PRIX JAN MICHALSKI DE LITTÉRATURE Uday Prakash

PRIX JAN MICHALSKI DE LITTÉRATURE
Edition 2013
Uday Prakash
The Walls of Delhi
Cet ouvrage nous rappelle que la littérature indienne la plus authentique n’est pas
écrite en anglais (alors que c’est sous cette forme qu’elle est célèbre dans le monde
entier) mais en hindi et dans d’autres langues locales. Avec une ironie subtile et une
légèreté de touche trompeuse, Prakash entreprend de fouiller le cimetière où les
colonisateurs de la planète enterrent les colonisés. D’un côté il y a l’argent, le pouvoir,
les machines qui façonnent le monde à leur gré ; de l’autre, les épaves de l’espèce
humaine qui pataugent, essayant désespérément de trouver prise - nourriture,
logement, emploi - sur les pentes glissantes du bazar moderne. Sans trace de
stridence, sans démagogie ni grandes déclarations morales, Prakash met à nu les
tromperies et la cupidité de l’élite, révèle l’inhumanité fondamentale des hommes.
Ses personnages restent dans la mémoire, leurs douleurs sont déchirantes ;
cosmopolite, sa voix est en même temps localisée avec précision dans la rue et
devant le trop-plein des égouts.
Les trois récits de ce livre se font écho par leurs thèmes et leurs préoccupations, et
bien qu’ils aient tous l’Inde pour cadre, ils parlent à tous ceux qui se sont interrogés
un jour sur le gouffre affreux qui s’ouvre au cœur de l’espèce humaine.
Tarun J. Tejpal
Membre du jury
Uday Prakash
The Walls of Delhi
UWA Publishing, 2012