Conférence sur José de San Martín

1
Agenda 2015
Vendredi 16 janvier
18h00 : Inauguration du festival au Grand
Salon de l’Hôtel de Ville de Cherbourg-Octeville,
avec la participation de la chorale A Mivoix. Un programme musical argentin
spécialement concocté pour l’ouverture
du festival.
Mardi 20 janvier
20h30 : Conférence sur José de San Martín
(1778-1850) de Denise Anne Clavilier, essayiste et conférencière, académicienne
correspondante en France (academia
nacional del tango de la republica argentina),
membre du conseil international de la
danse auprès de l’UNESCO et de la Société
des Gens de Lettres. (www.barrio-de-tango.
blogspot.com / www.denise-anne-clavilier.
fr). Salle du Conseil de l’Hôtel de Ville de
Cherbourg-Octeville.
Mercredi 21 janvier
20h30 : Gilles Groult, professeur honoraire de
l’Université de Caen Basse-Normandie, proposer une conférence intitulée Gauchos,
tangos et montoneros : heurs et malheurs
de Juan Domingo Peron. Salle du Conseil de
l’Hôtel de Ville de Cherbourg-Octeville.
Du mercredi 22 janvier
au mardi 3 février
Pendant deux semaines, le cinéma CGR
Odéon projette 14 films en version originale
sous-titrée, dont six en avant-première. Diffusés sur
plus de 60 séances, ils permettront aux amateurs de savourer la langue et le style tout
en s’imprégnant des différentes facette de
cette riche culture.
Jeudi 22 janvier
19h : Apéro-tango. Dégustation de vin argentin et d’empanadas à la cafétéria du
restaurant universitaire, rue Max-Pol-Fouchet.
Concert : Ana Karina, voix, accompagnée
d’un duo piano (Gonzalo Gudiño) et bandonéon (Marisa Mercadé).
Vendredi 23 janvier
18h : Conférence de Bernardo Nudelman
intitulée Le tango, une culture pour vivre
ensemble ; ses débuts, son histoire. Maison
de l’étudiant du site universitaire.
2
Samedi 24 janvier
17h : Concert balade andalouse. Piano : Marie
Danielle Allaire, castagnettes de concert :
Marie-Cécile Hureau, Micheline Guguen
et Michel Vibert, lectures : Natividad Ferri,
Yolanda Jodar et Michel Vibert, chant :
Elisabeth Bellenger, soprano. Théâtre des
Miroirs à La Glacerie.
Mardi 27 janvier
20h30 : En première partie, la Compagnie
Elephanta présente un spectacle chorégraphique autour de Frida Kahlo, peintre
mexicaine. En seconde partie, la chorale
La Cotentaine interprète Misa Criolla et
quelques morceaux argentins. Le Vox.
Mercredi 28 janvier
18h : Conférence animée par Alicia Dujovne
Ortiz, journaliste, poète, biographe et autobiographe, critique littéraire et critique d’art,
mais surtout romancière. Bibliothèque universitaire, rue Max-Pol-Fouchet.
Jeudi 29 janvier
De 9h à 17h : Journée de la langue espagnole
et du monde hispanique à l’IUT CherbourgManche dont le thème est l’Argentine, avec
la participation des écoles primaires, des
collèges, des lycées et des étudiants du site
universitaire. Jeux de mots, concours sur la
langue, récits, chansons.
Vendredi 30 janvier
18h : Conférence et dégustation organisées
par l’Association Œnophile Cherbourgeoise
(AOC) qui invite les participants à découvrir
et à apprécier les vins argentins ainsi que
quelques spécialités culinaires. Restaurant
universitaire, rue Max-Pol-Fouchet.
Dimanche 1er février
17h : Rendez-vous à l’Eglise Saint-PierreSaint-Paul de Cherbourg-Octeville pour un
concert d’orgue organisé par l’association
la MANCHA et interprété par Frédéric Munoz. Véritable poète des sons, il vous propose de découvrir un programme musical
unique, ibérique et ensoleillé. L’église sera
chauffée et des corbeilles accueilleront
votre participation.
Les expositions, certaines conférences et le concert d’orgue sont
en accès libre et gratuit dans la limite des places disponibles
Edito
La Cinemovida fête ses 25 ans !
L’association la MANCHA, Mouvement d’Amitié Normand pour la Culture
Hispano-Américaine, vous invite à partager pendant deux semaines sa passion et son enthousiasme en partenariat avec le cinéma CGR Odéon, la
mairie de Cherbourg-Octeville et le site universitaire de Cherbourg-Octeville.
