Marc Stucki,
saxophone ténor, clarinette basse;
Andreas Tschopp, trombone; Marc
Unternährer, tuba; Rico Baumann,
drums; Pepe lui-même, v­ ocaliste,
guitare, trompette, piccolo.
www.kingpepe.ch
www.lerexmusic.ch
www.groovesound.ch
www.atomiccafe.ch
www.caj.ch/chessu/programm
www.ducommerce-biel.ch
Depuis toujours, la beauté naturelle éphémère des plantes et des
fleurs fascine l’homme. Artistes et
designers s’inspirent de leurs
formes et de leurs couleurs et
veillent à ce que le jardin d’images
prospère continuellement.
21:30
THE EXPECTATION
Atomic Café, Bienne
Unplugged Pop-Rock-Indie
20:00
...WARUM SIE ? RENNEN...
Voirie, Bienne
Performance chanson d'Isabelle
Freymond et de Hannah E. Hänni.
Avec la participation de Verena
Lafargue et de Christin Wildbolz
SA/SA 17.01.2015
12:00
VERNISSAGE D’HIVER
SPORTIF ET DE GLACE
habitARTE, Bienne
habitARTE organise un vernissage
thématique toutes les quatre
­semaines le samedi à 12 heures.
www.habitarte.ch
12:15
INDOORS FC AURORE
BIENNE
Salle de l’Esplanade, Bienne
Tournoi régional avec des équipes
de 2e ligue interrégionale et
2e – 3 e ligue.
www.indoors-fca.ch
17:00
VERNISSAGE
Église du Pasquart, Bienne
Vernissage de l’exposition «Salut
mon ange» de l’association
­Présences.
www.presences.ch
19:00
VIVA LA MAMMA
Théâtre municipal, Bienne
www.scatclub.ch
www.spectaclesfrancais.ch
20:30
LOURDES
Filmpodium Bienne
Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’,
F/d. Christine a passé la majeure
partie de sa vie immobilisée
dans un fauteuil roulant. Elle se
rend à Lourdes, site de pèlerinage
légendaire au cœur des Pyrénées,
afin de sortir de son isolement.
www.filmpodiumbienne.ch
21:00
ROSA CARBALLO & PABLO
ALLENDE
Café littéraire, Bienne
09:30
INDOORS FC AURORE
BIENNE
Salle de l’Esplanade, Bienne
Tournoi régional avec des équipes
de 2e ligue interrégionale et
2e – 3e ligue.
www.indoors-fca.ch
11:00
DIE KRISTALLKUGEL
La Volière, Bienne
23e édition des concerts pour enfants. Improvisation d'après une
œuvre des frères Grimm avec
­Corinne Jacob et Paula leupi.
www.ecoledemusique-bienne.ch
11:15
CE CIRQUE QU'ON SE PAIE
AVEC DU FRIC CHAUD
Salle de spectacles, Saint-Imier
Saintimania 2015 propose son
freak show. C'est une exhibition
de personnages monstrueux venant d'une tradition américaine
vieille de plus d'un siècle.
www.saintimania.ch
16:00
JARDIN D’IMAGES: LAST
MINUTE
NMB Nouveau Musée Bienne
Visite commentée de l’exposition
«Jardin d’images, de l’illustration
botanique au design» avec Elise
Maillard, collaboratrice scientifique.
www.nmbienne.ch
20:15
JAZZ JAM SESSION
Scat Club, Bienne
Dixieland – New Orleans Jazz –
Blues – and more
20:15
MATHIS HAUG
Théâtre de Poche, Bienne
Une voix au grain atypique,
chaude et profonde, sur un excellent jeu de guitare… de quoi
vous transpercer l’âme et le cœur
dès la première écoute. Tournée
du dernier album Distance.
SO/DI 18.01.2015
La deuxième sopraniste veut
chanter en solo, la prima donna
est offensée, le ténor perd sa voix,
le compositeur et le librettiste
n'arrivent pas à s'entendre. Pièce
de Gaetano Donizetti.
www.tobs.ch
20:00
...WARUM SIE ? RENNEN...
Voirie, Bienne
Performance chanson d'Isabelle
Freymond et de Hannah E. Hänni.
Avec la participation de Verena
Lafargue et de Christin Wildbolz
20:30
LOURDES
Filmpodium Bienne
Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’,
F/d. Christine a passé la majeure
partie de sa vie immobilisée dans
un fauteuil roulant. Elle se rend à
Lourdes, site de pèlerinage légendaire au cœur des Pyrénées, afin
de sortir de son isolement.
