Specierum lignosarum media in Europa repertarum

GLOSSAIRE - WÖRTERBUCH - GLOSSARIO - GLOSSARY
Abelia R. Br. [Caprifoliaceae]
fr : abélia, abélie
de : Abelie
it : abelia
en : Abelia
Abelia x grandiflora (Rovelli ex André)
Rehder ((A. rupestris hort. non Lindl.,
A. rupestris var. grandiflora Lindl.)
[Caprifoliaceae] Hybrid. artefact.
(c. 1880) xy
fr : abélia à grandes fleurs
de : grossblütige Abelie, Felsenabelie, felsenwohnende Abelie
it : abelia a grandi fiori
en : Glossy Abelia
Abelia rupestris hort. non Lindl. = Abelia
x grandiflora (Rovelli ex André)
Rehder
Abelia rupestris var. grandiflora Lindl. = Abelia
x grandiflora (Rovelli ex André) Rehder
Abies Mill. [Pinaceae]
fr : sapin
de : Tanne
it : abete
en : Fir, Silver Fir
Abies alba Mill. ((A. pectinata (Lam.) DC.,
A. nobilis A. Dietr., Pinus picea L. Pinus
pectinata Lam.) [Pinaceae] Eur. 1
fr : sapin, sapin commun, sapin argenté,
sapin blanc, sapin en peigne, sapin
pectiné, sapin des Vosges, sapin de
Normandie, sapin à feuilles d’if, avet,
avette, vuargne, ouargne
de : Tanne, Fichtentanne, Weisstanne,
Kreuztanne, Edeltanne, Silbertanne,
Tannenbaum
it : abete bianco, abete pettinato, abete
comune, abete maschio, abezzo, pino
bianco
en : Silver Fir, Common Silver Fir, White
Silver Fir, European Silver Fir, Norway
Fir Tree, Swedish Fir Tree, Yew-leaved
Fir, White Pine
Abies albertiana A. Murray = Tsuga heterophylla Sarg.
Abies americana Mill. = Tsuga canadensis
Carrière
Abies balsamea (L.) Mill. ((A. balsamifera
Michx., Pinus balsamea L.) [Pinaceae]
Am. bor. (1697) 1
fr : sapin baumier
de : Balsamtanne
it : abete balsamico, balsamo del Giled
en : Balsam Fir, Canadian Balsam Fir,
Balsam Tree, Balm of Gilead
Abies balsamifera Michx. = Abies balsamea
(L.) Mill.
Abies bornmuelleriana Mattf. = Abies nordmanniana (Steven) Spach
Abies canadensis Mill. = Picea glauca
(Moench) Voss
Abies candicans Fisch. ex Henkel et W. Hochst.
= Abies nordmanniana (Steven) Spach
Abies cephalonica Loudon [Pinaceae] Reg.
medit. (1824) 1
fr : sapin de Céphalonie, sapin de Grèce
de : griechische Tanne, cephalonische
Weisstanne, Kukunaria
it : abete di Cefalonia, abete greco
en : Grecian Fir, Greek Fir
Abies concolor Lindl. et Gordon ((A.
A. lasiocarpa
Lindl., A. lowiana (Gordon) A. Murray,
Picea concolor Gordon) [Pinaceae]
Am. bor. occ. (1851) 1
fr : sapin du Colorado, sapin blanc du
Colorado
de : Koloradotanne, Colorado-Tanne, rauhzapfige Tanne
it : abete del Colorado, abete concolore,
abete glauco
en : Colorado Fir, White Fir
Abies douglasii Lindl. = Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco
Abies excelsa DC. = Picea abies (L.) H. Karst.
Abies gorsoniana Carrière = Abies grandis
Lindl.
Abies grandis Lindl. ((A. gorsoniana Carrière)
[Pinaceae] Am. bor. occ. (1832) 1
fr : sapin de Californie, sapin de Vancouver,
sapin élancé, sapin géant
de : grosse Küstentanne, kalifornische
Küstentanne, Riesentanne, kalifornische Riesentanne, grosse kalifornische
Weisstanne
Specierum lignosarum media in Europa repertarum nomina
21