Télécharger le programme du mois de janvier au format PDF

Janvier 2010
THÉÂTRE
∞ Semaine des
nouvelles écritures
théâtrales
Humour
Sacrifices
Du samedi 23 au
vendredi 29 janvier
MUSIQUE
° Orphée aux enfers
Mardi 5 janvier
· Robinson en concert
Vendredi 8 et samedi 9 janvier
EXPOSITION
⁄‚ Histoars
Toto, sculpteur
Du jeudi 7 janvier au
lundi 1er février
Et Persécution suivi d’un
débat Cinéma et psychanalyse
Photo : Hervé Kielwasser
Supplément culturel au Njo n°362
CINÉMA
⁄‹ Tous les films du mois
EDITO
ÉDITO
C’est loin le Bhoutan?
Oui, c’est loin le Bhoutan mais
nous devrions certainement nous
intéresser à ce petit royaume himalayen, seul
pays au monde à avoir adopté le concept de
“Bonheur national brut”, le BNB, un indicateur
mesurant le bien-être de sa population et
permettant d’appréhender le bonheur humain.
Et quand notre modèle économique donne
autant de signes de dérèglement, le temps est
venu de chercher le bonheur autrement! Le
“Produit intérieur brut”, indice-roi au pays de la
consommation mesure la production et la
richesse monétaire, mais peut-il mesurer la
richesse humaine?
Le confort matériel, l’accumulation des plaisirs
sont-ils les clefs du bonheur? La consommation
réussit-elle à combler nos angoisses?
Certainement pas, un désir comblé en appelant
aussitôt un autre…
Aussi, et sans attendre le grand soir du bonheur,
au long de cette nouvelle année, apprenons à
chérir les petits bonheurs qui ne s’achètent pas
avec une carte de crédit.
Et en ce mois de janvier le Centre culturel nous
en offre de ces petits bonheurs :
– du théâtre avec Yaacobi et Leidental, deux
êtres à la recherche désespérée du bonheur;
– de l’humour avec Nouara Naghouche,
l’Alsacienne Algérienne;
– de la poésie et du swing avec Robinson en
concert!
Et pour cette nouvelle année je vous souhaite
que les petits bonheurs soient toujours au
rendez-vous!
Philippe Ménager
Maire adjoint
chargé des affaires culturelles
Janvier 2010
SOMMAIRE
Toute la programmation d’un seul coup d’œil…
HUMOUR
› Sacrifices
Vendredi 15 janvier
THÉÂTRE
∞ Semaine des nouvelles écritures
théâtrales
Du samedi 23 au vendredi 29 janvier
MUSIQUE
° Orphée aux enfers
Mardi 5 janvier
· Robinson en concert
Vendredi 8 et samedi 9 janvier
EXPOSITION
⁄‚ Histoars
Toto, sculpteur
Du jeudi 7 janvier au lundi 1er février
ATELIERS
⁄⁄ Atelier mosaïque et atelier hip-hop
INTRA-MUROS
⁄¤ Solidanse
Dimanche 17 janvier
CINÉMA
⁄‹ Tous les films du mois
Et Persécution suivi d’un débat Cinéma et psychanalyse
›
HUMOUR
Sacrifices
Dès les premières minutes de
Photo : Hervé Kielwasser
Sacrifices, on sent bien à l’émotion
Vendredi 15 janvier 20h30
Centre culturel Aragon-Triolet
et à la rage que dégage Nouara Naghouche qu’il
y a beaucoup d’elle dans ce one-woman-show.
La comédienne croque avec talent une galerie
de personnages inspirés par ses proches. Tous
habitent les quartiers ouest de Colmar, là où
celle qui se définit comme une pure AA
(Alsacienne Algérienne) a grandi. Du jeune
maladroit à la recherche d’un boulot à la
voisine raciste, en passant par la militante
associative trop sûre d’elle, c’est tout un
quartier “difficile” qui émerge par petites
touches bien senties. Il y a aussi Zoubida, qui
passe ses journées enfermée à double tour à
faire le ménage et la popote en écoutant en
cachette Radio Nostalgie. Rachid, son mari, un
harki, est du genre à ne se réjouir que “des dons
recueillis pour agrandir la mosquée”. Zoubida,
elle, mariée à 14 ans, rêverait de l’entendre lui
susurrer des mots doux comme ceux des
chansons qu’elle écoute. À la place, les coups
s’abattent sur elle… Violence conjugale,
machisme ordinaire… Au nom de celles qui se
taisent, au nom d’elle-même, Nouara parle,
raconte, sans jamais tomber dans le pathos.