La ville rend hommage au cinéma, à la culture ibérique et hispano-américaine par le biais de nombreux événements et rendez-vous.
Vingt-cinq éditions déjà, et l’impression d’avoir fait découvrir aux habitants
de Cherbourg-Octeville et de sa région un cinéma riche, aussi divers et
multiple que l’Espagne et l’Amérique Latine sont diverses et multiples, un
cinéma souvent puissant et dynamique, très ancré dans la réalité sociale et
politique, un cinéma surprenant !
Cinemovida 2015, c’est aussi quatre concerts de musique espagnole et argentine, cinq conférences, des expositions, des dégustations et la célébration de la langue espagnole. L’occasion d’ouvrir le débat sur la parole, sur
la nécessité des mots qui portent les idées et les sentiments, sur l’importance
de l’expression libre.
L’Argentine est le pays que nous avons voulu mettre à l’honneur cette année et que nous avons voulu vous faire découvrir. Danseurs de tango aux
fiers gauchos chevauchant dans la Pampa, l’Argentine a ses clichés. Nous
présenterons un tout autre visage de ce pays aux multiples facettes.
Je tiens à signaler l’investissement des membres du bureau et leur qualité
d’écoute. Nous sommes des bénévoles au service d’une cause commune
en laquelle nous croyons avec détermination et à laquelle nous consacrons
beaucoup de temps personnel tout en assumant notre charge de travail
respectif. Je salue ici la convivialité de notre association qui est un avantage
: il s’agit d’un indicateur de la bonne santé de la MANCHA et d’un moyen
d’attirer de nouveaux adhérents désireux de venir partager avec nous des
moments d’enrichissement mutuel, toujours dans l’esprit de camaraderie
qui nous caractérise.
Un grand merci à Pedro Leal, ami dévoué et fidèle, qui, chaque année réalise notre affiche ainsi qu’à nos nombreux partenaires sans qui il serait impossible de concrétiser nos projets.
Venez donc nous rejoindre en adhérent à la MANCHA !
Le Président Jean-Marie Ciamporciero
3
Les animations
Conférence sur
José de San Martín
(1778-1850)
Mardi 20 janvier à 20h30,
Salle du Conseil, Hôtel
de Ville de CherbourgOcteville. Entrée libre
dans la limite des places
disponibles.
Grand héros des guerres
d’indépendance de l’Amérique du Sud, son action
est à l’égal de celle de
Bolívar. Né dans l’actuelle
Argentine, il a grandi en
Espagne où il s’est engagé
dans l’armée à l’âge de
douze ans. En 1808, il se
bat aux côtés des patriotes. Il rejoint ensuite sa terre natale. Chef
à la fois exigeant et fraternel, organisateur hors pair, grand combattant des Droits de l’Homme, il na eu de cesse d’assurer la liberté
de l’Argentine, du Chili et du Pérou. Il a ainsi mis fin au servage des
Indiens et s’est efforcé d’affranchir un grand nombre d’esclaves.
Homme de dialogue, il a favorisé l’éducation populaire, à travers
l’école, les bibliothèques publiques et les arts. Refusant de participer aux
guerres civiles qui ont suivi l’indépendance, il s’est exilé à Londres,
à Bruxelles et enfin en France, sa « seconde patrie ». Il est décédé à
Boulogne-sur-Mer.
Denise Anne Clavilier est l’auteure de plusieurs ouvrages sur la culture
argentine et du blog Barrio de Tango. Elle appartient à l’Academia Nacional
del Tango de la República Argentina et propose des voyages culturels
avec l’agence Human Trip. Tous les ans, elle présente ses travaux
de recherche en Argentine. Elle vient d’être nommée membre du
Conseil international de la danse auprès de l’UNESCO. Vous pouvez
l’écouter, en français et en espagnol, sur son site www.denise-anneclavilier.fr
4
Gauchos, tangos et montoneros :
heurs et malheurs de Juan Domingo Peron
Mercredi 21 janvier à 20h30, conférence de Gilles Groult, professeur honoraire de l’Université de Caen Basse-Normandie, salle du Conseil de
l’Hôtel de Ville de Cherbourg-Octeville.
