Français Description d`une propriété de 220 m2 habitables aux

Français
Description d’une propriété de 220 m2 habitables aux Portes en Ré
À 100 m du centre du village, 2 maisons de charme de chaque côté d'un jardin clos, le tout faisant
420 m2 :
 la grande, 125 m2, avec :
o 3 chambres :
 une avec 1 double lit,
 une avec 2 lits simples,
 une passante avec 1 lit simple,
o une salle de bain avec lave-linge,
o des toilettes,
o une salle d’eau avec toilettes
o une grande cuisine équipée :
 d'un fourneau au gaz,
 d'un four,
 d’un four à micro-ondes,
 d'un lave-vaisselle,
o une salle à manger,
o un petit salon avec un poste de télévision et une cheminée,
o un grand salon avec cheminée,
o chauffage central au mazout,
o mobilier de jardin, barbecue intégré,
 la petite, 97 m2, avec :
o 2 chambres :
 une avec 1 double lit,
 une avec 2 lits simples,
o une salle d'eau avec douche et toilettes,
o une cuisine équipée :
 d'un fourneau électrique,
 d’un four à micro-ondes,
 d'un lave-vaisselle,
o 1 séjour avec un canapé-lit à 2 places et une cheminée,
o 1 garage à vélos et voiture,
o chauffage électrique,
o mobilier de jardin.
Le tout est typiquement pour deux familles. Il peut accueillir 9 personnes. De plus amples
informations sont disponibles sur simple requête.
Gilles Berkovitch
Françoise Berkowitch
06 07 35 97 23
06 60 25 24 18
[email protected]
[email protected]
English
Description of a property in Les Portes en Ré
At 100m from the village centre, 2 charming houses on both sides of an enclosed garden, 350m2 as a
whole:
 the big one, 170m2, with:
o 3 bedrooms:
 one with 1 double bed,
 one with 2 single beds,
 one passing through with a single bed,
o a bathroom with a washing machine,
o toilet,
o a shower room with toilet,
o a large kitchen equipped with:
 a gas cooker,
 an oven,
 a microwave oven,
 a dishwasher,
o a dining room,
o a small living room with a TV set and a fireplace,
o a large living room with a fireplace,
o fuel central heating,
o garden furniture, fitted barbecue set,
 the small one, 70m2, with:
o 2 bedrooms:
 one with 1 double bed,
 the other one with 2 single beds,
o a shower room,
o a kitchen equipped with:
 a cooker,
 a microwave oven,
 a dishwasher,
o a living room with a sofa bed for two people and a fireplace,
o a bicycles and automobile garage,
o electric heating,
o garden furniture.
The whole is typically for two families. It can accommodate 9 people. Further information is
available upon request.
Gilles Berkovitch
Françoise Berkowitch
06 07 35 97 23
06 60 25 24 18
[email protected]
[email protected]