C’est drôle et bouleversant à la fois.
Dès 10 ans. Durée : 1h10.
Réservations : 01 48 52 40 85.
∞
THÉÂTRE
Semaine des nouvelles
écritures théâtrales
La
Femme
Innocence
Texte Dea Loher
de l’autre
Lecture “découverte”
(texte jamais représenté en France)
Dea Loher, peut-être la dramaturge allemande
la plus importante de sa génération, fait en
19 courtes scènes le portrait de personnages à
la marge de notre société. Elle raconte leurs
désirs, leur faute, leur innocence. Elle montre la
vie quotidienne, la maladie et la mort. Une
passion théâtrale polyphonique sur l’état du
monde, composée d’une foule de petits destins
individuels, une élégie poétique magnifiée par
la beauté et la force du langage, portée autant
par une sombre mélancolie que par une colère
sarcastique. Dès 12 ans. Durée : 1h20.
Réservations : 01 48 52 40 85.
Samedi 23 janvier 17h30
Texte Catherine Verlaguet
Un couple d’acteurs se livre
à une joute sentimentale qui
interroge un des aspects du comportement
masculin. Qu’est-ce qui pousse un homme à
convoiter la femme d’un autre ? Question
obsédante présente dans l’œuvre de Graham
Greene, et notamment dans sa Fin d’une liaison
présentée vendredi 29 janvier sur notre scène.
S’inspirant librement de quatre situations
puisées dans les romans du grand romancier
britannique, Catherine Verlaguet et Alain Mollot
ont construit astucieusement ce petit
vaudeville qui invite davantage à la méditation
qu’à la gaudriole. Dès 12 ans. Durée : 1h15.
Réservations : 01 48 52 40 85.
Samedi 23 janvier 20h30
Tarif unique pour la lecture et le spectacle : 5,50 €
Plat servi en cafétéria à 19h : 5 €, uniquement
sur réservations au 01 48 90 24 29.
Centre culturel Aragon-Triolet
§
THEATRE
THÉÂTRE
Semaine des nouvelles
écritures théâtrales
Yaacobi
et Leidental
Photo : Estelle Fridlender
Texte Hanokh Levin
Mardi 26 janvier 20h30
Centre culturel Aragon-Triolet
Que faire pour donner un sens
à sa vie ? Le grand auteur israélien,
Hanokh Levin, souligne la complexité de la
chose en donnant vie à des êtres lancés dans la
quête du bonheur, mais minés par les illusions
qui cessent de bercer, les humiliations qui
dégradent, les désirs qui s’étiolent et les rêves
qui déçoivent. Que raconte cette comédie
frénétique en trente tableaux et douze
chansons ? Yaacobi décide de rompre avec son
meilleur ami, Leidental, il veut vivre pour lui
seul et “le ratatiner”. Il rencontre Ruth qui a
des atouts merveilleux pour le séduire. Il
l’épouse, et Leidental s’offre lui-même en
cadeau de mariage. Une situation
extravagante, où les promesses de bonheur
s’enlisent dans la torpeur du quotidien, où
l’hystérie des uns ou des autres, éminemment
théâtrale, dévoile un mal-être angoissant et
drôle. Servi par des musiciens et des
comédiens-chanteurs virevoltants, ce véritable
spectacle de théâtre populaire allie le mime, le
guignol, le vaudeville et le burlesque sans pour
autant amoindrir la profondeur décapante du
propos. Dès 12 ans. Durée : 1h35.
Réservations : 01 48 52 40 85.
‡
THÉÂTRE
Semaine des nouvelles
écritures théâtrales
La Fin d’une
liaison
Texte Graham Greene
Auteur entre autres de La
Homme, Graham Greene est l’un des auteurs les
plus influents de la littérature anglaise. Dans
La Fin d’une liaison, il place son action dans le
Londres des années quarante, en pleine guerre,
sous les bombardements. Maurice, romancier,
s’éprend de Sarah, femme d’Henry. Ils s’aiment
passionnément jusqu’au jour où elle
l’abandonne brutalement, sans aucune
explication. Qu’est-il arrivé ? L’amant en mal de
réponses engage un détective privé. Peu à peu,
un puzzle inattendu se dessine dans lequel les
visages de l’amour et de la haine, du désir et de
la jalousie, du doute et de la foi se
superposent. La mise en scène d’Alain Mollot
dissèque ces dualités permanentes en
s’immergeant dans l’esprit contrasté de
l’écrivain. Un jeu de panneaux mobiles et
l’utilisation d’images issues d’un théâtre
d’ombres autorisent l’apparition des
personnages qui hantent sa mémoire.
