La récolte dans la vraie lumière

AgricultureJournal
Édition 1/2015
Avant :
La technologie HELLA pour
l'agriculture
Moissonneuse-batteuse New Holland CR 9080 Elevation avec son équipement d'origine : des projecteurs de travail halogènes sont montés à droite et à
gauche du toit de la cabine.
3 heures plus tard
Après :
Conversion en LED :
La conversion de la moissonneuse-batteuse
New Holland est des plus faciles
(Page 2)
Des performances maximales sur toute
la ligne :
De puissants projecteurs de travail et des
innovations (pages 4+5)
Avec de nouveaux projecteurs de travail installés sur le toit de la cabine, le véhicule a gagné en aspect. La durée pour la conversion
complète est d'environ 3 heures.
BEHR HELLA SERVICE :
Tout sur le changement de compresseur et
les huiles adaptées (page 7)
La récolte dans la vraie lumière
Voile levé sur la conversion en LED dans un test pratique
Agrartechnik Vertrieb Sachsen GmbH souhaitait
avoir des précisions et a demandé : « avec quelle
rapidité la conversion en projecteurs de travail
LED est-elle réalisée? »
C'est la moissonneuse-batteuse New Holland
CR 9080 Elevation qui a été équipée. Des
projecteurs de travail LED HELLA de grande
puissance ont été installés.
La moissonneuse-batteuse New Holland CR 9080
Elevation est équipée d'origine avec des projecteurs de
travail halogènes à droite et à gauche sur le toit de la
cabine. HELLA s'est fixé pour mission d'augmenter la
puissance lumineuse de ce véhicule et de passer à des
projecteurs de travail LED modernes et éco-énergétiques.
Pour pouvoir évaluer efficacement l'efficacité lumineuse
une fois la conversion réussie, un véhicule de même type
disponible dans la ferme a été équipé de 4 projecteurs
de travail au xénon puis soumis à la comparaison.
Très lumineux et économique grâce à la
technique à LED : le Power Beam 3000 pour
l'éclairage de proximité et l'éclairage longue
portée
Le défi : la même performance avec des LED ?
Les techniciens d'Agrartechnik Vertrieb Sachsen GmbH
ont répondu dans un essai pratique à la question :
« Une performance lumineuse comparable voire
meilleure est-elle possible avec des projecteurs de
travail LED ? ». Outre l'efficacité lumineuse plus élevée
et ainsi de meilleures conditions de travail dans le
champ, il y a d'autres facteurs tels que les économies
financières par rapport à des projecteurs de travail
halogènes standard, un besoin énergétique moindre et
la suppression de travaux de maintenance qui jouent
un rôle et plaident en faveur d'une conversion.
La mission
L'équipe s'était fixée pour mission la conversion
de la technique d'éclairage d'une moissonneusebatteuse New Holland CR9080 Elevation avec 2
Power Beam 3000 pour l'éclairage de proximité
(1GA 996 192-061) et 2 Power Beam 3000 pour
l'éclairage longue portée (1GA 996 192-011).
Les deux projecteurs de travail sont montés l'un
à droite, l'autre à gauche sur le toit de la cabine.
Pour les travaux de conversion, une pince de
sertissage (8PE 863 807-851)et 2 connecteurs
DEUTSCH (8JA 990 295-127) ont été nécessaires.
(suite en p. 2)
COMPÉTENCE DE MARQUE
Éditorial
Compétence d'équipementier
de première monte original pour
l'agriculture
Dr. Thomas Hiebaum
Directeur général
COMPOSANTS
VÉHICULE HELLA
Tout simplement plus
efficace et plus rentable
De nombreux motifs plaident en faveur d'une conversion en LED. La faible consommation de carburant
par rapport à l'intensité lumineuse rend les projecteurs éco-énergétiques très intéressants à long terme
d'un point de vue économique, notamment lorsque les coûts de carburant ne cessent d'augmenter.
Le puissant projecteur de travail LED Power Beam 3000 a été choisi pour la conversion en raison de son rendement
énergétique élevé. Avec à peine 43 watts, il génère une puissance lumineuse de 3 000 lumens. En comparaison,
un projecteur de travail halogène de 140 watts a pour cela besoin du triple d'énergie pour produire à peine 2 800
lumens. La lumière nettement plus blanche des LED génère en outre un éclairage semblable à la lumière du jour,
le travail de nuit s'avérant alors plus facile et les yeux ne se fatiguant pas aussi vite.
