Malachi Farrell - Centre d`art Le LAIT

Dossier de presse
Malachi Farrell
Strange fruit in the street
Exposition du 16 mai au 31 octobre 2009
Les Moulins – Albi
Commissariat : Jackie-Ruth Meyer
Malachi Farrell
Strange fruits, 2009
Vue de l’exposition « Strange fruit in the
street ». Détail.
Centre d’art le LAIT, 2009.
© Malachi Farrell Photo Phoebé Meyer
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Strange fruit in the street
Malachi Farrell traite des grandes questions politiques et sociales, passées et
présentes, sur un mode narratif, théâtralisé, par lequel l’imaginaire favorise la
prise de conscience. Il utilise le son, la lumière, des machines insolites, des
figures et des objets articulés, pour la réalisation desquels il associe bricolages
ingénieux et technologies de pointe.
Sa démarche est celle de l’engagement, de la résistance, de la mise à nu de la
violence contre l’humanité et des systèmes qui l’activent. Ses œuvres suscitent
simultanément l’émotion et la réflexion, catalysés par l’humour et l’ironie.
Le titre de l’exposition « Strange fruit in the street », entièrement crée pour les
Moulins à Albi, fait référence au poème « Strange Fruit », décrivant le lynchage
d’un Noir, écrit au milieu des années 30 par Abel Meeropol, enseignant juif du
Bronx dont le nom de plume est Lewis Allen. Il a été interprété pour la première
fois par Billie Holiday en 1939 au Café Society, à New York, premier café
« intégré ». Cette chanson est reprise dans le film « Lady sings the blues ». Elle
est considérée comme le premier « protest song » américain et constitue les
prémices de la lutte pour les droits civiques des années 50.
Malachi Farrell transpose le lynchage de l’homme noir à la situation mondiale
actuelle, où la population et l’environnement sont détruits par la misère sociale
et l’inconscience écologique. L’exposition est un parcours dans la rue d’un
mauvais quartier aux Etats-Unis, un lieu à la marge, métaphore de toutes les
villes en crise.
Une immersion dans l’ambiance urbaine après la catastrophe. Dès la première
salle un feu de croisement américain, envahi par les eaux, règle absurdement le
passage. Dans la deuxième salle le cauchemar s’accentue : la reconstitution
d’une « crack house » de New York invite à faire fonctionner son économie
sordide. La dernière salle aboutit à un univers psychédélique de câbles et de
grappes de chaussures usées d’où s’échappe une chanson décalée « she loves
you ». A l’image du poème de Lewis Allen, qui fait un parallèle entre la suave
odeur du magnolia et la senteur de la chair brûlée, dans le sud des Etats-Unis,
Malachi Farrell distille des paradoxes. Les chaussures jetées, symboles
d’oppression mais aussi de révolte et de liberté, sont réunies en d’étranges et
belles sculptures dans un univers sombre peuplé d’automates animés.
Jackie-Ruth Meyer, directrice du centre d’art le LAIT
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Dessins préparatoires
Traffic Fontain
Malachi Farrell
Traffic Fontain, 2009
Dessin préparatoire
Centre d’art le LAIT, 2009
© Malachi Farrell
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
The Crack House
Malachi Farrell
The Crack House, 2009
Dessin préparatoire
Centre d’art le LAIT, 2009
© Malachi Farrell
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Strange fruit in the street
Malachi Farrell
Strange fruit in the street, 2009
Dessin préparatoire
Centre d’art le LAIT, 2009
© Malachi Farrell
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Vues d’ateliers
Strange fruits
Malachi Farrell
Strange fruit in the street, 2009
Vue d’atelier, détail
Photographie
Dimensions variables
© Malachi Farrell
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Vues de l’exposition
Ces fruits étranges évoquent une pratique que l’on retrouve dans les grandes
villes et qui consiste à jeter des baskets sur les fils électriques. Cette pratique est
devenue courante pour signaler les lieux de vente de crack. C’est une
réappropriation de l’espace urbain, un acte artistique remplaçant les graffitis
devenus interdits.
Malachi Farrell
Strange fruits, 2009
Lancé de chaussures à l’entrée de l’exposition. Détail
Centre d’art le LAIT, 2009
© Malachi Farrell Photo Phoebé Meyer
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Traffic Fontain
Pour l’environnement de Traffic Fountain, Malachi Farrell détourne un élément
issu de la ville, intégré à l’architecture des cités modernes : le feu de
signalisation. Quelque chose d’inhabituel se passe : de l’eau remplace la lumière
du feu électrique et jaillit sur un ensemble de mobilier, métaphore du spectacle
de désolation qui fait suite au passage de l’ouragan. Katrina a frappé en 2005 les
côtes des Etats-Unis et a plongé la Louisiane et la Nouvelle Orléans dans la
désolation, faisant officiellement 1836 morts et 705 disparus. A la suite de la
catastrophe, l’Amérique assiste à la chute de la cote de popularité de Bush jugé
incompétent dans sa gestion de la crise.