Création : Atelier Chevara etc.
Puissance et la Gloire et du Troisième
Dans cette histoire d’amour sensuelle qui se
mue au fil des épisodes en une quête policière
et mystique, toute la vie humaine est là,
mélange à la fois de mesquinerie ridicule
et de sublime. Dès 12 ans. Durée : 1h45.
Réservations : 01 48 52 40 85.
Vendredi 29 janvier 20h30
Centre culturel Aragon-Triolet
°
MUSIQUE
Orphée aux enfers
(Opéra et féerie en quatre actes
de Jacques Offenbach)
Créé à Paris en 1858, Orphée
est la première œuvre vocale de
grande dimension d’Offenbach. On y trouve
déjà tous les ingrédients du succès : les
citations (Marseillaise, Orphée et Eurydice de
Gluck “J’ai perdu mon Eurydice”), les effets
musicaux qui soulignent et prolongent une
action, la musique brillante et, surtout, un sens
aigu de la dramaturgie. L’ouverture pétillante,
mais aussi poétique ou romantique, donne
d’emblée le ton avec tous les thèmes qui seront
développés ultérieurement. Le théâtre des
Bouffes parisiens ne limitant plus à trois le
nombre de personnages, Offenbach s’en donne
à cœur joie et quatorze personnages participent
à l’action.
Interprété par l’Ensemble orchestral Stringendo
en résidence à Orly et la troupe des comédiens
de la Marquise, ce spectacle dirigé par Jean
Thorel permet pour la première fois d’inscrire
une opérette à l’éventail des spectacles
orlysiens pour le plus grand plaisir des
amateurs éclairés.
Durée : 2h30. Entrée libre.
Mardi 5 janvier 16h
Centre culturel Aragon-Triolet
·
MUSIOUE
MUSIQUE
Robinson en concert
(Avec la participation de la classe de CP
de Mlle Ferreira/Marcel-Cachin A)
Robinson en concert, ça
balance, ça swingue… Surtout, ça
ne prend pas les enfants pour des naïfs ! Ses
textes à multiples entrées sont plus ludiques et
alléchants que les manuels d’histoire et de
géographie. Sa musique contrastée comme ses
paroles voyageuses sont ouvertes aux diversités
culturelles. Robinson n’est pas sectaire : il
mélange allègrement instruments actuels et
traditionnels. Robinson, comme un Martien
débarqué sur la Terre, pose un regard singulier
sur notre planète. Tout un monde à découvrir
donc, à travers cette voix malicieuse et cette
présence rêveuse et poétique qui restent
longtemps gravées dans les mémoires. Avec ses
mélodies câlines, cet ancien professeur des
écoles distille une immense tendresse à ses
petits auditeurs. Une vraie bouffée d’oxygène !
Dès 5 ans. Durée : 1h15.
Réservations : 01 48 52 40 85.
La représentation scolaire est ouverte à tous
dans la limite des places disponibles.
Réservations obligatoires.
Vendredi 8 janvier scolaire 14h30
Samedi 9 janvier 16h tout public
Centre culturel Aragon-Triolet
⁄‚
EXPOSITION
Histoars
(Toto, sculpteur)
La passion de sculpter m’a pris
très tôt pour ne plus me lâcher.
J’y ai trouvé un univers, mon univers : la
figuration narrative. Raconter des histoires à
travers la sculpture, tel est mon but. La terre,
le plâtre, la pierre, l’acier et le verre sont mes
matériaux de prédilection. J’allie ce matériau
avec celui-ci, je dispose une armature là,
j’essaie cette patine sur cette surface, je donne
libre cours à mon imaginaire en tenant compte
des caractéristiques de chaque matériau, les
poussant parfois, tel un apprenti sorcier, à
leurs limites. Chacune de mes sculptures est
unique, j’y conte une histoire particulière faite
de masses et de volumes. J’essaie de me
surprendre et d’emmener le spectateur vers un
ailleurs imaginaire que je souhaite jubilatoire.
