Untitled - BrillKids

Semester 1
Verbes d'action 1
saluer
Le / La
n/a
Action Words 1
wave
FR Picture Audio 1
Le bébé salue avec sa
main
FR Picture Audio 2
Salue ta maman!
EN Picture Audio 1
The baby is waving
EN Picture Audio 2
Wave to Mommy!
pleurer
n/a
cry
Est-ce que tu pleures
On pleure quand on est
How often do you cry?
We cry when we are
souvent?
triste.
Je saute dans l'eau.
Saute très loin.
sauter
n/a
jump
sad.
Jump as high as you
How high can you jump?
can!
rire
manger
n/a
n/a
laugh
eat
Rire est bon pour la
On rit quand on est
Laughing is good for
Laughing means you are
santé!
content.
you!
happy!
Qu'est-ce que tu aimes
On mange quand on a
What do YOU like to
We eat when we're
manger?
faim.
eat?
hungry!
lire
n/a
read
C'est amusant de lire.
Peux-tu lire?
Reading is so much fun!
Can you read?
dormir
n/a
sleep
Est-ce que tu es fatigué?
On dort quand on est
Do you feel sleepy?
We close our eyes when
fatigué.
bondir
n/a
leap
Bondis le plus loin
Bondis comme une
possible!
grenouille!
we sleep!
Leap as far as you can!
Leap like a frog!
Verbes d'action 2
Le / La
Action Words 2
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
embrasser
n/a
kiss
Qui t'embrasse le plus?
Fais un bon gros bisou à
Who kisses you the
Give someone a really
quelqu'un.
most?
big kiss!
Marcher est bon pour la
Let's go for a walk!
Walking is great
marcher
n/a
walk
Allons nous promener!
santé!
exercise!
courir
n/a
run
Peux-tu courir vite?
Aimes-tu courir?
How fast can you run?
Do you like to run?
sourire
n/a
smile
Fais un beau sourire!
Souris et dis "cheese"!
Show your biggest smile!
Smile and say "cheese"!
danser
n/a
dance
Bouge ton corps et
Montre-moi comment tu
Shake your body and
Show me how you
danse!
danses.
dance!
dance!
Qu'est-ce que tu aimes
Tu bois dans une tasse
We drink when we're
What's your favourite
boire?
ou un biberon?
thirsty!
drink?
Il faut toujours suivre ses
Vite, suis-moi!
Always follow your
Quick, follow me!
boire
suivre
n/a
n/a
drink
follow
souffler
n/a
blow
parents pour ne pas se
parents so you don't get
perdre.
lost!
Souffle le plus fort
Peux-tu souffler sur une
possible.
bougie?
Blow as hard as you can!
Can you blow out a
candle?
Verbes d'action 3
Le / La
Action Words 3
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
glisser
n/a
slide
C'est amusant de
Les pingoins aiment
Sliding is so fun!
Did you know penguins
glisser.
glisser sur leur ventre!
can slide on their
tummies?
rouler
n/a
roll
Aimes-tu rouler?
Roule, roule, roule!
How far can you roll?
Let's roll over again and
again!
chatouiller
compter
n/a
n/a
tickle
count
Est-ce que tu ris quand
Ne me chatouille pas, je
Do you laugh when you
Don't tickle me, I'm
on te chatouille?
suis chatouilleux!
get tickled?
ticklish!
Peux-tu compter jusqu'à
Compte tes doigts: un,
Can you count to 10?
Count your fingers….
10?
deux, trois, quatre, cinq!
One, two, three, four,
five!
trouver
n/a
find
Peux-tu trouver ton
Trouve ton jouet préféré!
nombril?
grimper
choisir
n/a
n/a
climb
choose
Can you find your belly
Let's find our favorite toy!
button?
Jusqu'où peux-tu
Sois prudent lorsque tu
grimper?
grimpes haut!
Tellement à choisir!
Lequel vas-tu choisir?
How high can you climb?
Be careful when you
climb up high!
So many to choose from!
Which one will you
choose?
partager
n/a
share
Est-ce que tu partages
C'est bien de partager!
tes jouets avec les
Do you share your toys
It's good to share things!
with others?
autres?
nager
plonger
n/a
n/a
swim
dive
As-tu appris à nager?
Allons à la piscine!
A quelle profondeur
Pour plonger, on saute la
peux-tu plonger?
tête la première!
Have you learned how to
Let's go to the swimming
swim?
pool!
How deep can you dive?
Diving is when you jump
in head first!
Objets pour bébé
Le / La
Baby Things
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
berceau
le berceau
crib
Les bébés dorment dans
De quelle couleur est ton
A crib is where babies
What color is your crib?
un berceau.
berceau?
sleep!
Aimes-tu t'asseoir dans
Maman t'emmène
Do you like sitting in a
A stroller lets mommy
la poussette?
partout dans la
stroller?
take you places!
Diapers keep babies dry!
Are you wearing
poussette
la poussette
stroller
poussette!
couche
la couche
diaper
Les couches gardent les
Portes-tu des couches?
bébés au sec.
sucette
la sucette
pacifier
As-tu une sucette?
diapers?
Les bébés aiment
Do you have a pacifier?
machouiller leur sucette!
biberon
le biberon
milk bottle
Qui a-t'il dans le
Où es ton biberon?
pacifiers!
What's in this bottle?
biberon?
chaise-haute
siège auto
la chaise-haute
le siège auto
high chair
car seat
bavoir
hochet
le parc
le bavoir
le hochet
playpen
bib
rattle
Where's your milk
bottle?
Tu t'assois à table dans
Tu aimes être dans la
High chairs let you sit up
Do you like sitting in high
la chaise-haute.
chaise-haute?
at the dinner table!
chairs?
Le siège-auto te protège
Attache ta ceinture!
Car seats keep you safe
Remember to fasten
when you're in a car!
your seat belt!
dans la voiture.
parc
Babies like to chew on
Tu joues avec tes jouets
Quels jouets y a-t'il dans
A playpen is where you
What toys do you have
dans le parc.
ton parc?
play with your toys!
in your playpen?
Le bavoir protège tes
Tu mets un bavoir pour
Your bib keeps food off
You use your bib when
vêtements.
manger.
your nice clothes!
you're eating.
Quel bruit fait le hochet?
Secouons le hochet!
What noise does the
Let's shake the rattle!
rattle make?
lingettes
les lingettes (m)
baby wipes
Essuie-toi avec une
Où sont tes lingettes?
lingette si tu es sale!
When you're dirty, you
Where are you baby
should wipe and clean
wipes?
up!
Couleurs
Le / La
Colors
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
rouge
le rouge
red
Le rouge est une couleur
Montre quelque chose
Red is a fiery color!
Can you point to
vert
le vert
green
ardente!
de rouge!
Le vert est la couleur de
L'herbe est verte.
la nature.
bleu
le bleu
blue
Le ciel est bleu.
something red?
Green is the color of
nature.
Certaines personnes ont
The sky is blue.
les yeux bleus.
jaune
orange
marron
le jaune
le orange
le marron
yellow
orange
brown
Grass is green!
Les bananes sont
Le jaune est une couleur
jaunes.
vive
Les potirons sont
Le rouge et le jaune
oranges.
donnent l'orange.
Le bois est marron.
As-tu un ourson marron?
Some people have blue
eyes!
A banana is yellow!
Yellow is a bright color!
Pumpkins are orange.
Red and yellow gives
orange!
Wood is brown.
Do you have a brown
teddy bear?
rose
le rose
pink
Les filles aiment porter
Tes lèvres sont roses.
Girls love wearing pink.
Your lips are pink!
Le bleu et le rouge
Les aubergines sont
If you mix blue and red,
Eggplants are purple!
donnent du violet.
violettes.
you get purple!
La nuit, le ciel est noir.
Le noir est la couleur la
The night sky is black!
du rose.
violet
noir
le violet
le noir
purple
black
plus foncée qui existe.
blanc
le blanc
white
Peux-tu voir des nuages
Le lait est blanc.
blancs?
Black is the darkest
color.
Can you see any white
Milk is white!
clouds?
Couleurs et formes
Le / La
Colors and Shapes
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
étoile jaune
l'étoile jaune
yellow star
Quand il fait nuit, les
n/a
When it is night-time,
n/a
carré bleu
le carré bleu
blue square
étoiles jaunes brillent
yellow stars twinkle in
dans le ciel.
the sky.
Quoi d'autre est bleu
n/a
comme ce carré?
rectangle noir
le rectangle noir
black rectangle
Le noir est une couleur
le cercle rose
pink circle
Une balle rose est une
n/a
this square?
n/a
très foncée.
cercle rose
What else is blue like
Black is a very dark
n/a
color!
n/a
A pink ball is a pink circle
n/a
forme de cercle rose.
étoile verte
l'étoile verte
green star
Je n'ai jamais vu d'étoile
shape.
n/a
verte dans le ciel, et toi?
I've never seen a green
n/a
star in the sky, have
you?!!
carré blanc
le carré blanc
white square
Le blanc est une couleur
n/a
très claire.
rectangle rouge
le rectangle rouge
red rectangle
Quoi d'autre est rouge
le cercle bleu
blue circle
Tes yeux sont-ils bleus
n/a
Le / La
familiers 1
chien
Common
n/a
n/a
Are your eyes blue like
n/a
this circle?
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Le chien est le meilleur
n/a
Dogs are a man's best
n/a
Animals 1
le chien
dog
ami de l'homme!
chat
What else is red like this
rectangle?
comme ce cercle?
Animaux
n/a
color!
comme ce rectangle?
cercle bleu
White is a very light
le chat
cat
Quel bruit fait le chat?
friend!
n/a
What sound does a cat
n/a
make?
cheval
le cheval
horse
On peut monter à
n/a
We can RIDE on horses!
n/a
n/a
Can you make a sound
n/a
cheval!
cochon
le cochon
pig
Sais-tu faire le bruit du
cochon?
oiseau
l'oiseau
bird
Les oiseaux volent.
like a pig?
n/a
Peux-tu voler?
canard
le canard
duck
Fais "coin coin"!
Birds can fly. Can you
n/a
fly?
n/a
Can you "quack" like a
n/a
duck?
grenouille
la grenouille
frog
Les grenouilles sautent
n/a
Frogs can jump very far!
n/a
n/a
A donkey looks like a
n/a
loin.
âne
l'âne
donkey
L'âne ressemble à un
petit cheval.
horse, except it's smaller
and shorter.
poisson
Animaux
le poisson
Le / La
familiers 2
coq
fish
Common
Les poissons vivent dans
On trouve les poissons
Fish live in water!
You can find lots of fish
l'eau
dans les océans, les lacs
swimming in oceans,
et les rivières.
rivers and lakes!
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Le coq dit "cocorico".
n/a
Can you cluck like a
n/a
Animals 2
le coq
chicken
chicken?
vache
la vache
cow
Fais "meuh" comme la
n/a
vache!
souris
la souris
mouse
Y a-t'il une souris chez
le lapin
rabbit
Manges-tu des carottes
n/a
la chèvre
goat
Les chèvres ont deux
Is there a mouse in your
n/a
house?
n/a
comme les lapins?
chèvre
n/a
cow!
toi?
lapin
Say "MOOOO" like a
A rabbit is sometimes
n/a
called a 'bunny'!
n/a
petites cornes!
Goats have 2 horns
n/a
growing from their
heads!
mouton
le mouton
sheep
Les brebis sont
n/a
recouvertes de laine.
rat
le rat
rat
Le rat est plus gros et
A sheep is covered with
n/a
wool.
n/a
plus méchant que la
A rat is like a mouse, but
n/a
much bigger and nastier!
souris!
hamster
le hamster
hamster
Les hamsters sont poilus
n/a
et mignons!
lézard
le lézard
lizard
Les lézards ont de
longues queues!
A hamster is cute and
n/a
furry!
n/a
Lizards have long tails!
n/a
Couplets 1
Le / La
Couplets 1
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
briques bleues
n/a
blue bricks
Les briques sont toutes
n/a
The bricks are all blue!
n/a
n/a
Teddy bears are usually
n/a
bleues!
ourson brun
n/a
brown teddy
Les oursons sont
souvent marrons!
crayons verts
n/a
green crayons
Colorions avec des
brown!
n/a
crayons verts!
Let's draw with green
n/a
crayons!
balle rouge
n/a
red ball
As-tu une balle rouge?
n/a
Do you have a red ball?
n/a
ballons jaunes
n/a
yellow balloons
Tous les ballons sont
n/a
All the balloons are
n/a
jaunes!
yellow!
livre noir
n/a
black book
Le livre est noir!
n/a
The book is black!
n/a
jouet orange
n/a
orange toy
Ce jouet est orange!
n/a
The toy is bright orange!
n/a
lèvres roses
n/a
pink lips
Tes lèvres sont-elles
n/a
Are your lips also pink?
n/a
n/a
Do you know anyone
n/a
roses?
cheveux blancs
n/a
white hair
Connais-tu quelqu'un
avec des cheveux
with white hair?
blancs?
Couplets 2
Le / La
Couplets 2
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
chaussures bleues
n/a
blue shoes
Voici une paire de
n/a
That's a pair of blue
n/a
chaussures bleues.
robe rose
n/a
pink dress
La robe est jolie en rose.
shoes.
n/a
The dress is pretty in
n/a
pink.
chaussettes
n/a
white socks
blanches
Les chaussettes sont
n/a
bien blanches et
The socks are white and
n/a
clean!
propres!
chaise noire
n/a
black chair
La couleur de cette
n/a
chaise est noire!
table marron
n/a
brown table
Les tables en bois sont
The color of the chair is
n/a
black!
n/a
Wooden tables are
n/a
souvent marron.
tasse orange
n/a
orange cup
As-tu une tasse orange?
usually brown.
n/a
Do you have an orange
n/a
cup?
citron jaune
n/a
yellow lemon
Le citron est jaune.
n/a
The lemon is yellow.
n/a
fraise rouge
n/a
red strawberry
Les fraises sont toujours
n/a
Strawberries are always
n/a
rouges!
red!
pomme verte
n/a
green apple
Cette pomme est verte!
n/a
That apple is green!
n/a
raisins violets
n/a
purple grapes
Ces raisins sont violets!
n/a
These grapes are purple!
n/a
Fruits 1
Le / La
Fruits 1
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
pomme
la pomme
apple
Les pommes sont
Les pommes sont
Apples can be red or
Apples are crunchy!
rouges ou vertes.
croquantes.
green!
On presse les oranges
De quelle couleur est
You can squeeze an
pour en faire du jus.
une orange?
orange and drink the
orange
l'orange
orange
What color is an orange?
juice!
banane
fraise
la banane
la fraise
banana
strawberry
Les bananes poussent
On épluche les bananes
Bananas come in
We peel a banana
en régimes.
avant de les manger.
bunches!
before we eat it.
De quelle couleur sont
Les fraises sont
What color are
Strawberries go great
les fraises?
délicieuses avec de la
strawberries?
with cream!
What color are lemons?
crème.
citron
raisin
le citron
le raisin
lemon
grapes
Les citrons sont très, très
De quelle couleur sont
Lemons taste really,
acides.
les citrons?
really sour!
Le raisin est très juteux.
Les raisons peuvent être
Grapes are very juicy!
verts ou violets.
poire
la poire
pear
Some grapes are green,
some are purple!
Les poires sont
La poire a une forme
Pears are crunchy and
A pear has an interesting
croquantes et pleines de
particulière.
full of juice!
shape!
Les ananas sont
Les ananas sont jaunes
Pineapples are covered
Pineapples are yellow on
recouverts de pointes.
à l'intérieur.
in sharp spikes!
the inside!
jus.
ananas
l'ananas
pineapple
pastèque
la pastèque
watermelon
Les pastèques sont très
Il y a beaucoup de
Watermelons are very
There are many seeds
lourdes.
pépins dans les
heavy!
inside a watermelon!
pastèques.
Nourriture 1
Le / La
Food 1
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
céréales
les céréales
cereal
Les bébés aiment
Aimes-tu les céréales?
Babies love to eat
Do you like cereal?
manger les céréales!
biscuit
le biscuit
biscuit
Tu veux un biscuit?
cereal!
Les biscuits sont
Would you like a cookie?
