DE Bitte lesen Sie diese Verbraucherinformation

DE Bitte lesen Sie diese Verbraucherinformation sorgfältig durch.
ACURMINPLUS - DAS MIZELL-CURCUMA; WEICHKAPSELN (500mg)
Nahrungsergänzungsmittel mit Curcuma-Extrakt und Vitamin D3
Verzehrempfehlung
Morgens und abends jeweils 1 Kapsel mit Flüssigkeit einnehmen.
®
• Trägt mit Vitamin D3 zur normalen Funktion des Immunsystems bei und unterstützt eine gesunde Immunantwort bei
Entzündungen.
• Trägt mit Vitamin D3 zur Erhaltung einer normalen Knochengesundheit bei.
LAGERUNG
Kühl, trocken und lichtgeschützt sowie außerhalb der Reichweite
von kleinen Kindern lagern. Mindesthaltbarkeitsdatum: siehe Faltschachtel.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Cellavent
Healthcare entschieden haben. Wir haben uns auf die Entwicklung
von natürlichen Premium-Konzentraten und Extrakten im Bereich
der Lebens- und Nahrungsergänzungsmittel spezialisiert. Unsere
Produkte entsprechen höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen
und werden gemäß modernster Standards gefertigt.
WICHTIGER HINWEIS
Nahrungsergänzungsmittel dienen nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung und gesunde
Lebensweise. Die angegebene tägliche Verzehrmenge darf nicht
überschritten werden. Außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern lagern. Acurmin PLUS - Das Mizell-Curcuma sollte nicht von
Schwangeren, Stillenden, Kindern unter 12 Jahren und Personen mit
Verschluss der ableitenden Gallenwege eingenommen werden. Bei
gleichzeitiger Einnahme mit Blutgerinnungshemmstoffen sollte die
Einnahme mit einem Arzt abgesprochen werden.
Curcuma - HOCH GESCHÄTZT SEIT DER ANTIKE
Curcuma (lat. Curcuma longa), im Deutschen auch Gelbwurz genannt, gehört botanisch zur Familie der Ingwergewächse und ist
hierzulande vor allem als Gewürz bekannt. Es verleiht dem Curry
seine intensive, gold-gelbe Farbe und wird daher auch oft als „indischer Safran bezeichnet“. In der ayurvedischen und traditionellen
chinesischen Ernährungslehre gilt Curcuma schon seit der Antike
als kraftvolle Wurzel. Mittlerweile belegt eine Vielzahl von Studien
renommierter Forschungsinstitute die wertvollen Eigenschaften von
Curcuma. Diese werden vor allem den sogenannten Curcuminoiden
aus der Wurzel zugeschrieben.
ACURMIN PLUS - QUALITÄTSVERSPRECHEN
• Curcuma in naturidentischer Mizell-Form
• 185-fach höhere Bioverfügbarkeit durch Mizell-Technologie
• Schnelle Aufnahme und lange Verweildauer der Curcuminoide
• Mit nur 2 Kapseln täglich optimal über den ganzen Tag versorgt
• Keine chemische Veränderung oder Nanopartikulierung
• Natürliches, hochreines Extrakt aus der Curcumawurzel,
ohne Piperin
• Hergestellt in Deutschland
• Gluten- und lactosefrei, ohne Gentechnik
• Garantierte Qualität durch regelmäßige Kontrollen
Curcuma OPTIMAL NUTZEN
Die Herausforderung bei der Nutzung von Curcuma: Curcuminoide
sind von Natur aus schlecht wasserlöslich. Curcuminoide werden,
wenn Sie Curcuma über die Nahrung zu sich nehmen, nur in geringem Maß über den Magen-Darm-Trakt aufgenommen und kurz
nach der Aufnahme zu großen Teilen ungenutzt wieder ausgeschieden. Man spricht hierbei auch von einer geringen Bioverfügbarkeit.
Diese eingeschränkte Aufnahmefähigkeit von Curcuma erklärt auch,
warum es in sehr hohen Dosierungen empfohlen wird. Diese liegen
teilweise zwischen 8 und 12 Gramm täglich, eine Menge, die aufgrund des bitteren Geschmacks und möglicher Unverträglichkeiten
kaum regelmäßig verzehrbar ist. Präparate älterer Generation haben
versucht die Bioverfügbarkeit von Curcuma über Zusatzstoffe wie
bspw. Piperin (schwarzer Pfeffer) zu steigern, jedoch mit nur mäßigem Erfolg. Darüber hinaus kann Piperin empfindlichen Menschen
auf den Magen schlagen.