Toto
Du jeudi 7 janvier au lundi 1er février
Vernissage jeudi 7 janvier 19h
Centre culturel Aragon-Triolet
⁄⁄
ATELIERS
Une mosaïque dans la ville
(Atelier mosaïque)
Le Centre culturel et l’école
municipale des Arts vous proposent
un atelier mosaïque, sous la direction de
Jérôme Gulon, professeur à l’université de
Paris I, jury dans la discipline mosaïque à
l’École nationale supérieure des arts appliqués
et des métiers d’art Olivier de Serres. Proposés
aux enfants à partir de 9 ans et aux adultes,
ces ateliers (gratuits) se dérouleront les
samedis 6 et 13 février, 20 et 27 mars de 10h
à 13h au gymnase Joliot-Curie.
Renseignements et inscriptions auprès de
Valérie Bernard : 01 48 90 24 20.
Atelier hip-hop
Ouverture d’un atelier
hebdomadaire hip-hop initié par le
Centre culturel du mardi 5 janvier au mardi
13 avril 2010 chaque mardi (ou certains jeudis)
de 18h30 à 20h30 dans le cadre du 7e Printemps
du hip-hop. Possibilités de stage le dimanche
21 février et le samedi 13 mars.
Intervenante : Jann Gallois, interprète dans
Roméos et Juliettes programmé le 20 mars 2010
à 20h30.
Atelier d’initiation pour débutants à partir de 15 ans.
Tarif : 23 €
Ce tarif inclut l’atelier hip-hop, l’adhésion au
Centre culturel et l’achat des 3 spectacles du
7e Printemps du hip-hop.
Contact : 01 48 90 24 35
[email protected]
⁄¤
INTRA-MUROS
Solidanse
C’est pour la bonne cause qu’il
faudra sortir de sa couette direction
SOLIDANSE “happy new year”, la rencontre de la
solidarité et de la danse. L’association
Quartiers dans le monde vous propose un
spectacle solidaire ouvert à tous et 100 %
gratuit.
Au programme, 3 heures de spectacle métissant
culture hip-hop, africaine, modern-jazz,
Latino… et performances urbaines avec des
compagnies de danse du Val-de-Marne, d’Îlede-France, de Nantes, Rouen et des États-Unis.
Venez nombreux !!!
Possibilité de faire un don de matériel scolaire
destiné à un projet de solidarité au Sénégal
mené par l’association Quartiers dans le monde
en 2010, à l’entrée du Centre culturel.
Speaker NASTY NAS
Aux Platines DJ MADA
Association Quartiers dans le Monde
Renseignements : 06 14 95 65 38
Mail : [email protected] ou
[email protected]
Dimanche 17 janvier 14h
Centre culturel Aragon-Triolet
⁄‹
CINÉMA
Chantons
sous la pluie
Capitalism :
A love story
de Stanley Donen, Gene Kelly Avec Gene Kelly,
Debbie Reynolds, Donald O’Connor
1952 États-Unis - 1h42 - Comédie musicale - v.o.
de Michael Moore 2009 États-Unis - 2h06 Documentaire - v.o.
La danse,
le ballet
de l’Opéra
de Paris
Michael Moore s’attaque à la crise
financière et prend d’assaut Wall
Street, en dénonçant “la plus
grande escroquerie de l’histoire
américaine”.
Mercredi 6 janvier 18h
Dimanche 10 janvier 16h
Lundi 11 janvier 20h45
Mardi 12 janvier 18h
de Frederick Wiseman Avec Brigitte Lefèvre,
Émilie Cozette, Aurélie Dupont
2009 France - 2h38 - Documentaire
Frederick Wiseman, pionnier
du cinéma documentaire, a installé
sa caméra durant douze semaines
au cœur de l’Opéra de Paris.
Des ateliers de couture aux
représentations publiques où
brillent les étoiles, ce film nous
entraîne dans les coulisses de
la prestigieuse institution.
Don Lockwood et Lina Lemont sont
le couple star du moment à
Hollywood. Mais lorsque le parlant
arrive, la voix de crécelle de Lina
menace la carrière du duo.
