Trésor de la nouvelle américaine Belles lettres Des textes

Trésor de la nouvelle américaine
Belles lettres
Des textes fondateurs de la nouvelle américaine, comme ceux de Washington
Irving, Edgar Poe ou Nathaniel Hawthorne, aux écrivains contemporains, comme
ceux du New Yorker, Dorothy Parker, Raymond Carver, Bret Harte ou John
Cheever.
Je pensais que mon père était Dieu, et autres récits de la réalité
américaine : 172 histoires racontées pour le National Story Project et
l'émission de radio intitulée Weekend All Things Considered
Le Livre de poche
Le Livre de poche, n° 30147
Dans le cadre d'une émission de radio à laquelle il collabore, l'auteur de la
Trilogie new-yorkaise a reçu, puis lu à l'antenne des récits de vie envoyés par des
auditeurs. Parmi ces histoires, il a sélectionné ses favorites, les a classées par thème, puis,
fasciné par la richesse et la sincérité de ces univers multiples, il a composé cette anthologie.
Alexie, Sherman
Danses de guerre
Albin Michel
Terres d'Amérique
Dans ces nouvelles, les relations humaines ne sont qu'une succession de petites
guerres. Les personnages sont des hommes ordinaires sur le point de connaître
un grand changement : des artistes, des ouvriers, des pères, des amants, des
maris, des fils. Ils changent radicalement leurs univers personnels grâce à des choix simples.
Prix Pen-Faulkner 2010.
Banks, Russell
Survivants
Actes Sud
Leméac
Babel, n° 656
Recueil de 14 nouvelles écrites entre 1970 et 1974. Elles abordent des thèmes
chers à l'auteur, qui ne cesseront de s'affirmer dans son oeuvre : problèmes
familiaux, questions raciales, relations entre père et fils, etc. Et toujours un regard très social
et une conscience politique aiguë, qui attachent une attention particulière aux aspects
concrets de la vie des Américains ordinaires.
Bass, Rick
L'ermite
Bourgois
Recueil de nouvelles qui privilégient l'aspect psychologique de personnages
attachants qui cherchent à atteindre leur rêve mais sont confrontés aux aléas des
relations humaines.
Boyle, T. Coraghessan
Histoires sans issue
Grasset
Recueil de nouvelles extravagantes, tantôt contemplatives, tantôt cruelles,
mettant en scène des personnages loufoques.
Brown, Larry
Dur comme l'amour
Gallimard
La Noire
Recueil de dix nouvelles, où les dix héros ont la particularité d'avoir les mêmes
initiales, de vivre au fin fond du Mississippi, d'aimer les bars et la bière et d'avoir
raté leur mariage. Ces hommes parlent peu et la conduite de leur camion est pour eux un
moyen d'expression.
Bushnell, Candace
Quatre blondes
Le Livre de poche
Le Livre de poche, n° 15402
Quatre nouvelles faisant le portrait de New Yorkaises branchées : Janey Wilcox,
actrice ratée qui rêve de gloire, la journaliste Winnie Dieke, Cecelia, mannequin
ayant épousé un prince et qui voudrait devenir une nouvelle Lady Di, et une
journaliste partie enquête sur la sexualité des Anglais.
Capote, Truman
Musique pour caméléons
Gallimard
Folio, n° 2134
Recueil de textes très variés, tant sur le plan de l'inspiration que sur celui du style, dans
lesquels on retrouve encore sa parfaite maîtrise du récit.
Carver, Raymond
Qu'est-ce que vous voulez voir ?
Ed. de l'Olivier
Ce volume rassemble cinq nouvelles de Raymond Carver, retrouvées onze ans
après sa mort. Elles reprennent les grands thèmes de l'écrivain américain : la
séparation, la dépendance, le mensonge...
Carver, Raymond
Les vitamines du bonheur
Suivi de Tais-toi, je t'en prie
Suivi de Parlez-moi d'amour
Stock
La cosmopolite
Recueil de cinquante nouvelles où R. Carver trace les lignes de force de la tragicomédie qui habite chaque vie humaine, fût-elle la plus banale. Les personnages choisis sont
dans la détresse morale ou économique et se replient parfois dans le silence, ou au contraire,
réagissent par la violence.
Cheever, John
Le ver dans la pomme
J. Losfeld
Littérature étrangère
Dans ces quinze nouvelles publiées dans le New Yorker entre 1946 et 1978, les
personnages souffrent et leur mal-être est une énigme. Les faux-semblants de la
classe moyenne américaine sont raillés à travers la question du déracinement aussi bien
physique que psychique.