Cookies are crunchy!
croquants!
pain
œuf
le pain
l'œuf
bread
egg
Il y a plusieurs sortes de
On fait les sandwichs
There are many different
We use bread to make
pain.
avec du pain.
types of bread!
sandwiches!
On cuit les œufs de
D'où viennent les œufs?
There are many ways to
Where do eggs come
cook an egg!
from?
A grain of rice is tiny!
What color is the rice?
plusieurs façons.
riz
fromage
le riz
le fromage
rice
cheese
Un grain de riz est tout
De quelle couleur est le
petit.
riz?
Il existe plusieurs types
De quelle couleur est ce
There are many types of
What color is this
de fromage. Quel est
fromage?
cheese. What's your
cheese?
votre favori?
pomme de terre
la pomme de terre
potato
favorite?
Les frites sont faites
Les pommes de terres
Fries and chips are
Potatoes are grown in
avec des pommes de
poussent dans le sol.
made from potatoes!
the ground.
Il y a beaucoup de
Les salades sont bonnes
Mixed salads have lots
Salads are very healthy!
légumes dans les
pour la sante.
of vegetables!
La soupe est chaude et
Tu aimes boire de la
Soup is hot and
Do you like drinking
nourrissante.
soupe?
nourishing!
soup?
On fait les yaourts avec
Les yaourts peuvent être
Yoghurt is made from
Yoghurts can be sour
du lait.
amers et sucrés.
milk!
and sweet!
terre.
salade
la salade
salad
salades composées.
soupe
yaourt
la soupe
le yaourt
soup
yoghurt
Nourriture 2
Le / La
Food 2
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
poisson
le poisson
fish
Manger du poisson est
Tu as envie de manger
Eating fish is very good
Do you like eating fish?
bon pour la santé.
du poisson?
for you.
Le steak est une sorte
J'aime le steak-frites, et
Steak is a kind of meat.
de viande.
toi?
Les légumes poussent
Le légume que je préfère
Vegetables grow in the
My favourite vegetables
dans le sol.
est la carotte. Et le tien?
ground.
are carrots. What about
steak
légumes
le steak
les légumes
steak
vegetables
I like steak and chips.
How about you?
you?
haricots
les haricots
beans
Qu'est-ce que tu manges
On cuit souvent les
What do you like eating
Beans are often in
avec les haricots?
haricots avec de la
with beans?
tomato sauce.
sauce tomate.
œufs au plat
œufs durs
les œufs au plat
les œufs durs
fried egg
boiled egg
Les œufs au plat sont
J'aime les œufs au plat
Fried eggs are cooked in
I love fried eggs and
cuits dans une poêle.
et le bacon.
a pan.
bacon.
Les œufs durs sont
Est-ce que tu aimes les
Boiled eggs are cooked
Do you like hard-boiled
bouillis dans l'eau.
œufs durs?
by heating them up in
eggs?
water.
pâtes
sushi
les pâtes
les sushi
pasta
sushi
Les spaghettis sont une
Il y a beaucoup de sortes
Spaghetti is a type of
Pasta comes in all sorts
sorte de pâtes.
et de formes de pâtes!
pasta.
of shapes and sizes.
As-tu déjà gouté les
Les sushis sont faits
Have you ever tried
Sushi is made out of rice
sushis?
avec du riz et du
sushi?
and fish.
poisson.
nouilles
raviolis
les nouilles
les raviolis
noodles
dumplings
Tu ne trouves pas que
Peux-tu manger des
Don't you think noodles
Can you eat noodles
les nouilles ressemblent
nouilles avec des
look a bit like worms?!
with chopsticks?
aux vers de terre?
baguettes?
Aimes-tu les raviolis?
Les raviolis sont
Do you like dumplings?
Dumplings are round
arrondis.
poulet
le poulet
chicken
J'aime le blanc de
Manges-tu souvent du
poulet.
poulet?
shaped!
I like chicken breast.
Do you often eat
chicken?
Actions
Le / La
Hand Actions 1
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
n/a
clap
Applaudis!
Bravo!
Can you clap your
Well done!
manuelles 1
applaudir
hands?
donner
tenir
tirer
n/a
n/a
n/a
give
hold
pull
C'est gentil de donner!
Est-ce que tu tiens
Veux-tu me donner
It's nice to be a giving
Would you like to give
quelque chose!
person!
me something?
Tenons-nous les mains!
Are you holding
Let's hold hands!
quelque chose dans tes
something in your
mains?
hands?
Tire avec tes mains!
Tire vers toi!
Pull hard with your
Pull towards yourself.
hands!
mettre
n/a
put
Peux-tu mettre ça par
Où dois-je mettre ceci?
Can you put that down?
Where shall I put this?
Peux-tu attraper la balle.
Stretch out your arms
Can you catch the ball?
terre?
attraper
n/a
catch
Etire les bras et attrape!
and catch!
soulever
n/a
lift
Regarde comme je
Maman te soulève.
Watch me lift!
Mommy is lifting you up.
soulève!
jeter
n/a
throw
Jusqu'où peux-tu jeter?
Jette-le moi!
How far can you throw?
Throw it to me!
Actions
Le / La
Hand Actions 2
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
n/a
take
Prends-ceci!
On dit merci quand on
Here, take this!
If you take something
manuelles 2
prendre
pousser
n/a
push
Je le pousse en avant.
prend quelque chose à
from someone, say
quelqu'un.
'thank you!'
Peux-tu m'aider à
I'm pushing it forward!
Can you help me push?
If you feel itchy, scratch!
Can you scratch your
pousser?
gratter
n/a
scratch
Si ça [ca] te démange,
Peux-tu gratter ta tête?
gratte-toi!
sentir
n/a
feel
Nous sentons avec nos
head?
Touche et sens quelque
We can feel things with
Touch and feel
doigts.
chose avec tes doigts.
our fingers!
something with your
fingers.
secouer
n/a
shake
Prends un objet et
Secoue la tête!
secoue-le!
toucher
porter
n/a
n/a
touch
carry
n/a
hit
Can you shake your
shake it!
head?
Peux-tu toucher tes
Touche quelque chose
Can you touch your
Touch something with
orteils?
avec tes mains!
toes?
your hands!
Est-ce que tu portes
Aide-moi à porter ceci!
Are you carrying
Please help me carry
anything?
this!
Let's hit it as hard as we
Make sure you don't hit
can!
anyone!
quelque chose?
frapper
Take something and
Frappons le plus fort
Ne frappe personne!
possible.
lâcher
n/a
drop
Lâche-le.
Lâche-le par terre.
Let go and drop it.
Drop it to the ground.
J'ai…
Le / La
I Have / I Am
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
J'ai faim
n/a
I am hungry
n/a
n/a
n/a
n/a
J'ai soif
n/a
I am thirsty
n/a
n/a
n/a
n/a
J'ai chaud
n/a
I am hot
n/a
n/a
n/a
n/a
J'ai froid
n/a
I am cold
n/a
n/a
n/a
n/a
J'ai peur
n/a
I am scared
n/a
n/a
n/a
n/a
J'ai de la chance
n/a
I am lucky
n/a
n/a
n/a
n/a
J'ai envie
n/a
I feel like
n/a
n/a
n/a
n/a
J'ai besoin
n/a
I need
n/a
n/a
n/a
n/a
J'ai…
Le / La
I Have / I Am
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Objets pour enfant
Le / La
Kids' Things
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
jouet
le jouet
toy
Aimes-tu jouer avec tes
Il faut ranger ses jouets.
Do you like playing with
Remember to put away
toys?
your toys!
Dolls can wear clothes,
Let's dress up a doll!
jouets?
poupée
la poupée
doll
Les poupées portent des
Habille ta poupée.
vêtements, comme nous!
crayon
le crayon
crayon
Tu fais de jolis dessins
just like you and me!
Ne dessine pas sur les
You can draw colourful
Don't draw on the wall!
balle
ballon
la balle
le ballon
ball
balloon
avec tes crayons.
murs!
pictures with crayons!
Beaucoup de sports sont
Une balle est ronde et
Balls are used for many
Balls are round and can
joués avec une balle.
roule par terre.
sports!
be rolled on the floor.
Les ballons sont remplis
Peux-tu souffler dans un
Balloons are filled with
Can you blow a balloon?
d'air et éclatent
ballon?
air and easy to pop!
Les bulles sont légères
Aimes-tu faire des
Bubbles are light and
Do you like blowing
et flottent dans l'air.
bulles?
float through the air!
bubbles?
Les cubes peuvent
Sais-tu faire une
Blocks can be stacked
How high can you stack
monter très haut!
montagne de cubes?
up really high.
your blocks?
Les puzzles ont
Peux-tu faire un puzzle?
Puzzles have many
Can you do a puzzle?
facilement.
bulle
cubes
puzzle
la bulle
les cubes
le puzzle
bubble
blocks
jigsaw
beaucoup de pièces.
briques
les briques
bricks
pieces.
Que peux-tu construire
On peut construire
What can you build with
We can use bricks to
avec des briques?
beaucoup de choses
bricks?
build many things!
Books can have words
Can you read a book?
avec des briques.
livre
le livre
book
Les livres ont des mots
Peux-tu lire un livre?
et des images.
ours en peluche
l'ours en peluche
teddy bear
and pictures!
Les oursons sont doux et
Tu aimes faire des câlins
Teddy bears are nice
Do you like hugging
affectueux
à ton ourson?
and cuddly!
teddy bears?
Nature 1
Le / La
Nature 1
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
soleil
le soleil
sun
Le soleil nous donne la
Le soleil est dans le ciel
The sun gives us light
When the sun is out, it's
lumière et la chaleur.
pendant la journée.
and keeps us warm!
day time!
Parfois, nous voyons la
Quelle est la forme de la
We can sometimes see
What shape is the
lune le soir!
lune?
the moon at night!
moon?
Combien d'étoiles peux-
La nuit, on voit souvent
How many stars can you
We can often see stars
tu voir?
des étoiles dans le ciel.
see?
in the sky at night!
Le ciel est bleu le jour et
De quelle couleur est le
The sky is blue in the
What colour is the sky
noir la nuit.
ciel maintenant?
day, and black at night!
right now?
lune
étoiles
ciel
la lune
l'étoile
le ciel
moon
stars
sky
nuages
arc-en-ciel
neige
les nuages
l'arc-en-ciel
la neige
clouds
rainbow
snow
Le ciel peut être couvert
Le nuages noircissent
Clouds can cover up the
Dark clouds can mean
de nuages.
avant la pluie.
whole sky!
it's about to rain!
Connais-tu les couleurs
On voit parfois des arcs-
Do you know the colors
We sometimes see
de l'arc-en-ciel?
en-ciel après la pluie.
of the rainbow?
rainbows after it rains!
On trouve la neige dans
Que peut-on construire
You can see snow in
What can you build with
des endroits où il fait
avec de la neige?
really cold places!
snow?
La pluie mouille!
Do you like the rain?
Rain can make you wet!
On voit parfois de l'éclair
Le son de l'éclair
You can sometimes see
The sound of lighting is
quand il pleut.
s'appelle le tonnerre.
lighting when it rains.
called thunder!
Les feux sont très très
Ne touche pas le feu!
Fires are very, very hot!
Don't touch the fire!
Les feuilles s'envolent à
Sais-tu souffler comme
Winds blow away in the
Can you blow like the
cause du vent.
le vent?
wind.
wind?
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Où sont TES cheveux?
Touche tes cheveux!
Where is YOUR hair?
Can you touch your
froid.
pluie
la pluie
rain
Est-ce que tu aimes la
pluie?
éclair
feu
l'éclair
le feu
lightning
fire
chauds!
vent
Parties du corps -
le vent
Le / La
Tête
cheveux
wind
Parts of the Body Head
les cheveux
hair
hair?
œil
l'œil
eye
Montre ton œil!
Je frotte mon oeil.
Can you point to your
I'm rubbing my eye.
eye?
nez
le nez
nose
Nous sentons avec le
Pince ton nez!
nez
oreille
l'oreille
ear
Tu entends grâce à tes
Où sont tes oreilles?
oreilles!
bouche
la bouche
mouth
Ouvre la bouche!
We can smell with our
Can you pinch your
nose.
nose?
Your ears let you hear
Where are your ears?
sounds!
Tu manges avec ta
Open your mouth!
You eat with your mouth.
Where's your chin?
Touch your chin!
bouche.
menton
le menton
chin
Où est ton menton?
Touche ton menton
lèvres
les lèvres
lips
On embrasse avec les
Souris avec tes lèvres!
You kiss with your lips.
lèvres.
dents
langue
yeux
les dents
la langue
les yeux
teeth
tongue
eyes
Combien de dents as-tu?
Peux-tu tirer la langue?
Nous avons deux yeux.
lips?
On mâche avec nos
How many teeth do you
Teeth are used for
dents
have?
chewing food
On sent le goût des
Can you stick out your
We can taste yummy
aliments avec la langue.
tongue?
food with our tongue!
De quelle couleur sont
We have two eyes.
Wich colour are your
tes yeux?
Parties du corps 1
Le / La
Parts of the
Can you smile with your
eyes?
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Peux-tu secouer la tête?
Où est ta tête?
Can you shake your
Where is your head?
Body 1
tête
la tête
head
head?
main
jambe
cou
nombril
bras
la main
la jambe
le cou
le nombril
le bras
hand
leg
neck
belly button
arm
Peux-tu ouvrir ta main?
On utilise nos mains
Can you open your
We use our hands to
pour tenir.
hands?
hold things.
Nos jambes servent à
Combien de jambes as-
We use our legs to walk
How many legs do you
marcher et courir.
tu?
and run.
have?
Ton cou relie ton corps à
Peux-tu montrer ton
Your neck connects your
Can you point to your
ta tête.
cou?
body to your head.
neck?
Montre ton nombril!
Où est ton nombril?
Point to your belly
Show me your belly
button!
button!
Can you raise both your
Can you flap your arms?
Peux-tu lever tes deux
Peux-tu battre des bras?
bras?
doigt
pied
le doigt
le pied
finger
foot
Remue les doigts!
arms?
Nous avons cinq doigts
Can you wiggle your
We have five fingers on
sur chaque main.
fingers?
each hand.
Nous avons deux pieds,
Y a-t'il une chaussure
We have two feet, a left
Is there a shoe on your
le pied gauche et le pied
sur ton pied?
foot and a right foot.
foot?
Où sont tes épaules?
Can you shrug your
Where are your
droit.
épaule
les épaule
shoulder
Peux-tu hausser tes
épaules?
orteil
Parties du corps 2
les orteil
Le / La
toe
Parts of the
shoulders?
shoulders?
Nous avons cinq orteils
Peux-tu remuer les
We have five toes on the
Can you wiggle your
sur le pied.
orteils?
foot.
toes?
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Peux-tu bouger les
Remue les hanches à
Can you shake your
Move your hips left and
hanches?
gauche et à droite!
hips?
right!
Mets tes mains sur la
Où est ta taille?
Put your hands on your
Where is your waist?
Body 2
hanches
taille
les hanches
la taille
hips
waist
taille!
cuisse
la cuisse
thigh
waist!
Peux-tu montrer tes
La cuisse est au dessus
Can you point to your
The thigh is above the
cuisses?
du genou!
thighs?
knee!
genou
le genou
knee
Où sont tes genoux?
Montre tes genoux!
Where are your knees?
Point to your knees!
cheville
la cheville
ankle
Nos chevilles sont au
Peux-tu montrer tes
Our ankles are above
Where are your ankles?
dessus de nos pieds
chevilles?
our feet.
Attrape tes talons!
Peux-tu montrer tes
Grab your heels!
talon
le talon
heel
talons?
avant-bras
coude
l'avant-bras
le coude
forearm
elbow
heels?
Nos avant-bras sont
Montre-moi tes avant-
Our forearms are below
sous nos coudes.
bras.
our elbows.
Où sont tes coudes?
Peux-tu plier les
Where are your elbows?
coudes?
poignet
le poignet
wrist
Montre-moi tes
Can you point to your
Show me your forearms!
Can you bend your
elbows?
Où sont tes poignets?
Show me your wrists!
Where are your wrists?
Qui a-t'il au milieu de
Est-ce que tu as un bon
What's in the middle of
Do you have a big round
notre ventre?
gros ventre?
our belly?
belly?
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Tu connais bien le
Qui a un joli visage?