Juan Domingo Perón est un personnage dont l’impact fut très important sur la politique argentine et sur l’imaginaire argentin. Par certains
côtés, il peut être comparé au général De Gaulle. Tous deux, en effet,
étaient des militaires de droite qui furent paradoxalement à l’initiative
de grandes avancées sociales et sociétales. Habiles communicants, ils
surent établir un contact direct avec le peuple. Présentés et se présentant
comme des hommes providentiels, ils dotèrent leur pays d’une constitution
leur permettant d’exercer un pouvoir présidentiel fort. Lors de cette
conférence, Gilles Groult tentera de cerner le personnage complexe de
Juan Domingo Perón en le replaçant dans le contexte historique et politique de l’Argentine de l’après deuxième guerre mondiale. Il fera bien
sûr une place à sa femme Evita qui joua un rôle déterminant dans la carrière de son mari. Enfin, le professeur essaiera de comprendre pourquoi,
depuis 70 ans, malgré les persécutions dont il fut victime et les échecs
dont il fut responsable, le parti péroniste peut encore gouverner l’Argentine
d’aujourd’hui.
5
Apéro-tango
Jeudi 22 janvier à 19h, apérotango. Dégustation de vin
argentin et d’empanadas.
Cafétéria du restaurant universitaire, rue Max-Pol-Fouchet. Concert : Ana Karina,
accompagnée d’un duo
de piano (Gonzalo Gudino)
et de bandonéon (Marisa
Mercade). Entrée : 5 euros.
Né dans les quartiers
pauvres de Buenos Aires et
Montevideo, cet art mélancolique et sensuel fait vibrer les danseurs du monde entier. Le Tango,
inscrit au patrimoine mondial immatériel de l’Unesco, est une danse
emblématique de l’Argentine et de l’Uruguay dont l’émotion est devenue universelle, attirant de plus en plus d’amateurs à travers le monde,
de New York à Bali. Au rythme du bandonéon, il évoque la vie des
faubourgs, les peines de cœur et le déchirement des immigrés partis
d’Europe en Amérique. Le Tango passionne et rapproche les corps et
les esprits. Depuis sa naissance à la fin du XIXe siècle, il n’a cessé de se
renouveler tout en restant fidèle à son identité profonde.
Le tango, une culture
pour vivre ensemble ;
ses débuts, son histoire
Vendredi 23 janvier à 18h, conférence de Bernardo Nudelman,
Maison de l’étudiant, rue MaxPol-Fouchet. Entrée libre dans la
limite des places disponibles.
Fait culturel majeur du XXe siècle,
le tango est le passeport de l’Argentine dans le monde entier. Certains
vivent le tango à travers l’image d’une danse de couple, passionnée et
sensuelle. Pour d’autres, il prend toute sa mesure aux sons puissants de sa
musique. Pour d’autres encore, il s’exprime par la poésie. Culture à part
entière, le tango est tout cela à la fois. Et bien plus encore: il incarne la
réponse d’une population issue de l’immigration, engagée dans une formidable aventure humaine: bâtir une nation ! Participer à la naissance
6
et au partage d’un nouveau pays, d’une nouvelle société, fondée sur
une culture commune. Culture vivante, le Tango est toujours en mouvement, tant dans sa patrie d’origine que dans ses pays d’adoption.
La conférence traite de ce qui a formé cette musique, de ses premières
époques, de son évolution et de l’extraordinaire popularité qu’elle a
acquise, en Argentine et dans maints pays. Seront également développés, l’évolution orchestrale, la place de la poésie, de la chanson, du le
tango-bal et du concert. La danse, qui a occupé et occupe toujours
une place très importante dans le vécu et l’essor du tango, est aussi
abordée dans cette conférence. Elle est racontée dans son parcours,
en fonction de la sociologie des différents moments de la vie argentine
et de son adaptation à l’évolution musicale. Le tango continue à parler
partout dans le monde. Il est une langue commune, par-delà les différences.
Bernardo Nudelman est né en Argentine. Créateur de musicargentina.
com, de l’exposition …et l’Argentine créa le Tango, il est conférencier et
collabore à La Salida, magazine français du tango. Il a organisé divers
festivals, concerts et bals et notamment le premier festival argentin de
Paris (1996), le cycle Paris tango club et, dès 2008, des festivals à Lyon.
En 2012, il a créé avec la chanteuse Ana Karina Rossi projection tango,
structure consacrée à la création artistique.
Balade andalouse
Samedi 24 janvier à 17h, théâtre des Miroirs
à La Glacerie. 10 euros, tarif reduit 5 euros.
