Baldwin Technology Company, Inc

Baldwin Technology Company, Inc.
2 Trap Falls Road
Suite 402
Shelton, CT 06484-0941
USA
Tel: 203 402 1000
Fax: 203 402 5500
www.baldwintech.com
COMMUNIQUÉ
UN IMPRIMEUR SUÉDOIS DÉCLARE D’IMPORTANTS GAINS
À LA SUITE DE SES INSTALLATIONS BALDWIN
L'imprimeur de journaux suédois, Mittmedia Print AB, est tellement impressionné par les
économies qu'il réalise grâce à l'installation des systèmes de filtration et de mouillage par
pulvérisation de Baldwin, que l’usine d’Örnsköldsvik prévoit un retour sur investissement inférieur à
trois ans. En décembre, Baldwin a installé 88 barres de pulvérisation LithoSpray World sur une
presse Goss Community avec tours quatre hauteurs et 11 groupes imprimants, ainsi que sa
technologie de filtration LongLife-C (tangentielle) en plus d'un mixeur et de panneaux de
commande.
« L’installation s'est faite tout en douceur, les techniciens de Baldwin équipant une tour de quatre
hauteurs par jour », dit le directeur Production, Michael Sjögren. « Ils ont également dispensé une
formation complète à nos opérateurs, si bien que, une fois la presse totalement mise à niveau,
chacun se sentait à l'aise avec le nouvel équipement. Nous nous attendions à ce que notre
investissement dans la technologie Baldwin se traduise en quelques améliorations majeures, mais
nous avons été réellement surpris par l’ampleur des économies réalisées.
« Les calages plus rapides sur presse et la gâche réduite d'exemplaires nous ont permis de réduire
les pertes d'environ 3 pourcent. Si l'on considère l'impression de quelque 110 000 journaux par soir
et jusqu’à 160 000 magazines imprimés le week-end, l’économie est importante. Nous utilisons
également moins de solution de mouillage, ayant ramené la consommation de 1 000 litres par mois
à environ 600 litres. Nous n’avons pas analysé les économies dans des domaines comme
l'utilisation d’encre, mais là aussi je suis certain que la consommation est réduite. Dans
l'ensemble, nous estimons que l’augmentation de l’efficacité est telle que l’investissement dans
l'équipement Baldwin sera rentabilisé en trois ans environ, ce qui représente un excellent
rendement.
« L’installation Baldwin entraîne également d’autres avantages importants, notamment
l’amélioration de la qualité d'impression. Notre précédent système de mouillage par pulvérisation
nous causait de sérieux problèmes de qualité. Avec Baldwin, l'amélioration est tellement notable
que nous sommes passés d'une situation où les clients se plaignaient des standards d'impression
à la situation inverse, où ils sont ravis de la qualité du matériel imprimé qu'ils reçoivent ! »
Les barres LithoSpray World montées chez Mittmedia Print AB sont dotées de la technologie de
rideau d’air Constant C à faible entretien de Baldwin, éliminant le risque de buses bouchées ou
bloquées. L’installation et l'entretien des barres de pulvérisation sont simples, et les barres
assurent en tout temps des volumes d'eau précis et un mouillage uniforme. Les algorithmes de
contrôle propriétaires permettent un préréglage rapide de l’encre et de l’eau.
La technologie de filtration LongLife-C de Baldwin s'installe aisément sur des presses existantes
et, en association avec un système de mouillage par pulvérisation, procure des avantages
considérables. Le système LongLife-C filtre la solution usée provenant des barres de
pulvérisation, permettant la réutilisation de la solution de mouillage mélangée. Cette réutilisation
entraîne des économies importantes d’eau et de concentré de solution, ainsi qu'une réduction des
coûts associés au rejet des eaux usées.
« En plus des économies et des avantages de production, une des raisons qui a motivé notre
investissement dans la technologie LongLife-C était notre désir de positionner la société au-delà de
la législation environnementale actuelle », dit Michael Sjögren. « Nous sommes particulièrement
conscients de nos responsabilités envers l'environnement local, et le système de filtration de
Baldwin nous permet d'excéder les exigences de la législation. Mittmedia Print AB est une société
qui assume sa responsabilité environnementale en utilisant des produits écologiques. Elle a reçu
du Nordic Ecolabel le droit d'utiliser le Swan label. »
Mittmedia Print AB imprime cinq titres par nuit à l'usine d’Örnsköldsvik, dont les journaux locaux
ÖA et TÅ, de même que les éditions suédoises Aftonbladet, Metro et Dagens Industri, en plus
d’une gamme de magazines durant le jour, dont Villatidningen et Hälsokraft. La société est une
propriété de Mittmedia Förvaltnings AB et a cinq sites d’impression de journaux sœurs en Suède
(Gävle, Falun, Hudiksvall, Sundsvall et Östersund).
« C’est le premier équipement Baldwin utilisé au sein de notre groupe. Au cours de notre enquête
du marché, nous avons examiné d'autres systèmes de mouillage, et l’équipement Baldwin est
clairement ressorti quant à ses performances. Le fait de faire affaires avec un acteur international
majeur ajoute la sécurité de savoir que nous pouvons compter sur un support technique complet
en cas de besoin. Depuis le contact initial avec Baldwin jusqu’à l’installation, les performances et
la fiabilité de ses systèmes, je n'ai que des commentaires positifs, nous sommes certains d'avoir
fait le bon choix. »
FIN
NOTES À L’INTENTION DE LA RÉDACTION
À propos de Baldwin
Baldwin Technology Company, Inc. est un important fournisseur international d’équipement
d’automatisation pour les industries de l'imprimerie et de l'édition. Baldwin offre à ses clients une
large gamme de technologies, de produits et de systèmes leaders qui améliore la qualité des
produits imprimés, ainsi que l’efficacité des presses du point de vue économique et
environnemental. La société a son siège social à Shelton, Connecticut, et possède des installations
stratégiquement situées sur les principaux marchés de l’imprimerie. Ses produits sont distribués
via une infrastructure mondiale de vente et de service. La technologie et les produits de Baldwin
comprennent des systèmes de nettoyage, de contrôle de l’encre et de gestion des liquides, de
protection de rotative et de séchage, de même que les consommables connexes.
Baldwin Technology Company Inc. est inscrite à la Bourse des États-Unis depuis 1987 et ses
actions sont négociées à la NYSE Alternext US Exchange.
Pour un supplément d’information, nous vous invitons à visiter notre site web :
www.baldwintech.com
Publié au nom de :
Baldwin Technology Company, Inc.
Tél. +1 203 402 1000
Fax : +1 203 402 5500
par :
AD Communications Ltd
Tél. +44 1372 464470
Fax : +44 1372 468626
Pour un complément d'information :
Per Schröder
Baldwin Jimek
Tél. 00 4640 439851
Courriel : [email protected]
Philip Paris/Greg Mills
AD Communications
Courriel : [email protected]
[email protected]