AUTRICHE
Pendant la récolte, chaque minute compte. Il faut
pouvoir compter à cent pour cent sur la technique
embarquée car elle doit tout donner même en usage
intensif, sous l'effet extrême de la poussière et de la
chaleur. Un défi que HELLA relève chaque jour en tant
que concepteur et fabricant d'origine ayant plus de 100
ans d'expérience. C'est pourquoi chez HELLA, nous
vérifions sous toutes les coutures chaque composant
dans le cadre du « concept de management total de la
qualité » en vertu de normes de qualités reconnues au
niveau international. Ce n'est pas pour rien que HELLA
est considéré comme l'un des partenaires leaders des
constructeurs en technique agricole – pas uniquement
en ce qui concerne l'éclairage des véhicules mais
aussi en matière d'électronique et de solutions de
refroidissement moteur et de climatisation. Tous les
produits qui portent le nom de HELLA se distinguent
par notre exigence qualitative élevée. Ce journal vous
dit où trouver partout la qualité HELLA et quelles sont
les possibilités de post-équipement.
1
2
3
Le lieu d'implantation pour
le montage des nouveaux
projecteurs de travail LED
est choisi. Les projecteurs de
travail LED doivent chacun être
remplacés par un Power Beam
3000 (éclairage de proximité).
Des Power Beam 3000
(éclairage longue portée) sont
également installés à gauche et
à droite sur le toit de la cabine.
La plaque de toit de gauche
est dévissée et le projecteur
de travail halogène peut
être démonté. La nouvelle
connexion pour le montage du
nouveau projecteur de travail
LED est réalisée à l'aide d'une
pince de sertissage (8PE 863
807-851) et de connecteurs
DEUTSCH (8JA 990 295-127).
Le projecteur de travail
halogène a été démonté.
5
6
7
L'électronique embarquée
est pourvue d'un câblage
supplémentaire pour Power
Beam 3000 (éclairage longue
portée). Pour supporter le
poids du projecteur de travail,
il est nécessaire d'utiliser un
disque de carrosserie pour
un montage sûr sur la plaque
de toit. Pour le raccordement,
l'électronique existante
(dans ce cas des connecteurs
Superseal) ou des connecteurs
DEUTSCH peuvent être utilisés.
La plaque de toit est ensuite
revissée.
Les nouveaux projecteurs de
travail sont installés sur le toit
de la cabine.
La durée pour la conversion
complète a été d'environ 3
heures.
4
Le nouveau Power Beam 3000
LED (éclairage de proximité)
est monté du côté gauche.
Le montage du côté droit est
réalisé de manière analogue.
8
Après la conversion réussie, la
comparaison.
À gauche : la moissonneusebatteuse de référence avec 4
projecteurs de travail xénon
À droite : la même
moissonneuse-batteuse avec 4
projecteurs de travail LED
Produits HELLA utilisés:
2 x Power Beam 3000, Éclairage de proximité
Réf. pièce 1GA 996 192-061
2 x Power Beam 3000, Éclairage longue portée
Réf. pièce 1GA 996 192-011
Emplacement de montage : 1 x à gauche + à droite sur le toit de la cabine
1 x Pince à sertir
Réf. pièce 8PE 863 807-851
2 x Connecteur Deutsch
Réf. pièce 8JA 990 295-127
Aide pour le choix du projecteur de travail adéquat :
▶ Page Internet : www.hella.com/agriculture
▶ Brochure Projecteurs de travail HELLA
▶ Page Internet : www.hella.com/eliver (comparatif des intensités et surfaces d'éclairage)
▶ Application HELLA Worklight : www.hella.com/apps
Remarque : lors de l'installation des produits, veuillez respecter les Directives de protection au travail
2
COMPÉTENCE DE MARQUE
R
TS FO
PR OD UC H N DE ER E
JO
YO UR
www.h
ella.com
/agricul
ture
Gamme complète pour JOHN DEERE
En tant que fabricant leader d'éclairages pour
véhicules agricoles et véhicules spéciaux, HELLA
propose une gamme de produits complète – par
exemple pour le spécialiste de la technique
agricole John Deere.