You know your Mom's
Who has a cute face?
poignets[poignet]!
ventre
Parties du corps 3
le ventre
Le / La
belly
Parts of the
Body 3
visage
n/a
face
visage de ta maman!
joues
sourcils
moustache
barbe
corps
dos
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
cheek
eyebrow
moustache
beard
body
back
face really well!
Peux-tu pincer tes
Quelle est la couleur de
Can you pinch your
What colour are your
joues?
tes joues?
cheeks?
cheeks?
Où sont tes sourcils?
Peux-tu lever tes
Where are your
Can you raise your
sourcils?
eyebrows?
eyebrows?
Aimerais-tu porter une
Do YOU have a
Would you like to grow a
moustache?
moustache?
moustache?
Seuls les hommes ont
Est-ce que TU as une
Only men can have
Do YOU have a beard?
des barbes!
barbe?
beards!
Peux-tu bouger tout ton
Faire du sport nous
Can you move your
Exercising will keep our
corps?
garde en forme!
whole body?
bodies strong.
Peux-tu tapoter ton dos?
Est-ce que tu peux voir
Can you pat your back?
Can you see your back?
Thump your chest like a
Can you point to your
gorilla!
chest?
As-tu une moustache?
ton dos?
poitrine
n/a
chest
Frappe ta poitrine
Montre-moi ta poitrine!
comme un gorille!
ongle des pied
front
cils
n/a
n/a
n/a
toenail
forehead
eyelashes
Montre-moi les ongles
Certains femmes mettent
Can you point to your
Some people like to
de tes pieds!
du vernis sur les orteils!
toenails?
paint their toenails!
Ton front est au dessus
Au dessus de ton front
Your forehead is the bit
Your hair grow above
de tes sourcils.
poussent tes cheveux.
above your eyebrows!
your forehead.
Tes cils protègent tes
Peux-tu cligner tes cils?
Your eyelashes help to
Can you flutter your
keep dirt out of your
eyelashes?
yeux des impuretés.
eyes.
Les gens
Le / La
People
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
homme
l'homme
man
Papa est un homme.
Quant un garçon grandit,
Daddy is a man!
When a boy grows older,
il devient un homme.
femme
la femme
woman
Maman est une femme.
Quant une fille grandit,
he becomes a man!
Mommy is a woman!
elle devient une femme.
vieil homme
le vieil homme
old man
Ton papi est-il un vieil
Quant un homme vieillit,
When a girl grows up,
she becomes a woman!
Is your grandfather an
When a man grows even
homme?
il devient un vieil
old man?
homme.
vieille femme
la vieille femme
old woman
older, he becomes an
old man!
Ta mamie est-elle une
Quant une femme vieillit,
Is your grandmother an
When a woman grows
vieille femme?
elle devient une vieille
old woman?
even older, she
femme.
becomes an old woman!
garçon
le garçon
boy
C'est un garçon.
Voici un garçon.
This is a boy.
Here is a boy.
fille
la fille
girl
C'est une fille.
Voici une fille.
Here is a girl.
This is a girl.
petit garçon
le petit garçon
little boy
Ce garçon est petit.
Es-tu un petit garçon?
This boy is little.
Are you a little boy?
petite fille
la petite fille
little girl
Cette fille est petite.
Es-tu une petite fille?
This girl is little.
Are you a little girl?
bébé
le bébé
baby
Es-tu encore un bébé?
Vois-tu un bébé?
Are you still a baby?
Do you see a baby?
Quantité:
Le / La
Quantities: One and
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
un et des
Of
un homme
n/a
a man
C'est un grand homme.
n/a
He is an important man.
n/a
des hommes
n/a
men
Il y a des hommes dans
n/a
There are men in this
n/a
ce bureau.
une femme
n/a
a woman
Ta maman est une
office.
n/a
femme.
des femmes
n/a
women
Il y a des femmes et des
Your mommy is a
n/a
woman.
n/a
hommes.
There are men and
n/a
women.
un enfant
n/a
a child
Es-tu un enfant?
n/a
Are you a child?
n/a
des enfants
n/a
children
Des enfants jouent dans
n/a
Children are playing in
n/a
l'eau.
un bébé
n/a
a baby
Il y a un bébé dans la
the water.
n/a
poussette.
des bébés
n/a
babies
Connais-tu des bébés?
There is a baby in the
n/a
pram.
n/a
Do you know any
n/a
babies?
une voiture
n/a
a car
Il y a une voiture dans le
garage.
n/a
There is a car in the
garage.
n/a
des voitures
n/a
cars
Je vois des voitures sur
n/a
I see cars on the road.
n/a
la route.
Verbes d'action
Le / La
Reflexive Verbs
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
se lever
n/a
stand up
Lève-toi!
n/a
Stand up!
n/a
s'assoir
n/a
sit down
Assieds-toi!
n/a
Sit down!
n/a
se coucher
n/a
lie down
Couche-toi!
n/a
Lie down!
n/a
se coiffer
n/a
brush hair
Coiffe-toi!
n/a
Brush your hair!
n/a
se brosser les dents
n/a
brush teeth
Brosse-toi les dents!
n/a
Brush your teeth!
n/a
se laver
n/a
wash shower
Lave-toi!
n/a
Take a shower!
n/a
s'arrêter
n/a
stop
Arrête-toi!
n/a
Stop!
n/a
s'endormir
n/a
falling asleep
Endors-toi!
n/a
Go to sleep!
n/a
s'accroupir
n/a
squat
Accroupis-toi!
n/a
Squat!
n/a
se cacher
n/a
hide
Cache-toi!
n/a
Hide!
n/a
Formes
Le / La
Shapes
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
cercle
le cercle
circle
Les cercles sont ronds
Peux-tu voir des cercles
Circles are round like the
Can you see any circles
comme le soleil.
autour de toi?
sun!
around you?
Combien de coins a un
De quelle couleur est ce
How many sides does a
What colour is the
carré?
carré?
square have?
square?
Les portes sont
Un rectangle est comme
Doors are rectangles!
A rectangle is like a
rectangles.
un carre étiré.
Les triangles ont des
Les pyramides ont la
Triangles have got pointy
Pyramids are triangle-
coins pointus.
forme d'un triangle.
corners!
shaped.
De quelle couleur est
Les œufs sont ovales.
What colour is the oval?
Eggs are oval-shaped.
As-tu déjà vu de telles
Combien de pointes a
Have you seen shapes
Can you count the points
formes la nuit?
une étoile?
like this at night time?
on the star?
pronominaux
carré
rectangle
triangle
ovale
le carré
le rectangle
le triangle
l'ovale
square
rectangle
triangle
oval
stretched-out square.
l'ovale?
étoile
l'étoile
star
losange
cœur
Singulier et
le losange
le cœur
Le / La
pluriel 1
diamond
heart
Singular and
Combien de coins a ce
Les cerfs-volants ont
Can you count how
Kites are often diamond
losange?
souvent une forme de
many corners the
shaped.
losange.
diamond has?
De quelle forme est le
La forme du cœur
What colour is the heart
A heart shape means
cœur?
symbolise l'amour.
shape?
that we love something.
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Plural 1
oiseau
n/a
bird
Un oiseau.
n/a
One bird.
n/a
oiseaux
n/a
birds
Combien d'oiseaux?
n/a
How many birds?
n/a
chat
n/a
cat
Voici un chat.
n/a
There's a cat.
n/a
chats
n/a
cats
Combien de chats y a-
n/a
How many cats are
n/a
t'il?
there?
chien
n/a
dog
Je vois un chien.
n/a
I see one dog.
n/a
chiens
n/a
dogs
Combien en vois-tu?
n/a
How many can you see?
n/a
canard
n/a
duck
Un canard.
n/a
One duck.
n/a
canards
n/a
ducks
Combien de canards?
n/a
How many ducks?
n/a
grenouille
n/a
frog
Il y a une grenouille.
n/a
There's ONE frog.
n/a
grenouilles
n/a
frogs
Combien de grenouilles
n/a
How many frogs are
n/a
vois-tu?
there?
cochon
n/a
pig
Un cochon.
n/a
One pig.
n/a
cochons
n/a
pigs
Combien de cochons?
n/a
How many pigs?
n/a
cheval
n/a
horse
Je vois un cheval.
n/a
I see a horse.
n/a
chevaux
n/a
horse
Combien de chevaux
n/a
How many horses can
n/a
vois-tu?
Singulier et
Le / La
pluriel 2
un œil
Singular and
you see?
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Je peux voir un œil.
n/a
I can see one eye.
n/a
Plural 2
n/a
one eye
deux yeux
n/a
two eyes
Vois-tu deux yeux?
n/a
Can you see two eyes?
n/a
une poupée
n/a
one doll
Voici une poupée.
n/a
There's one doll.
n/a
trois poupées
n/a
three dolls
Un, deux, trois!
n/a
One, two, three!
n/a
une brique
n/a
one brick
Une petite brique.
n/a
One little brick.
n/a
deux briques
n/a
two bricks
Une, deux!
n/a
One, two!
n/a
beaucoup de briques
n/a
many bricks
Il y a beaucoup trop de
n/a
There are too many to
n/a
briques pour les
count!
compter!
un livre
n/a
one book
Je vois un livre.
n/a
I can see one book.
n/a
beaucoup de livres
n/a
many books
Il y a beaucoup de livres!
n/a
There are so many
n/a
books!
un ballon
n/a
one balloon
Il y a un ballon.
n/a
There's one balloon.
n/a
beaucoup de ballons
n/a
many balloons
Beaucoup de ballons,
n/a
So many balloons!
n/a
super!
Yippee!
Animaux - 'L''
Le / La
The… (Animals)
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
n/a
l'outre
otter
L'outre vit dans l'eau.
n/a
The otter lives in water.
n/a
n/a
l'alligator
alligator
L'alligator est un reptile.
n/a
The alligator is a reptile.
n/a
n/a
l'aigle
eagle
L'aigle est un grand
n/a
The eagle is a large bird.
n/a
n/a
The elephant has large
n/a
oiseau.
n/a
l'éléphant
elephant
L'éléphant a de grandes
oreilles.
n/a
l'insecte
insect
L'insecte que je préfère
ears.
n/a
est la mouche.
n/a
l'iguane
iguana
L'iguane vit dans les
l'orang outan
orangutan
L'orang-outan est une
espèce en voie de
disparition.
n/a
is the fly.
n/a
pays chauds.
n/a
The insect I like the most
The iguana lives in hot
n/a
countries.
n/a
The oranutan is an
endangeered specie.
n/a
n/a
l'autruche
ostrich
L'autruche a un long cou
n/a
sans plume!
Mots courants
Le / La
'Le' et 'La'
n/a
The…
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
La banane est un fruit
n/a
The banana is an exotic
n/a
(Common Words)
la banane
banana
le kiwi
kiwifruit
Les kiwis sont originaires
fruit.
n/a
d'Asie.
n/a
la pomme
apple
La pomme pousse sur
le gâteau
cake
Tous les enfants aiment
Kiwi fruits originate from
n/a
Asia.
n/a
un pommier.
n/a
n/a
neck without feathers
exotique.
n/a
The ostrich has a long
Apples grow on apple
n/a
trees.
n/a
All children love cake!
n/a
n/a
The inside of the
n/a
le gâteau!
n/a
n/a
la pastèque
le parapluie
watermelon
umbrella
L'intérieur de la
pastèque est rouge ou
watermelon is red or
jaune.
yellow.
Le parapluie de maman
n/a
Mom's umbrella is open.
n/a
n/a
Mangoes grow on
n/a
est ouvert.
n/a
la mangue
mango
La mangue pousse sur
un manguier.
n/a
le train
train
Le train peut rouler plus
mango trees.
n/a
vite qu'une voiture.
n/a
le garçon
boy
Le garçon à côté de moi
la fille
girl
La fille que tu vois est
mon amie.
n/a
than a car.
n/a
est mon frère.
n/a
The train can go faster
The boy next to me is my
n/a
brother.
n/a
The girl you see is my
friend.
n/a
Objets de la
Le / La
Things at Home 1
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
lit
le lit
bed
On dort dans un lit.
Est-ce que tu as un lit?
Beds are for sleeping!
Do you have a bed?
table
la table
table
Est-ce que tu vois une
On met beaucoup de
Can you see a table?
We can put many things
table?
choses sur une table!
On s'assoit sur une
Es-tu assis sur une
Chairs are for people to
Are you sitting on a
chaise.
chaise?
sit on.
chair?
Beaucoup de personnes
On peut s'allonger sur un
Many people can sit on a
We can lie down on a
peuvent s'asseoir sur un
canapé
couch.
couch.
On met ses vêtements
Est-ce que tes
We put our clothes in the
Are your clothes in a
dans une armoire.
vêtements sont dans
closet
closet?
A stool is like a short
Is there a stool in your
chair!
home?
What colour is your
Do you have a dresser?
maison 1
chaise
canapé
la chaise
le canapé
chair
couch
on table.
canapé.
armoire
l'armoire
wardrobe
l'armoire?
banc
le banc
bench
Un banc est comme une
Y a-t'il un banc chez toi?
petite chaise.
commode
la commode
dresser
De quelle couleur est ta
As-tu une commode?
commode?
fauteuil
le fauteuil
armchair
dresser?
Un fauteuil c'est une
Les fauteuils sont
An armchair is a chair
Armchairs are really
chaise avec des
confortables!
with armrests
comfortable to sit in!
As-tu un bureau?
A desk is a table where
Do you have a desk?
accoudoirs.
bureau
le bureau
desk
Le bureau, c'est la table
où l'on travaille.
penderie
la penderie
closet
Est-ce que tu as une
we work!
n/a
penderie?
vaisselier
le vaisselier
cabinet
Do you have a
n/a
wardrobe?
Le vaisselier garde la
On met beaucoup de
Cabinets help keep your
We can put many
maison bien rangée.
choses dans un
home tidy!
different things into a
vaisselier.
cabinet.
Objets de la
Le / La
Things at Home 2
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
l'oreille
pillow
On pose sa tête sur un
Dors-tu avec un oreiller?
We rest our heads on a
Do you sleep with a
pillow when we sleep.
pillow?
maison 2
oreiller
oreiller quand on dort.
couverture
la couverture
blanket
Une couverture nous
Nous utilisons une
A blanket can keep your
We cover ourselves with
garde bien au chaud.
couverture pour dormir.
body warm.
a blanket when we
sleep.
tapis
rideaux
le tapis
les rideaux
rug
curtains
As-tu un tapis chez toi?
Un tapis est doux.
Do you have a carpet at
It feels nice to stand on a
home?
rug.
Tes rideaux sont-ils tirés
Les rideaux bloquent la
Are your curtains open
Curtains keep the light
ou ouverts?
lumière pour mieux
or drawn?
out so we can sleep!
Cushions are soft!
We can see cushions on
dormir
coussin
le coussin
cushion
Les coussins sont doux.
Il y a des coussins sur
les fauteuils.
bibliothèque
la bibliothèque
étagère à
l'étagère à
chaussures
chaussures
cadre photo
le cadre photo
bookcase
shoe shelf
picture frame
On range les livres dans
Tes livres sont-ils dans
We put books away in
Are YOUR books in a
une bibliothèque.
une bibliothèque?
the bookcase!
bookcase?
Les chaussures sont
On trouve beaucoup de
The shoe shelf keeps
We can find many shoes
bien rangées dans
chaussures dans une
our shoes tidy!
in a shoe shelf!
l'étagère à chaussures.
étagère à chaussures.
On place nos photos
Y a-t'il une photo de toi
We put our favorite
Is there a picture of you
préférées dans des
dans un cadre?
pictures in picture
in a picture frame?
cadres.
vase
miroir
photo
le vase
le miroir
la photo
vase
mirror
photo
chairs!
frames!
Vois-tu un vase avec des
Can you see a vase with
fleurs?
flowers?
On voit notre reflet dans
Qui vois-tu dans le
We can see our
Who do you see in the
un miroir.
miroir?
reflections in mirrors!
mirror?
Maman et Papa aiment
T'es-tu reconnu sur une
Mommy and Daddy likes
Have you seen yourself
prendre des photos de
photo?
to take photos of you!
in a photo?
toi!
Objets de la
Le / La
Things at Home 2
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
l'oreille
pillow
On pose sa tête sur un
Dors-tu avec un oreiller?