Ce concert propose une promenade
musicale à travers les différentes musiques
populaires de l’Andalousie et d’autres
régions d’Espagne, telles que le fandango, la malagueña, la jota, la seguidilla, le
bolero ou le pasodoble. Ces pièces seront
interprétées au piano par Marie-Danièle
Allaire, accompagnée aux castagnettes
de concert par Marie-Cécile Hureau, Micheline Gueguen et Michel Vibert. Certaines d’entre elles seront aussi chantées par la soprano Elisabeth Bellenger.
De courtes lectures interprétées par Natividad Ferri, Yolanda Jodar et Michel Vibert, empruntées à quelques grands poètes ou écrivains (Lorca,
Cervantes, Machado), contribueront, par la musicalité des textes et des
accents, à planter le décor et à entrer dans l’ambiance.
7
Spectacle chorégraphique
et chorale
Mardi 27 janvier à 20h30, au VOX, avenue
de Paris. Tarifs : 10 euros ; réduit pour les
chômeurs et les étudiants ; 8 euros pour les
moins de 25 ans ; gratuit pour les moins de
12 ans.
Né en 1962, le chœur La Cotentaine est
actuellement dirigé par Danielle Lapierre et
composé d’une cinquantaine de choristes.
En première partie, il interprétera Frida Kahlo, sur une chorégraphie de Catherine Cadol. En seconde partie, il chantera La Misa
Criolla et autres compositions argentines.
La crise de 2001 en
Argentine a vit naître
un autre genre de travailleurs, les cartoneros.
Mercredi 28 janvier à 18h, bibliothèque universitaire, rue Max-Pol
Fouchet. Entrée libre dans la limite
des places disponibles.
Conférence animée par Alicia Dujovne
Ortiz, journaliste, poète, biographe
et autobiographe, critique littéraire
et critique d’art, mais surtout romancière. C’est en espagnol qu’Alicia
Dujovne Ortiz, née en Argentine en
1940 et établie en France depuis
1978, écrit la plupart des ses œuvres,
traduites par la suite dans plus de
vingt langues. La crise de 2001 en
Argentine a vu naître un autre genre de travailleurs, les cartoneros qui
ramassent les ordures domestiques. Comment survivre grâce au recyclage, comment s’organiser en coopératives (presque) anarchistes ? Un
parcours à travers les bidonvilles, où un monde inattendu commence à
bouger.
8
Journée de la langue espagnole
et du monde hispanique sur le
thème de l’Argentine
Jeudi 29 janvier de 9h à 17h, IUT Cherbourg-Manche.
Stand de produits argentins(maté / dulce de leche/
empanadas / artisanat);
Conférence musicale de Gerardo Jerez Le Cam sur
la thématique du peuple Wichi originaire du Nord de
l’Argentine. 14h30.
Les vins d’Argentine
Vendredi 30 janvier à 18h, conférence et
dégustation, restaurant universitaire, rue
Max-Pol-Fouchet. Participation : 3 euros.
L’Association Œnophile Cherbourgeoise
(AOC) invite les participants à découvrir les
vins argentins et quelques spécialités culinaires. Avec 200 000 hectares de vignoble,
et une production de vins estimée en 2004 à 15.5 millions d’hectolitres,
l’Argentine se situe à la 5e place mondiale des pays producteurs. En
quelques années seulement, elle a su obtenir une réelle reconnaissance
internationale.
Concert d’orgue
Dimanche 1er février à 17h, église
Saint-Pierre-Saint-Paul. Entrée libre
dans la limite des places disponibles.
Fêtez donc la Chandeleur (la Candelaria), participez au salut musical de
Fréderic Muñoz à l’Argentine. Cet artiste de Montpellier a réalisé de nombreux disques, remarqués par la critique. Enregistré par France Musique,
il est régulièrement invité à se produire dans les festivals d’orgues historiques (Italie, Allemagne, Belgique, Luxembourg, Espagne, France et
Québec). Considéré comme un haut représentant de la musique baroque
en France, la Mancha lui a demandé de venir de Montpellier à CherbourgOcteville pour retrouver l’Orgue ibérique de l’église moderne des saints
Pierre et Paul du quartier des Provinces
9
Programat
-Vendredi 16 Janvier à 20h
Los Salvajes –En présence du réalisate
Soirée d’ouverture
FILMS
LES HOMMES ! DE QUOI
PARLENT-ILS ?