Des projecteurs de travail à l'éclairage intérieur en
passant par l'éclairage avant et arrière et les feux,
l'éventail de produits et accessoires spécialement
adapté aux applications John Deere comporte
actuellement 40 pages. Vous trouverez sur Internet à
l'adresse www.hella.com/agriculture le catalogue
pour d'autres types de véhicules comme par ex. les
applications Fendt
Solutions d'éclairage pour Deutz Fahr
HELLA Fahrzeugteile Austria a conçu en étroite
collaboration avec Deutz Fahr des enjoliveurs
pour projecteurs de travail spécifiques au client.
Ce système de projecteurs de travail LED avant de 4 000
lumens, au design issu de l'automobile et spécifique
au client, concrétise la façon dont la technologie,
les processus, la qualité et le savoir-faire peuvent
systématiquement être transposés de la première
monte automobile au secteur des machines agricoles
et engins de chantier. Chaque bande est à elle-seule un
projecteur de travail de 1 000 lumens et peut également
être montée individuellement à des fins de design. Il
s'agit d'un projecteur hybride qui combine dans un
seul et même projecteur l'éclairage de proximité et
longue portée à l'aide de sources lumineuses LED.
Grâce à HELLA, une caractéristique frappante dans le
choix du Deutz-Fahr 9340 TTV comme « Tractor of the
year 2015 » dans la catégorie « Design ».
Grâce aux projecteurs de travail HELLA, le « Tractor of
the year 2015 » récompensé par le prix du design a un
aspect très marquant à l'avant.
3
PROJECTEURS DE TRAVAIL
Conversion
puissance
3
Une conception HELLA pour le marché
de la rechange : la série de projecteurs
de travail « AP ».
Un profil de marque et de fournisseur clair : HELLA est synonyme de qualité
OE et fournit depuis des années des solutions d'éclairage LED robustes et
éprouvées aux fabricants renommés de machines agricoles et engins de
chantier. Avec les projecteurs de travail LED « AP », HELLA étend désormais
sa gamme de produits avec un assortiment à prix attractif spécialement
destiné au marché de la rechange.
Taillés sur mesure pour les exigences du marché, ces projecteurs robustes et
polyvalents permettent une migration à prix avantageux d'halogène à LED. Celui qui
s'est montré prudent au vu du prix premium des projecteurs de travail LED peut
maintenant recourir à une alternative économique – naturellement dans la qualité
HELLA.
Le bon projecteur pour chaque intensité lumineuse
Avec la série «AP», HELLA couvre un vaste éventail de domaines d'utilisation : elle
comprend trois projecteurs de travail LED avec différentes intensités lumineuses
adaptées à des applications variées :
L'AP 700 LED est conçu pour l'éclairage de proximité ou d'objets. Trois LED haute
performance garantissent une puissance lumineuse de 700 lumens. Contrairement
aux autres projecteurs de cette série, l'AP 700 convient uniquement à un
fonctionnement sur 12 volts. (Plage de tension 9 – 16 volts)
AP 1800
722-001
1G4 013 722-00
AP 1200
1G4 011 722-001
L'AP 1200 LED est universel est convainc par son excellent rapport qualité/prix. Avec
ses LED haute performance, il garantit une puissance lumineuse de 1 200 lumens –
pour une consommation d’énergie efficace d'à peine 22 watts. L'optique utilisée dans
la série « AP » concentre les rayons lumineux à l'intérieur et les diffuse sur une surface
la plus large possible en zone de travail proche. L'AP 1800 LED est dimensionné pour
des zones de travail de grande surface. Ses 6 LED haute performance garantissent
une puissance lumineuse de 1 800 lumens pour une consommation d'à peine 30
watts. L'avantage est que le véhicule consomme moins d'énergie, ce qui permet de
réaliser des économies et de préserver l'environnement.
AP 700
1G4 012 722-001
Trois projecteurs de travail – trois bons
arguments pour la conversion :
• Excellent rapport prix / performance
• Bonne puissance lumineuse
• Faible consommation d’énergie
Conçu pour surmonter les défis
Pour l'utilisation dans l'agriculture et la sylviculture, les conditions extérieures exigent
beaucoup des projecteurs de travail : fluctuations météorologiques, utilisations
pendant des heures, poussière, coups et chocs font partie du quotidien.