Malachi Farrell
Traffic Fontain, 2009
Vue de l’exposition « Strange fruit in the
street ». Détail.
Centre d’art le LAIT, 2009.
© Malachi Farrell
Photo Phoebé Meyer
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
The Crack House
Crack House fait directement référence aux lieux abandonnés, aux ghettos, où
trafiquants de drogue et toxicomanes viennent acheter, vendre ou produire des
drogues illicites comme la cocaïne ou le crack…..
Tout est sans dessus dessous. Cette installation donne aussi une représentation
d’un espace mental ; celui de l’attente du junky et des spectres fébriles qui
peuplent cette maison du crack.
Le spectre lumineux présent dans toute l’exposition est devenu un ingrédient,
une matière à part entière. Il participe de l’atmosphère qui se dégage des salles.
L’artiste joue également de l’aspect moyenâgeux contenu dans l’architecture des
Moulins, en écho à la Cathédrale d’Albi, qu’il renvoie par la présence de la boîte
aux lettres de la Crack House (sorte de distributeur automatique de drogue) à
l’idée plus sombre de la guillotine, de l’objet de torture.
Malachi Farrell
Crack House, 2009
Vue de l’exposition « Strange fruit in the street ». Détail.
Centre d’art le LAIT, 2009.
© Malachi Farrell Photo Phoebé Meyer
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Strange Fruits – Les Pistolets
Malachi Farrell
Strange fruits, Les pistolets, 2009
Vue de l’exposition
« Strange fruit in the street ». Détail.
Centre d’art le LAIT, 2009.
© Malachi Farrell Photo Phoebé Meyer
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Strange Fruits
Les installations de Malachi Farrell sont des sculptures / machines qui
fonctionnent sur le mode de véritables spectacles autarciques et qui jouent à la
fois le rôle d’acteur, de décor ou d’accessoire dans un ensemble dérégulé mais
parfaitement maîtrisé qui contribuent à happer les sens.
Pour la première fois, l’artiste a conçu une œuvre interactive : les volets fixés
aux chaussures s’ouvrent et se ferment grâce à des capteurs électriques qui
détectent la présence du public.
De l’ouverture des chaussures s’échappent la lumière et le son. Un son
assourdissant aux oreilles du visiteur qui déclanche par sa promenade chacune
des grappes de fruits étranges. Il perçoit alors une interprétation sarcastique, en
allemand, de la chanson des Beatles « She loves you » par Peter Sellers dans le
film « Docteur Folamour » de Stanley Kubrick en 1964. Un canon.
Malachi Farrell
Strange fruits, 2009
Vue de l’exposition « Strange fruit in
the street ». Détail.
Centre d’art le LAIT, 2009.
© Malachi Farrell
Photo Phoebé Meyer
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Biographie
Malachi FARRELL
Né en 1970 à Dublin, Irlande
Vit et travaille à Paris
Solo Exhibitions
2009
Strange fruit in the street, Centre d’art le LAIT, Albi (FR)
2007
CCC TOURS,contemporary arts center France
Coudekerque-Branche EROA France
2005
Nothing Stops a New Yorker, Thrust Projects, New York
2004
O’Black : Atelier Clandestin, organized by IN EXTENSO at
La Tolerie, Clermont-Ferrand, France
2003/04
Nothing Domestic, Gemeetemuseum Denhaag, The Hague, Netherlands
2003
Viens ! j’te fais un bon prix ! (Nothing Domestic), Galerie Xippas, Paris France
Nothing Domestic, Sprengel Museum Hannover, Germany
2002/03
Manipulation, Stadt Backnang, Backnang,comtemporary arts center Germany
2001
AÏE !, Galerie Municipale Édouard Manet, Gennevilliers, France
2000
Qu’est-ce qui se passe chez Xippas ?, Galerie Xippas, Paris
Back from America: The Judgement, La Ferme du Buisson, Marne la Vallée,
Back from America: merci, merci, merci, La Maison des Arts, Malakoff, France
1999
Malachi Farrell, capc Musée, Contemporary Art Museum, Bordeaux, France
POW, Emanuel Walter Gallery, The San Francisco Art Institute, San Francisco, CA
Global Motion Part 2: Malachi Farrell, The University Art Museum, UCSB, Santa Barbara,
CA
Malachi Farrell, attitudes, Geneva, Switzerland
1998
Das Dorf, (with Seamus Farrell), Ursula Blickle Stiftung, Kraichtal, Germany *
Malachi Farrell, The Theater Festival, Rennes, France
1997
Hooliganism, Galerie Anne de Villepoix, Paris France
Brèves rencontres, Caisse des Dépôts et Consignions, Parisat
Donegal Arts Festival, (with Joyce Pensato), Galway, Ireland *
1996
Fin de Siècle, Casco, Utrecht, Netherland
Group Exhibitions
2008
Orienté dessin, Galerie Anne de Villepoix, Paris (03/06-31/08/08)
Happy vacation thrustprojects New-York
Expo of the frac Corse in Sardaigne Italy
L’ Argent ,Exhibition at le Plateau Contemporary Art center Paris France
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Exhibition outdoors City of Dunkerque France
EVA + limerick to early for vacation Ireland
Gallery Motte et Rouart Paris France
Gallery Dubellay Rouen France
2007
Leo Schere gallery,Paris France .