We rest our heads on a
Do you sleep with a
pillow when we sleep.
pillow?
maison 2
oreiller
oreiller quand on dort.
couverture
la couverture
blanket
Une couverture nous
Nous utilisons une
A blanket can keep your
We cover ourselves with
garde bien au chaud.
couverture pour dormir.
body warm.
a blanket when we
sleep.
tapis
rideaux
le tapis
les rideaux
rug
curtains
As-tu un tapis chez toi?
Un tapis est doux.
Do you have a carpet at
It feels nice to stand on a
home?
rug.
Tes rideaux sont-ils tirés
Les rideaux bloquent la
Are your curtains open
Curtains keep the light
ou ouverts?
lumière pour mieux
or drawn?
out so we can sleep!
Cushions are soft!
We can see cushions on
dormir
coussin
le coussin
cushion
Les coussins sont doux.
Il y a des coussins sur
les fauteuils.
bibliothèque
la bibliothèque
étagère à
l'étagère à
chaussures
chaussures
cadre photo
le cadre photo
bookcase
shoe shelf
picture frame
On range les livres dans
Tes livres sont-ils dans
We put books away in
Are YOUR books in a
une bibliothèque.
une bibliothèque?
the bookcase!
bookcase?
Les chaussures sont
On trouve beaucoup de
The shoe shelf keeps
We can find many shoes
bien rangées dans
chaussures dans une
our shoes tidy!
in a shoe shelf!
l'étagère à chaussures.
étagère à chaussures.
On place nos photos
Y a-t'il une photo de toi
We put our favorite
Is there a picture of you
préférées dans des
dans un cadre?
pictures in picture
in a picture frame?
cadres.
vase
miroir
photo
le vase
le miroir
la photo
vase
mirror
photo
chairs!
frames!
Vois-tu un vase avec des
Can you see a vase with
fleurs?
flowers?
On voit notre reflet dans
Qui vois-tu dans le
We can see our
Who do you see in the
un miroir.
miroir?
reflections in mirrors!
mirror?
Maman et Papa aiment
T'es-tu reconnu sur une
Mommy and Daddy likes
Have you seen yourself
prendre des photos de
photo?
to take photos of you!
in a photo?
toi!
Objets de la
Le / La
Things at Home 3
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
le sac
bag
On peut mettre
Peux-tu voir le sac de
We can carry many
Can you see Mommy's
beaucoup de choses
Maman?
things in a bag.
bag?
Un mouchoir est un
On s'essuie le nez avec
A tissue is made of very
We can wipe our nose
papier très doux.
un mouchoir.
soft paper.
with a tissue.
Les parapluies nous
Les parapluies protègent
Umbrellas keep us dry
We can also use
protègent de la pluie.
aussi du soleil.
when it rains!
umbrellas to shade us
maison 3
sac
dans un sac.
mouchoir
parapluie
le mouchoir
le parapluie
tissue
umbrella
from the sun!
clé
boîte
la clé
la boîte
key
box
Si quelque chose est
On ouvre la serrure avec
If something is locked,
A lock can be opened
fermé, on utilise une clé.
une clé.
you need a key!
with a key.
On peut ranger
Mets-tu des jouets dans
We can store many
Do you keep any toys in
beaucoup de choses
une boite?
things in a box.
a box?
Une horloge donne
Peux-tu voir les chiffres
A clock can tell us the
Can you see numbers
l'heure.
sur une horloge?
time.
on a clock?
Il y a des bougies sur ton
Allume une bougie et
You can see candles on
Let's light a candle and
gâteau d'anniversaire.
souffle pour l'éteindre!
your birthday cake!
blow it out!
On trouve des cintres
Les cintres servent à
You can find many
We use hangers to hang
dans une armoire.
suspendre les
hangers in a closet.
our clothes.
What shape is a disc?
dans une boîte .
horloge
bougie
cintre
l'horloge
la bougie
le cintre
clock
candle
hanger
vêtements.
disque
crochet
le disque
le crochet
disc
wallhook
Les cd et les dvd sont
De quelle forme est un
CDs and DVDs are
des disques.
disque?
discs.
On peut suspendre au
Y a-t'il des crochets sur
We can hang things on a
Can you see any wall
mur avec des crochets.
le mur?
wall using wall hooks.
hooks?
Vêtements 1
Le / La
Things We Wear 1
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
vêtements
les vêtements
clothes
Les vêtements nous
Sais-tu t'habiller seul?
We wear clothes to keep
Can you wear your own
us warm!
clothes?
Do you have a favorite
We wear shirts on our
shirt?
bodies!
protègent du froid.
chemise
la chemise
shirt
Quelle est ta chemise
On enfile les chemises.
préférée?
pantalon
robe
ceinture
le pantalon
la robe
la ceinture
pants
dress
belt
On porte un pantalon sur
Aimes-tu porter des
We wear pants on our
Do you like wearing
les jambes.
pantalons?
legs!
pants?
Les filles portent des
Les robes sont vraiment
Girls wear dresses!
Dresses are really pretty!
robes.
jolies!
Grâce aux ceintures, les
Papa porte-t'il une
We wear belts so our
Does Daddy wear a
pantalons ne tombent
ceinture?
pants don't fall down!
belt?
On peut porter un
Do you have a coat?
We can wear a coat over
pas!
manteau
le manteau
coat
As-tu un manteau?
manteau par dessus une
a shirt.
chemise.
chaussures
chaussettes
les chaussures
les chaussettes
shoes
socks
On enfile les chaussures
Les chaussures
We wear shoes on our
sur nos pieds.
protègent nos pieds.
feet.
Portes-tu des
Combien de paires de
Do you put on socks
How many pairs of socks
chaussettes sous tes
chaussettes as-tu?
before wearing your
do you have?
chaussures?
jupe
chaussons
la jupe
les chaussons
skirt
slippers
Shoes protect our feet.
shoes?
Les filles portent des
Est-ce que Maman porte
Skirts are worn by girls!
Is Mommy wearing a
jupes.
une jupe?
Les chaussons sont
Y a-t'il des chaussons
Slippers are easy and
Are there any slippers in
confortables à porter.
dans la maison?
comfortable to wear!
the house?
skirt?
Les transports 1
Le / La
Transportation 1
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
voiture
la voiture
car
On voit beaucoup de
Il faut toujours s'asseoir
You can see many cars
Always sit down when
voitures sur la route.
en voiture.
on the road.
you're in a car!
Les bus transportent
Combien de roues y a-t'il
Buses can carry many
How many wheels can
bus
le bus
bus
avion
bateau
vélo
l'avion
le bateau
le vélo
plane
boat
bicycle
beaucoup de monde.
sur ce bus?
people!
you see on the bus?
Les avions volent très
Peux-tu voler comme un
Planes can fly very very
Can you fly like a plane?
très haut.
avion?
far.
Les bateaux flottent sur
Avec un bateau, tu
Boats float on water.
la mer.
voyages sur l'eau.
Les vélos ont deux
Sais-tu faire du vélo?
grandes roues.
hélicoptère
l'hélicoptère
helicopter
A boat lets you travel on
water.
Bicycles have two big
Can you ride a bicycle?
wheels!
Les hélicoptères volent
L'hélicoptère s'envole
Helicopters fly using
A helicopter can fly
grâce aux hélices.
verticalement dans le
spinning blades!
straight up in the air.
ciel.
moto
train
camion
navire
Mots de deux
la moto
le train
le camion
le navire
Le / La
syllabes 1
motorcycle
train
truck
ship
Two-Syllable Words
Les motos sont comme
Les motos roulent
Motorcycles are like
Motorcycles can go
des vélos, mais sans
beaucoup plus vite que
bicycles, but you don't
much faster than
pédales!
les vélos.
have to pedal!
bicycles!
Les trains circulent sur
Les trains sont très
Trains run on railway
Trains are very long!
des rails.
longs.
tracks!
Les camions
Les camions sont
Trucks are used to carry
Trucks are much bigger
transportent de lourdes
beaucoup plus gros que
heavy things!
than cars!
cargaisons.
les voitures.
Les navires sont de
Les navires transportent
Ships like like boats, but
Ships can carry many
grands bateaux.
beaucoup de personnes.
much much bigger!
people.
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
1
crayon
le crayon
crayon
n/a
n/a
n/a
n/a
maman
la maman
mommy
n/a
n/a
n/a
n/a
miroir
le miroir
mirror
n/a
n/a
n/a
n/a
papa
le papa
daddy
n/a
n/a
n/a
n/a
tracteur
le tracteur
tractor
n/a
n/a
n/a
n/a
orteil
l'orteil
toenail
n/a
n/a
n/a
n/a
tapis
le tapis
rug
n/a
n/a
n/a
n/a
bateau
le bateau
boat
n/a
n/a
n/a
n/a
Mots de deux
Le / La
Two-Syllable Words
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
syllabes 2
2
ballon
le ballon
balloon
n/a
n/a
n/a
n/a
fauteuil
le fauteuil
armchair
n/a
n/a
n/a
n/a
poulet
le poulet
chicken
n/a
n/a
n/a
n/a
midi
le midi
midday
n/a
n/a
n/a
n/a
vélo
le vélo
bicycle
n/a
n/a
n/a
n/a
bébé
le bébé
baby
n/a
n/a
n/a
n/a
cahier
le cahier
notebook
n/a
n/a
n/a
n/a
Mots de deux
Le / La
Two-Syllable Words
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
syllabes 3
3
poisson
n/a
fish
n/a
n/a
n/a
n/a
photo
n/a
photo
n/a
n/a
n/a
n/a
lapin
n/a
rabbit
n/a
n/a
n/a
n/a
porte
n/a
door
n/a
n/a
n/a
n/a
stylo
n/a
pen
n/a
n/a
n/a
n/a
cadeau
n/a
present gift
n/a
n/a
n/a
n/a
Animaux
Le / La
Wild Animals 1
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
le tigre
tiger
Les tigres ont des
n/a
Tigers have black
n/a
sauvages 1
tigre
rayures noires!
lion
le lion
lion
On appelle les lions les
stripes!
n/a
rois de la jungle!
singe
le singe
monkey
Les singes sont de
Lions are known as the
n/a
"King of the jungle"!
n/a
Monkeys can be very
n/a
grands farceurs!
crocodile
le crocodile
crocodile
Est-ce que tu vois les
naughty!
n/a
dents du crocodile?
éléphant
l'éléphant
elephant
Les éléphants sont très
Can you see the
n/a
crocodiles sharp teeth?
n/a
grands et ont deux
Elephants are huge and
n/a
have two white tusks!
défenses en ivoire!
ours
l'ours
bear
Les ours sont gros et ont
n/a
des griffes acérées!
girafe
serpent
la girafe
le serpent
giraffe
snake
Les girafes ont de longs
n/a
le gorille
gorilla
Giraffes have long necks
cous pour manger les
so they can eat the
feuilles des arbres!
leaves on the trees!
Est-ce que le serpent a
Peux-tu frapper ta
n/a
have sharp claws!
n/a
des pattes?
gorille
Bears are large and
Do you see any legs on
n/a
n/a
the snake?
n/a
poitrine comme un
Can you beat your chest
n/a
like a gorilla?
gorille?
renard
le renard
fox
Les renards sont rusés
n/a
et fourbes.
Animaux
A fox is known to be
n/a
cunning and sly.
Le / La
Wild Animals 2
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
le léopard
leopard
Le léopard a beaucoup
n/a
A leopard has spots all
n/a
sauvages 2
léopard
de tâches sur sa
over its body!
fourrure!
loup
le loup
wolf
Le loup ressemble au
n/a
chien, mais il est plus
A wolf looks like a dog,
n/a
but is very fierce!
agressif!
ours polaire
l'ours polaire
polar bear
Les ours polaires vivent
dans des endroits très
n/a
Polar bears live in very
cold places!
n/a
froids!
kangourou
le kangourou
kangaroo
Peux-tu sauter comme
n/a
un kangourou?
chameau
panda
le chameau
le panda
camel
panda
Les chameaux ont deux
n/a
le zebra
zebra
Camels have humps on
bosses sur leur dos qui
their backs to keep
gardent l'eau!
water!
Quelles sont les deux
Les zèbres ressemblent
n/a
kangaroo?
n/a
couleurs du panda?
zèbre
Can you jump like a
Can you name the two
n/a
n/a
colors on the panda?
n/a
Zebras are like horses,
aux chevaux, avec des
with black and white
rayures blanches et
stripes!
n/a
noires!
rhinocéros
chauve-souris
le rhinoceros
la chauve-souris
rhinoceros
bat
Les rhinocéros ont une
n/a
Rhinos have very hard
peau très dure et une
skin and a horn in front
corne devant les yeux!
of their eyes!
Les chauve-souris vivent
n/a
dans des grottes et
Bats like to live in caves
n/a
n/a
and come out at night!
sortent la nuit!
daim
le daim
deer
Le daim est très agile de
ses jambes et saute très
haut!
n/a
A deer has powerful legs
and can jump very far!
n/a
Semester 2
Animaux
Le / La
"Un" et "Une"
Animals
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
"A" and "An"
C'est un tigre
n/a
This is a tiger
n/a
n/a
n/a
n/a
C'est une fourmi
n/a
This is an ant
n/a
n/a
n/a
n/a
C'est un lion
n/a
This is a lion
n/a
n/a
n/a
n/a
C'est un aigle
n/a
This is an eagle
n/a
n/a
n/a
n/a
C'est un singe
n/a
This is a monkey
n/a
n/a
n/a
n/a
C'est un hibou
n/a
This is an owl
n/a
n/a
n/a
n/a
C'est un ours
n/a
This is a bear
n/a
n/a
n/a
n/a
C'est une autruche
n/a
This is an ostrich
n/a
n/a
n/a
n/a
C'est un serpent
n/a
This is a snake
n/a
n/a
n/a
n/a
Qu'est-ce que c'est?
n/a
What is this?
n/a
n/a
n/a
n/a
Animaux et parties
Le / La
Animals and Body
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
A quel oiseau appartient
Les oiseaux ont de fines
What bird does this leg
Birds have got thin legs,
cette patte?
pattes, tu ne trouves
belong to?
haven't they?
Cat's eyes reflect in the
That cat is watching you!
du corps
n/a
Parts
la patte de l'oiseau
bird's leg
pas?
n/a
l'œil du chat
cat's eye
Les yeux des chats
Ce chat te regarde!
brillent dans le noir!
n/a
la langue du chien
dog's tongue
dark!
Un gentil chien veut te
Lorsque le chien a
A friendly dog will want
When a dog is hot, it
lécher!
chaud, il sort la langue et
to lick you!
sticks its tongue out and
il bave.
n/a
n/a
la tête du canard
la gueule du poisson
duck's head
fish's mouth
pants.
De quelles couleurs sont
Les canards plongent la
What colour feathers are
Ducks bob their heads
les plumes sur la tête de
tête sous l'eau pour se
on the top of this duck's
underwater to eat food.
ce canard?
nourrir.
head?
Ouvre et ferme ta
Peux-tu faire des bulles
Open and close your
Can you blow bubbles in
bouche comme un
sous l'eau comme un
mouth like you were a
the water like a fish?
poisson.
poisson?
fish!
n/a
les dents du cheval
horse's teeth
Est-ce que ces dents de
Les grandes dents du
Do this horse's teeth
A horse's big teeth are
cheval te font rire?
cheval sont parfaites
make you laugh?
perfect for chewing
pour mâcher l'herbe.
n/a
le museau de la
mouse's nose
souris
n/a
l'oreille du lapin
rabbit's ear
grass.
Le museau de la souris
Les souris ont des petits
A mouse's nose twitches
Mice have pink noses
remue lorsqu'elle sent du
museaux roses avec des
when he smells cheese!
with lots of whiskers.
fromage
moustaches.
Lorsqu'un lapin a peur,
Certains lapins ont des
When a rabbit senses
Some rabbits have soft,
ses oreilles se dressent.
oreilles douces et
danger its ears prick up.
floppy ears!
tombantes.
Verbes d'actions
Le / La
composés
donner un coup de
Compound Action
marcher à quatre
n/a
kick
n/a
n/a
point
crawl
pattes
être debout
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Etire-toi et donne un
Montre-moi comme tu
Stretch your leg and
How do YOU kick?
coup de pied!
donnes un coup de pied.
kick!
Peux-tu montrer avec
Etire le bras et montre
Can you point with your
Stretch out your arm and
ton doigt?
du doigt!
finger?
point!