Bleiben Sie gesund, Ihre Cellavent Healthcare
ACURMIN PLUS - INNOVATIVE MIZELL-FORMULIERUNG
Acurmin PLUS - Das Mizell-Curcuma überwindet auf innovative
Weise die Hürden einer geringen Bioverfügbarkeit und macht das
besondere Potential von Curcuma vollständig nutzbar. Acurmin PLUS
- Das Mizell-Curcuma umhüllt Curcuminoide in winzige Moleküle,
die sowohl mit Wasser als auch mit Fett eine Verbindung eingehen
können, sogenannte Mizellen. Diese von der Natur inspirierte Mizell-Form macht Curcuminoide für den menschlichen Organismus
optimal verwertbar. Studien haben gezeigt, dass der Körper mit Unterstützung der neuen Mizell-Technologie 185 mal mehr Curcuminoide aufnehmen kann, als mit anderen handelsüblichen Präparaten
ohne Mizellen.
VITAMIN D3
Die wertvollen Eigenschaften des Curcumins in Acurmin PLUS - Das
Mizell-Curcuma werden durch die Zugabe von Vitamin D3 ergänzt,
welches ebenfalls in mizellarer Form vorliegt. So kann auch das
„Sonnenvitamin“ optimal genutzt werden. Vitamin D3 trägt zu einer
normalen Funktion des Immunsystems bei und hat eine wertvolle
Funktion für die Gesundheit der Knochen und Gelenke.
ZUSAMMENSETZUNG
Emulgator Polysorbat 80, Gelatine (Kapsel), Glycerin (Feuchthaltemittel), Curcuma-Extrakt in MCT-Öl, Cholecalciferol (Vitamin D3).
InhaltsstoffeTagesmenge (2 Kapseln)
Curcumin
Vitamin D3
min. 55mg
14μg
% des NRV
k.A.
280%
EN Please read this user information carefully.
ACURMINPLUS® - THE MICELLE TURMERIC; CAPSULES (500 mg)
Supplement with turmeric extract and vitamin D3
• Contributes, with vitamin D3, to normal functioning of the
immune system and supports a healthy immune response to
infections.
• Contributes, with vitamin D3, to preservation of normal bone
health.
Dear Customer,
Thank you for choosing a quality product from the house of Cellavent. Cellavent specializes in the development of premium natural
concentrates and extracts in the areas of food and food supplements. Our products meet the highest scientific norms and are manufactured according to latest standards.
TURMERIC - HIGHLY PRIZED SINCE ANTIQUITY
Turmeric or tumeric (Curcuma longa) is a member of the ginger family and is most commonly used in Europe as a spice popular in
Asian cuisine. It is turmeric that gives curry its intense golden-yellow colour, which is why it became known in mediaeval Europe
as ‘Indian saffron’. In Ayurvedic and traditional Chinese nutritional
science, turmeric has been prized as a powerful herbal remedy
since antiquity. A multitude of studies conducted by renowned research institutes have now confirmed its valuable properties, which
are most frequently attributed to the curcuminoids found in the root.
OPTIMAL USE OF TURMERIC
The primary challenge encountered when using turmeric is that
curcuminoids are, by their nature, poorly soluble. When you consume turmeric in food, only small quantities of curcuminoids are
absorbed in the gastrointestinal tract, while the majority is excreted unmetabolised just a short time later. This is what is known as
low bioavailability. The limited absorption of turmeric also explains
why it is recommended to take it in large quantities. The recommended daily amounts sometimes range from 8 to 12 grams - a
quantity which can hardly be consumed on a regular basis due to
the substance’s bitter taste and the risk of intolerances. In the past,
preparations attempted to boost the bioavailability of turmeric with
additives such as piperine (black pepper), but enjoyed only limited
success. The fact that piperine itself may not be tolerated by people
with a sensitive stomach poses an additional problem.
ACURMIN PLUS - INNOVATIVE MICELLE FORMULATION
Acurmin PLUS - The Micelle Turmeric employs an innovative mechanism for overcoming the hurdles of low bioavailability and allows
turmeric’s special potential to be fully utilised. Acurmin PLUS - The
Micelle Turmeric envelopes curcuminoids in minute molecules
capable of combining with both water and lipids (fats): so-called
‘micelles’. This micelle form, which is inspired by nature, renders
the curcuminoids optimally available to the human body. Studies
have shown that with the support of the new micelle technology, the
human body can absorb up to 185 times more curcuminoids than
with other conventional preparations without micelles.