Mac val installation la gègéne ,val de marne(Museum) France
2006
The Last Generation, gallery Jousse Entreprise, Paris France
Novart Capc Bordeaux (Museum )France
2005
La collection en 3 temps et 4 actes, MAC Marseille (Museum ofContemporaryArMarseille,
France
The Last Generation, Apex Art, New York, NY
Shortcuts between Reality & Fiction : Video, Installations and painting, Bass Museum,
Miami, FL *
Dionysiac, Centre Georges Pompidou, Paris, Museum,France *
Permanent collections, Museum of Contemporary Art, Val-de-Marne/Vitry, Vitry, France
2004/2005
Moving Parts, Kunsthaus Graz, Graz, Austria; travels to Jean Tinguely Museum Basel,
Switzerland
2004
L’art fait école / Kunst Macht Schule, Musée de Sarrebruck,
Sarrebruck, Germany ; travels to Caves Saint Croix, Metz
The Giants, The Hague Sculpture, The Hague, Netherlands *
Water, FOTOFEST, Houston, TX * USA
Collection Etapes 02/03, Museum of Contemporary Art,ValdeMarne/Vitry,VitryFrance
2003
Nuits Blanches, Cité Université, Paris, France
Le Ludique, Musée d’art moderne Lille Métropole - Villeneuve d’Asq, Lille, France
2002/03
Nos Troubles, Centre Regional d’Art Contemporain, Languedoc-Roussillon Sète,
France
2002
Thug Life, SMART Project Space, Amsterdam, Netherlands
Panorama 3, Le Fresnoy, Tourcoing, France *
Culture Meets Culture, Busan Biennial, Busan, South Korea
Money and Value / The Last Taboo, Expo Swiss 2002, Artplages, Biel/Bienne, Switzerland
Simulis, Forum Culturel de Blanc-Mesnil, Blanc-Mesnil, France
2001
Festival Access, Pau, France
Économie de Moyens, MAC Marseille (Museum of Contemporary Arts), Marseille, France
Le Ludique, Museum of Quebec, Canada *
Maschinen Theater - Figurative Kinetic Art, Städtische Museen Heibronn, Heibronn,
Germany & Museen Magdeburger, Magdeburger, Germany *
The Cork Arts Festival, Cork, Ireland
Bricolages, organized by attitudes, Geneva at the Kunstraum Kreuzlingen, Kunstmuseum
des Kantos Thurgau, Ittingen/Warth, Switzerland & Shed im Eisenwerk, Frauenfeld,
Switzerland
Neue Welt, Frankfurter Kunstverein, Frankfurt, Germany *
2000
Épiphanie, curator: Jan Höet S.M.A.K., Ghent at the Heverlee Park, Leuven,Belgium*
Big Torino, Turin Biennial, Turin, Italy *
SansSouci, Badischer Kunstverein Karlsruhe, Karlsruhe, Germany *
1999
EXTRAetORDINAIRE, Le Printemps de Cahors, Cahors, France
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Les grands réservoirs Kremlin Bicêtre, Paris, France
Le Donjon de Vez, Vez, France *
Propice, Espace Paul Ricard, Paris, France *
1998
You talk, I listen, Taipei Fine Arts Museum and Taipei
MunicpalChildren’sRecreational Center, Taipei, Taiwan; Traveled to La Ferme du Buisson,
Marne
Oceans have Walls?, Kunsthalle Bremen, Bremen, Germany la Vallée, arts center France
*
Jeux de Genres, Espace Electra, Paris, France *
Jardin d'Artiste: de mémoire d'arbre, Musée Zadkine, Paris, France *
Bruits Secrets, CCC, Tours, France
Gare de l'Est, Casino Luxembourg - Forum of Contemporary Art, Luxembourg
100 Years of the Sucession, The Sucession, Vienna, Austria and Helsinki, Finland *
1997
L’Extra c’est Exquis, Galerie Municipale Edouard Manet, Gennevilliers, France
Chant d’Art 97, Château de Fajac, Marquein, France *
Transit : Collection du FNAC, Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts, Paris, France *
Produire - Créer - Collectionner, Collection de la Caisse des Dépôts et Consignations,
Musée du Luxembourg, Paris, France *
Perpetuum Mobile, La Laiterie, Strasbourg, France
International Museum for Contemporary Arts, Moscow, Russia *