Les bébés aiment
Marche à quatre pattes
Babies love to crawl!
Crawl forward on your
marcher à quatre pattes.
sur tes mains et genoux!
Peux-tu te tenir debout?
Tiens-toi bien droit
Words
pied
montrer du doigt
FR Picture Audio 1
n/a
stand
hands and knees!
Can you stand up?
Stand up tall!
Let's walk on our toes!
Let's walk quietly - let's
debout!
marcher sur la
n/a
tiptoe
pointe des pieds
Marchons sur la pointe
Marchons sans faire de
des pieds!
bruit- sur la pointe des
tiptoe!
pieds!
tortiller les hanches
n/a
wiggle
Montrez-moi comment
Tortiller les hanches à la
Show me how you
Wiggle to the music!
vous tortiller les
musique!
wiggle your hips!
Tu auras la tête qui
Can you spin round and
You might get dizzy from
tourne si tu tournes trop
round?
spinning!
hanches!
tourner sur soimême
n/a
spin
Tourne, tourne, tourne!
sur toi-même!
hocher la tête
n/a
nod
Comment hoches-tu la
Tu peux dire oui en
How do you nod your
You can say yes by
tête?
hochant la tête.
head?
nodding your head.
Insectes rampants
Le / La
Creepy Crawlies
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
fourmi
la fourmi
ant
Malgré leur taille, les
Y a-t'il des fourmis dans
Ants are very strong for
Have you seen any ants
fourmis sont très fortes.
ton jardin?
their size.
in your garden?
Les chenilles aiment
Un jour, cette chenille
Caterpillars like eating
One day, this caterpillar
manger les feuilles.
deviendra un papillon!
leaves.
will become a butterfly!
Les sauterelles sautent
Les sauterelles crissent
Grasshoppers jump
Grasshoppers make a
dans les herbes hautes.
en frottant les pattes
around in long grass.
buzzing sound by
chenille
sauterelle
la chenille
la sauterelle
caterpillar
grasshopper
arrières.
rubbing their back legs
together.
mante religieuse
la mante religieuse
praying mantis
La mante religieuse a de
Si la mante religieuse ne
A praying mantis has got
If a praying mantis sits
longues pattes.
bouge pas, elle
long legs.
really still it looks just like
ressemble à une feuille
a twig or a leaf.
ou à une brindille.
cafard
grillon
mille-pattes
araignée
scorpion
le cafard
le grillon
le mille-pattes
l'araignée
le scorpion
cockroach
cricket
centipede
spider
scorpion
Les cafards ont deux
Le cafard a une
Cockroaches have got
A cockroach has got a
longues antennes.
carapace dure.
two long antennae.
hard shell.
A quel autre insecte
Les grillons se chantent
Which other insect does
Crickets sing to each
ressemble le grillon?
entre eux.
this cricket look like?
other.
Mes mille-pattes ont
Les mille-pattes se
Centipedes have lots of
Centipedes sometimes
beaucoup de pattes!
cachent parfois sous les
legs. Can you see them
look under stones in
pierres de ton jardin.
all?
your garden.
Les araignées ont huit
Où as-tu déjà vu une
Spiders have got eight
Where have you seen a
pattes.
toile d'araignée?
legs!
spider's web?
Est-ce que tu vois les
Regarde bien où tu
Can you see the little
Watch out! Scorpions
petites pinces du
marches! Les scorpions
claws that the scorpion
have got a sting in their
scorpion?
ont un aiguillon sur la
has?
tail!
queue!
escargot
limace
l'escargot
la limace
snail
slug
Les escargots laissent
Les escargots portent
Snails leave a slimy trail
Snails carry a shell on
une fine trace derrière
une petite carapace sur
everywhere they go!
their backs.
eux.
leur dos.
Je ne toucherais pas
Les limaces aiment
I wouldn't touch a slug if
Slugs like to eat plants.
cette limace si j'étais toi.
manger les plantes.
I were you… They're wet
and slimy!
ver
le ver
worm
Si tu fouilles dans la
Les vers de terre aiment
If you've ever dug
Worms love burrowing
terre, tu trouveras
se tortiller dans le sol.
around in the soil, you've
through the soil.
sûrement un ver de terre
probably come across a
qui gigote!
wiggly worm.
Boissons
Le / La
Drinks
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
lait
le lait
milk
Sais-tu d'où vient le lait?
Verse du lait sur tes
Do you know where we
Pour some milk on your
céréales du matin!
get milk from?
breakfast cereal!
L'eau est la meilleure
Les plantes, les
Water is the best thing to
Lots of things drink water
chose à boire lorsqu'on a
animaux, toi et moi, on
drink if you are very
- plants, birds, animals,
soif.
boit tous de l'eau!
thirsty!
me and YOU!
On fait du jus d'orange
Sors le jus d'orange du
Orange juice is made by
Get the orange juice out
en pressant des
frigo!
squeezing lots of
of the fridge!
eau
jus d'orange
l'eau
le jus d'orange
water
orange juice
oranges.
milk shake
le milk shake
milk shake
oranges.
J'adore les milkshakes à
Les milkshakes sont
Banana milk shake is my
Milk shakes are the
la banane, et toi?
encore plus agréables
favourite! What's yours?
nicest when they are
lorsqu'il fait chaud!
chocolat chaud
le chocolat chaud
hot chocolate
Souffle sur ton chocolat
De quelle couleur est le
Blow on your hot
What colour is hot
chaud pour ne pas brûler
chocolat chaud?
chocolate so you don't
chocolate?
ta langue.
soda
jus
le soda
le jus
soda
juice
really cold.
burn your tongue.
J'aime le soda à
J'aime les bulles
I love orange soda. How
I love the fizzy bubbles
l'orange. Et toi?
pétillantes du soda.
about you?
in soft drinks!
Quel jus de fruit est-ce
Quand aimes-tu boire du
What flavour juice do
When do you like
café
le café
coffee
que tu préfères?
jus?
you like the best?
drinking juice?
Attention! Cette tasse de
Beaucoup de gens
Be careful! That cup of
Lots of people put milk in
café est chaude!
mettent du lait dans leur
coffee is hot!
their coffee.
café.
thé
le thé
tea
Les adultes aiment une
Maman allume la
Grown ups like a nice
Mum puts the kettle on
tasse de thé et un
bouilloire lorsqu'elle veut
cup of tea and a biscuit.
when she wants a cup of
biscuit.
du thé.
tea.
Insectes volants
Le / La
Flying Insects
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
abeille
l'abeille
bee
Aimes-tu le miel que les
Imite le bruit de l'abeille!
Do you like the honey
Make a buzzing sound
that bees make?
like a busy bee!
abeilles font?
frelon
guêpe
mouche
le frelon
la guêpe
la mouche
hornet
wasp
fly
Tu ne trouves pas que le
Les frelons fabriquent
Don't you think the
Hornets make hives by
frelon ressemble à la
leur ruche en mangeant
hornet looks like a
chewing up wood!
guêpe?
le bois!
wasp?
De quelle couleur sont
Attention, les guêpes
What colour stripes does
Be careful! Wasps can
les rayures de la guêpe?
peuvent piquer!
a wasp have?
sting!
Les mouches peuvent
Les mouches n'ont que
Flies can walk upside-
Flies only have two
voler à l'envers!
deux ailes mais la
down!
wings but most insects
plupart des insectes en
have 4.
ont quatre.
scarabée
le scarabée
beetle
Il y a beaucoup de
Les scarabées ont une
There are lots and lots of
Beetles have a hard
différentes sortes de
épaisse carapace.
different types of beetles.
shell on the outside.
Combien de taches vois-
Les coccinelles aiment
How many spots can you
Ladybugs like the warm
tu sur cette coccinelle?
l'été car il fait chaud.
see on this ladybird?
summer weather.
Est-ce que ce papillon a
Ce papillon était une
Is the pattern on the
This butterfly used to be
le même motif sur les
chenille!
butterfly's wings the
a caterpillar!
scarabées.
coccinelle
papillon
la coccinelle
le papillon
ladybug
butterfly
ailes?
mite
la mite
moth
C'est une mite. A quel
same on both sides?
As-tu déjà vu une mite,
This is a moth. What
Have you ever seen a
insecte ressemble-t-elle?
libellule
la libellule
dragonfly
la nuit, volant autour de
other insect does it look
moth in the evening,
la lumière?
like?
flying around a light?
Les libellules vivent près
Les ailes de la libellule
Dragonflies live near wet
A dragonfly's wings are
d'endroits humides
sont très résistantes et
places like rivers,
very strong and they can
comme les rivières, les
volent très vite.
streams and ponds.
fly fast.
Beaucoup de lucioles
La luciole est mon
Many fireflies glow in the
The firefliy is my favorite
brillent dans le noir.
insecte préfèré !
dark.
insect!
Les moustiques aiment
Regarde les jambes
Mosquitoes like hot
Look at the thin legs on
la chaleur.
fines du moustique!
weather.
the mosquito!
ruisseaux et les étangs.
luciole
moustique
la luciole
le moustique
firefly
mosquito
Nourriture quantités
Le / La
Food Quantities
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
du lait
n/a
some milk
Les bébés boivent du
n/a
Babies dring milk.
n/a
n/a
Which is your favorite
n/a
lait.
du fromage
n/a
some cheese
Quel est ton fromage
préféré?
de l'eau
n/a
some qater
Veux-tu boire de l'eau?
cheese?
n/a
Do you want to drinkk
n/a
some water?
de la tarte
n/a
some pie
J'aime la tarte aux
n/a
I like apple pie.
n/a
n/a
There are many fruits.
n/a
pommes!
des fruits
n/a
some fruits
Il existe beaucoup de
fruits.
du dessert
n/a
some dessert
Aimes-tu le dessert?
n/a
Do you like dessert?
n/a
des pâtes
n/a
some pasta
Tous les enfants aiment
n/a
All children love pasta!
n/a
n/a
Do you eat fish often?
n/a
n/a
Chicks make eggs.
n/a
les pâtes!
du poisson
n/a
some fish
Tu manges souvent du
poisson?
des œufs
n/a
some eggs
Les poules font des
œufs.
Fruits 2
Le / La
Fruits 2
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
mangue
la mangue
mango
La mangue est très
La mangue est un fruit
Mango is really sweet.
Mango is an exotic fruit.
sucrée!
exotique.
La peau des kiwis est
Les kiwis sont juteux,
Kiwi fruit are furry on the
Kiwi fruit have got a soft
couverte de duvet.
verts et sucrés à
outside!
and juicy green middle.
kiwi
le kiwi
kiwifruit
l'intérieur.
papaye
la papaye
papaya
L'intérieur de la papaye
Ne mange pas les
The inside of a papaya is
Don't eat the little seeds
est orange.
petites graines de la
orange.
in the papaya!
papaye!
noix de coco
la noix de coco
cococnut
Les noix de coco sont
Les noix de coco
Coconut shells are very
Coconuts grow high on
très difficiles à ouvrir.
poussent haut sur les
hard to open up!
palm trees.
cocotiers.
melon
pêche
carambole
durian
citron vert
le melon
la pêche
le carambole
le durian
le citron vert
cantaloupe
peach
starfruit
durian
lime
Le cantaloup est une
Le melon est un fruit
Cantaloupe is a type of
Cantaloupes are juicy
sorte de melon.
juteux.
melon.
fruit.
Tu sens la peau de la
Attention à ne pas
Feel the skin of a peach.
Watch out for the hard
pêche? Elle est douce
mordre dans le gros
Is it as soft as your
stone inside the peach!
comme ta joue!
noyau de la pêche!
cheek?
Quelle est la forme de ce
Quelle est la couleur des
What shape is this fruit?
fruit?
caramboles?
Le durian a une très forte
Regardent les piquants
A durian has a very
Look at the thorns on the
odeur.
sur l'extérieur du durian.
strong smell.
outside of the durian.
As-tu déjà goûté du
Les citrons verts sont
Have you ever taster
Limes are very sour.
citron vert?
très acides.
lime?
What colour are
starfruit?
Jeux de mains
Le / La
Hand Motions
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
mains en l'air
n/a
hands up
Lève tes mains le plus
Mets tes deux mains en
Put your hands as high
Put both your hands up
haut possible.
l'air!
as you can.
in the air!
Baisse tes bras le plus
Peux-tu toucher le sol?
Put your hands down as
Can you touch the floor?
mains en bas
n/a
hands down
bas possible.
bras écartés
ouvre ta main
ferme ta main
n/a
n/a
n/a
arms extended
open your hands
close your hands
low as possible.
Étendez vos bras et de
Etire tes mains le plus
Extend your arms and
Stretch your hands out
former un "T"!
loin possible!
form a "T" shape!
as far as they will go!
Ecarte les mains et étire
Ouvre tes mains- qu'y a-
Open your hand and
Open up your hand -
les doigts.
t'il dedans?
stretch all your fingers!
show me what's inside it!
Ferme ta main, comme
Ferme tes mains-que
You might close your
Close your hand - hide
si tu tenais quelque
caches-tu dedans?
hand if you were holding
what's inside it!
chose.
frotte tes mains
n/a
rub your hands
something precious.
Lorsqu'on a froid, on
Frotte tes mains pour les
When we are cold, we
Rub your hands together
frotte ses mains pour se
réchauffer!
rub our hands to keep
to see if you can warm
warm
them up.
réchauffer.
applaudis
main gauche en l'air
n/a
n/a
clap your hands
left hand up
Applaudis! Un, deux,
Pour dire bravo, on
Clap your hands
We clap our hands if we
trois!
applaudit!
together… ONE TWO
want to say "WELL
THREE!
DONE!!"
Can you stretch your left
Put up your LEFT hand!
Peux-tu étirer ta main
Lève ton pied GAUCHE!
gauche?
main droite en l'air
mains jointes
n/a
n/a
right hand up
hands together
hand up in the air?
Montre-moi le plafond
Lève ton bras droit le
Point to the ceiling with
Lift your right arm are far
avec ta main droite.
plus haut possible!
your right hand.
as possible!
Joins tes mains pour voir
Joins tes mains pour
Put your hands together
Put your hands together
laquelle est la plus
n'en avoir plus qu'une!
to see which one is
to make ONE BIG
bigger.
HAND!
grande.
Nature 2
Le / La
Nature 2
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
montagne
la montagne
mountain
Les montagnes ne sont-
Est-ce que tu aimerais
Aren't mountains tall?
Would you like to climb
elles pas très hautes?
escalader les montagnes
this mountain when you
lorsque tu seras grand?
are grown up?
arbre
herbe
l'arbre
l'herbe
tree
grass
Peux-tu voir des arbres
Les feuilles poussent sur
Can you see any trees
de ta fenêtre?
les arbres.
out of your window?
De quelle couleur est
Aimes-tu jouer sur
What colour is grass?
Leaves grow on trees!
Do you like playing on
forêt
la forêt
forest
l'herbe?
l'herbe?
Quand beaucoup
Qui habite dans la foret
When lots of trees grow
What do you think lives
d'arbres poussent
d'après toi?
together we call it a
in this forest?
ensemble, c'est une
the grass?
forest!
forêt!
fleur
la fleur
flower
Les fleurs ne sont-elles
Les fleurs ont toutes
Aren't the flowers
Flowers come in all sorts
pas magnifiques?
sortes de formes et de
beautiful?
of shapes and bright
couleurs.
terre
colline
la terre
la colline
soil
hill
colours.
Les vers se tortillent
Que pousse dans la
Worms wiggle through
dans la terre.
terre?
the soil.
Grimpons la colline!
Peux-tu faire rouler la
Let's climb up the hill!
balle jusqu'en bas de la
What grows in soil?
Can you roll a ball down
the hill?
colline?
buisson
le buisson
bush
Y a-t'il beaucoup de
Les oiseaux peuvent
Are there any bushes in
Birds can live in a bush.
buissons dans ton
vivre dans les buissons.
your garden?
Imite le bruit de la chute
Je me demande ce
Make a crashing noise
I wonder what it would
d'eau!
qu'on ressent si on se
like a waterfall!
be like to stand under a
jardin?
chute d'eau
la chute d'eau
waterfall
tient sous une chute
waterfall?
d'eau!
jungle
la jungle
jungle
Quels types d'animaux
Ne te perds pas dans la
What sorts of animals do
Don't get lost in the
vivent dans la jungle,
jungle!
you think live in this
jungle!
d'après toi?
jungle?