école et cinéma – les enfants du deuxième siècle
Lundi 11 janvier 9h30 et 14h30
Mardi 12 janvier 9h30 et 14h30
Mercredi 6 janvier 20h30
Dimanche 10 janvier 18h15
Lundi 11 janvier 18h
Mardi 12 janvier 20h30
Lycéens et apprentis au cinéma
La mort aux
trousses
d’Alfred Hitchcock Avec Cary Grant, Eva Marie
Saint, James Mason
1959 États-Unis - 2h16 - Policier - v.o.
Le publiciste Roger Tornhill se
retrouve par erreur dans la peau
d’un espion. Pris entre une
mystérieuse organisation qui
cherche à le supprimer et la police
qui le poursuit, Tornhill est dans
une situation bien inconfortable.
Il fuit à travers les États-Unis et
part à la recherche d’une vérité qui
se révélera très surprenante.
Mercredi 13 janvier 9h
⁄›
CINEMA
CINÉMA
Vincere
de Marco Bellocchio
Avec Giovanna Mezzogiorno, Filippo Timi,
Fausto Russo Alesi
2009 Italie - 1h58 - Drame - v.o.
Le vilain
Le dernier vol
d’Albert Dupontel
Avec Albert Dupontel, Catherine Frot,
Bouli Lanners
2009 France - 1h26 - Comédie
de Karim Dridi
Avec Marion Cotillard, Guillaume Canet,
Guillaume Marquet
2009 France - 1h34 - Aventure
Un braqueur de banques, le vilain,
revient après 20 ans d’absence se
cacher chez sa mère Maniette.
Elle est naïve et bigote, c’est
la planque parfaite. Mais celle-ci
découvre à cette occasion la vraie
nature de son fils et décide de le
remettre dans le “droit chemin”.
Mercredi 13 janvier 18h
Lundi 18 janvier 18h
Mardi 19 janvier 20h30
Sahara Français, 1933. Partie à
la recherche de l’homme qu’elle
aime, disparu lors de la traversée
Londres/Le Cap en avion,
Dans la vie de Mussolini, il y a un
lourd secret que l’histoire officielle l’aviatrice Marie Vallières de
ne raconte pas : Ida Dalser et leur Beaumont est contrainte de poser
son biplan près d’un poste avancé
enfant Benito Albino. Ida fut
éblouie par Mussolini alors militant de “méhariste” français en plein
désert saharien. Antoine Chauvet,
socialiste. Croyant en lui, en ses
idées, elle alla jusqu’à vendre tous lieutenant en conflit avec sa
ses biens. Lorsque la guerre éclata, hiérarchie, décide de l’aider dans
il s’engagea et disparut de la vie de cette quête désespérée.
la jeune maman qui découvrit qu’il
était déjà marié. Ida n’aura de
Mercredi 20 janvier 18h
Vendredi 22 janvier 20h30
cesse de revendiquer sa qualité
Samedi 23 janvier 18h
d’épouse légitime et de mère du
Dimanche 24 janvier 18h
fils aîné de Mussolini.
Cannes 2009 : Sélection Officielle
en Compétition
Mercredi 13 janvier 20h30
Lundi 18 janvier 20h30
Mardi 19 janvier 18h
⁄∞
CINÉMA
Oscar et
la dame Rose
Cinéma et psychanalyse
Persécution
de Patrice Chéreau
Avec Romain Duris, Charlotte Gainsbourg,
Jean-Hughes Anglade
2009 France - 1h40 - Drame
de Eric-Emmanuel Schmitt
Avec Michèle Laroque, Amir, Amira Casar, 2009
France - 1h45 - Drame
Max et les
maximonstres
de Spike Jonze
Avec Max Records, Catherine Keener
2009 États-Unis - 1h40 - Fantastique - dès 8 ans
Max, sensible et exubérant qui se
sent incompris chez lui, s’évade là
Un inconnu : Daniel est poursuivi par où se trouvent les maximonstres.
un inconnu qui s’introduit chez lui
Il atterrit sur une île où il rencontre
régulièrement et l’espionne
de mystérieuses créatures qui
systématiquement. Comment ce
attendent désespérément un
garçon est-il entré dans la vie de
leader pour les guider et Max rêve
Daniel? Une femme : Daniel vit seul, d’un royaume sur lequel régner.
mais il va deux ou trois fois par
Lorsque Max est couronné roi,
semaine chez Sonia, qu’il persécute et il promet de créer un monde où
idéalise en même temps. Il ne lui
chacun trouvera le bonheur.
passe rien et vit dans une dépendance
Mercredi 27 janvier 10h30 et 14h30
affective totale à son égard.