Cheever, John
L'ange sur le pont
Serpent à Plumes
Fiction. Domaine étranger
Drôles et mélancoliques, cocasses et tendres, ces nouvelles mettent en scène joyeux ivrognes
et clowns tristes, poursuivant jusqu'à l'absurde leurs rêves fragiles d'absolu, de jeunesse, de
passions éternelles.
Colwin, Laurie
Intimités
Autrement
Littératures
Onze histoires d'amour, de famille, de passion : des couples qui doutent ou
peinent à se former, des rencontres inespérées, improbables ou manquées pour
un rien, des portraits contemporains autour d'intimités qui subsistent ou se créent.
DeLillo, Don
L'ange Esmeralda
Actes Sud
Leméac
Neuf nouvelles évoquant diverses formes de malaise et d'effroi chez l'homme
contemporain, entre adaptation, recherche de sens et sentiment d'insécurité.
Faulkner, William
Une rose pour Emily et autres nouvelles
Gallimard
Folio. 2 euros, n° 3758
Trois portraits de femmes : Emily, isolée dans sa maison avec ses souvenirs,
Minnie Cooper, qui ne supporte plus l'indifférence des hommeset ira jusqu'au
meurtre et Nancy, abandonnée par son mari, qui confie ses peurs secrètes à
Quentin.
Fitzgerald, Francis Scott
Fragments de paradis
Omnibus
Omnibus
Un roman et des nouvelles ancrées dans la vie quotidienne, qui ont la grâce de
l'improvisation et jouent sur de brèves émotions, aiguës et légères, qui illustrent
au plus près l'univers de l'écrivain.
Fitzgerald, Francis Scott
L'étrange histoire de Benjamin Button
Suivi de La lie du bonheur
Gallimard
Folio. 2 euros, n° 4782
Ces deux nouvelles sont extraites du recueil Les enfants du jazz, daté de 1922.
Fitzgerald, Francis Scott
Fragments de paradis
Omnibus
Un roman et des nouvelles ancrées dans la vie quotidienne, qui ont la grâce de l'improvisation
et jouent sur de brèves émotions, aiguës et légères, qui nous font toucher au plus près
l'univers de l'écrivain.
Freudenberger, Nell
Lucky girls
Quai Voltaire
Ces cinq nouvelles empreintes d'une sensation de flottement, de déplacement,
mettent en scène cinq héroïnes pour qui l'exil sert de révélateur sur les relations
qu'elles ont avec leur proche entourage. N. Freudenberger explore l'attachement
de ses personnages à leurs pays adoptifs, un attachement souvent plus profond
et passionnel que leurs liens familiaux.
Gilman, Charlotte Perkins
La séquestrée
Phébus
Libretto, n° 264
Une nouvelle traduction de The Yellow Wallpaper, roman de 1891. Une femme qui ne
supporte plus sa vie confinée de mère et d'épouse au foyer sombre dans la dépression et
accepte de se faire enfermer par son médecin de mari.
Harrison, Jim
L'été où il faillit mourir
Bourgois
Fictives
Trois courts récits narrent les tribulations de Chien Brun, métis indien de la
péninsule nord du Michigan, improvisateur en tous genres, puis les monologues
successifs de trois femmes mariées, riches républicaines, qui ont toutes trois eu
le même amant, et enfin un parcours autobiographique, occasion d'une réflexion sur la
littérature et la contradiction entre milieux intellectuel et naturel.
Haslett, Adam
Vous n'êtes pas seul ici
Ed. de l'Olivier
Recueil de neuf nouvelles dans lesquelles les personnages sont travaillés par
l'angoisse et la folie et se rapprochent en quête de réconfort. Leurs blessures
sont alors apaisées, mais jamais refermées. La nature humaine se révèle alors
peu à peu dans toute sa vulnérabilité.
Hawthorne, Nathaniel
Irving, Washington
Histoires fantastiques
Tales of mystery
Pocket
Pocket. Les langues pour tous. Bilingue
Deux nouvelles fantastiques.
Irving, John
Les rêves des autres
Seuil
Sept nouvelles montrant comment, derrière les gestes d'un quotidien rangé, peut couver la
crise : une satire du conformisme mêlée de burlesque.