17:00
3E CADENZA
École de musique de Bienne
Ce dimanche, le troisième concert
cadenza propose une envolée pianistique. Les deux pianistes et
professeurs de l’École de Musique
de Bienne, Miriam Lätsch et Aydin
Arslan se consacrent au cours de
leur nouveau programme pour
deux pianos à la séduisante et virtuose «Fantaisie sur Porgy and
Bess».
www.ecoledemusique-bienne.ch
18:00
LOURDES
Filmpodium Bienne
Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’,
F/d. Christine a passé la majeure
partie de sa vie immobilisée dans
un fauteuil roulant. Elle se rend à
Lourdes, site de pèlerinage légendaire au cœur des Pyrénées, afin
de sortir de son isolement.
www.filmpodiumbienne.ch
18:00
ORPHELINS
Théâtre Palace, Bienne
www.caj.ch/chessu/programm
Un concert avec le trio Carballo &
Pablo Allende.
www.litcafe.ch
www.filmpodiumbienne.ch
MO/LU 19.01.2015
20:30
MIDNIGHT IN PARIS
Filmpodium Bienne
Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’,
E/d. Un jeune couple d’Américains dont le mariage est prévu à
l’automne se rend pour quelques
jours à Paris.
www.filmpodiumbienne.ch
DI/MA 20.01.2015
18:00, 20:30
MIDNIGHT IN PARIS
Filmpodium Bienne
Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’,
E/d. Un jeune couple d’Américains dont le mariage est
prévu à l’automne se rend pour
quelques jours à Paris.
® Hugo Dewasme
Un spectacle qui, tel un polar,
nous tient en haleine sans répit et
qui permet d’aborder, à partir
d’un fait divers, des questions de
société fondamentales. Thriller de
Dennis Kelly, Compagnie Théâtre
du Prisme.
Palais des Congrès | 21.01.2015 | 19:30
Direction: Douglas Bostock
Soprano: Regula Mühlemann
www.tobs.ch
Théâtre de Poche | 16.01.2015 | 20:15
Tournée du dernier album Distance
www.spectaclesfrancais.ch
Mathis Haug propose un folk-blues contemporain de
grande classe qui n’est pas sans rappeler Ben Harper,
Moriarty, Tom Waits ou Leonard Cohen, mais toute
comparaison est forcément réductrice. Musicien de
génie, Mathis possède un univers musical qui lui est
propre, qui doit tout autant au gospel, au jazz, au
rock et au folk qu’au blues de stricte obédience. Ce
citoyen du monde né en Allemagne, élevé en Ardèche,
vit ­aujourd’hui du côté de Nîmes, dans le Sud de la
France. Il a tourné avec Émilie Loizeau, vient de finaliser
l’enregistrement d’un album avec la chanteuse américaine Pura Fe et multiplie les collaborations. Mais c’est
surtout un pur bonheur de le voir porter ses propres
compositions sur scène, avec son complice Stephan
Notari, aussi généreux en talent et en énergie l’un que
l’autre.
19:00
CONCERT DES ÉLÈVES DE
L'ÉCOLE DE MUSIQUE DE
BIENNE
NMB Nouveau Musée Bienne
Le Lyceum Club Biel/Bienne aura
le plaisir d’accueillir les élèves de
l'École de musique de Bienne,
pour un concert exceptionnel.
Au programme: les classes de
R. Kirtcheva, piano; K.Schneider,
piano; P.Schafer, Tuba.
www.lyceumclub-biel.ch
MI/ME 21.01.2015
10:00, 14:00
BRIC-À-BRAC
Rennweg 26, Bienne
Le Festival d'hiver présente Bricà-brac, un spectacle qui propose
des images f­ ortes au travers de la
musique et de la danse.
Informations du Service de la culture
Mises au concours:
Atelier 1 est 19 m2 et atelier 4 + 5 nord 40 m2 à l‘Ancienne
couronne, 2e étage, rue de la Fontaine 1, 2502 Bienne.
Détails sous www.biel-bienne.ch/culture_misesauconcours
www.rennweg26.ch
15:00
PEZZETINO
Théâtre pour les petits, Bienne
Adapté du livre de Léo Lionni
paru aux éditions La Joie de Lire.
Compagnie Les Héros Fourbus.
Tout public dès 3 ans. Durée env.
40 minutes.
19:30
5E CONCERT SYMPHONIQUE
Palais des Congrès, Bienne
Dans le cadre d’un échange d’orchestre, le TOBS reçoit l’argovia
philharmonic au Palais des
Congrès à Bienne. Sous la direction de son chef d’orchestre titulaire Douglas Bostock et avec la
soprano suisse Regula Mühlemann.
www.tobs.ch
www.spectaclesfrancais.ch
CINQUIÈME CONCERT SYMPHONIQUE
DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE
BIENNE SOLEURE – «POÉSIE ET VÉRITÉ»
MATHIS HAUG
www.filmpodiumbienne.ch
www.theater-chlyne-petits.ch
www.filmpodiumbienne.ch
22:00
YOU MEK MI FEEL
Coupole, Bienne
Live: Kalado & Tiana JAM, DJs:
ruffPack, Blood a run, Peak &
Willi Copta, Miss Shalane.
20:30
MIDNIGHT IN PARIS
Filmpodium Bienne
Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’,
E/d. Un jeune couple d’Américains dont le mariage est prévu à
l’automne se rend pour quelques
jours à Paris.
