n°316 Septembre 2016 - Ville de Sallaumines

n°316 Septembre 2016 - Ville de Sallaumines

SALLAUMINES
INFOS
n°316
Septembre 2016
www.ville-sallaumines.fr
P. 6
La rentrée
dans les
associations
P. 12
Les travaux
cet été
Édito3
SOMMAIRE
En images4-5
Zoom6-7
La municipalité et vous
8-10
Vivre ensemble11
Cadre de vie12-13
Au fil des jours 14-15
Nos jeunes16-20
Tribune d’expression 21
Culture et vous 22-23
Sallaumines Infos
Septembre 2016
Directeur de la publication : Christian PEDOWSKI
Directrice de la rédaction : Estelle BAILLY
Rédaction, photographies, maquette :
Service Communication de la Ville
Impression : Imprimerie La Centrale - Lens
10-31-1482
Certifié PEFC
pefc-france.org
Vous ne recevez pas le Sallaumines Infos à votre domicile, vous avez des
remarques, ­­­des suggestions, des informations à transmettre, contactez-nous
sur : [email protected]
Hôtel de ville - Place Ferrer BP 58
62430 SALLAUMINES
Tél : 03 21 13 41 42 - Fax : 03 21 42 35 08
Mail : [email protected]
www.ville-sallaumines.fr
Agenda culturel
SEPTEMBRE
Agenda
• EXPOSITION - BÉATRICE DUPORT
DU LUNDI 12 SEPTEMBRE AU MERCREDI 19 OCTOBRE
VERNISSAGE SAMEDI 17 SEPTEMBRE À 18H
Partant du champ élargi de la sculpture et considérant l’espace
comme premier matériau, Béatrice Duport pratique différents
médiums selon les problématiques et les lieux abordés. Elle les
agence souvent pour des installations in situ et contextuelles.
Cette approche protéiforme et «intermédiale» s’articule autour
de l’espace et ses limites. S’inscrivant dans l’architecture et la
singularité des lieux, elle questionne les notions de géohistoire,
de territoire et de frontière, d’identité et de culture.
Attachée à la saisie du réel, à la réalité de l’expérience, ses pièces
travaillent un lien entre
des spectateurs, sujets
d’une expérience dans le
lieu clos d’une exposition,
et des réalités extérieures,
proches ou lointaines,
passées ou présentes. Elles
impliquent la perception
du spectateur et sollicitent
sa réception active, en cherchant à construire ce que Jean Rouch
nommait une “anthropologie partagée”.
Tout public - Entrée libre
du lundi au vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 18h
le samedi : 9h à 12h et de 14h à 17h
pour les groupes : réservation au 03.21.67.00.67
• EXPOSITION COLLECTIVE - LABEL INCARNAT
DU LUNDI 12 SEPTEMBRE AU MERCREDI 19 OCTOBRE
VERNISSAGE SAMEDI 17 SEPTEMBRE À 18H
Depuis plus de huit ans, Martial Rossignol, Jean Desrais,
Patrick Devresse, se sont réunis dans le collectif INCARNAT. Ils
animent des expositions, des rencontres et des évènements axés
principalement autour d’un travail de création photographique. Ils
ont permis à de nombreux photographes de réaliser leur première
exposition (Julie de Waroquier, Dominique Poutrain, Frédérique
Lardemer... ) et de montrer des travaux de photographes confirmés
(Olivier Touron, Michel Staumont, Laurent Camut…).
Soutenu depuis ses débuts par l’Office Culturel d’Arras, le collectif
souhaite développer sa présence sur le territoire.
À la demande de la MAC, le collectif INCARNAT proposera
en lien avec l’exposition de Béatrice Duport deux regards
photographiques complémentaires dans le hall ainsi qu’au Café
du projet.