James, Henry
La madone du futur : et autres nouvelles
10-18
10-18. Domaine étranger, n° 3133
Rassemble des nouvelles de jeunesse du plus anglais des écrivains américains de
l'entre-deux-siècles. Des rêves qui sont ceux de toute une génération yankee
fascinée par le Vieux Monde. Chacune de ces impertinentes nouvelles traduit les
premiers grands émois du jeune esthète mis au contact de la précieuse et fabuleuse Europe.
James, Henry
Le dernier des Valerii
Rivages
Rivages-Poche. Bibliothèque étrangère, n° 62
Anthologie de quatre récits fantastiques échelonnés tout au long de la carrière de l'écrivain
anglais, né en 1843 et mort en 1916.
James, Henry
La revanche : et autres nouvelles
Seuil
Points. Roman, n° 255, n° 255
James, Henry
L'élève : et autres nouvelles
10-18
10-18. Domaine étranger, n° 147
Johnson, Dorothy Marie
Contrée indienne
Gallmeister
Totem, n° 27
Cette spécialiste du western est morte en 1984, à l'âge de 79 ans. Elle a écrit des
romans, une biographie de Sitting Bull, plusieurs livres historiques sur le
Montana, une autobiographie et des livres pour enfants. Ses nouvelles ont inspiré
des westerns devenus depuis des grands classiques du cinéma américain.
Kerouac, Jack
Le vagabond solitaire
Gallimard
Folio, n° 1187
Kingsolver, Barbara
Une île sous le vent
Rivages
Recueil de douze nouvelles autour de la figure de la femme d'aujourd'hui, en
proie au doute. Toutes ces nouvelles racontent la même histoire : comment les
liens d'amour - en particulier ceux qui unissent les mères et les filles - tantôt
vous étouffent, tantôt vous libèrent.
Li, Yiyun
Un millier d'années de bonnes prières
Belfond
Littérature étrangère
Licenciée sans pension de son usine, Granny Lin accepte d'épouser un homme
âgé et malade. M. et Mme Su, cousins, mariés contre la volonté de leurs familles,
cachent l'existence de Beibei, leur fille handicapée... Dix tranches de vie dans la
Chine d'aujourd'hui. A travers ces nouvelles, banales ou insolites, c'est toute l'histoire agitée
d'un pays qui se déroule devant nous.
London, Jack
L'amour de la vie
Gallimard
Folio, n° 2747
Dans ce recueil de nouvelles, Jack London conduit le lecteur dans les contrées solitaires de
l'Alaska, où l'humanité apparaît avec toutes les servitudes et les grandeurs de la vie
primitive.
McCullers, Carson
La ballade du café triste : et autres nouvelles
Le Livre de poche
Le Livre de poche. Biblio roman, n° 3055
Ces nouvelles témoignent du besoin d'amour, de contacts humains pour fuir la
solitude.
Melville, Herman
Le bonheur dans l'échec
Précédé de Cocorico !
Rivages
Rivages-Poche. Petite bibliothèque, n° 604
Deux nouvelles oscillant entre jouissance et résignation. La première raconte
l'aventure saugrenue d'un savant du dimanche qui rêve de gloire. Dans la
seconde, Melville se met en scène à la recherche d'un coq dont le chant merveilleux enchante
fugitivement la campagne new-yorkaise.
Melville, Herman
Bartleby
Les îles enchantées
Le campanile
Flammarion
GF, n° 1486
Recueil de trois textes brefs, dont le récit du mystérieux personnage Bartleby, un
copiste qui refuse obstinément de répondre aux ordres et sollicitations.
Michaels, Leonard
Conteurs, menteurs : une anthologie
Bourgois
Littérature étrangère
Recueil de trente-huit nouvelles, écrites au cours des trente dernières années
précédant la mort de L. Michaels, survenue en 2003.
Millhauser, Steven
Le lanceur de couteaux : et autres nouvelles
Albin Michel
Grandes traductions
Douze nouvelles mêlant la fable métaphysique et le récit d'aventure sur les
thèmes de l'artiste dévoré par son oeuvre pour avoir cherché la perfection, de
l'enfance et du surnaturel, du monde de la nuit et du songe, du rêve américain,
de l'attrait pour l'envers du réel.
Munro, Alice
Fugitives
Points
Points, n° 2205
Huit nouvelles explorant les rapports entre les êtres et les moments de
l'existence où un événement peut tout faire basculer. Ces héroïnes, des années
1920 à aujourd'hui, cherchent à échapper à une vie aliénante ou au temps qui
passe inexorablement. Clara vit avec Clark dans un mobile home. Lassée par sa vie et suite à
un mensonge qu'elle croyait anodin, elle décide de s'enfuir.