Le 5e concert symphonique de la saison fera résonner des classiques inspirés de classiques. Le
compositeur finlandais Jean Sibelius construisit
sa suite «Tempest» à partir de la musique qu’il
composa pour le chef d’œuvre de Shakespeare
«La Tempête». Ses neuf numéros vous emmènent dans le monde merveilleux de Prospero, Miranda et Ariel. Tout autant magique
est l’histoire d’amour malheureuse entre le
dieu mi-homme mi-bouc Pan et la nymphe
Syrinx, telle qu’elle est reportée depuis l’antiquité grecque. Fuyant un Pan enivré d’amour,
Syrinx se transforme en roseau que le dieu
chimérique sculptera ensuite pour en faire une
flûte. C’est ce mythe qui motiva Carl Nielsen
à composer sa poésie symphonique «Pan et
Syrinx» qui contient de nombreuses références
à la fin tragique de la nymphe en offrant de
multiples passages solo aux bois de l’orchestre.
Les grandes douleurs de l’amour forment aussi
le thème choisi par Wolfgang Amadeus Mozart
pour ses airs «Schon lacht der holde Frühling»,
«Voi avete un cor fedele» et «Vorrei spiegarvi,
oh Dio». Qu’il s’agisse de jalousie, de solitude
ou de tourments, en quelques minutes le
compositeur expose de grandes émotions avec
crédibilité. La soirée sera conclue par la symphonie dite «Linzer», que Mozart composa en
à peine 4 jours. Assez de temps pour créer une
œuvre d’une beauté éblouissante, à la hauteur
du génie qui l’a composé.
Le chef d’orchestre britannique Douglas Bostock est chef titulaire de l’argovia philharmonic
depuis 2001. Connu précédemment sous le
nom de «Aargauer Symphonie Orchester»,
l’ensemble et la soprano suisse Regula Mühlemann feront vibrer le public biennois au Palais
des Congrès.
NMB NEUES MUSEUM BIEL
NOUVEAU MUSÉE BIENNE
Geschichte Kunst Archäologie
Histoire Art Archéologie
Schüsspromenade 26
Promenade de la Suze 26
Di/Ma–So/Di 11–17:00
Tel. 032 332 25 00
www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch
CENTREPASQUART –
PHOTOFORUMPASQUART –
ESPACE LIBRE
Seevorstadt 71-73
Faubourg du Lac 71-73
Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00
Sa/So/Di 11–18:00
Tel. 032 322 55 86
www.pasquar t.ch
www.galerie25.ch
www.nidaugallery.com
www.selz.ch
www.artisgalerie.ch
Galerie Vinelz
Galerie du Faucon La Neuveville
STADTBIBLIOTHEK
BIBLIOTHÈQUE DE LA
VILLE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Mo/Lu 14–18:30
Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30
Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00
Tel. 032 329 11 00
www.bibliobienne.ch /
www.bibliobienne.ch
MUSEEN IN DER REGION
MUSÉES DANS LA RÉGION
www.fondation-saner.ch
www.musee-moutier.ch
www.museedutour.ch
www.museelaneuveville.ch
www.musee-de-saint-imier.ch
LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Di/Ma 09–11:00, Mi/Me
15–18:00, Do/Je 16–19:00
Jeden 1. Samstag im Monat
von 10–12:00/Chaque
1er samedi du mois de 10–12:00
www.schlossmuseumnidau.ch
www.ludo-bielbienne.ch
ALTE KRONE
ANCIENNE COURONNE
Obergasse 1/Rue Haute 1
LOKAL.INT
Hugistrasse 3/Rue Hugi 3
STADTTHEATER BIEL
THÉÂTRE MUNICIPAL
Burggasse 19/Rue du Bourg 19
Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30
Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30
Tel. 032 328 89 70
[email protected]
www.lokal-int.ch
www.tobs.ch
ARTHUR
Untergasse 34/Ruelle du Bas 34
Sa/Sa 10–14:00
EISSTADION BIEL
PATINOIRE
Länggasse 71/Longue-Rue 71
Tel. 032 341 35 55
www.biel-bienne.ch
www.ar thurbielbienne.ch
GALERIEN IN BIEL:
GALERIES À BIENNE:
www.gewoelbegalerie.ch
www.art-etage.ch
www.kurtschuerer.ch
www.atelier-galerie-tentation.ch
www.seeland-galerie.ch
www.meyerkangangi.com
www.nargallery.ch
IN DER REGION:
DANS LA RÉGION:
www.galerie-steiner.ch
www.ctsbiel-bienne.ch
HALLENBAD
PISCINE COUVERTE
Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60
Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*
Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*,
Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00
*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.
*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.
Tel. 032 329 19 50
www.ctsbiel-bienne.ch
Impressum
www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch
Dienststelle für Kultur/Service de la culture
ANNONCER
LES MANIFESTATIONS
www.bienne-agenda.ch
CULTURE:
[email protected]
TOURISMUS:
[email protected]
SPORT:
[email protected]
DIVERS:
[email protected]