Communiqué de presse

www.expression.qc.ca/orange
© Daniel Dion, Bryan Mulvihill, Su Schnee, Archives vidéo de World Tea Party, 2000-2003, vidéo (extrait).
Conférences
27.09.2003 < > 28.09.2003
Présentation
C’est avec joie qu’EXPRESSION vous invite aux conférences de ORANGE, L’événement d’art actuel de Saint-Hyacinthe, qui se
déroulent les 27 et 28 septembre. Ces deux journées organisées par les commissaires Marcel Blouin, Mélanie Boucher et
Patrice Loubier vous donnent l’occasion de visiter l’événement, d’en apprendre sur ses coulisses, d’en savoir davantage sur les
artistes et leurs projets, d’écouter des conférences et de participer à des discussions. Les artistes et théoriciens invités, Ron Benner,
Stéphan Bernier, Darío Corbeira, Barbara Fischer, Karoline Georges, Massimo Guerrera, André-Louis Paré et Jean-Philippe Uzel, vous
présentent le fruit de leur démarche artistique ou leur réflexion sur des sujets liés à l’agroalimentaire.
L’agroalimentaire participe bien sûr d’une actualité certaine en nourrissant des débats de société qui touchent d'abord la
transformation génétique des denrées. Mais l’aliment nous renvoie aussi à soi, un soi qui se révèle dans sa complexité, dans ses
besoins, ses troubles et ses désirs lorsqu’il révèle son rapport à la nourriture et l’utilise comme catharsis ou objet d’échange.
Donnée, acceptée et partagée, la nourriture que l’on cultive et transforme opère un passage de soi à l’autre, de l’intimité à la
communauté, de sa culture à celle de l’autre, et c’est pourquoi cette nourriture est aujourd’hui abordée comme thème et travaillée
comme matériau par de nombreux artistes. Elle est devenue, de fait, l’une des préoccupations majeures de notre époque. Elle
constitue un important carrefour auquel sont conviés à se rencontrer les artistes de ORANGE, la population de la région de
Saint-Hyacinthe (dont la réalité sociale et économique gravite autour de l’agroalimentaire) et chacun de nous.
ORANGE réunit des projets réalisés par 18 artistes du Québec, du Canada et de l’étranger : Laurette Atrux-Tallau, Ron Benner,
Stéphan Bernier, Olga Boldyreff, Diane Borsato, Michel Campeau, Millie Chen, Kim Dawn, Sylvie Fraser, Claudie Gagnon,
Karoline Georges, Massimo Guerrera, Paul McCarthy, Joe Montana, Nicolas Pinier, Susan Shantz, Althea Thauberger et
World Tea Party.
Pour plus amples renseignements, n’hésitez pas à nous contacter.
Les conférences sont gratuites et elles sont ouvertes à tous. Nous vous prions de confirmer votre présence avant le 25 septembre, ce qui nous permettra de
mieux vous accueillir. Vous pouvez profiter d'un service de transport entre Montréal et Saint-Hyacinthe. Rappelons que les conférences se déroulent à
EXPRESSION.
Samedi le 27 septembre
10 h
Marcel Blouin
Directeur et commissaire de ORANGE
Marcel Blouin effectue une visite commentée des lieux d’exposition de ORANGE (départ à EXPRESSION).
11 h 15
Mélanie Boucher
Coordonnatrice et commissaire de ORANGE
Mélanie Boucher discute de ORANGE, de ses enjeux et des projets des artistes.
11 h 45
Karoline Georges
esthétiques du processus
Karoline Georges vit à Saint-Hyacinthe (Québec), Canada. Connue pour sa polyvalence et sa pratique multidisciplinaire,
elle développe des projets liés à l’écriture, la danse, l’oralité, le son et la photographie. Elle explicite son processus de
création en lien avec la série photographique autoportrait (2003) et l’œuvre électroacoustique l’alimentarium (2003).
12 h
Dîner à EXPRESSION
Gratuit et ouvert à tous
1 h 30
Barbara Fischer
Foodculture
Barbara Fischer vit à Grand Valley (Ontario), Canada. Elle est conservatrice à la Blackwood Gallery de l’Université de
Toronto, à Mississauga. On lui doit l’exposition Foodculture et la publication qui l’accompagne, toutes deux de 1999.
Barbara Fischer s’intéresse à l’impact des technologies numériques sur les pratiques artistiques traditionnelles. L’art
contemporain est au cœur de ses réflexions. Sa conférence aborde la nourriture comme métaphore des pratiques
artistiques. La conférence est effectuée en anglais.