De CESC Gay (1h35)
Du 21 au 27 janvier
MER
JEU
VEN
SAM
21h45
PALMA REAL MOTEL
D’Aaron Fernadez (1h40)
LA BELLE JEUNESSE
De Jaime Rosales (1h43)
LES SŒURS QUISPE
De Sebastien Sepulveda
(1h20)
18h00
FELICIDAD
De Daniel Burman (1h32)
DIM
LUN
14h00
18h00
14h00
14h00
18h00
16h00
16h00
16h00
18h00
14h00
22h00
LOS SALVAJES
D’Alejandro Fadel (1h59)
14h00
17h45
CANADA MORRISON
De Matthias Luchesi (1h11)
14h00
18h00
16h00
LES NOUVEAUX SAUVAGES
De Damian Szifron (2h02)
15h45
21h45
20h00
REFUGIADO
De Diego Lerman (1h35)
20h00
MANOS SUCIAS
D’Alan Blanco (1h22)
EL ARDOR
De Pablo Fendrik (1h41)
20h00
20h00
GENTE DE BIEN
De Franco Lolli (II) (1h26)
20h00
LOS HONGOS
D’Oscar Ruiz Navia (1h43)
LA NINA DE FUEGO
De Carlos Vermut (2h02)
Soirée de Clôture
10
15h45
20h00
tion des films
eur Alejandro Fadel (sous réserve)
N
MAR
MER
16h00
20h00
0
18h00
0
Du 28 janvier au 03 février
JEU
VEN
SAM
DIM
LUN
20h00
14h00
16h00
18h00
19h45
14h00
18h00
22h00
14h00
20h00
5
18h00
14h00
22h00
14h00
18h00
16h00
13h45
14h00
21h45
20h00
18h00
15h45
13h45
MAR
16h00
15h45
20h00
18h00
19h45
21h45
0
22h00
18h00
16h00
16h00
20h00
11
Résumé des films proposés
pendant la Cinémovida
DU 22 JANVIER AU 3 FEVRIER 2015
LOS SALVAJES
Film d’ouverture, vendredi 16 Janvier, à 20h
En présence du réalisateur Alejandro Fadel
(sous réserve)
Prix Acid – Semaine Internationale de la
Critique 2012 – Festival de Cannes
Avertissement : des scènes, des propos ou des
images peuvent heurter la sensibilité des
spectateurs
Avec Leonel Arancibia, Roberto Cowal,
Sofia Brito
Genre : drame
Nationalités : argentine et néerlandaise
Durée : 1h59. Sortie le 27 mars 2013
Quelque part en Argentine, cinq adolescents s’évadent d’un centre
de détention pour mineurs. Déterminés à fuir même si la destination
est incertaine, ils commencent une longue marche à travers la pampa.
Ils tuent et pillent les rares personnes qu’ils rencontrent sur leur route,
chassent pour se nourrir, se droguent pour s’oublier. Ils s’enfoncent
dans un paysage de plus en plus hostile et accidenté, et finissent par
se perdre. Le groupe se disloque, et chacun devient une menace
pour l’autre. La sauvagerie, jusqu’alors apanage des bêtes chassées,
les contamine petit à petit...
LES HOMMES ! DE QUOI PARLENT-ILS ?
Réalisé par Cesc Gay
Avec Ricardo Darín, Javier Cámara, Luis Tosar
Genre : comédie dramatique
Nationalité : espagnole
Durée : 1h35. Sortie nationale le 9 juillet 2014
Le portrait de huit quadragénaires dépassés et
déconcertés par leur vie. Incapables d’exprimer
leurs émotions, ils se retrouvent projetés dans des
situations à la fois comiques et pathétiques, révélant leur conflit majeur :
la crise d’identité masculine. Entre déprime, séduction, amour, infidélité et solitude, une radiographie de la vie amoureuse des hommes
d’aujourd’hui qui dépeint sans concession leurs faiblesses et leur quête
d’une nouvelle identité.
12
REFUGIADO
Quinzaine des réalisateurs – Festival de Cannes 2014
Réalisé par Diego Lerman
Avec Julieta Diaz, Sebastián Molinaro, Marta Lubos
Genre : drame
Nationalité : argentine
Durée : 1h35. Sortie en 2015
Mathias, un enfant de 7 ans, et sa mère quittent précipitamment le domicile conjugal pour échapper à
l’emprise du père de Mathias. À la fois réfugiés et fugitifs, tous deux
mènent une course contre la montre à la recherche d’un refuge et
d’une nouvelle vie.