Les projecteurs de travail de la série « AP » sont précisément faits pour ça : stables
et robustes, avec un design universel plat attractif. Des ailettes de refroidissement
qui permettent l'évacuation nécessaire de la chaleur des LED haute performance
sont disposées à l'arrière du boîtier noir en aluminium. Un capteur de température
protège contre la surchauffe, ce qui permet d'exploiter au mieux la durée de vie des
LED.
Répartition lumineuse
proche de la réalité des
projecteurs de travail
HELLA sur www.hella.
com/eliver
4
Une optique des deux côtés, dans la lentille en plastique trempée, assure la répartition
lumineuse ; elle concentre la lumière à l'intérieur et la diffuse vers l'extérieur, sur une
grande surface dans toute la zone de travail. La température de couleur de 5 700
kelvins pour ces projecteurs de travail LED peut rivaliser avec la lumière du jour.
Les couleurs peuvent ainsi être mieux perçues dans la pénombre, ce qui simplifie
considérablement la différenciation pour l'œil humain.Les projecteurs peuvent
aussi bien fonctionner en 12 volts qu'en 24 volts (à l'exception de l'AP 700 LED).
L'électronique intégrée protège l'appareil contre l'inversion de polarité et assure une
luminosité constante même en cas de tension de service variable de 9-33 volts.
PROJECTEURS DE TRAVAIL
Ne laisse aucune chance à la corrosion
Nouveau chez HELLA : la série de projecteurs de travail « Thermo Pro »
Une fois de plus, Hella fixe des références innovantes et lance sur le marché
la série plastique « Thermo Pro ». Il s'agit ici de projecteurs de travail à LED
de grande puissance avec un nouveau boîtier plastique thermoconducteur.
Les projecteurs de travail sont chaque jour soumis à la pluie, aux chutes de pierres,
aux branches ou autres influences extérieures. C'est pourquoi il est particulièrement
important de protéger le boîtier contre de telles influences. Les fortes chutes de
pierres combinées à l'eau ou au sel peuvent endommager la surface du projecteur
et détruire le revêtement à base de poudre. Dès que la surface d'un projecteur est
endommagée, l'eau peut s'infiltrer sous le revêtement et provoquer la corrosion du
boîtier. La corrosion peut signifier la fin d'un projecteur de travail à LED. Le boîtier
devient perméable, de l'eau pénètre à l'intérieur du projecteur, ce qui attaque les
composants électroniques et ainsi le projecteur.
Résistance à la corrosion en série
La problématique décrite a inspiré HELLA pour développer la nouvelle série de
projecteurs de travail plastique « Thermo Pro ». Le nouveau matériau du boîtier en
plastique est complètement résistant à la corrosion et offre une sécurité absolue
lors de son utilisation. La série « Thermo Pro » marque ainsi des points dans des
conditions météorologiques très difficiles. L'utilisation de boîtiers plastique met un
terme à la corrosion et garantit une longue durée de vie.
Contrairement aux autres projecteurs de travail en plastique, ces produits sont
des projecteurs de travail de grande puissance à part entière, avec des puissances
lumineuses équivalent à celles du niveau du xénon. Pour pouvoir obtenir une telle
puissance lumineuse, il était jusqu'à présent impensable de renoncer à l'aluminium
pour des raisons thermiques. Si des LED fonctionnent à des températures trop
élevées, cela a un effet direct sur la durée de vie et l'efficacité lumineuse du projecteur
de travail. Le potentiel complet des LED ne peut être exploité que si la chaleur produite
est évacuée vers l'extérieur, empêchant ainsi une surchauffe des LED. L'aluminium
présente pour cela un bon coefficient de conductivité thermique et évacue la chaleur
produite vers l'extérieur, par les ailettes de refroidissement situées à l'arrière du
boîtier. Le nouveau matériau innovant offre des propriétés thermiques identiques
à celle de l'aluminium, les LED pouvant fonctionner même à des températures
ambiantes élevées avec un apport en chaleur de 100 %. Une durée de vie pouvant
atteindre jusqu'à 60 000 heures est ainsi possible pour la série « Thermo Pro ».