MAC (Museum for Contemporary Arts) Marseille, France
City Pity, Galerie Xavier Hufkens, Brussels, Belgium
1996
High Hoch Times Zeiten, The Secession, Vienna, Austria *
Le temps pour nous... 24 images/seconde, CapcMusée Contemorary Art Museum,
Bordeaux, France
Galerie du placard, St Briac, France
Austerlitz autrement, Grande verrière de la gare d'Austerlitz, Paris, France
Natura Mortua, 5th International Triennal "Ecology & Art", Umetnostna, Galerija Maribor,
Solvenia. Selected Artists from France : M. Farrell, F. Hybert *
Dessein de dessins, Galerie Jorge Alyskewycz, Paris, France
1995 Open Studios, Rijksakademie, Amsterdam, Netherlands
De Uitvinders, Arti & Amicitiaie, Amsterdam, Netherlands
Tu parles, J'écoute, Galerie Anne de Villepoix, Paris and Espace Jet-Lag K, Malakoff,
France
"Morceaux Choisis" du Fonds national d'art contemporain, Le Magasin, Grenoble, France *
1994 Ateliers 94, ARC, Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris, France *
The laughing Army, Capitain smile and Admiral laugh at Lokaal 01, Breda, Netherlands
Open Studios, Rijskakademie, Amsterdam, Netherlands
1993 La question irlandaise, Galerie Sylvana Lorenz, Paris, France
La grandeur inconnue, Domaine de Kerguéhennec Contemporary Art Center, Brittany,
France *
1992 Galerie de l'école des Beaux-Arts, Rouen, France
* exhibitions with published catalogue
Public Collections
2007 La Gégéne Musem of vitry ,France
This Boots are made for walking FRAC Strasbourg France
2005 “O’Black : Atelier Clandestin”, Centre Georges Pompidou, Paris, France
2004 “Fish Flag Mourant”, FRAC Corse, Corsica, France
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
2003 “The Electric Chairs (Still-life)”, Museum of Vitry, Vitry, France
2001 “Interview (Paparazzi)”, National Foundation of Contemporary Art (FNAC),
Minister of Culture, Paris France
1998 “The Shops are Closed”, National Foundation of Contemporary Art (FNAC),
Minister of Culture, Paris France
1997 "Hooliganism", Caisse des Dépôts et Consignations, Paris; on loan to the MAC
Marseille (Museum of Contemporary Arts), Marseille, France
1994 "It Didn’t Have To Be That Way (A Million Ways To Die, Choose One)”, National
Foundation of Contemporary Art, Minister of Culture (FNAC), Paris France
8 drawings slod to the city of Paris france
1993 "Bubbles (air survival)”, Domaine de Kerguéhennec outdoors, Brittany, France
Bibliography
Press Articles
2006
Bellini, Andrea, “Cautious Alternatives: A New York Tale”, Flash Art, July-September, pg.
108.
Campagnola, Sonia, “Focus Paris”, Flash Art, July-September, pg. 96.
Lavrador, Judicaël, “100 Artistes: Qu’est-ce que l’art contemporain en France?”, BeauxArts Magazine, Special edition, June, pg. 75.
Azimi, Roxana, “Pour les néophytes, adhérer à un club peut se révéler utile”, Le Monde,
March 19, pg. 19.
Schmerler, Sarah, “The Last Generation”, Time Out New York, Jan 5 – 11, pg. 80.
Johnson, Ken, “The Last Generation”, The New York Times, Art Listings, Jan 4.
Suarez de Jesus, Carlos, “Selective Perception: The Bass Museum’s exhibit offers the
challenge of reactivity”, The Miami New Times, Entertainment section, Jan 12.
Turner, Elisa, “Quele Scandale! Bass exhibit pushes the envelope a la francais”,
The Miami Herald, Entertainment section, Jan 15.
2005
Martin, Lydia, Fabiola Santiago and Jane Wooldridge “A Party for every pleasure”,
The Miami Herald, Front section, Dec 1, pg. 27A.
“Art Basel Miami Beach VIP reception”, SocialMiami.com, November 30,
http://www.socialmiami.com/socialeyes/bass06.html.
