vaillance militaire - Revue militaire canadienne

P h o t o G G 2 010 - 0 2 9 1- 0 5 4 , p r i s e p a r l e Ca p o r a l Da n y Ve i l l e tt e , R i d e a u H a l l .
VAILLANCE MILITAIRE
La cérémonie de remise des décorations du 4 juin, à Rideau Hall.
L
es trois décorations de la vaillance militaire du
Canada, notamment la Croix de Victoria, l’Étoile
de la vaillance militaire et la Médaille de la vaillance militaire, ont été créées le 1er janvier 1993
par Sa Majesté Elizabeth II, reine du Canada.
Elles peuvent toutes être remises à titre posthume.
Forces canadiennes qui ont fait preuve de bravoure et de
dévouement au combat. L’attribution de ces décorations de la
vaillance militaire, ainsi que de 44 décorations pour service
méritoire, a été annoncée durant une cérémonie tenue à Rideau
Hall. Avis aux lecteurs : les grades utilisés dans la colonne
suivante reflètent le grade effectif des récipiendaires au
moment de l’incident au combat relaté.
La Croix de Victoria est décernée pour les actes de bravoure ou d’abnégation insignes ou pour le dévouement ultime
en présence de l’ennemi.
Étoile de la vaillance militaire
L’Étoile de la vaillance militaire est décernée pour des
services éminents accomplis avec courage en présence de
l’ennemi.
Médaille de la vaillance militaire
La Médaille de la vaillance militaire est décernée pour
un acte de bravoure ou de dévouement en présence de
l’ennemi.
1. Le Caporal-chef Jeremy Pinchin
1. Le Caporal Richard L. Anderson
2. Le Sergent Russell J.R. Gregoire
3. Le Caporal Mark Robert McLaren (décédé)
La Citation à l’ordre du jour a été créée dans le but de
reconnaître les actes de bravoure, le dévouement professionnel
ou tout autre service distingué accomplis par un membre des
Forces canadiennes en service actif ou par toute autre personne travaillant avec les Forces canadiennes. Les récipiendaires acquièrent le droit de porter sur le ruban de leur médaille de campagne ou de leur médaille de service approprié une
feuille de chêne en bronze. À l’instar des décorations de la
vaillance militaire, la Citation à l’ordre du jour peut être
octroyée à titre posthume.
Citations
Le 4 juin 2010, Son Excellence la très honorable
Michaëlle Jean, gouverneure générale et commandante en chef
du Canada, a annoncé l’octroi de 6 décorations de la vaillance
militaire, soit une Étoile et cinq Médailles, à des membres des
Le 16 novembre 2008, le petit détachement de tireurs
d’élite du Caporal-chef Pinchin se trouvait sur un toit isolé
dans le district de Zhari, en Afghanistan, pour protéger le
flanc Sud d’une patrouille canado-afghane. Alors qu’ils
4. Le Caporal-chef David Richard Tedford
5. Le Caporal-chef Michael Trauner
Le Caporal-chef Jeremy Pinchin, É.V.M.
Pembroke (Ontario)
Étoile de la vaillance militaire
Vol. 10, N o 4, automne 2010 • Revue militaire canadienne
5
VAILLANCE MILITAIRE
Croix de Victoria
Étoile de la vaillance militaire
engageaient une position ennemie, ils ont été attaqués par un
groupe d’insurgés bien organisé et supérieur en nombre.
Lorsqu’un de ses camarades a été grièvement blessé, le
Caporal-chef Pinchin lui a donné les premiers soins et l’a protégé, s’exposant au risque et recevant plusieurs projectiles, qui
n’ont heureusement atteint que son armure. Son héroïsme lui a
permis de sauver la vie d’un de ses camarades.
Médaille de la vaillance militaire
dans le district de Zhari, en Afghanistan. Au début de
l’embuscade, un militaire afghan a été grièvement blessé et
s’est retrouvé exposé à l’assaut. Alors que la bataille faisait
rage autour de lui, le Caporal Anderson s’est exposé aux tirs
ennemis en tentant, avec l’infirmier de la patrouille, d’emmener
le blessé hors de danger. À découvert et malgré les projectiles
ennemis qui arrivaient à quelques centimètres d’eux, il a
immédiatement commencé à lui prodiguer les premiers soins.
Le courage inébranlable du Caporal Anderson a permis de
sauver la vie du militaire blessé.
P h o t o G G 2 010 - 0 2 9 1- 0 01 , p r i s e p a r l e Ca p o r a l Da n y Ve i l l e tt e , R i d e a u H a l l .
Le Sergent Russell J.R. Gregoire, M.V.M., C.D.
Shilo (Manitoba); Fort Frances et Timmins (Ontario)
Médaille de la vaillance militaire
Le 14 juin 2008, dans le district de Zhari, en Afghanistan,
la section du Sergent Gregoire a été prise dans une embuscade
qui s’est rapidement intensifiée par des tirs d’armes légères et
de grenades propulsées. Voyant que le groupe de tête, coupé du
reste de la section par les tirs, essuyait des pertes sérieuses et
risquait de perdre le contrôle, il a élaboré un plan de retraite.