Tout public - Entrée libre
Maison de l’Art et de la Communication - Rue Arthur Lamendin
Tél. : 03 21 67 00 67 Fax: 03 21 67 18 24
[email protected] http://mac.ville-sallaumines.fr
Ouverture de la billeterie : du mardi au vendredi de 9h à 12h et de
14h à 18h - le lundi et le samedi de 14h à 18h
o Mardi 20 septembre
Assemblée générale du Secours Populaire Français Salle Francis Jiolat en mairie
o Vendredi 23 septembre
Inauguration du jardin de l’association AMJP3 - rue de
Méricourt
o Dimanche 25 septembre
Repas dansant par l’association d’Amitié FrancoPolonaise - Salle Maurice Thorez
o Dimanche 2 octobre
24e bourse des collectionneurs - Salle Pierre de
Coubertin
o Samedi 8 octobre
Assemblée générale des Médaillés du Travail - Salle
Francis Jiolat en mairie
o Samedi 8 octobre
Loto organisé par les Danianges - Salle Maurice Thorez
o Vendredi 14 octobre
Soirée dansante organisée par JMC Zumb’Attitude Salle Maurice Thorez
o Samedi 15 octobre
Assemblée générale des Anciens Combattants - Salle
Francis Jiolat en mairie
o Mercredi 19 octobre
Goûter des aines - Salle Maurice Thorez
o Du 17 au 23 octobre
La Semaine Bleue
INFORMATION
Le dimanche 10 octobre : ANNULATION du Marché
aux puces organisé par le Comité de la Grosse Berline
En cas d’urgence
Bloc-Notes
Centre Hospitalier de Lens 03 21 69 12 34
Polyclinique d’Hénin-Beaumont 03 21 13 30 00
Dispensaire de la SSM A7, rue de Cassel 03 21 28 34 92
Pompiers 18
SMUR 15
Centre de Secours G. Spriet de Lens 03 21 28 18 18
Centre anti-poisons 03 20 44 44 44
Commissariat de Police de Sallaumines 03 21 79 71 71
Gendarmerie 03 21 13 60 17
Dépot de plainte au Commissariat de Lens (sur rendez-vous) 03 21 13 51 27
•
Médecins
En cas de besoin­­(nuit, week end et jours fériés),
appelez le numéro d’appel unique : Services de garde
La journée, appelez votre médecin traitant habituel
•
Infirmiers
•
Pharmacies
•
Kinésithérapeutes
Fodile BENESSALAH, 23 rue C. Beugnet Mehdi RAMDANI, 65 rue Constant Darras Estelle FIEVET, 37 bis rue C. Beugnet Frédéric LOMPREZ, 93 rue Constant Darras - Cabinet de soins infirmiers : Marie Pierre DREVET - Brigitte LEMAITRE - Séverine PITARD
A domicile – Au cabinet sur rendez-vous
47 rue Casimir Beugnet – appt 1
Contacter le commissariat de Police de Sallaumines Centre paramédical :­­­97, rue Edouard Vaillant
03 21 71 33 33
06 50 72 97 44
06 24 60 07 84
06 22 29 25 88
06 89 59 22 26
03 21 67 52 14
03 21 67 43 58
03 21 79 71 71
Cindy GLOWACZ 93 rue C. Darras 09 82 45 48 59
06 50 18 15 87
Catherine LEMAÎTRE ­­
03 21 67 64 23
06 81 57 63 70
Sylvie IWANSKI - Ludwig VERSCHATSE - Maxime GUÉRIN
Térence OULIDI - Mélanie LEGROS - Marion FLANDRIN 03 21 42 31 00
(sur rendez-vous et à domicile)
•
Infirmiers
•
Pédicure Podologue
Soins à domicile et permanences Bruno ZAJAC Hélène DECKMYN, 97 rue E. Vaillant 03 21 49 44 29
06 60 76 70 80
03 21 70 70 80
06 28 68 15 14­­­
Priscilla DEREGNIEAUX 03 21 67 48 78
Services de garde
MEDICENTRE : 159, rue Séraphin Cordier
•
Orthophonistes
Anne-Sophie DOLIGER, Marine PIERRON,
Charlotte CARPENTIER •
Sébastien JACKOWSKI •
06 81 12 09 10
Ostéopathe
Clémence MARCY •
Pédicure-podologue
•
Lundi
Erwan DEPAYS CAF (permanence téléphonique de l’assistance
sociale) de 9h30 à 11h sur RDV (du lundi au vendredi) :
Ecrivain public sur RDV, maison de la citoyenneté : CARSAT : 2e et 4e lundi du mois (de 14h à 16h30) sur RDV,
maison de la citoyenneté :
Permanences diverses