Mercredi 20 janvier 20h30
projection suivie d’un débat
animé par Jean-Pierre Drapier,
psychanalyste, médecin directeur
du Cmpp d’Orly
Vendredi 22 janvier 18h
Dimanche 24 janvier 18h
Avatar
Dimanche 31 janvier 16h
Mardi 2 février 18h
Oscar, dix ans, séjourne à l’hôpital
des enfants. Ni les médecins ni ses
parents n’osent lui dire la vérité sur
sa maladie. Seule Rose, femme à
l’air bougon, venue livrer ses
pizzas, communique avec lui sans
détour. Pour le distraire, Rose
propose un jeu à Oscar : faire
comme si chaque journée comptait
désormais pour dix ans.
Mercredi 27 janvier 18h
Samedi 30 janvier 18h
Lundi 1er février 18h
Mardi 2 février 20h30
destiné à résoudre la crise
énergétique sur Terre. Parce que
l’atmosphère de Pandora est
Jake Sully, ancien marine immobilisé toxique pour les humains, ceux-ci
dans un fauteuil roulant, est recruté ont créé le Programme Avatar.
pour se rendre à des annéesMercredi 27 janvier 20h30
lumière de la Terre, sur Pandora où
Samedi 30 janvier 20h30
de puissants groupes industriels
Dimanche 31 janvier 18h
exploitent un minerai rarissime
Lundi 1er février 20h30
de James Cameron
Avec Sam Worthington, Zoe Saldana,
Sigourney Weaver
2009 États-Unis - 2h41 - Science fiction
Janvier 2010
Capitalism : A love story - 2h06 - v.o.
La danse, le ballet de l’Opéra
de Paris - 2h38
Chantons sous la pluie - École et cinéma -
Mercredi
6
Jeudi
7
Vendredi
8
Samedi
9
Dimanche
10
Lundi
11
Mardi
12
18h
16h
20h45
18h
20h30
18h15
18h
20h30
9h30
14h30
9h30
14h30
Lundi
18
Mardi
19
18h
18h
20h30
20h30
20h30
18h
Lundi
25
Mardi
26
Lundi
1er
Mardi
2
1h42 - v.o.
du 13 au 19 janvier
La mort aux trousses
2h16 - Lycéens au cinéma - v.o.
Le vilain - 1h26
Vincere - 1h58 - v.o.
du 20 au 26 janvier
Le dernier vol - 1h34
Persécution - 1h40 - Cinéma et psychanalyse
Mercredi
13
Jeudi
14
Vendredi
15
Samedi
16
Dimanche
17
9h
Mercredi
20
Jeudi
21
Vendredi
22
Samedi
23
Dimanche
24
18h
20h30
18h
16h
20h30
(débat)
18h
Jeudi
28
Vendredi
29
18h
du 27 janvier au 2 février
Mercredi
27
Samedi
30
Max et les maximonstres
1h40 - Dès 8 ans
10h30
14h30
Oscar et la dame Rose - 1h45
Avatar - 2h41
18h
18h
20h30
20h30
Dimanche
31
16h
18h
18h
18h
20h30
20h30
20e Cine junior
Festival international
de cinéma jeunes publics
en Val-de-Marne
Du 3 au 16 février
… et en Février 2010
Kérity la maison des contes, Coco Chanel
& Igor Stravinsky, Les chats persans,
Gainsbourg (vie héroïque), …
mémo
CINEMA
CINÉMA
Centre culturel Aragon-Triolet
1, place du Fer-à-Cheval
94310 Orly
www.centre-culturel-orly.fr
Son dolby stéréo
Plein tarif : 5,50 €
Tarif réduit : 5 €
(retraités, chômeurs, Rmistes, étudiants, -25 ans)
Adhérents et mercredi, tarif unique : 4 €
Carte cinéma 10 films : 26 €
Scolaires et centres de loisirs : 2 €
Répondeur cinéma : 01 48 90 56 68
Desbouis Grésil Imprimeur - 91230 Montgeron - 01 69 83 44 66 - Ce document est imprimé sur papier PEFC. 10-31-1444
du 6 au 12 janvier
Calendrier CINÉMA