Malgré les risques, il a mené le reste de la section sous un feu
encore plus nourri pour permettre l’évacuation des soldats en
danger. L’altruisme et le courage du Sergent Gregoire ont été
une grande source d’inspiration pour les membres de son peloton durant cet échange qui a duré trois heures.
Le Caporal Mark Robert McLaren, M.V.M. (décédé)
Omemee (Ontario)
Médaille de la vaillance militaire
Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean présente l’Étoile de la
vaillance militaire au Caporal-chef Jeremy Pinchin.
Le Caporal Richard Anderson, M.V.M.
Petawawa (Ontario) et Bathurst (Nouveau-Brunswick)
Médaille de la vaillance militaire
Le 31 janvier 2009, la patrouille canado-afghane du
Caporal Anderson, a essuyé des tirs efficaces d’armes légères
6
Le 6 novembre 2008, la patrouille canado-afghane du
Caporal McLaren a été prise en embuscade dans la province
de Kandahar, en Afghanistan. Au cours de l’attaque, l’interprète
afghan de son équipe a été grièvement blessé, le paralysant et
l’exposant aux tirs ennemis. Sans se soucier du danger, le
Caporal McLaren a rampé sur une distance de 10 mètres
jusqu’à la position de son camarade, l’a emmené en lieu sûr et
lui a donné les premiers soins. Son courage et son dévouement
envers son équipe ont empêché la perte immédiate de
Revue militaire canadienne • Vol. 10, N o 4, automne 2010
VAILLANCE MILITAIRE
l’interprète et permis son évacuation. La Médaille de la vaillance militaire sera remise à M. Miles Gordon McLaren, frère
de feu le Caporal McLaren.
Le Caporal-chef David Richard Tedford, M.V.M., C.D.
Pembroke et Omemee (Ontario)
Médaille de la vaillance militaire
Le 8 octobre 2008, la patrouille du Caporal-chef Tedford
a été prise en embuscade dans la province de Kandahar, en
Afghanistan. Alors qu’il couvrait ses camarades, le canon
principal de son véhicule s’est bloqué. Pendant que son artilleur tentait de réparer l’arme, il est sorti par la tourelle pour
riposter à l’aide de la mitrailleuse fixe sur le toit du véhicule.
Lorsqu’il a réalisé que le canon ne pourrait être réparé de
l’intérieur, il est allé le dégager de l’extérieur, sous une grêle
de balles, puis a dirigé un feu nourri contre les ennemis. La
détermination et le courage altruiste du Caporal-chef Tedford
ont permis de garder l’ennemi à distance pendant toute la
fusillade et assuré avec succès le retrait de sa patrouille.
Le Caporal-chef Michael Trauner, M.V.M.
Petawawa et Sudbury (Ontario)
Médaille de la vaillance militaire
Le 11 juin 2010, Son Excellence la très honorable
Michaëlle Jean, a annoncé les noms de six personnes citées à
l’ordre du jour pour des réalisations qui ont fait honneur aux
Forces canadiennes et au Canada. Une cérémonie aura lieu à
une date ultérieure et sera annoncée par le ministère de la
Défense nationale.
Citations à l’ordre du jour
1. Le Captaine Shawn Christopher Dumbreck Petawawa, Ontario
2. L’Adjudant-maître Rene F. Kiens, CD Edmonton, Alberta
3. Le Caporal David A. MacDonald Edmonton, Alberta
4. Le Caporal Sébastien Picard - Petawawa, Ontario
5. Le Soldat Ben L. Rasmussen - Edmonton, Alberta
6. Le Soldat Kiernan R. Underwood Edmonton, Alberta
M D N , p h o t o E T 2 010 - 0 2 1- 9 , p r i s e p a r l e Ca p o r a l - c h e f C h r i s Wa r d .
Le 18 septembre 2008, le Caporal-chef Trauner était
responsable de la sécurité d’ingénieurs militaires dans le
secteur Ouest de la province de Kandahar, en Afghanistan,
lorsque l’arme principale de son véhicule a été détruite par
une grenade propulsée par fusée. Comme ses camarades à pied
étaient coincés par l’embuscade, il est sorti immédiatement de
la tourelle pour faire feu sur les attaquants à l’aide de la
mitrailleuse fixe sur le toit du véhicule. En se plaçant dans une
position très vulnérable, il a été en mesure de supprimer les
tirs des insurgés et de protéger ses camarades. Sa ténacité et
son dévouement ont permis de sauver de nombreuses vies
canadiennes et afghanes.
L’équipe de la Revue militaire canadienne profite de l’occasion pour souhaiter bon vent et bonne mer à la gouverneure générale et commandante en chef du Canada.
Vol. 10, N o 4, automne 2010 • Revue militaire canadienne
7