03 21 78 00 68
Infirmier
•
Mardi
•
Jeudi
•
Vendredi
•
Permanences Assistantes Sociales
Consultation de nourrissons (de 9h à 11h), Centre Lamaze
Consultation d’une sage-femme pour les futures
mamans, Centre Lamaze (sur RDV de 14h à 16h30) : Ecrivain public sur RDV, maison de la citoyenneté : Permanence de l’ASSAD – AMAPAH
(aide à domicile) au CCAS le 3e jeudi du mois (de 14h à 16h) :
Conseiller Juridique, tribunal de Lens sur RDV : Maison de la justice et du droit, Grande résidence,
62300 Lens, (avocat sur RDV le vendredi après-midi) : Maison Département Solidarité d’Avion ( sur rendez-vous) : 06 14 91 67 66
03 21 42 98 32
03 21 24 73 40
03 21 13 41 42
03 61 00 80 71
03 21 67 52 14
03 21 13 41 42
03 21 56 25 57
03 91 83 01 10
03 21 13 61 30
> à la Maison de la Citoyenneté
2e et 4e mardi sur RDV de 14h à 17h
1er, 3e et 5e jeudi sur RDV de 9h à 12h et de 14h à 17h
> au CCAS : rue d’Houdain
1er, 3e et 5e mardi sur RDV de 14h à 16h
2e et 4e jeudi sur RDV de 9h à 11h et de 14h à 16h
CAF permanence administrative de 9h à 12h les 1er, 3e et 5e
vendredi du mois (sur RDV) 03 21 13 41 42
Christian PEDOWSKI
Edito
Maire de Sallaumines
Sallauminoises, Sallauminois,
Les vacances en famille ou dans les centres de loisirs sont pour cet été
terminées, et la cloche de la rentrée a sonné.
Cette rentrée scolaire a accueilli plus de 1 000 enfants dans les classes
maternelles et élémentaires de notre ville.
Qui dit Rentrée dit remise des cartables scolaires. Toutes les fournitures
nécessaires pour une année scolaire ont été remises aux élèves
d’élémentaires. Cette économie non négligeable dans les dépenses des
familles est une initiative que nous défendons, afin d’assurer une équité
entre les enfants et surtout un coup de pouce à la réussite éducative. Ce
n’est qu’une des multiples initiatives menées à destination de nos jeunes.
N’oublions pas nos traditionnels rendez-vous de l’automne : la semaine
bleue où nos seniors seront mis à l’honneur, avec en point d’orgue le
goûter des aînés, la reprise des activités associatives... et aussi des
moments forts en novembre avec la réouverture de la médiathèque
après des semaines de travaux et l’installation d’un nouveau monument
commémoratif.
Bonne rentrée à tous !
Permanence
en mairie
Lundi de 14h à 16h
sur rendez-vous
Permanences délocalisées
dans les quartiers
sans rendez-vous
JEUDI 13 OCTOBRE
de 14h à 15h
à l’Auberge du stade pour le
secteur du Centre
Les adjoints
Patrick Cambray
1er adjoint
mercredi de 10h à 11h
> la jeunesse
> la vie sportive
Laurence Depoorter
vendredi de 10h30 à 11h30
> les fêtes et les jumelages
> les relations publiques
Hervé Lobry
samedi de 10h à 11h
> les finances
Francine Cabaret
jeudi de 10h à 11h
> la qualité de vie,
le troisième âge
> le mouvement associatif
Cressy Jurkowski
mercredi de 15h à 16h
­­> l’action éducative
> la petite enfance
Jean-Marie Nansion
lundi de 10h30 à 11h30
> la vie et l’animation
culturelle
Audrey Dautriche mardi de 17h30 à 18h30
> la démocratie
participative
Conseillère départementale
Charles Depoorter
jeudi de 15h à 16h
> le logement
> le cadre de vie
> les projets aménagement
urbain et durable
> le développement
économique
Les conseillers départementaux du canton d’Avion
Jean Marc Tellier et Audrey Dautriche tiendront leur permanence le deuxième jeudi
de chaque mois en mairie de Sallaumines sur RDV en téléphonant au 03 21 79 44 83.