LOS HONGOS
Réalisé par Oscar Ruiz Navia
Avec Jovan Alexis Marquinez
Genre : drame
Nationalités : allemande, colombienne, française et
argentine
Durée : 1h43.
Dans la journée, Ras est ouvrier dans le bâtiment.
Mais tous les soirs après le travail, il tague des graffitis sur
les murs du quartier dans l’est de Cali, en Colombie. Ras n’a pas dormi
depuis longtemps et commence à rêvasser en plein jour. Quand il vole
plusieurs pots de peinture pour finir une immense fresque murale, il est
renvoyé. Sans un sou, il arpente la ville à la recherche de Calvin, un
autre artiste graffeur qui a fait des études d’art et traverse une période
difficile depuis le divorce de ses parents.
PALMA REAL MOTEL
Réalisé par Aarón Fernandez
Avec Kristyan Ferrer, Adriana Paz, Eliseo Lara
Martínez
Genre : comédie dramatique
Nationalités : française et mexicaine
Durée : 1h40. Sortie le 23 juillet 2014
Sur la côte de Veracruz, Sebastian, 17 ans, doit
reprendre seul la direction du petit motel de
son oncle. Il loue les chambres à l’heure à des
couples adultères et des amants de passage.
Parmi eux, une belle jeune femme, Miranda,
vient régulièrement retrouver un homme marié qui lui fait souvent
faux bond. Pendant ces heures creuses, Sebastian et Miranda font
peu à peu connaissance et laissent s’installer entre eux une
troublante complicité.
13
LA BELLE JEUNESSE
Réalisé par Jaime Rosales
Avec Ingrid García Jonsson, Carlos Rodríguez (II),
Inma Nieto
Genre : drame
Nationalité : espagnole
Durée : 1h43. Sortie le 10 décembre 2014
Natalia et Carlos sont deux jeunes amoureux de
20 ans qui se battent pour survivre dans l’Espagne
d’aujourd’hui. Remises de C.V., petits boulots, tournage d’un porno
amateur : ils essaient de s’en sortir au jour le jour. Face à une crise qui
n’en finit plus, les espoirs d’une vie meilleure se fragilisent. Et quand
Natalia découvre qu’elle est enceinte, les petits arrangements ne suffisent plus
GENTE DE BIEN
Sélection Semaine de la Critique – Cannes 2014
Réalisé par : Franco Lolli (II)
Avec Brayan Santamaria, Alejandra Borrejo, Carlos
Fernando Perez
Genre : drame
Nationalités : colombien et française
Durée : 1h26. Sortie le 18 mars 2015
Eric, 10 ans, se retrouve à vivre du jour au lendemain avec Gabriel, son père qu’il connaît à peine.
Voyant que l’homme a du mal à construire une relation avec son fils et
à subvenir à leurs besoins, Maria Isabel, la femme pour laquelle Gabriel
travaille comme menuisier, décide de prendre l’enfant sous son aile.
LES NOUVEAUX SAUVAGES
Sélection officielle du Festival de Cannes 2014
Réalisé par Damián Szifron
Avec Ricardo Darín, Oscar Martinez, Dario
Grandinetti
Genres : thriller, comédie et drame
Nationalités : argentine et espagnole
Durée : 2h02. Sortie le 14 janvier 2015
Vulnérables face à une réalité trouble et
imprévisible, les personnages de ce film traversent la frontière qui sépare la civilisation de
la barbarie. Une trahison amoureuse, le retour
du passé, une tragédie ou même la violence d’un détail du quotidien sont les détonateurs qui poussent ces personnages vers le vertige que procure la sensation de perdre pied, vers l’indéniable plaisir
de perdre le contrôle.
14
MANOS SUCIAS
Réalisé par Alan Blanco et Josef Wladyka
Avec Cristian James Abvincula, Jarlin Javier Martinez, Hadder Blandon
Genres : drame et thriller
Nationalités : américaine et colombienne
Durée : 1h22.
Un pêcheur et un jeune homme naïf s’embarquent
pour un dangereux voyage afin de transporter de
la drogue en Colombie.
LES SŒURS QUISPE
Réalisé par Sebastien Sepulveda
Avec Digna Quispe, Catalina Saavedra, Francisca
Gavilán
Genre : drame
Nationalités : chilienne, française et argentine
Durée : 1h20. Sortie le 4 juin 2014.