Allen, Jennifer, “MAC/VAL Opens Outside Paris: THE ‘ANTI-GUGGENHEIM’", International
News Digest, Artforum.com, December 12.
”The Best of 2005”, Les Inrockuptibles, N 524, December 14-20.
Schwender, Martha, “Malachi Farrell”, Galleries downtown, The New Yorker, Dec 19.
Clark, E.K., "Malachi Farrell, Nothing Stops A New Yorker", The New York Art World
(.com), December issue.
Henry, Max, "Nothing Stops A New Yorker", Time Out New York, November 24-30,
Issue 530.
Robinson, Walter, "Thrust Projects on the Bowery", Artnet.com, October 20.
Douglas, Sarah, « Bowery to become the Next West Broadway ? », artinfo.com, October 5.
Bellet, Herry & Roure, Benjamin, « Les vedettes de l'art trash au Centre Pompidou », Le
Monde, February 20.
Gauthier, Michel, « Dionysiac / Centre Pompidou », artpress, n°312, May, p. 78-79.
Bonnet, Frédéric, « Dionysiac, son flux et ses reflux », Le Journal des Arts, n°213, April
15 au 28 2005, p 11.
Charles Danby, pg. 104 Not included
Henry, Max, « Dionysus in Paris », Artnet.com, March 3.
2004
De Vries, Marina, « Europa kun je plagen en begeren », de Volkskrant, June 16, p. 19.
Nagan, Doron, « Giganten veroveren Lange Voorhout”, Algemeen Dagblad, June 16, p. 11.
Theobald, Heike, « Äste drechen sich im Kreis », Kreis Sarrlouis, N° 67, March 19.
Versteeg, Coos, « Luchtbellen met betekenis », Haagsche Courant, June 2, p. 7.
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Cremin, Ann, « Malachi Farrell : Nothing Domestic », Irish Eyes, N° 77, October, p. 8.
Gorbatko, Nadia, « Nouveau temple de l’art contemporain », TGV Magazine, N° 62, April, p. 66.
2003
Gray, Louisa. « Le Ludique », Art Review, July/August, p. 93.
Roux, Laetitia : « Malachi Farrell, Galerie Xippas », Flash Art, vol. XXXVI N° 233,
November-December.
Rivoire, Annick : « De guerre lasse, Farrell sort l’artillerie lourde », Libération, September 30.
Ramade, Bénédicte : « Le prix de la guerre », L’Œil, N°551, October.
Cabidoche, Laurence : « Malachi farrell. Jeux de Guerre », Beaux-Arts magazine, n°233, October.
F. H. : « Malachi Farrell », Le Nouvel Observateur, September 25 - October 1.
Demir, Anaïd : « Paroles d’artiste », interview with Malachi Farrell, Le Journal des Arts,
September 12–15.
“Malachi Farrell”, Les Inrockuptibles, Sept 12–15.
“Malachi Farrell”, Technikart, September.
“En Vente Libre”, Mouvement, Sept – Oct.
“Malachi Farrell”, La lettre de Cologne AFAA, June – Nov.
“Malachi Farrell”, artpress, Exporama, September 2003
Barth Siegfried, « Irischer Künstler eröffnet ein Gruselkabinett des Waffenhandels »,
Neue Presse, Hannover, June 11.
Di Blasi Johanna, « Nicht ohne Gewehr : Nothing Domestic im Sprengel Museum
Hannover », Hannover Allgemeine Zeitung, June 11.
Jeeyoung Choi, “Malachi Farrell”, Artworld Magazine (Seoul, Korea), March, Volume 220,
Pg 60 – 61.
2002
Peter Schauer, « Focus on France – Commentary- 5 young artists who are French , or
live and work in France : Thomas Hirschhorn, Malachi Farrell, Dominique GonzalezFoerster, Pierre Huyghe, Philippe Parreno », The Art Newspaper, N° 129, October, p. 14 – 15.
Lavrador, Judicaël. “Nouveaux Talents (20 artistes à suivre) / New Artists (20 artists to
keep your eye on): Malachi Farrell” , Beaux Arts Magazine, Numéro spécial (édition
2002), p. 51
Yablonsky, Linda. « Painting the Town : Shining Armory Show », Time Out New York, March 7–14.
Henry, Max. « Gotham Dispatch : The Armory Show 2002 », Artnet.com (website :
www.artnet.com-- http://www.artnet.com/magazine/reviews/henry/henry2-2602.asp?C=1), posted Thurs, Feb 28.
2001
Huther, Christian. « Ein schmaler Grat zum Zynismus : Frankfurter Kunstverein zeigt die
Schau ‘Neue Welt’ mit Fotos, Videos und Installationen », Allgemeine Zeitung, Mainz, June 13.