VITAMIN D3
The valuable properties of the curcumin in Acurmin PLUS - The
Micelle Turmeric are complemented by the addition of vitamin D3,
which is also present in micelle form. This allows optimal utilisation
of the ‘sunshine vitamin’. Vitamin D3 contributes to normal functioning of the immune system and is also beneficial to bone and
joint health.
COMPOSITION
Polysorbate 80 (emulsifier), gelatine (capsule), glycerine (humectant), turmeric extract in MCT oil, cholecalciferol (vitamin D3).
INGREDIENTSdaily dosage (2 Kapseln)
Curcuma
Vitamin D3
min. 55mg
14μg
% of RDV
n/s
280%
RECOMMENDED INTAKE
One capsule each morning and evening with sufficient liquid.
STORAGE
Store in a cool, dry place protected from light and out of the reach of
small children. Expiry date: See box.
IMPORTANT INFORMATION
Supplements are not a substitute for a varied and balanced diet and
healthy lifestyle. The recommended daily intake stated above must
not be exceeded. Store out of the reach of small children. Acurmin
PLUS - The Micelle Turmeric should not be taken by expectant or
breastfeeding mothers, children under 12 years of age or people
with bile duct obstructions. Consult your GP before taking this product if you have been prescribed anticoagulants.
OTHER PACK SIZES
Acurmin PLUS -The Micelle Turmeric is available in packs of
180 capsules (PZN: 12451506) and 360 capsules (PZN: 12475078)
from your local pharmacy.
ACURMIN PLUS - PLEDGE OF QUALITY
• Turmeric in nature identical micelle form
• 185 times higher bioavailability thanks to micelle technology
• Rapid absorption and long retention time of curcuminoids
• Optimal intake for the entire day with just 2 capsules
• No chemical modification or nanoparticulation
• Natural, ultra-pure extract of turmeric root; no added piperine
• Produced in Germany
• Free from gluten, lactose and GMOs
• Quality guaranteed by regular controls
Stay healthy. Yours, Cellavent Healthcare
FR Veuillez lire attentivement la présente notice d’information.
ACURMINPLUS® - LE CURCUMA MICELLAIRE ; GÉLULES (500mg)
Complément alimentaire aux extraits de curcuma et à la vitamine D3
• Contribue, grâce à la vitamine D3, au fonctionnement normal
du système immunitaire et favorise une réponse immunitaire
saine en cas d’inflammation.
• Contribue, grâce à la vitamine D3, au maintien d’une bonne
santé osseuse.
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de qualit. de Cellavent Healthcare. La soci.t. Cellavent GmbH s‘est sp.cialis.e dans
la fabrication de concentr.s haut de gamme et d‘extraits naturels
dans le domaine des aliments et des compl.ments alimentaires. Nos
produits r.pondent aux normes scientifiques les plus strictes et sont
fabriqu.s avec les protocoles les plus modernes.
CURCUMA – FORTEMENT APPRÉCIÉ DEPUIS L’ANTIQUITÉ
Le curcuma (du latin Curcuma longa), également appelé xanthorhiza, qui appartient à la famille botanique des Zingiberacées, est surtout connu comme épice. Conférant au curry sa couleur jaune doré
intense, il est ainsi souvent appelé « safran des Indes ». Dans la diététique ayurvédique et chinoise traditionnelle, le curcuma est connu
depuis l’Antiquité pour les effets puissants de sa racine. Aujourd’hui,
de nombreuses études menées par des instituts de recherche renommés témoignent des bienfaits du curcuma. Ceux-ci sont avant
tout attribués aux curcuminoïdes contenus dans la racine.
UTILISATION OPTIMALE DU CURCUMA
La difficulté liée à l’utilisation du curcuma réside dans le fait que
les curcuminoïdes sont par nature difficilement solubles dans l’eau.
Si vous consommez des curcuminoïdes par le biais de l’alimentation, ils ne sont absorbés par le tractus gastro-intestinal qu’en petite
quantité et, peu après l’ingestion, sont en grande partie excrétés
sans avoir été utilisés. On parle dans ce cas de faible biodisponibilité. Cette absorption limitée du curcuma explique également pourquoi il est recommandé de le consommer à très forte dose allant
de 8 à 12 grammes par jour. Cette quantité ne peut pratiquement
pas être consommée régulièrement en raison du goût amer et des
éventuelles intolérances qu’elle peut entraîner. Les préparations de
générations antérieures censées augmenter la biodisponibilité du
curcuma par le biais d’additifs comme la pipérine (poivre noir) n’ont
cependant entraîné que des résultats moyens. En outre, la pipérine
peut causer des maux d’estomac chez les personnes sensibles.