Nature 3
Le / La
Nature 3
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
mer
la mer
sea
As-tu déjà barboté dans
Vis-tu près de la mer?
Have you ever paddled
Do you live near to the
in the sea?
sea?
la mer?
vagues
les vagues
waves
Peux-tu imiter le bruit
Courir après les vagues,
Can you make a sound
Chasing the waves in
d'une vague?
c'est amusant!
like the waves?
and out is such fun!
plage
rocher
la plage
le rocher
beach
rock
J'aime m'assoir sur la
Allons à la mer pour nos
I love to sit on the beach
Let's go to the beach for
plage lorsqu'il fait beau!
vacances!
on a sunny day!
our holidays!
Peux-tu soulever ce
A ton avis, que vas-tu
Do you think you could
What do you think you
rocher?
trouver sous ce rocher?
lift up this rock?
would find underneath
this rock?
caillou
le caillou
stone
Jette un caillou dans
Les cailloux sont très
Throw a stone into the
l'eau avec un gros...
durs.
water with a
SPLASH!
galet
sable
le galet
le sable
pebbles
sand
Stones feel very hard.
big… ...SPLASH!
Certains galets sont
Les galets sont petits et
Some pebbles are
Pebbles are small and
magnifiques.
doux.
beautiful to look at.
smooth.
C'est agréable de
Lorsque le sable est
It feels nice to walk
When sand is wet it
marcher pieds-nus sur le
mouillé il colle aux pieds!
barefoot on warm sand!
sticks to my feet!
Quand il pleut, le sol
As-tu déjà senti de la
When it rains, the ground
Have you felt mud
devient très boueux.
boue qui suinte entre tes
becomes really muddy!
oozing between your
sable chaud.
boue
la boue
mud
orteils?
falaise
la falaise
cliff
Tiens tes parents par la
Certains oiseaux de mer
Hold your parents' hands
Some seabirds live on
main si vous êtes près
vivent sur les falaises.
if you are near the tall
the cliffs.
d'une falaise!
côte
la côte
shore
toes?
cliffs!
Beaucoup de choses
La côte est le point de
Lots of interesting things
The shore is where the
intéressantes sont
rencontre entre la mer et
get washed up on the
sea meets the land.
rejetées sur les côtes.
la terre.
shore.
Dans la maison
Le / La
Parts of the House
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
mur
le mur
wall
Combien de murs peux-
Les murs sont souvent
How many walls can you
Walls are usually made
tu voir?
fait en briques.
see?
out of bricks.
Regarde au plafond!
Les ampoules sont au
Look up at the ceiling!
Lights hang from
plafond
le plafond
ceiling
plafond.
plancher
le plancher
floor
Penche-toi et touche le
Est-ce qu'il y a de la
ceilings.
Bend down and touch
Does your floor have a
porte
la porte
door
sol!
moquette sur le sol?
the floor!
carpet on it?
Peux-tu atteindre la
De quelle couleur est la
Can you reach the door
What colour is the door
poignée de porte pour
porte de ta maison?
handle to open it?
to your house?
Les fenêtres sont
En quoi sont faites les
Windows are see-
What are windows made
transparentes.
fenêtres?
through.
of?
Il y a un toit en haut de la
Lorsqu'il pleut, l'eau
On the top of the house
When it rains, the water
maison.
glisse du toit.
is a roof!
runs down the roof.
De la fumée sort de la
Y a-t'il une cheminée
Smoke comes out of the
Does your house have a
cheminée.
chez toi?
chimney.
chimney?
L'âtre nous tient bien au
Ne t'approche pas trop
Fireplaces keep us
Don't go too close to the
chaud.
de l'âtre!
warm.
fireplace!
Ton jardin a-t'il un
De quelle couleur est le
Does your garden have
What colour is the gate?
portail?
portail?
a gate?
La clôture est-elle plus
Qu'y a-t'il derrière la
Is the fence taller than
Can you see what's
haute que toi?
clôture?
you are?
behind the fence?
Les animaux et les
Peux-tu voir derrière la
Animals and birds
Can you see over the
oiseaux vivent parfois
haie?
sometimes live in
hedge?
l'ouvrir?
fenêtre
toit
cheminée
âtre
portail
clôture
haie
la fenêtre
le toit
la cheminée
l'âtre
le portail
la clôture
la haie
window
roof
chimney
fireplace
gate
fence
hedge
dans des haies.
hedges.
Gens et Actions
Le / La
People and Actions
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Le bébé marche à
n/a
The baby is crawling
Est-ce que tu marches à
On marche à quatre
Do you crawl?
We crawl on our hands
quatre pattes?
pattes avec nos mains et
quatre pattes
and knees!
nos genoux.
Le bébé pleure
La femme boit
n/a
n/a
The baby is crying
The woman is
Tu ressembles à ça
Est-ce que tu pleures
Do you look like that
quand tu pleures?
souvent?
when you cry?
Que bois la femme?
Cette femme doit avoir
What is the woman
The woman must be
soif.
drinking?
thirsty!
Je me demande ce qui
What is she laughing
I wonder what's so
drinking
La femme rit
n/a
The woman is
Pourquoi rit-elle?
How often do YOU cry?
laughing
L'homme est debout
Le vieil homme est
n/a
n/a
assis
La vieille femme
The man is standing
The old man is
est si drôle!
about?
funny?
Cet homme ne bouge
Il se tient debout sur le
That man is not moving.
He is standing on the
pas.
sol.
Il s'assoit.
Le vieil homme se
sitting
n/a
sourit
The old woman is
ground.
He is sitting down.
repose.
The old man is getting
some rest.
Elle a l'air si heureuse!
Sourions-lui aussi.
She looks so happy!
Let's smile back at her!
smiling
La fille lit
n/a
The girl is reading
Est-ce que tu sais lire?
Qu'est-ce qu'elle lit?
Can you read?
What is she reading?
Le petit garçon
n/a
The little boy is
Qu'est-ce qu'il montre du
Vers où montre-t'il du
What is he pointing at?
Where is the little boy
pointing
doigt?
doigt?
The little girl is
Rendons-lui son bonjour!
Est-ce qu'elle te fait
montre du doigt
La petite fille fait
n/a
bonjour
La petite fille dort
La fille mange
waving
n/a
n/a
n/a
The little girl is
Elle doit être très
Ses yeux sont-ils fermés
sleeping
fatiguée!
ou ouverts?
The girl is eating
Qu'est-ce qu'elle
Miam miam!
The man is jumping
Let's wave back at her.
Is she waving at you?
She must be very tired!
Are her eyes open or
bonjour?
mange? Ça a l'air bon!
L'homme saute
pointing?
closed?
What is she eating? It
Yum yum!
looks delicious!
Cet homme saute si
Peux-tu sauter aussi
The man is jumping so
Can you jump as high as
haut!
haut que cet homme?
high!
that man?
Pluriel
Le / La
Plural
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Ce sont des oiseaux
n/a
These are birds
Les oiseaux volent avec
As-tu déjà vu des
Birds use their wings to
Have you seen birds like
leurs ailes
oiseaux comme ceux-ci?
fly in the air.
these before?
Combien de chats peux-
J'aime les chats, et toi?
How many cats can you
I love cats! How about
see?
YOU?
Ce sont des chats
n/a
These are cats
tu voir?
Ce sont des chiens
n/a
These are dogs
Connais-tu quelqu'un qui
Il y a beaucoup de races
Do you know anyone
Dogs come in lots of
a des chiens comme
et de formes de chiens!
who has dogs for their
different shapes and
pets?
sizes.
animaux de compagnie?
Ce sont des canards
n/a
These are ducks
Les canards aiment
Parfois on peut voir une
Ducks love to swim in
Sometimes you might
nager dans les rivières et
famille de canards
rivers and ponds.
see a whole family of
les étangs.
nageant ensemble.
ducks swimming
together.
Ce sont des
n/a
These are frogs
grenouilles
Sautille comme les
Quel bruit font ces
Hop around like the frogs
What sort of sound do
grenouilles sur la photo!
grenouilles?
in the picture.
you think these frogs
make?
Ce sont des chevaux
Ce sont des cochons
n/a
n/a
These are horses
These are pigs
De quelle couleur sont
Les chevaux mangent du
What colour are the
Horses eat hay and
ces chevaux?
foin et de l'herbe.
horses?
grass.
Les cochons vivent à la
Imite le cochon!
Pigs live on the farm.
Can you make a noise
ferme.
like these pigs would
make?
Que sont-ils?
n/a
What are these?
Combien y en a-t'il?
How many can you
count?
Reptiles
Le / La
Reptiles
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
crocodile
le crocodile
crocodile
Regarde les dents de ce
Les crocodiles utilisent
Look at the teeth on the
Crocodiles use their
crocodile!
leur longue queue pour
crocodile!
strong tails to swim in
nager dans les rivières.
alligator
l'alligator
alligator
rivers.
Ce n'est pas un
Les alligators vivent
This isn't a crocodile - it's
Alligators live in
crocodile, mais un
dans les lacs et les
an alligator! Alligators
swamps, rivers and
alligator. Les alligators
rivières.
have rounded snouts.
lakes.
La langue du caméléon
Les caméléons changent
A chameleon's tongue is
Chameleons can change
est plus longue que son
de couleur.
longer than its body… is
colour.
ont un plus long museau.
caméléon
le caméléon
chameleon
corps... Et la tienne?
dragon de Komodo
le dragon de
Komodo dragon
Komodo
iguane
l'iguane
iguana
yours?!
Les dragons de Komodo
Ne t'inquiète pas, c'est
Komodo dragons are the
Don't worry, even though
sont les plus gros
un dragon mais il ne
world's biggest lizards.
it's called a dragon, it
lézards du monde.
crache pas de feu!
Un iguane est une sorte
Est-ce que tu aimes les
An iguana is a type of
Do you like the iguana's
de lézard.
piquants de l'iguane?
lizard.
spikes?
doesn't breathe fire!
cobra
serpent à sonnette
python
le cobra
le serpent à sonnette
le python
cobra
rattlesnake
python
Le cobra est une sorte
Attention, les cobras
A cobra is a type of
Watch out! Cobra's are
de serpent.
sont dangereux!
snake.
dangerous!
Peux-tu imiter le serpent
Les serpents à sonnette
Make a rattling noise like
Rattlesnakes can be
à sonnette?
se trouvent en Amérique
a rattlesnake's tail
found in parts of North
du Nord et du Sud.
makes!
and South America.
Les pythons ne mâchent
Est-ce que tu peux
Pythons don't chew their
Can you coil yourself up
pas leur nourriture
t'enrouler comme un
food like you do! They
like a python can?
comme nous! Ils avalent
python?
swallow it whole!
De quelle couleur sont
Les vipères sont un type
What colour are the
Vipers are a type of
les écailles de cette
de serpent.
viper's scales?
snake.
tout rond.
vipère
la vipère
viper
vipère?
Phrases simples 1
Le / La
Simple Phrases 1
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Je vois un chien.
n/a
I see a dog.
n/a
n/a
n/a
n/a
Je vois un chat.
n/a
I see a cat.
n/a
n/a
n/a
n/a
Je vois un chien et
n/a
I see a dog and a
n/a
n/a
n/a
n/a
un chat.
cat.
Je vois un éléphant.
n/a
I see an elephant.
n/a
n/a
n/a
n/a
Je vois un éléphant
n/a
I see an elephant
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
et un chien.
Je vois un chat et un
and a dog.
n/a
éléphant.
Je vois un chat, un
elephant.
n/a
chien et un éléphant.
Qu'est-ce que tu
vois?
I see a cat and an
I see a cat, a dog
and an elephant.
n/a
What do you see?
Phrases simples 2
Le / La
Simple Phrases 2
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Voici quelques
n/a
Here are some balls.
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
This ball is red.
n/a
n/a
n/a
n/a
Cette balle est verte.
n/a
This ball is green.
n/a
n/a
n/a
n/a
Voici quelques
n/a
Here are some
n/a
n/a
n/a
n/a
balles.
Cette balle est
rouge.
ballons.
balloons.
Ce ballon est blanc.
n/a
This balloon is white.
n/a
n/a
n/a
n/a
Ce ballon est bleu.
n/a
This balloon is blue.
n/a
n/a
n/a
n/a
Voici quelques
n/a
Here are some
n/a
n/a
n/a
n/a
livres.
books.
Ce livre est jaune.
n/a
This book is yellow.
n/a
n/a
n/a
n/a
Ce livre est noir.
n/a
This book is black.
n/a
n/a
n/a
n/a
Aliments sucrés
Le / La
Sweet Food
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
gâteau
le gâteau
cake
J'avais un gâteau avec
J'aime le gâteau au
When it was my birthday,
I love chocolate cake!
des bougies pour mon
chocolat! Et toi?
I had a cake with
What about you?
anniversaire.
glace
le glace
ice cream
candles on.
Lorsqu'il fait chaud, je
Quel est ton parfum de
On a hot day I cool down
What flavour ice cream
me rafraîchis avec une
glace préféré?
by eating a cold ice
do you like the best?
glace.
tarte
chocolat
le tarte
le chocolat
pie
chocolate
cream.
Veux-tu une belle part de
Les tartes sont sucrées
Would you like a nice
Pies can be sweet or
tarte aux pommes?
ou salées.
slice of apple pie?
savoury.
Attention! Le chocolat
Je peux voir lorsque tu
Watch out! If chocolate
I can tell you've been
fondu colle partout.
as mangé du chocolat, tu
melts it'll get
eating chocolate when
en as partout autour de
everywhere!
you have it all round
la bouche!
barre chocolatée
la barre chocolatée
chocolate bar
Pense à tes dents- ne
Quelle est ta barre
your mouth!
Look after your teeth -
What type of chocolate
mange pas trop de
chocolatée préférée?
barres chocolatées.
crêpe
gelée
la crêpe
la gelée
crepe
jelly
don't eat too many candy
bar is your favourite?
bars!
Que veux-tu sur ta
Certaines personnes
What would you like on
Some people toss their
crêpe?
arrivent à retourner leur
your pancake?
pancakes up in the air to
crêpe en les faisant
turn them over when
sauter en l'air!
they are cooking them.
Les anglais mangent la
Lorsque tu manges de la
English people eat jelly.
When you've eaten
gelée.
gelée, est-ce que ça
some jelly, does your
tremblote dans ton
tummy feel all wobbly?!
ventre?
bonbon
sucette
yaourt
petit-suisse
Objets de la maison
le bonbon
la sucette
le yaourt
le petit-suisse
Le / La
- Le repas
tasse
bol
assiette
bouteille
candy
Brosse bien tes dents
Est-ce que tu aimes les
Make sure you clean
Do you like eating
après avoir mangé ce
bonbons autant que
your teeth after eating
sweets as much as I do?
bonbon!
moi?
that candy!
Combien de temps mets-
Les sucettes tiennent sur
How long can YOU
Lollipops come on a
tu à manger ta sucette?
un petit bâton.
make a lollipop last?
stick.
On fait les yaourts avec
Les yaourts peuvent être
Yoghurt is made from
Yoghurts can be sour
du lait.
amers et sucrés.
milk!
and sweet!
petit-suisse (a type
Les petits français
On ajoute du sucre au
French children love
Add a bit of sugar on the
of cheese)
adorent les petit-suisse!
petit-suisse.
eating petit-suisse!
petit-suisse.
Things at Home -
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Est-ce que tu bois dans
La tasse contient une
Do you drink from a cup?
A cup is used to hold
une tasse?
boisson.
Est-ce que tu manges
On peut boire de la
dans un bol?
soupe dans un bol.
On met de la nourriture
Les assiettes sont
sur une assiette.
rondes et plates.
Où est ton biberon?
Bois-tu ton lait au
candy
yoghurt
Meal Time
la tasse
le bol
l'assiette
la bouteille
cup
bowl
plate
bottle
drinks.
Do you eat with a bowl?
We can drink soup out of
a bol.
We put food on a plate.
Plates are round and
flat.
Where is your bottle?
Do you drink milk from a
biberon?
verre
couteau
le verre
le couteau
glass
knife
bottle?
Un verre est fait en
Attention de ne pas
A glass is a cup made of
Be careful not to break a
verre!
casser le verre!
glass!
glass!