Oates, Joyce Carol
Hantises : histoires grotesques
Stock
Les mots étrangers
Recueil de nouvelles fantastiques. Dans la nouvelle éponyme, Melissa, une
adolescente et sa meilleure amie, la précoce Mary Lou, s'amusent à explorer des
maisons à l'abandon. Mais elles n'auraient pas dû s'aventurer dans la ferme des
Minton. Dans une autre nouvelle intitulée La poupée, Florence Parr reçoit une maison de
poupée et aperçoit 40 ans plus tard sa réplique grandeur nature.
Oates, Joyce Carol
Vallée de la mort
P. Rey
Ces vingt-cinq nouvelles racontent le destin de femmes impuissantes face à la
brutalité masculine.
Parker, Dorothy
Comme une valse
10-18
10-18. Domaine étranger, n° 2248
Rassemble des nouvelles sur l'incommunicabilité, la recherche désespérée de
l'amour et la coexistence impossible.
Poe, Edgar Allan
La chute de la maison Usher : et autres nouvelles
Librio
Librio. Littérature. Imaginaire, n° 293
La maison Usher, sinistre et mélancolique habitation dont les murs aveugles et
froids se reflètent dans les eaux lugubres d'un grand lac à leur pied. Sur ce
domaine navrant de désolation et sur ses habitants, derniers représentants d'une
lignée glorieusement ancienne, pèse une atmosphère de chagrin. Le drame effroyable va se
jouer entre ces murs.
Proulx, Annie
Les pieds dans la boue
Rivages
Rivages-Poche, n° 406
Des histoires de désespoir, de temps difficiles où chacun lutte pour survivre
envers et contre tout : l'histoire d'amour brisée de deux cow-boys, l'obsession
d'un homme pour le rodéo, la route d'un vieil homme vers le ranch où il a grandi
à l'Ouest et où son frère va être enterré, une jeune fille seule qui s'adresse aux tracteurs...
Proulx, Annie
Nouvelles histoires du Wyoming
Le Livre de poche
Le Livre de poche, n° 31402
Ces onze nouvelles décrivent les petits faits quotidiens des habitants du village
perdu d'Elk Tooth, dans le Wyoming : de l'avocat héritier d'une famille
d'amoureux de polo et de pur-sang au rancher délaissé par ses fils, en passant
par le routier roublard et alcoolique, la barmaid de choc ou les marginaux qui vivent dans des
caravanes.
Salinger, Jerome David
Nouvelles
Pocket
Pocket, n° 10031
Publié en 1953, ce recueil de neuf nouvelles d'abord publiées dans la presse
contient entre autres : Un jour rêvé pour le poisson-banane...
Steinbeck, John
La grande vallée
Gallimard
Folio, n° 881
Taylor, Kathrine Kressmann
Ainsi mentent les hommes
Autrement
Littératures
Quatre nouvelles sur l'humiliation, les remords, la mélancolie et la solitude.
Udall, Brady
Lâchons les chiens
10-18
10-18. Domaine étranger, n° 3227
Onze nouvelles situées dans de petites villes d'Utah et d'Arizona, dans lesquelles
il est question de défoulements et de désirs sous toutes leurs formes.
Updike, John
L'après-vie
Seuil
Cadre vert
Une mère qui meurt et une maison familiale à vider, un couple d'âge mûr qui
voyage, etc. Les personnages de ces nouvelles sont frôlés par la mort.
Wharton, Edith
Une affaire de charme
Flammarion
Ce recueil de sept nouvelles peint l'univers mondain et cosmopolite des maris
trompés, des nantis et des belles intrigantes.
Wharton, Edith
La plénitude de la vie
Rivages
Rivages-Poche. Petite bibliothèque, n° 790
Trois nouvelles de jeunesse de la romancière américaine. Elle y évoque les affres
de la vieillesse, les caprices de certaines femmes mariées, la question de l'audelà.
Williams, Tennessee
Le boxeur manchot
R. Laffont
Pavillons poche
Recueil d'une vingtaine de nouvelles mettant en scène des personnages
ordinaires et révélant une autre facette d'un des grands écrivains américains du
XXe siècle.
Yates, Richard
Onze histoires de solitude
R. Laffont
Pavillons poche
Ecrites entre 1951 et 1961, ces onze nouvelles sont des variations sur le thème
de la solitude à travers l'enfant, le couple, le soldat, etc.