ACURMIN PLUS - FORMULE MICELLAIRE INNOVANTE
Acurmin PLUS - le curcuma micellaire supprime de manière innovante les obstacles liés à une faible biodisponibilité et permet
d’exploiter entièrement le potentiel particulier du curcuma. Acurmin
PLUS - le curcuma micellaire enveloppe les curcuminoïdes dans de
minuscules molécules appelées micelles qui sont capables de se
lier aussi bien avec l’eau qu’avec un corps gras. Cette forme micellaire inspirée de la nature permet d’exploiter les curcuminoïdes de
manière optimale pour l’organisme humain. Des études ont montré
que grâce à la nouvelle technologie micellaire, le corps peut absorber 185 fois plus de curcuminoïdes qu’avec d’autres préparations
courantes dans le commerce ne contenant pas de micelles.
VITAMINE D3
Les caractéristiques avantageuses de la curcumine dans Acurmin PLUS - le curcuma micellaire sont complétées par l’ajout de
vitamine D3, présente également sous forme micellaire. La « vitamine du soleil » peut ainsi être utilisée de manière optimale. La
vitamine D3 contribue à un fonctionnement normal du système
immunitaire et joue un rôle important dans la santé des os et des
articulations.
COMPOSITION
Agent émulsifiant polysorbate 80, gélatine (gélule), glycérine (agent
mouillant), extrait de curcuma dans huile TCM, cholécalciférol (vitamine D3).
Ingrédients DOSE JOURNALIÈRE (2 gélules) % de L‘AJR
Curcumine
Vitamine D3
55mg minimum
14μg
n/d
280%
CONSOMMATION RECOMMANDÉE
Prendre 1 gélule matin et soir avec du liquide.
CONSERVATION
À conserver dans un endroit frais et sec à l’abri de la lumière, et
tenir hors de portée des jeunes enfants. À consommer de préférence
avant : voir sur la boîte.
REMARQUE IMPORTANTE
Les compléments alimentaires ne remplacent pas une alimentation variée et équilibrée et un mode de vie sain. Ne pas dépasser la
dose quotidienne indiquée. À conserver hors de portée des jeunes
enfants. Acurmin PLUS - le curcuma micellaire ne convient pas aux
femmes enceintes, allaitantes, aux enfants de moins de 12 ans
ni aux personnes souffrant d’une obstruction des voies biliaires
excrétrices. Demander conseil à un médecin en cas de prise simultanée d’anticoagulants.
AUTRES CONDITIONNEMENTS
Acurmin PLUS - le curcuma micellaire est vendu en pharmacie
dans des conditionnements de 180 gélules (PZN : 12451506) et
360 gélules (PZN : 12475078).
ACURMIN PLUS - PROMESSE DE QUALITE
• Curcuma sous forme micellaire identique à la forme naturelle
• Biodisponibilité 185 fois supérieure grâce à la technologie
micellaire
• Absorption rapide et long temps de rétention des curcuminoïdes
• 2 gélules par jour suffisent pour une couverture optimale des
besoins journaliers
•
•
•
•
•
Aucune modification chimique ni nanoparticulation
Extrait naturel ultrapur de racine de curcuma, sans pipérine
Fabriqué en Allemagne
Ne contient ni gluten ni lactose, sans génie génétique
Qualité garantie par des contrôles réguliers
Restez en bonne santé. Votre équipe Cellavent Healthcare
Ursprungsland / Country of origin / Pays d‘origine: Indien / India / Inde
Hergestellt in Deutschland im Auftrag der Cellavent GmbH
Manufactured in Germany in behalf of Cellavent GmbH
Fabriqué en Allemagne pour Cellavent GmbH
Pharmazentralnummer / Pharmaceutical central number /
Code CIP: 11875285
Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu Acurmin PLUS - Das Mizell-Curcuma haben, können Sie gerne jederzeit mit uns Kontakt
aufnehmen.
If you have any questions or suggestions about Acurmin PLUS -The
Micelle Turmeric, please feel free to contact us at any time.
Pour plus de détails sur nos Acurmin PLUS - le curcuma micellaire,
n‘hésitez pas à nous contacter.
Entwickelt in Kooperation mit:
Oncotrition GmbH
Perlickstraße 1
D - 04103 Leipzig
www.oncotrition.com
Hergestellt durch:
Cellavent GmbH
Reisholzer Werftstraße 76
D - 40589 Düsseldorf
Tel.: +49 (0)211 95 76 18 46
Fax.: +49 (0)211 95 76 46 73
[email protected]
www.acurminplus.com
www.cellavent.de
Stand der Informationen / Current information / Etabli le: 10.2016