Les couteaux sont très
Les jeunes enfants ne
Knives are very sharp!
Young children should
pointus.
peuvent pas jouer avec
not play with knives.
un couteau.
fourchette
la fourchette
forrk
On utilise une fourchette
Sais-tu utiliser une
You can use a fork to
Can you use a fork?
pour prendre les
fourchette?
pick up food.
On peut boire de la
Que manges-tu avec
Spoons are useful when
What can you pick up
soupe avec une cuillère.
une cuillère?
you drink soup.
with a spoon?
Les chinois mangent
Sais-tu utiliser les
Chinese people love
Do you know how to use
avec des baguettes.
baguettes?
using chopsticks to eat!
chopsticks?
On peut essuyer notre
Utilises-tu des serviettes
We can wipe oour
Do you use napkins at
bouche avec des
à la maison?
mouths clean with a
home?
aliments.
cuillère
baguettes
serviette
la cuillère
les baguettes
la serviette
spoon
chopsticks
napkin
serviettes.
napkin!
Vêtements 2
Le / La
Things We Wear 2
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
gants
les gants
gloves
Les gants gardent les
Quelle est la couleur de
Gloves keep your hands
What colour are the
mains bien au chaud.
tes gants?
nice and warm!
gloves?
Est-ce que tu portes un
Les sweats ont de
Are you wearing a
Jumpers have got long
sweat?
longues manches.
sweater?
sleeves!
Tu aimes porter des
L'été, on porte des
Do you like wearing
We wear shorts in the
shorts?
shorts.
shorts?
summer time.
Si tu as froid au cou,
Les écharpes s'enroulent
If your neck is cold, wear
Scarves wrap around
mets une écharpe!
et s'enroulent et
a scarf!
and around and around!
Put your T-shirt on
Do you have any T-
sweat-shirt
short
écharpe
le sweat-shirt
le short
l'écharpe
sweater
shorts
scarf
s'enroulent autour du
cou!
T-shirt
le T-shirt
T-shirt
Enfile ton t-shirt avant de
As-tu des t-shirts?
mettre ton sweat-shirt!
veste
bottes
la veste
les bottes
jacket
boots
les baskets
sneakers
shirts?
N'oublie pas d'enfiler ta
Est-ce que cette veste a
Don't forget to put your
Does this jacket look like
veste avant de sortir!
l'air d'être chaude?
jacket on before you go
it would be warm to
outside!
wear?
Si tu portes tes bottes, tu
Est-ce ces bottes
You can jump in puddles
Would these boots fit
peux sauter dans les
t'iraient?
if you have your boots
you?
flaques!
baskets
before your sweater!
Les baskets sont
on.
Sais-tu faire tes lacets?
confortables à porter.
Sneakers are
Can you do up your
comfortable to wear on
trainer laces?
your feet.
gilet
sous-vêtements
le gilet
les sous-vêtements
vest
underwear
Brrr...il fait froid dehors,
De quelle couleur est le
Brrr… it's cold outside,
mets ton gilet!
gilet?
so put your vest on!
Ce serait rigolo de
Est-ce que tu enfiles tes
Wouldn't you look funny
Is your underwear the
mettre tes sous-
sous-vêtements en
if you put your
first thing you put on?
vêtements par dessus
premier?
underwear OVER your
tes vêtements!
Mots de trois
Le / La
syllabes
Three-Syllable
What colour is the vest?
clothes?!!
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Words
araignée
n/a
spider
n/a
n/a
n/a
n/a
haricot
n/a
beans
n/a
n/a
n/a
n/a
regarder
n/a
watch
n/a
n/a
n/a
n/a
montagne
n/a
mountain
n/a
n/a
n/a
n/a
cinéma
n/a
cinema
n/a
n/a
n/a
n/a
attraper
n/a
catch
n/a
n/a
n/a
n/a
triangle
n/a
triangle
n/a
n/a
n/a
n/a
moustache
n/a
moustache
n/a
n/a
n/a
n/a
Les transports 2
Le / La
Transportation 2
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
fourgon
le fourgon
van
De quelle couleur est le
Combien de roues a un
What colour is the van?
How many wheels does
fourgon?
fourgon?
Les gens peuvent
De quelle couleur est la
Sitting in the carriage,
What colour is the
regarder tout autour
calèche?
people can watch the
carriage?
calèche
la calèche
carriage
d'eux, assis dans la
a van have?
world go by.
calèche.
téléphérique
tramway
le téléphérique
le tramway
cable car
tram
Ne baisse pas la tête sur
Les télésièges
Don't look down from the
Cable cars help people
le périphérique- tu seras
emmènent les gens au
cable car - it might make
to get to the top of
malade!
dessus des montagnes.
you feel dizzy!
mountains.
Les tramways roulent sur
Certains tramways ont
Trams run along a set of
Some trams have seats
des rails.
des sièges à l'étage.
rails.
upstairs as well as
downstairs!
tricycle
char
le tricycle
le char
tricycle
tank
Combien de roues a un
Regarde moi faire du
How many wheels does
Watch me ride my
tricycle?
tricycle!
a tricycle have?
tricycle!
Les tanks peuvent
Ce tank a de drôles de
Tanks can drive up and
Look at the funny wheels
monter sur les collines et
roues!
down hills, through water
that a tank has!
avancer à travers l'eau
and deep mud.
et la boue.
tracteur
ascenseur
escalator
le tracteur
l'ascenseur
l'escalator
tractor
elevator
escalator
Aimerais-tu conduire un
Les fermiers conduisent
Would you like to drive a
tracteur?
des tracteurs.
tractor?
Appuis sur le bouton et
Attends que les portes
Press the button and the
Wait for the lift doors to
l'ascenseur t'emmènera
de l'ascenseur se
elevator will take you up
shut and then up we go!
en haut ou en bas.
ferment et on monte!
or down!
Tiens toi tranquille et
Les grands magasins ont
Stand still and the
Big shops have
l'escalator t'emmènera à
des escalators.
escalator will take you to
escalators in them.
un autre étage.
chaise roulante
la chaise roulante
wheelchair
Farmers drive tractors.
a different floor.
Pour certaines
As-tu déjà roulé dans
Having a wheelchair
Have you ever ridden in
personnes, c'est plus
une chaise roulante?
makes it easier for some
a wheelchair?
simple de se déplacer
people to move around.
avec une chaise
roulante.
Verbes avec
Le / La
FAIRE
faire un câlin
faire un bisou
faire semblant
faire de la corde à
Verbs with
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
Fais un gros câlin à
Tu aimes qu'on te fasse
Give someone a great,
Do you like to hugged?
quelqu'un!
des câlins?
big hug!
Qui t'embrasse le plus?
Fais un gros bisou à
Who kisses you the
Give someone a really
quelqu'un!
most?
big kiss!
Tu aimes jouer à faire
Fais semblant d'être un
Do you like to play
Let's pretend to be an
semblant?
animal!
pretend?
animal!
Si on sautait à la corde
C'est amusant de sauter
Instead of running, let's
Skipping is lots of fun!
au lieu de courir?
à la corde!
skip!
Penche-toi en avance et
Fais une révérence!
Bend at your waist and
"To Do"
n/a
n/a
n/a
n/a
hug
kiss
pretend
skip
sauter
faire une révérence
FR Picture Audio 1
n/a
bow
fais une révérence!
faire tomber
n/a
knock down
Ne me fais pas tomber!
bow!
Regarde, j'ai fait tomber
Don't knock me down!
mon verre!
faire peur
n/a
scare
Oh, tu m'as fait peur!
Je suis courageux, rien
n/a
to please someone
Look, I knocked my
glass down!
Oh, your scared me!
ne me fait peur!
faire plaisir
Now take a bow!
I'm courageous, nothing
scares me!
J'aime faire plaisir à
Ce gâteau au chocolat
I like to please my
This chocolate cake
mes parents.
me ferait très plaisir.
parents.
would make me
happyplease me.
faire attention
n/a
to be careful
Fais attention!
Il faut faire attention à
Be careful!
ses affaires.
One has to take good
care ofpay attention to
one's stuff.
Animaux Marins
Le / La
Water Creatures
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
dauphin
le dauphin
dolphin
Regarde le nez arrondi
Les dauphins aiment
Look at the round nose
Dolphins love leaping
du dauphin!
bondir hors de l'eau
on the dolphin.
dans l'air..et SPLASH!
baleine
requin
raie
poulpe
la baleine
le requin
la raie
le poulpe
whale
shark
stingray
octopus
the air… then SPLASH!
Les baleines sont de
Les baleines sont
Whales are BIG animals!
Whales are big, but the
gros animaux! Certaines
grosses mais elle
Some types of whales
fish they eat are really
baleines sont plus
mangent de tous petits
are bigger than your
SMALL!
grosses que ta chambre!
poissons!
bedroom!
Les requins ont des
Je n'aimerais pas
Sharks have rows of
I wouldn't like to meet a
rangées de puissantes
rencontrer un requin, et
powerful teeth.
shark, would you?
dents.
toi?
Cette raie ne ressemble
Le corps plat de la raie
This stingray might not
A stingray's flat body is
pas vraiment à un
est fait de cartilage,
look like a fish, but it IS!
made of the same sort of
poisson, mais elle l'est!
comme ton nez.
Combien de tentacules
Bien que les poulpes
How many octopus arms
Even though octopuses
vois-tu sur le poulpe?
n'aient pas d'os, ils sont
can you count?
don't have any bones,
stuff as your nose!
très résistants.
méduse
la méduse
jellyfish
anguille
le calamar
l'anguille
squid
eel
they are still very strong.
Les méduses sont
Attention- la méduse
Jellyfish are see-through.
Watch out - jellyfish can
transparentes. Vois-tu à
peut piquer!
Can you see through this
sting!
travers celle-ci?
calamar
out of the water up into
one?
Certains calamars jettent
Le calamar a huit
Some squid squirt out
Squid have eight arms,
de l'encre si on les
tentacules, comme le
black ink if they are
just like an octopus!
chasse.
poulpe!
being chased.
Les anguilles sont
Les anguilles
Eels are long and
Eels' look a bit like
longues et
ressemblent un peu aux
slippery… I wouldn't like
snakes, but they live
glissantes...Je n'aimerais
serpents, mais elle
to stroke one… would
under water.
pas en caresser une! Et
vivent sous l'eau.
you?!
toi?
Animaux
Le / La
Wild Animals 3
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
la moufette
skunk
Les moufettes sont
Les moufettes peuvent
Skunks are black and
Skunks can be very
noires et blanches!
sentir très mauvais!
white!
smelly!
Les antilopes ont deux
Combien de cornes vois-
Antelopes have 2 long
How many horns can
grandes cornes.
tu?
horns.
you see?
Regarde les piquants du
Les piquants du porc-
Look at all the spines on
The sharp spines help
porc-épic!
épic le protègent des
the porcupine!
protect the porcupine
sauvages 3
moufette
antilope
porc-épic
l'antilope
le porc-épic
antelope
porcupine
autres animaux.
koala
buffle
le koala
le buffle
koala
buffalo
from other animals.
Les koalas vivent en
As-tu un koala en
Koalas can be found in
Do you have a fluffy
Australie.
peluche?
Australia.
koala?
Les buffles sont gros et
Les cornes des buffles
Buffalos are big and
Buffalo horns are long
lourds.
sont longues et
heavy.
and curvy.
courbées.
hyène
phacochère
la hyène
le phacochère
hyena
wild boar
Les hyènes ricanent
Tu trouves que les
When they are excited,
Do you think hyenas
quand elles sont
hyènes ressemblent un
hyenas make a noise
look a bit like dogs?
excitées.
peu aux chiens?
like a laugh.
Les phacochères
Tu ne trouves pas que
Wild boars snuffle
Don't you think the wild
reniflent le sol pour se
les phacochères
around in the ground for
boar looks a little like a
nourrir.
ressemblent aux
their food.
pig?
cochons?
orang outan
l'orang outan
orangutan
De quelle couleur est
On appelle l'orang-outan
What colour are
Orangutans are
l'orang-outan?
'le vieil homme de la
orangutans?
sometimes called 'the
forêt'.
hérisson
le hérisson
hedgehog
old man of the forest'.
Vois-tu les piquants du
Les hérissons se roulent
Can you see the spikes
Hedgehogs curl up into a
hérisson?
en boule lorsqu'ils ont
on the hedgehog?
ball when they are
peur.
chimpanzé
le chimpanzé
chimpanzee
scared.
Les chimpanzés sont
Les chimpanzés se
Chimpanzees are very
Chimps swing from tree
des singes très
balancent de liane en
clever monkeys.
to tree. What fun!
tamia
le tamia
chipmunk
intelligents.
liane.
Les tamias ressemblent
Les tamias ont des
Chipmunks look a little
Chipmunks have bushy
un peu aux écureuils,
queues poilues.
like squirrels, don't they?
tails.
n'est-ce pas?
Animaux
Le / La
Wild Animals 4
FR Picture Audio 1
FR Picture Audio 2
EN Picture Audio 1
EN Picture Audio 2
le raton laveur
raccoon
On dirait que le raton-
Les ratons-laveur aiment
Look at the eye patches
Raccoons like going to
laveur porte un masque.
dormir dans les arbres.
on the raccoon - it looks
sleep in trees.
sauvages 4
raton laveur
like it's wearing a mask!
fourmilier
tatou
blaireau
fouine
le fourmilier
le tatou
la blaireau
la fouine
anteater
armadillo
badger
weasel
Devine ce que le
Le fourmilier a une
Can you guess what
Anteaters have very long
fourmilier aime manger?
longue langue.
anteaters like eating?!
tongues.
Les tatous portent une
Les tatous adorent
Armadillos are covered
An armadillo's favourite
sorte d'armure pour se
manger des fourmis et
by a sort of body armour
foods are ants, grubs
protéger.
des vers de terre- Miam!
to protect them.
and worms - delicious!
Les blaireaux sont
Les blaireaux dorment le
Badgers are black and
Badgers sleep in the day
blancs et noirs- quels
jour et sortent la nuit.
white - can you think of
and come out at night-
autres animaux sont
any other animals that
time.
blancs et noirs?
are black and white?
Le long corps de la
De quelle couleur est le
Weasels' long bodies are
What colour fur does the
fouine est parfait pour
pelage de la fouine?
perfect for burrowing
weasel have?
creuser un terrier.
lémur
le lémur
lemur
with.
Les mamans lémur
Peux-tu voir la longue
Lemur mums sometimes
Can you see the lemur's
promènent parfois leur
queue du lémur?
give their babies piggy-
long tail?
bébé sur le dos.
babouin
chacal
le babouin
le chacal
baboon
jackal
back rides to get around!
Les babouins sont les
Les bébés babouins se
Baboons are the largest
Baby baboons
plus grands singes qui
déplacent sur le dos de
type of monkey.
sometimes get a ride on
existent.
leur maman.
Les chacals sont de la
Les chacals sont de
their mum's back!
Jackals are part of the
Jackals are good at
mangouste
la mangouste
mongoose
famille du chien.
bons chasseurs.
dog family.
hunting for food.
Les mangoustes vivent
De quelle couleur est le
Mongooses live in
What colour is the
dans des terriers.
pelage de la
burrows.
mongoose's fur?
mangouste?
Stories
French
English
English
French
Une journée au zoo.
Day at the Zoo
Faisons semblant!
Let's Pretend!
Allons au zoo!
Let’s go to the zoo!
Faisons semblant d'être un animal!
Let’s pretend to be an animal!
Je vois un loup.
I see a wolf.
Je suis un oiseau.
I am a bird.
Je vois un lion.
I see a lion.
Je suis un lapin.
I am a rabbit.
Je vois un panda.
I see a panda.
Je suis un gorille.
I am a gorilla.
Je vois un léopard.
I see a leopard.
Je suis un tigre.
I am a tiger.
Je vois un chameau.
I see a camel.
Je suis un éléphant.
I am an elephant.
Je vois un zèbre.
I see a zebra.
Je suis un singe.
I am a monkey.
Je vois un ours.
I see a bear.
Je suis un serpent.
I am a snake.
Je suis un chat.
I am a cat.
Je suis un canard.
I am a duck.
Je suis un kangourou.
I am a kangaroo.
Devine qui je suis!
Can you guess what I am?
French
English
English
French
Des couleurs partout
Colors Everywhere
Le bruit des animaux.