Excellent en termes de durabilité
Avec le Q90 LED, HELLA lance sur le marché le premier projecteur de travail issu
de la nouvelle technologie très prometteuse. Le boîtier plastique carré du Q90 LED
est très plat et a une surface de sortie de la lumière de 90 x 90 millimètres. Des
ailettes de refroidissement, nécessaires à l'évacuation de la chaleur vers l'extérieur,
se trouvent à l'arrière du boîtier. Ceci garantit que la température des LED se trouve
dans une plage idéale et n'occasionne aucun dommage. Équipé de quatre LED à haute
performance, le Q90 LED génère une puissance lumineuse mesurée de 1 200 lumens
pour une faible consommation d'énergie d'à peine 25 watts. Avec 6 500 kelvins, les
LED utilisées génèrent un éclairage semblable à la lumière du jour, ce qui augmente
nettement le confort de travail. Les couleurs se distinguent donc plus nettement dans
l‘obscurité et la perception visuelle est considérablement améliorée.
Ses propriétés de produit durables et qui préservent les ressources font du projecteur
« Thermo Pro » Q90 LED le modèle du marché. Il n'est donc pas étonnant qu'il se soit
vu décerner le Green Directory Award 2014 lors du salon Automechanika de cette
année.
Q90 LED (zone de proximité) Référence 1GA 996 283-001
Converti à la technique à LED
Q90 LED (à distance) Référence 1GA 996 283-011
de HELLA : le Forwarder, une
abatteuse, au travail dans une
forêt du Sauerland.
5
ACCESSOIRES
Un regard sûr vers l'arrière
Un regard dans le rétroviseur permet de voir si la
voie est libre pour circuler, se ranger ou agir. Ici,
le nouveau rétroviseur universel de HELLA marque
des points grâce à sa robustesse et s'avère ainsi
idéal pour une utilisation dans les engins de chantier,
chargeuses sur roues, tombereaux mais aussi
tracteurs, pulvérisateurs, moissonneuses-batteuses
et de nombreux autres véhicules spéciaux.
Avec un rayon de miroir de 1 400 mm, le rétroviseur
universel 8SB 501 550-001 maximise le champ de vision
indirect du conducteur et marque des points grâce à son
poids réduit et à son ergonomie optimisée. Son design est
aérodynamique et comporte un cadre mince. Le solide
boîtier PP garantit la robustesse contre les influences
de l'environnement et le rayonnement UV, la surface du
miroir traitée au chrome protège particulièrement contre
la corrosion et les bords rouillés. Le rétroviseur universel
peut être installé dans deux positions différentes –
verticalement ou horizontalement – selon le besoin et la
place disponibles. La grande plage de réglage permet des
possibilités d'adaptation individuelles en x et y ainsi qu'une
possibilité de rotation autour de l'axe z. Il convient pour
un montage sur des trous de fixation dont le diamètre est
compris entre 18 et 24 mm et peut être installé facilement
à l'aide de vis prémontées.
Le rétroviseur est déjà utilisé chez de nombreux fabricants
de véhicules agricoles (p. ex. CLAAS, Fendt, Valtra). HELLA
propose en outre un large éventail de rétroviseurs pour
véhicules utilitaires.
Une anticipation claire
Des balais d'essuie-glaces qui fonctionnent
impeccablement sont indispensables pour une vue
claire en cas de précipitation. Les balais d'essuieglaces HELLA sont idéaux pour une utilisation
dans des conditions difficiles au quotidien.
Pour avoir la meilleure visibilité dans les champs
et dans la campagne, les balais d'essuie-glaces
doivent être changés au moins tous les 12 mois.
HELLA propose une gamme de balais d'essuie-glaces
adaptés à une utilisation dans l'agriculture.
1
Des avantages visibles
Le nouveau rétroviseur
universel pour
véhicules de chantier et
machines agricoles est
robuste et présente un
design attrayant.
Des avantages produits clairs plaident en faveur des
balais d'essuie-glaces de HELLA. Par exemple, la lèvre en
caoutchouc (1) avec revêtement graphite nanotechnologique
offre un fonctionnement homogène et silencieux et garantit
ainsi une vision claire. Grâce à l'adaptateur (2) prémonté, la
fixation est réalisée en un tour de main. Le cadre en acier (4)
massif et de grande qualité garantit une résistance et une
solidité maximales ainsi qu'une pression d'appui uniforme
à chaque point de contact. On reconnaît autant de qualité
de marque au logo (3) original marqué sur chaque balai
d'essuie-glace, en guise de sigle de qualité.