Chili 1974. Justa, Lucia et Luciana Quispe, trois bergères de l’Altiplano, mènent une vie retirée au
rythme de la nature. À son arrivée au pouvoir, Pinochet remet en
question ce mode de vie ancestral. Les trois sœurs traversent alors
une crise existentielle qui aura un retentissement unique dans l’histoire
contemporaine du Chili.
FELICIDAD
Réalisé par Daniel Burman
Avec Guillermo Francella, Fabián Arenillas,
Inés Estévez
Genre : comédie dramatique
Nationalités : argentine et brésilienne
Durée : 1h32. Sortie le 29 octobre 2014
Santiago et Eugenio sont amis de longue
date, mais aussi associés dans le travail.
Ils se comprennent sans se parler, se complètent et ne se quittent pratiquement
jamais. Des parties de tennis aux rendez
vous d’affaires, ils sont inséparables et
aucun n’a de secret pour l’autre. C’est du
moins ce que pensait Santiago avant la mystérieuse disparition de
son associé. Comble de malchance, voilà Santagio obligé de supporter Laura, l’épouse d’Eugenio qu’il a toujours pris soin d’éviter. Ils
sont obligés de cohabiter en attendant le retour d’Eugenio.
15
CANADA MORRISON
Réalisé par Matthias Luchesi
Avec Paula Hertzog, Paola Barrientos, Alvin Astorga
Nationalités : argentine et française
Durée : 1h11. Sortie le 19 novembre 2014
Lila, 12 ans, a grandi sans connaître son père. Interne dans un pensionnat isolé sur les flancs d’une
montagne argentine, sa seule obsession est de le
rencontrer. Après plusieurs tentatives de fugue, et
contre l’avis de sa mère et de la principale du pensionnat, sa maîtresse décide de l’aider et de partir avec elle à sa recherche. Leur seul
indice, une petite plaque de cuivre sur laquelle est inscrit le nom d’une
compagnie d’électricité pour laquelle il aurait travaillé…
L’ARDOR
Festival de Cannes 2014 – Séance Spéciale
Réalisé par Pablo Fendrik
Avec Gael García Bernal, Alice Braga, Claudio Tolcachir
Genre : drame
Nationalités : argentine, brésilienne, mexicaine,
américaine et française
Durée : 1h41
Forêt tropicale de Misiones en Argentine. Kaï, un
jeune homme solitaire, assiste à l’attaque sauvage
d’une ferme de tabac par des mercenaires qui kidnappent la belle
Vania dont le père est assassiné sous ses yeux. Kaï se transforme alors
en justicier et les traque un par un dans la jungle…
LA NINA DE FUEGO
Film de clôture, mardi 3 février, à 20h
Concha d’or et d’argent – Festival de San Sebastian 2014
Réalisé par Carlos Vermut
Avec Luis Bermejo, Lucía Pollán, Bárbara Lennie
Genre : thriller, drame
Nationalité : espagnol
Durée : 2h07. Sortie le 27 mai 2015
Bàrbara est une belle femme pulsionnelle que
son mari enferme chez eux pour cause de
graves troubles psychologiques. Luìs est un
homme fatigué qui n’a pas les moyens d’offrir à sa petite fille Alicia la robe inspirée de son dessin-animé préféré. Par un improbable
concours de circonstances, les chemins de Barbara et de Luìs vont
se croiser, et les précipiter dans une stupéfiante spirale.
16
Les expositions
Gauchos et maté
Jeudi 29 janvier, de 9h à 17h, IUT de
Cherbourg-Octeville, rue Max Pol
Fouchet.
Le gaucho est l’un des symboles
culturels de l’Argentine. Il incarne la
fierté, le courage, le sens de l’honneur et l’amour de la liberté. Le gaucho est dehors par tous les temps et
passe les nuits couché sur son recado, qui lui sert à la fois de selle et de
lit. Il est inséparable de son cheval
Criollo sans lequel il n’est plus un
homme car il accomplit toutes ses
activités quotidiennes à cheval.
« Gutierrez était le type même du
gaucho, avec les traits accentués,
le visage mongol des Indiens, les
pommettes saillantes, le nez aux narines écartées, la moustache aux poils rares et le teint brun foncé. Plutôt grand,
environ un mètre soixante-quinze et la taille mince. Il était
renfermé, taciturne, et riait rarement. Comme ceux de sa
race il s’amusait à écouter
des histoires de batailles au
couteau, d’hommes piétinés à mort par un troupeau
de chevaux ou de vaches
affolées. » Jean Guichard
du Plessis – 1907
17
Immigration des Européens vers
l’Argentine
Jeudi 29 janvier, de 9h à 17h, IUT de Cherbourg-Octeville,
rue Max Pol Fouchet.