Rivoire, Annick. « Accès(s), le melting Pau », Libération, Les Tentations, November 30,
N° 23, p. T8.
Smolik , Noemi. « Neue Welt », Artforum, XL, n° 4 (December), p. 130.
Spinelli, Claudia. "Global Ansichten : Die Ausstellung « Neue Welt » im Frankfurter
Kunstverein", Neue Züricher Zeitung, Zürich, September 5.
Wagner, Thomas. "Es gibt viel zu tun auf unserem betonierten Hof", Frankfurter
Allgemeine Zeitung, July 19.
Crüwell, Konstanze. "Eine Single Disco auf kleinstem Raum : Die Ausstellung « Neue
Welt » im Frankfurter Kunstverein", Frankfurter Allgemeine Zeitung, June 2.
Aden (Le Monde), October, exhibition calendar.
Ramade, Bénédicte. "AÏE, AÏE, AÏE…", Technikart, N° 56, p. 167, October.
Ramade, Bénédicte. "Malachi Farrell, agitateur", L'Œil, n°529, September, p. 108.
Colard, Jean-Max. "Malachi Farrell : Galerie Xippas.", Artforum, 39, N° 8 (April), p. 146-147.
De Wavrin, Isabelle. "Installations à Vendre.", Beaux Arts Magazine, N° 203 (April), p. 116-121.
Herzog, Samuel. "Bricolages.", Art Press, N° 268 (May), p. 78-79.
2000
Lequeux, Emmanuelle. "Malachi Farrell.", Aden (Le Monde), November 22. Dray,
Nathalie. "Malachi Farrell.”, Numéro, N° 18 (November), p. 40.
Lavrador, Judicaël. "Malachi Farrell: Automates très critiques.” , Beaux Arts Magazine,
N° 198 (November), p. 38.
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Nuridsany, Michel. “Malachi Farrell: Bricolage et technologie.”, Le Figaro, November 10, p. 35.
Aden (Le Monde), October 25, exhibition calendar.
Connaissance des Arts, (November), p.141, exhibition calendar.
Francblin, Catherine. “Malachi Farrell: La grande histoire transposée chez Guignol (Shock
Horror History).” Art Press, N° 258 (June), p. 30-32.
Blancsubé, Michel. “Malachi Farrell: Machine Rebelle.”, Movement, N° 8 (April-June), p. 54-56.
“Malachi Farrell: Back From America.”, Travioles, N° 3 Summer-Fall, p. 2-14.
Colard, Jean-Max. “Malachi Farrell: Robot Mixer”, Les Inrockuptibles, N° 244 (May 23-29), p.88-9.
Lequeux, Emmanuelle. “Malachi Farrell dégaine son tournevis.” Aden(Le Monde), May 17-23, p.29.
Malakoff Infos, N° 148, May/June, p. 18-19.
Gabin, Capucine. “Les Exécutions de Malachi Farrell.”, L’Oeil, N° 517 (July-August), p. 101.
1999
Francblin, Catherine. “Malachi Farrell: CapcMusée d’art contemporain.”, Art Press, N° 252
(December), p. 82-84.
Réthoré, Gilles-Christian. “La sculpture militante de Farrell.”, Bordeaux.
Chardon, Elisabeth. “Malachi Farrell met en scène une double exécution capitale.”, Le
Temps (Geneva/Lausanne), February 23.
“Malachi Farrell expose chez Attitutdes.”, Tribune de Genève, February 17.
1998
Huitorel, Jean-Marc. “Le Terrain des Sports.”, Art Press, N° 267.
Dagen, Philippe. “La societé actuelle sujet et victime de 14 jeunes.”, Aden (Le Monde),
July 9.
Wu, Nancy T. “You Talk/I Listen.”, China Post, January 24.
Hai-Ming, Huang. “You Talk/I Listen.”, Artistes Magazine, N° 3.
Wen-Rwei. “You Talk/I Listen.”, Artistes Magazine, N° 5.
Finch, Mike. “Guillaume Paris & Malachi Farrell: Camping out.”, Contemporary Visual Arts,
issue 18, p. 26-31.
Colard, Jean-Max. , "Homo Economicus.”, Beaux Arts Magazine, supplement 24 revues
du monde entier présentent la jeune création, N° 168 (May), p. 13.
Perreau, David. “Bruit Secrets.”, Art Press, N° 240 (December).
Lindgaard, Jade. “Un monument à l'artiste pas encore connu: Bruits Secrets au CCC.”,
Aden (Le Monde), July 1-7.