Tous les balais d'essuie-glaces en un coup d'oeil
3
2
4
Les balais d'essuieglaces sont de petites
Essuie-glace
WA16
WA18
WA20
WA22
WA24
6
Longueurs
16˝ 400 mm
18˝ 450 mm
20˝ 500 mm
22˝ 550 mm
24˝ 600 mm
Référence
9XW 204 163-161
9XW 204 163-181
9XW 204 163-201
9XW 204 163-221
9XW 204 163-241
oeuvres d'art
technique. Avec la
qualité HELLA, vous
misez sur le bon
numéro !
ACCESSOIRES
Compresseurs et
huiles de BEHR
HELLA SERVICE
L'huile joue un rôle crucial dans le système de
climatisation : tout comme le sang dans le corps,
l'huile accomplit des missions « vitales » dans le
climatiseur. Ce qui est décisif pour une utilisation
sûre et durable de l'installation, c'est en effet
l'emploi d'une huile de compresseur de grande
qualité.
Les détecteurs d'angle
de rotation HELLACIPOS peuvent être
utilisés dans de
La pratique montre que l'utilisation d'huiles de moindre
qualité ou non appropriées peut entraîner dans le
système de climatisation une usure accrue, une
panne prématurée du compresseur et dans certaines
circonstances la perte de la garantie. BEHR HELLA
SERVICE propose une vaste gamme d'huiles PAG, PAO
et POE qui conviennent idéalement à chaque usage et
peuvent ainsi accroître la durée de vie du système de
climatisation de façon notable.
La qualité puissance deux
Huile PAO 68 : beaucoup de choses parlent en sa
faveur : l'huile PAO 68 n'est pas hygroscopique et
n'absorbe donc pas l'humidité de l'air contrairement
aux autres huiles. Elle peut être utilisée en guise
d'alternative aux huiles PAG proposées pour R134a,
ce qui permet de n'avoir en atelier qu'une seule
huile au lieu de trois huiles PAG différentes. L'huile
PAO 68 a déjà fait ses preuves depuis plus de 10 ans
et permet un meilleur rendement de la climatisation.
Les observations ne montrent aucun impact néfaste
sur les composants du circuit de climatisation. Ce qui
vaut également pour l'utilisation dans les stations de
charge de climatisation (pour le test « sealed tube » du
fabricant conformément à la norme ASHRAE 97).
L'huile PAO 68 Plus UV a les mêmes propriétés
positives que l'huile PAO 68. Elle comporte en plus un
produit de contraste concentré, très efficace, utilisé
pour la détection des fuites UV.
Une équipe forte :
l'huile PAO et le
compresseur de BEHR
Le compresseur est le cœur du
système de climatisation.
nombreux domaines
d'application et
Précurseur
dans des conditions
ambiantes difficiles
- pour des mesures
précises et fiables.
HELLA ne fait pas uniquement preuve de force
d'innovation dans l'éclairage et l'électronique
d'éclairage mais fait également preuve depuis
longtemps d'une compétence de conception
orientée solution dans le domaine de l'électronique
de véhicules.
Le gamme de produits électroniques HELLA va de
l'électronique de carrosserie complexe à la gestion
de l'énergie et aux systèmes d'aide à la conduite en
passant par différents composants électroniques.
Un exemple parmi d'autres solutions pratiques : les
capteurs d'angle de rotation déjà utilisés sous forme
de capteurs simples ou doubles par de nombreux
fabricants de machines agricoles :
Capteurs d'angle de rotation
• Capteurs simples et redondants
• Une mesure d'angle précise dans divers domaines
d'application et dans des conditions ambiantes
difficiles
• Haute précision par une résolution interne de 14 bits
• Stabilité de température et linéarité élevées
• Haute insensibilité aux
champs magnétiques
• Position zéro programmable individuellement
• Divers éléments de liaison disponibles
• Protégé contre les projections d'eau
HELLA SERVICE
BEHR HELLA SERVICE a étendu la gamme avec de
nombreux compresseurs pour véhicules agricoles.
Une extension de gamme de refroidissement moteur
spécifique aux véhicules soutient également une
exploitation sans problème des véhicules agricoles.