Animal Sounds
Je vois des couleurs partout!
I see colors all around.
J'ai beaucoup d'animaux.
I have many animals!
La pomme est rouge.
The apple is red
Mon chien dit 'Ouaf'
My dog says, “Woof!”
La balle est bleue.
The ball is blue.
Mon chat dit 'Miaou'
My cat says, “Meow!”
Le bus est jaune.
The bus is yellow.
Ma grenouille dit 'Coa-coa'
My frog says, “Ribbit!”
La neige est blanche.
The snow is white
Mon cochon dit 'Groin'
My pig says, “Oink!”
La feuille est verte.
The leaf is green.
Mon âne dit 'Hi-han'
My donkey says, “Hee Haw!”
La carotte est orange.
The carrot is orange
Mon oiseau dit 'Cui cui'
My bird says, “Chirp!”
Le cheval est marron.
The horse is brown
Ma poule dit 'Cotcotcodet'
My chicken says, “Cluck!”
La fleur est rose.
The flower is pink.
Mon mouton dit 'Bêêê'
My sheep says, “Baa!”
La gelée est violette.
The jelly is purple
Ma vache dit 'Meuh'
My cow says, “Moo!”
L'ours est noir.
The bear is black
Mon canard dit 'Coin Coin'
My duck says, “Quack!”
Quelles couleurs vois-tu?
What colors do you see?
Et moi je dis "Bonjour tout le monde!"
And I say, “Hello everybody!”
French
English
English
French
Je sais faire des choses!
I Can Do Things!
J'aime jouer!
I Like to Play!
Voyons ce que je peux faire!
See what I can do!
J'aime jouer!
I like to play!
Je peux faire rebondir ma balle.
I can bounce my ball.
J'aime gonfler des ballons.
I like to blow balloons
Je peux porter mon sac.
I can carry my bag.
J'aime construire avec des cubes.
I like to build blocks.
Je peux secouer la tête.
I can shake my head.
J'aime attraper des balles.
I like to catch balls.
Je peux tenir mon biberon.
I can hold my bottle.
J'aime colorier avec des crayons.
I like to color with crayons
Je peux attraper mon jouet.
I can catch my toy.
J'aime courir en rond.
I like to run in circles.
Je peux atteindre l'horloge.
I can reach my clock.
J'aime lire des livres.
I like to read books.
Je peux pousser ma chaise.
I can push my chair.
J'aime toucher des bulles.
I like to touch bubbles.
Je peux tirer ma voiture.
I can pull my car.
J'aime câliner les oursons.
I like to hug teddy-bears
Je peux faire tellement de choses! Et toi?
I can do so many things! How about
Veux-tu jouer avec moi?
Would you like to play with me?
you?
French
English
English
French
Lucie aime les fleurs
Lucie Likes Flowers
Cache-cache!
Hide and Seek
Bonjour! Je m'appelle Lucie.
Hello! My name is Lucie.
Jouons à cache-cache!
Let’s play hide and seek!
Voici des fleurs.
Here are some flowers.
Me voilà! Je vais tous vous trouver!
Here I come to find you all!
Cette fleur est bleue.
This flower is blue.
Percy est derrière la porte.
Percy is behind the door.
Cette fleur est jaune.
This flower is yellow.
Pierre est à côté du lit.
Pierre is beside the bed.
Celle-là est verte.
This one is green.
Paul est sous la table.
Paul is under the table.
Ici, la fleur est violette.
Here, the flower is purple.
Patrice est derrière le rideau.
Patrice is behind the curtains.
Ces fleurs sont oranges.
These flowers are orange.
Paulette est dans le placard.
Paulette is in the cabinet.
Celles-ci sont roses.
These are pink.
Pansy est dans la boîte.
Pansy is in the box.
Aimerais-tu des fleurs?
Would you like some flowers?
Et Philippe est en haut de l'arbre.
And Philippe is up the tree.
J'ai trouvé tout le monde!
I’ve found everybody!
French
English
English
French
Voici la famille Martin.
Meet the Martin Family
En route!
Going Places
Voici Monsieur Martin. C'est un homme.
This is Mr. Martin. He is a man.
Maman conduit la voiture pour aller
Mommy drives the car to work.
travailler.
Il marche.
He is walking.
Papa prend le train.
Daddy takes the train.
Voilà Madame Martin. C'est une femme.
This is Mrs. Martin. She is a woman.
Ma sœur prend le bus pour l'école.
My sister takes the bus to school.
Elle lit.
She is reading.
Moi je marche.
I just have to walk.
Voici Jean. C'est un garçon.
This is Jean. He is a boy.
Mamie a peur des hélicoptères.
Grandma is scared of helicopters.
Il agite la main.
He is waving.
Papi pilote un avion.
Grandpa flies a plane.
Voici Jill. C'est une fille.
This is Jill. She is a girl.
Mon frère fait de la moto.
My brother rides a motorcycle.
Elle danse.
She is dancing.
Moi je fais du vélo.
I just ride my bike.
Voilà Rex. C'est un chien.
This is Rex. It is a dog.
Voguons, naviguons sur le bateau!
Let’s row a boat, or sail a ship.
Il court.
It is running.
Où allons-nous aujourd'hui?
Where would you like to go today?
C'est la famille Martin!
They are the Martin Family!
French
English
English
French
Le grand ciel
The Big Sky
Sourires
Smiles
Regarde le ciel - je vois beaucoup de
Look at the sky - I see many clouds.
J'aime applaudir quand maman danse.
I like to clap when Mommy dances.
Le soleil pointe son nez.
The sun is peeking out.
Cela fait sourire maman.
That makes Mommy smile.
Parfois, après la pluie,
Sometimes after it rains
J'aime saluer papa quand il rentre à la
I like to wave at Daddy when he comes
maison.
home.
nuages.
Je peux même voir un arc-en-ciel.
I can even see a rainbow.
Cela fait sourire papa.
That makes Daddy smile.
La nuit, je vois la lune - et beaucoup,
At night I see the moon - and many, many
J'aime m'asseoir à côté de Mamie et lire.
I like to sit beside Grandma and read.
beaucoup d'étoiles.
stars.
Parfois il fait vraiment froid.
Sometimes it gets really cold.
Cela fait sourire Mamie.
That makes Grandma smile.
Si froid qu'il neige.
So cold it even snows.
J'aime frapper dans ma balle rouge.
I like to kick my red ball around.
Chaud ou froid, jour ou nuit,
Hot or cold, day or night,
Cela fait rire Papy.
That makes Grandpa smile.
Le grand ciel est toujours magnifique!
The big sky is a beautiful sight!
J'aime manger des biscuits tièdes et
I like to eat warm cookies and drink cold
boire du lait froid.
milk.
Cela me fait sourire, MOI! Et je suis sûr
That makes me smile. I bet that makes
que ça te fait sourire aussi!
you smile, too!
French
English
English
French
Ce que les animaux peuvent faire
What Animals Can Do
Voici ma tête
Here Is My Head
La grenouille verte peut sauter très haut.
The green frog can jump so high.
Voici ma tête - je m'en sers pour penser!
Here is my head – I use it to think!
La souris blanche peut renifler le gruau.
The white mouse can crawl under the
Ce sont mes yeux - je m'en sers pour
These are my eyes – I use them to wink!
table.
cligner!
The blue bird can point to her nest.
Ici se trouve mon nez - je m'en sers pour
L'oiseau bleu peut faire rire ses
tourtereaux.
Le cheval gris peut donner des coups de
renifler.
The gray horse can kick very hard.
sabots.
Le cochon rose peut embrasser ma main.
Le chat orange peut rêver de câlins.
La vache noire peut hocher la tête.
Le poisson rouge peut faire des
Here is my nose – I use it to smell.
Voilà ma bouche - elle me permet de
Here is my mouth – it lets me speak well.
parler.
The pink pig can kiss my hand.
The orange cat can sleep on the bed.
The black cow can nod her head.
The red fish can blow bubbles.
galipettes.
J'ai deux rangées de dents - elles
I have two rows of teeth – they help me to
m'aident à manger.
eat.
Et je goûte avec ma langue, avant
And I taste with my tongue – isn’t that
d'avaler!
neat?
Voici mes cheveux, maman aime les
Here is my hair, which Mom loves to
coiffer.
style.
Et enfin mes lèvres, qui s'étirent lorsque
And here are my lips, they look great
je souris!
when I smile!
Le chien marron ne peut pas lire de livre.
The brown dog cannot read a book.
Mais JE peux lui lire un livre!
But I can read a book to the brown dog!
French
English
English
French
Ce que je fais
What I Do
La chambre de Manon
Manon's Room
Parfois je danse quand je suis heureux.
Sometimes I dance when I am glad.
Voici la chambre de Manon.
Let’s take a look in Manon’s room.
Mais je pleure quand je suis triste.
But I cry when I am sad.
On y voit un ballon rond.
We will see a purple balloon.
Pour dire oui, je hoche la tête.
When I mean yes, I nod my head.
Il flotte au dessus de son Ourson,
It floats above her teddy-bear bed,
Quand c'est l'heure du coucher, j'enfile
When it’s time to sleep, I get ready for
Comme une grosse bulle en suspension.
Like a big bubble above her little head.
mon pyjama.
bed.
Maman et papa entrent pour me dire au
Mommy and Daddy come in to peek.
Dans l'armoire se trouve sa balle jaune et
In the closet is her yellow-and-blue ball,
revoir.
Et je les embrasse sur la joue, deux fois!
bleue
That’s when I kiss them on each cheek.
Avec ses cubes et son cochon: ce sont
With her red building bricks and pink pig
ses jeux.
doll.
Je sers mes parents bien fort.
I hug my parents oh so tight.
Il y a un puzzle orange sur le sol,
An orange jigsaw puzzle sits on the floor,
Je me faufile dans mon lit, et j'éteins les
I crawl into bed, and turn out the light!
Et caché derrière sa porte, un dinosaure
And a green fluffy dinosaur hides behind
vert qui rigole!
her door.
Dans un coin de la pièce tu verras
In one corner of the room you’ll see
Un livre que Manon lira à toi et moi!
A book for Manon to read to you and me!
lumières.
French
English
English
French
Voici les parties de mon corps
These Are the Parts of My Body
Des amis
Friends
Voici les parties de mon corps! Aide-moi
These are the parts of my body! Come
Voici un chien - un chien solitaire.
Here is a dog - one lonely dog.
à les nommer, d'accord?
and name them with me!
Voici ma tête, jolie comme tout!
This is my head.
Mais voilà un ami - une grenouille verte
But here comes a friend - a little green
qui saute par terre.
frog.
Ma tête est posée sur mon cou.
My head sits on top of my neck.
Et un cochon rose et sale
And one dirty pig - a pink one, of course,
Voici mes deux épaules,
Here are my two shoulders.
Et avec le cochon il y a un grand et gentil
And along with the pig comes a big
cheval!
friendly horse!
Mes deux bras - et mon nounours que je
Here are my two arms - I use them to
Le cheval amène un ami - il y a
The horse brings a friend - there are two
cajole!
give hugs!
maintenant deux chevaux
horses now,
Voici mes deux mains. Mes mains ont dix
These are my two hands. My hands have
Et une vache noire et blanche avec un
And a duck that is riding a black-and-
doigts, et ils font des guilis!
ten fingers – I use them for tickling!
canard sur le dos.
white cow.
Au milieu de mon ventre il y a mon
In the middle of my stomach is my belly
Voici un chat bien essoufflé!
All out of breath, along comes a cat.
nombril!
button!
J'ai aussi deux jambes - elles me servent
I also have two legs - they let me run and
Il a chassé le rat, il est fatigué.
She is so very tired from chasing the rat.
à courir et à jouer!
play!
Et voici mes deux pieds! Chaque pied a
And here are my two feet! Each foot has
Et voilà ses frères - trois chats, pas bien
Here come her brothers - now there are
cinq orteils que j'aime remuer!
five toes I like to wiggle!
gros
three cats,
Maintenant que je t'ai montré les parties
Now, I’ve shown the parts of my body to
Et deux petits oiseaux portant des
And two little birds that wear funny hats.
de mon corps, peux-tu me montrer les
you, Can you point to the parts of your
chapeaux rigolos.
parties de TON corps?
body, too?
Il y a tellement d'amis, des gros et des
There are so many friends, some big and
petits,
some small.
Que le chien n'est plus seul - il est ravi!
So the dog is not lonely - oh no, not at all!
French
English
English
French
Soleil jaune, ciel bleu clair
Yellow Sun, Blue Sky
J'aime quand...
I Like the Way
Soleil jaune, ciel bleu clair
Yellow sun, blue sky,
J'aime quand mes cheveux se dressent
I like the way my hair sits up there.
sur ma tête!
Nuages blancs qui flottent dans l'air
White clouds floating by…
J'aime quand mes oreilles me permettent
I like the way my ear lets me hear.
d'entendre.
Neige violette, pluie verte...
Green rain, purple snow…
J'aime quand mon nez grandit et grandit!
I like the way my nose just grows and
grows!
Dans mon assiette!
Nuit noire, étoiles roses,
Where shall the orange go?
Pink stars, black night,
J'aime quand mes yeux regardent la
I like the way my eye can see things from
terre....
the sky.
J'aime ma bouche et mes lèvres et le
I like my mouth and lips and fingertips.
bout de mes doigts.
Eclair rouge en apothéose!
Red lightning flashing bright!
J'aime quand mon cou me permet de
I like the way my neck lets me peck.
picorer.
Jaune, bleu, rouge et violet...
J'aime tant peindre et colorier!
Arc-en-ciel coloré autour de moi...
Yellow, purple, red and blue…
I like painting – how about you?
Colored rainbow in the air…
J'aime mon nombril sur mon ventre il est
I like the button on my belly – it’s not too
bien au centre.
smelly!
J'aime quand ma main me laisse jouer ce
I like the way my hand can make music in
refrain.
a band.
J'aime la façon dont mes grandes dents
I like the way my chin holds all my teeth
Y a-t'il autant de couleurs chez toi?
How on earth did that get there?
French
English
Le gentil crocodile
Friendly Crocodile
Ne nous montre pas du doigt! dit la
“Don’t point at us!” say the mice.
souris.
"Ne nous montre pas du doigt - ce n'est
“Don’t point at us – it’s just not nice!”
pas gentil!"
Ne t'assois pas sur moi! dit le chiot.
“Don’t sit on me!” says the pup.
"Ne t'assois pas sur moi - tu es trop gros!"
“Don’t sit on me – I can’t get up!”
Ne frappe pas dans cette balle! dit le
“Don’t kick that ball!” says the horse.
cheval.
"Ne frappe pas dans cette balle - c'est
“Don’t kick that ball – it’s mine, of course!”
MA balle!"
Ne te moque pas de moi! dit le chat.
“Don’t laugh at me!” says the cat.
"Ne te moque pas de moi - Je n'aime pas
“Don’t laugh at me – I don’t like that!
ça!"
Laisse moi tranquille! dit la grenouille.
“Don’t stand by me!” says the frog.
"Laisse moi tranquille... Je ne veux pas
“Don’t stand by me… Get off my log!”
qu'on me mouille!"
Ne nage pas à côté de moi dit le canard.
“Don’t swim by me!” says the duck.
"Ne nage pas à côté de moi - Tu dois
“Don’t swim by me – I might get stuck!”
faire un écart!"
N'applaudis pas si fort! dit la vache.
“Don’t clap so loud!” says the cow.
"N'applaudis pas si fort! Arrête
“Don’t clap so loud! Please stop it now!”
maintenant ou je me fâche!"
"Ne mange pas ici!" dit le cochon.
“Don’t eat here!” says the pig.
m'aident à manger des aliments.
in!
Et avec toutes ces choses que je vois, je
Of all the things I see, I’m glad that I am
suis heureux d'être moi!
ME!
"Ne mange pas ici - Ne bois pas ma
“Don’t eat here – my place is not big!”
potion!"
Que puis-je faire? Ni m'asseoir ni nager…
“What can I do? Not sit or swim…
Je ne peux pas montrer du doigt, rire, ou
I can’t point, or laugh, or clap at him…”
applaudir..."
Je sais! Je vais juste saluer et sourire…
“I know! I’ll just wave and smile…
Je suis un gentil crocodile!"
I’m a friendly crocodile!”