Revivez l’épopée de ces Européens partis pour l’Argentine, en quête d’une autre vie.
Les Français d’Argentine
En dehors de l’apport culturel notable, de nombreux
français sont venus en Argentine. Beaucoup sont repartis, certains étaient tout simplement de passage.
L’argentine n’a jamais laissé indifférent ces voyageurs,
résidents temporaires ou permanents. Ils furent paysans laboureurs, éleveurs, ingénieurs, photographes,
architectes, peintres ou écrivains, militaires ou marins,
Basques, Béarnais, Aveyronnais ou encore savoyards..
Ils ont contribués à la construction de l’Argentine, à leur
profit ou à leur perte, sont devenus célèbres, connus ou
sont restés anonymes.
Proportionnellement, l’immigration française a été
moins importante en comparaison à l’espagnole, italienne et même allemande ou britannique.
18
Mafalda, une petite fille de
50 ans
Jeudi 29 janvier, de 9h à 17h, IUT de CherbourgOcteville, rue Max Pol Fouchet, et vendredi 30
et samedi 31 janvier, centre culturel Leclerc
de Tourlaville. Du 2 au 6 février, bibliothèque
universitaire, Entrée libre.
L’existence de cette petite fille est ici retracée à travers
13 panneaux, racontant le monde, la politique, la place
des femmes dans la société, étaient autant de sujets philosophiques qui passionnaient Mafalda, la petite fille aux
cheveux noirs inventée par Quino. 50 ans qu’elle nous livre
sa vision du monde au travers des planches de BD.
Conçue par 9e Art+ pour le Festival de la bande dessinée d’Angoulême, cette exposition vient saluer le travail
de Quino, l’un des auteurs argentins les plus connus au
monde, qui fête ses 60 ans de carrière et les 50 ans de Mafalda. En un demi-siècle, Mafalda et ses amis ont conquis
plusieurs générations de lecteurs, qui continuent de plébisciter cette série devenue aussi intemporelle qu’universelle. Petite fille attachante en perpétuelle opposition à
tout ce qui lui semble injuste ou illogique, Mafalda permet aux lecteurs de s’interroger à leur tour sur le monde
qui les entoure. Les strips qui composent la série peuvent
avoir une double-lecture : celle liée à l’humour attenant
aux personnages et aux situations qu’ils vivent, et/ou le
contexte historique et les évolutions de la société argentine des années 1960, soulignant au passage la modernité
de l’humanisme de Mafalda. Sous les apparences d’un
humour efficace et immédiatement accessible, ses aventures n’ont de cesse de dénoncer le populisme, le conservatisme et le malaise d’un monde qui semblait être déjà
au plus mal dans les années 60. L’exposition est pensée
pour tous les publics, et se veut pédagogique en s’adressant aux familles et aux plus jeunes visiteurs.
19
Les partenaires
La Mancha (Mouvement d’Amitié Normand pour la Culture
Hispano-Américaine) rappelle que cette 25e Cinemovida a été
rendue possible grâce au soutien fidèle et généreux, à l’accueil et
à l’aide logistique et financière de :
La Ville de Cherbourg-Octeville
La Communauté Urbaine de Cherbourg
Le cinéma CGR Odéon
Le site universitaire et l’IUT de Cherbourg-Octeville
Le restaurant Universitaire
La Maison de l’Etudiant
Les lycées et collèges
La Tangomanie
Patou danse
SARL Groult
L’hôtel Baladin Cherbourg-Octeville
Les Amis de l’orgue ibérique de l’église Saint-Pierre Saint-Paul
Les bénévoles et les membres de l’association
La Presse de la Manche
Ouest-France
La Manche Libre
France Bleu Cotentin
Centre E. Leclerc de Tourlaville
Le Point d’Orgue
L’Association Oenophile Cherbourgeoise
Plus d’infos :
20
Billetterie/réservations :
Cinéma CGR Odéon
 02 33 22 58 54
Maison du Tourisme
 02 33 93 52 02
Imprimerie Ville de Cherbourg-Octeville
La Presse de la Manche / Courrier de l’Ouest / Manche Libre /
France Bleu Cotentin/ Maison du Tourisme/ Associationlamancha.fr
02.33.44.72.21