Bourne, Cécile. “Eine Hommage An Die Brüder Grimm ‘Sie sagten Dorf ? Wo ? Haben Sie
eine Baugenehmigung ?’ Sind Sie Zigeuner ?”, Blickle-Rundschau, N° 1, p. 1.
Fleck, Robert. “Eine Hommage An Die Brüder Grimm: Neue Impulse in Kraichtal.”,
Blickle-Rundschau, N° 1, p. 1.
« Eine Hommage An Die Brüder Grimm: Malachi Farrell, Deus ex machina.”, BlickleRundschau, N ° 1, p. 1.
Bronwasser, Sacha. “Parijs blijft een thuis voor zwervende kunstenaars.”, Meeste
Knutselaars onder de kunstenaars bieden kolder de Volkskrant, December 30.
1997
Jouannais, Jean-Yves. “Malachi Farrell: Galerie Anne de Villepoix.”, Art Press, N° 265(June),p. 70.
Demir, Anaïd. “Droit au but.”, Technikart, N° 11 (April), p. 84.
Time Out Paris, April 23-29, p. 172.
Colard, Jean-Max. “Malachi Farrell: Ses patates, Ses robots, Ses machines.”, Beaux Arts
Magazine, N° 156 (May), p. 44.
Cremin, Ann. “Hooliganism.”, The Irish Eyes, N° 14 (May).
Le Journal des Arts, N° 35, May 2, p. 12.
Lindgaard, Jade. “Malachi Farrell.”, Les Inrockuptibles, N° 103, May 7-13, p. 18.
De Bord, Guy. “Malachi Farrell: Hooliganism.”, Les Inrockuptibles, N° 103, May 7-13, p. 10.
“Questions à Jean-Jacques Aillagon.”, Beaux Arts Magazine, N° 157 (June), p. 18.
Rian, Jeff. “Malachi Farrell: Hooliganism.”, Flash Art, N° 195 Summer, p. 144-145.
1996
Caron, Natascha. “Le temps pour nous... 24 images seconde.”, Coda, N° 18 (January), p. 46-47.
Bijl, Herma & Bouwhuis, Jelle. “De Rijskakademie in perspectief.”, Metropolis, N° 1 (February).
“Technoligische Verhältnisse/Robert Fleck diskutiert mit Künstlern.”, Standard, February 2, p. 3.
Caron, Natascha. “Malachi fait trop de bruit.”, Self Service, N° 2 Spring.
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Beijering, S.E. “Casco, Malachi Farrell: Fin de Siècle/End of a Century.” Rondom de Dom, p. 1.
1995
Arti 17, December, p. 90-95.
Koelemeijer, Judith. “Meeste knutselaars onder de kunstenaars bieden kolder/Arti et
Amicitiae.”, De Velkskrant, March.
Labaume, Vincent. “Tu parles, J'écoute: Galerie Anne de Villepoix, Société Jet Lag K.”,
Art Press, N° 206 (October), p. 22.
Time Out Paris, June 28 - July 5.
1994
Nuridsany, Michel. “Les ateliers au Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris.”, Le Figaro.
Grants & Residencies
2004-05
International Artist in Residence Program, PS1 Contemporary Art Center, LIC, New York
Catalogues
Monographies
2003
Malachi Farrell: Manipulation, Foreward by Martin Schick & text by Ralf Christofori,
Galerie der Stadt Backnang, Backnang, Germany, Edition REVOLVER, Frankfurt,
Germany.
2002
Malachi Farrell: Give them an Inch and they take a mile, Introduction by Christine Macel
& text by Catherine Francblin, coproduction: La Ferme du Buisson, La Maison des Arts de
Malakoff, & Galerie Xippas, Paris, published by Galerie Xippas, Athens, Greece.
1998
Malachi Farrell & Seamus Farrell: Das Dorf, Texts by Robert Fleck & Cécile Bourne,
Fondation Blickle, Bruchsal, Germany, ill. couleur.
Catalogues
2005
Dionysiac, Exhibition catalogue, Centre Georges Pompidou, Paris, France, Text by
Christine Macel.
Small Arms Survey : Weapons at war, A project of the Graduate Institute of
Internaltional Studies, Geneva, Oxford University Press, New York, pg. 149.
2004/2005
Moving Parts, Exhibition catalogue, Kunsthaus Graz, Graz, Austria & Jean Tinguely
Museum, Basel, Switzerland, Essays by Peter Pakesch & Heinz Stahlut, pg. 172 – 173.
2004
Water, Exhibition catalogue, Fotofest 2004, Houston, Texas, Essays by Jean Max-Colard
& Catherine Francblin, pg. 170 – 171.
Giants, Exhibition catalogue, The Hague Sculpture, The Hague, Holland, Text by MarieJeanne de Rooij, pg. 52 – 58.