2 h 15
Massimo Guerrera
Pour tout ce qui nous traverse (3e état)
Massimo Guerrera vit à Montréal (Québec), Canada. Son œuvre constitue un ensemble protéiforme aux limites variables,
dont le corps, la maison et la nourriture font partie intégrante. Sa conférence prend la forme d’une lecture où l’artiste
relate de façon poétique et théorique notre responsabilité face à ce que l’on choisit d’assimiler, de faire sien, de faire
revivre et ce que l’on envoie comme aliment dans le monde.
3h
Pause
3 h 15
André-Louis Paré
Question de goût ou nouvelle subjectivité
André-Louis Paré vit à Montréal (Québec), Canada. Il enseigne la philosophie au Cégep André-Laurendeau, à Montréal. Il
a coordonné le dossier « le “goût” de l’art » pour le numéro d’été 2000 de la revue Espace. Ses préoccupations sont
multiples et concernent autant le domaine de l’esthétique contemporaine que la question de l’alimentaire dans l’art,
l’espace sonore que la figure de l’artiste en duo. Sa conférence aborde la question de l’esthétique et de l’art
contemporain, en revisitant les thèmes du goût et de ses politiques ainsi que l’art de vivre.
4h
Discussion
Dimanche le 28 septembre
10 h
Marcel Blouin
Directeur et commissaire de ORANGE
Marcel Blouin effectue une visite commentée des lieux d’exposition de ORANGE (départ à EXPRESSION).
11 h 15
Patrice Loubier
Commissaire de ORANGE
Patrice Loubier discute de ORANGE, de ses enjeux et des projets des artistes.
11 h 45
Stéphan Bernier
Delabela
Stéphan Bernier vit à Saint-Hyacinthe (Québec), Canada. Il poursuit une recherche artistique sur l’inconscience et l’abus
collectifs en employant régulièrement la chair animale. L’artiste développe également un travail en collectif avec le trio
Delabela. Il invite les deux autres membres, Hugo Lachance et Frédéric Laforge, à l’accompagner dans la présentation
de L’Eucharistie (2002) et de 64 pouces de liens affectifs, deux œuvres réalisées en sucre d’orge.
12 h
Dîner à EXPRESSION
Gratuit et ouvert à tous
1 h 30
Darío Corbeira
Después de Comer o no comer (Depuis manger ou ne pas manger)
Darío Corbeira vit à Madrid, Espagne. Artiste en art visuel, il enseigne à l’Université de Salamanque. Il est à l’origine de
l’exposition Comer o no comer, un important projet datant de 2002 et regroupant des œuvres d’artistes majeurs du
vingtième siècle. Sa conférence porte sur ce projet d’envergure : ses origines, ses limites, sa matérialisation, ses
difficultés, ses répercussions, etc. La conférence est effectuée en espagnol et elle est traduite en français.
2 h 15
Ron Benner
Un voyage dans les terres du maïs
Ron Benner vit à London (Ontario), Canada. En 1969 et 1970, il a étudié l’ingénierie agricole à l’Université de Guelph. Il
s’est impliqué dans de nombreux projets et organisations, présentant régulièrement son travail au Canada et à
l’étranger. Depuis 1997, il élabore un vaste projet qui retrace la façon dont les plantes indigènes des Amériques ont
voyagé pour devenir essentielles à l’alimentation et à la culture des peuples de la planète entière. Comme sa production
artistique, sa conférence aborde le voyage des plantes. La conférence est effectuée en anglais et en français.
3h
Pause
3 h 15
Jean-Philippe Uzel
L’imagerie brésilienne : de l’anthropophagie à la diarrhée
Jean-Philippe Uzel vit à Montréal (Québec), Canada. Il est professeur au département d’histoire de l’art à l’Université du
Québec à Montréal et il fait partie du groupe de recherche Le Soi et l’Autre. Il effectue présentement des recherches sur
les mécanismes de réception des œuvres dans les contextes interculturels. Sa conférence porte sur la métaphore de
l’anthropophagie dans l’art brésilien contemporain, un sujet travaillé en collaboration avec Rosa Berardo.
4h
Discussion
L'événement d'art actuel
de Saint-Hyacinthe
ORANGE est un événement produit par EXPRESSION.
EXPRESSION
Centre d'exposition de Saint-Hyacinthe
EXPRESSION remercie ses principaux partenaires : le Conseil des Arts du Canada, le ministère de la Culture et des Communications du Québec,
le Fonds de stabilisation et de consolidation des arts et de la culture du Québec, la Ville de Saint-Hyacinthe et le Conseil de la Culture de Saint-Hyacinthe.