Huile PAO 68 1,0 l 8FX 351 214-021
Huile PAO « Plus UV » 1,0 l 8FX 351 214-211
Les compresseurs Behr Hella Service utilisant ces deux
types d'huile sont totalement couverts par la garantie
Nous vous présenterons dans le prochain numéro le
fonctionnement et les avantages d'autres composants
issus de la gamme électronique tels que les capteurs
de batteries intelligents (IBS) ou les actionneurs.
Vous trouverez de plus amples informations et le film
à l'adresse www.hella.com/soe
Les capteurs d'angle de
rotation sont soumis à
de nombreux tests de
qualité - ici le « test à
l'eau sale »
7
CENTRE D'INFORMATION
Le rendez-vous de notre
secteur au salon eima
L'Eima est le salon international du machinisme
agricole. Le salon se tient tous les deux ans
à Bologne et les constructeurs, fournisseurs,
techniciens et agriculteurs s'y donnent rendezvous.
Sur le stand HELLA (hall 18/C18) bien fréquenté,
étaient entre autres présentés la gamme complète de
projecteurs de travail, des solutions pour les éclairages
avant, intérieur et arrière, des feux et des produits du
secteur électronique. Un prototype de projecteur laser a
également été présenté pour la première fois au public.
HELLA S.A.S.
B.P. 7
11 av Albert Einstein
93151 Le Blanc Mesnil Cedex
Téléphone: 0149395959
Télécopie: 0148674052
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hella.fr
© HELLA KGaA & Co., Lippstadt
9Z2 999 236-224 J00918/KB/02.15/0.1
Sous réserve de modifications matérielles et
tarifaires. Printed in Germany
Pour des informations sur les dispositions
légales et les prescriptions de montage,
vous pouvez vous renseigner sur Internet
ou auprès d'un garage qualifié.
Vous trouverez des informations détaillées
dans la notice de montage.
Un éclairage sur
l'Agritechnica 2015
Des innovations dans le domaine de l'éclairage
de véhicules et dans les dispositifs de coupure
et de commande ainsi que des pièces
détachées et accessoires de la gamme HELLA
attendent les visiteurs du salon Agritechnica
2015 – du 8 au 14 novembre 2015 à Hanovre.
À ne pas manquer !
Excellemment
mis en scène
Quand il s'agit de tracteurs, broyeurs ou
moissonneuses-batteuses,
le
cœur
des
agriculteurs se met à battre plus fort. HELLA a mis
en scène le lien émotionnel avec ces assistants du
quotidien dans un nouveau film, afin de présenter
la gamme de projecteurs adaptés. Une idée qui
s'est vue distinguée par le red dot Award 2014.
Le début d'une nouvelle journée de travail, le labourage
d'un champ – voilà des situations quotidiennes pour les
agriculteurs qui ont toutefois été transposées de façon
plaisante à l'aide de plans rapprochés atmosphériques,
d'une technique d'éclairage particulière et de scénarios
plein d'ambiance. En se focalisant toujours sur
l'exigence de qualité des solutions d'éclairage de
HELLA pour l'agriculture, qui font leurs preuves dans
de difficiles conditions pratiques grâce à leur étanchéité
à l'eau et à la poussière, leur rendement énergétique et
leur robustesse. Des propriétés qui se voient
Qu'est-ce
Désormais, Il est aussi possible de déterminer et
identifier les graminées en ligne. DSV a mis sur
le réseau une clé de détermination qui peut aussi
être consultée en tant qu'application mobile.
et donne ainsi un aperçu sur la qualité de graminées
de la prairie. Plus de 30 espèces de graminées sont
enregistrées, avec leurs descriptions exhaustives et
leur adéquation pour une utilisation en prairie.
Deutsche Saatveredelung AG (DSV) a développé une
application en ligne servant à déterminer les graminées.
Un menu intuitif permet de déterminer rapidement
les graminées fourragères et les graminées nuisibles
Sur Internet à l'adresse : www.dsv-seeds.com/apps/
gs/graeserbestimmung.html
Dans le navigateur pour mobiles : dsv-seeds.com/apps
Quelques étapes suffisent
à reconnaître de quelles
graminées il s'agit. Plus de
30 sortes sont décrites.
www.hella.com/agriculture
8
?
qui
pousse ici