Kunst macht schule / L’art fait école, Exhibition catalogue, Saarland Museum, Bonn,
Germany.
2003
Collection Etapes 02/03, Exhibition catalogue, Museum of Contemporary Art, Val-deMarne/Vitry, France, pg. 48 – 49.
2002
Money & Value / The last taboo, Exhibition catalogue, Exposition Nationale Suisse
Expo.02, Editon Oehrli, Zurich, pg. 142 – 143.
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
ART NOW 137 Artists at the Rise of the Millennium, edited by Uta Grosenick & Burkhard
Reimscheider, Taschen, Cologne, pg. 148 – 151.
2001
Le Ludique, Exhibition catalogue, Musée du Québec, Canada.
Maschinen Theater - Figurative Kinetic Art, Exhibition catalogue, Städtische Museen
Heibronn, Germany ( with CD Rom).
Neue Welt, Exhibition catalogue, Frankfurter Kunstverein, Frankfurt, Germany, Edition
Lukas & Steinberg, New York.
2000
"Èpiphanie", Exhibition catalogue, curated by Jan Hoet at the Parc de Heverlee, Louvain,
Belgium, Edition S.M.A.K., Ghent, Belgium,
Big Torino, Exhibition catalogue, Turin Biennial, Italy.
SansSouci, Exhibition catalogue, Kunstverein, Karlsruhe, Germany.
1999
EXTRAetORDINAIRE, Exhibition catalogue, Le Printemps de Cahors, Cahors, Editions Acte
Sud, France.
Propice, Exhibition catalogue, Espace Paul Ricard, Paris.
Le Donjon de Vez, Exhibition catalogue, France.
1998
You talk, I listen, Exhibition catalogue, Taipei Fine Arts Museum and Taipei Municpal
Children’s Recreational Center, Taipei, Taïwan.
Do Oceans have Walls?, Exhibition catalogue, Kunsthalle, Bremen, Germany.
Jeux de Genres, Exhibition catalogue, Espace Electra, Edition Paris Musées, France.
Jardin d'artiste: de mémoire d'arbre (Musée Zadkine), Exhibition catalogue, collection
"l'atelier du sculpteur", Edition Paris Musées, France.
Gare de l'Est, Exhibition catalogue, Casino Luxembourg - Forum of Contemporary Art,
Luxembourg.
100 Years of the Sucession, Exhibition catalogue, Vienna, Austria and Helsinki, Finland.
1997
Transit, Collection du Fnac, Exhibition catalogue, Paris, France.
Produire - Créer - Collectionner, Exhibition catalogue, Collection of the Caisse des Dépôts
et Consignations, Paris, France.
Chant d’Art 97, Exhibition catalogue, Château de Fajac, Marquein, France.
1996
High Hoch Times Zeiten, Exhibition catalogue, Wiener Secession, Vienna, ill. n.b.
(drawings)
5ème Triennale Internationale ‘Ecologie et Art’, Exhibition catalogue, Umetnostna Galerija
Maribor, Slovénia. Text by Christine Macel.
Casco, Exhibition catalogue, Projects 1996, Casco, Utrecht.
1995
Morceaux choisis du Fonds national d’art contemporain, Exhibition catalogue, Le MagasinNational Center of Contemporary Art, Grenoble, France. Text by Christine Macel.
1994
La Grandeur Inconnue, Exhibition catalogue, Domaine de Kerguéhennec. Text by Denys
Zacharopoulos, France.
Ateliers 94, Nov. 1994 - Jan. 1995, Exhibition catalogue, ARC Musée d’Art Moderne de la
Ville de Paris, Edition Société des Amis du MAMVP, p. 26-27, France.
“...1988-1994...", Exhibition catalogue, ARC Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris,
Edition Paris Musées, p. 31, France
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com
Malachi Farrell
Strange fruit in the street
Exposition du 16 mai au 31 octobre 2009
Aux Moulins Albigeois – Albi
Commissariat : Jackie-Ruth Meyer
Lieux d’exposition
Les Moulins
41 rue Porta 81000 Albi
Horaires d’ouverture
Ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 19h sauf jours fériés
Entrée 2 €
Gratuit pour les demandeurs d’emplois et les étudiants, les moins de 18 ans
Gratuit les soirs de nocturne
Partenaires institutionnels conventionnés
Le centre d’art le LAIT bénéficie du soutien de la DRAC / Ministère de la Culture et de la
Communication, du Conseil général du Tarn, de la Région Midi Pyrénées, de la Ville de Castres et
de la Ville d’Albi.
Remerciements
Nous remercions Sandra et Amaury Mulliez pour leur soutien à la réalisation de l'exposition.
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn
Contact presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected]
www.centredartlelait.com