3
EN IMAGES
2
1
1- Lors de la dernière édition de Sallaumines en Fête, un quiz sur les associations de la commune était proposé. Le but était d’aller à leur
rencontre afin de répondre aux questions les concernant. Les quatre premiers gagnants se sont vus remettre des mains de Francine Cabaret
et de Patrick Cambray, Adjoints au Maire, un panier garni tandis que les cinq autres participants ex-aequo ont reçu un t-shirt sérigraphié par
les artistes présents lors de Sallaumines en Fête ainsi que des places pour un spectacle culturel à la Maison de l’Art et de la Communication.
2- Le Relais Assistantes Maternelles poursuit ses activités d’éveil auprès du jeune enfant, avec une reprise dès la rentrée avec la danseuse
C. Bogaert de l’association Danse et Création. Sylvie, l’animatrice propose aux nouveaux venus une rentrée remplie de jeux et de moments
d’échanges et de partage : épanouissement de l’enfant et de son assistante maternelle garanti !
3- Une tradition qui dure ! Cette année encore les militantes et militants socialistes sont allés offrir, à l’occasion de la Fête des Mères, une
rose aux mamans, accompagnée d’un message en forme de poème pour leur rendre hommage.
4- Comme chaque année à la fin juin, l’association des Amis de la Rose organise un repas dansant. Ce moment convivial aux Délices de
Stéphane à Sallaumines allie bonne humeur, chansons et danses.
3
4
4
5
6
5- Coco Boer, Tubble Gum, Tang, Fruitinettes, ces noms vous disent
quelque chose ? En effet, ce sont les noms des friandises de votre
enfance. C’est la bonne idée qu’a eu Patricia Watterlot, en remettant
en vente ces bonbons aux saveurs d’antan, inconnus pour les plus
jeunes et familiers pour les plus anciens. Comment lui est venue cette
idée ? Tout simplement parce que la demande existait, elle a souhaité
proposer ces produits sur ses étals. Présente chaque lundi sur le
marché de la commune, son étal vous offrira un choix extraordinaire
de friandises rétros et ce, pour le plus grand régal des petits et
des grands. Et pour que le plaisir soit complet, vous pouvez passer
commande sur le site internet : bonbonretro.fr ou par téléphone 07
68 69 83 29. La livraison est offerte sur le secteur de Sallaumines.
7
6- Lutter contre les discriminations, c’est l’objectif de l’association
« Souviens-toi hier c’était toi ».
Une rencontre citoyenne a été organisée pour la première fois le 17 juin en mairie où un abbé et un imam ont répondu aux interrogations
de chacun sur les questions religieuses.
Comme le précise M. Chara, président de l’association : « le but est de créer un lien entre musulmans, chrétiens et même athées. Expliquer ce
qu’est le Ramadan, le Carême, évoquer les messages de paix, de fraternité qui sont prônés par toutes les religions, mais que malheureusement
certains fanatiques trahissent.»
7- Dimanche 11 septembre s’est tenue la cérémonie de remise des médailles du travail. Seize récipiendaires ont reçu leurs médailles des
mains de M. Patrick Cambray, Premier Adjoint au Maire, assisté de nombreux élus.
Dans la catégorie Argent : Rudy Banach, Farid Bellaredj, Claudie Marylise Goncalves, Valérie Perlin et Philippe Romano.
Dans la catégorie Vermeil : Maryline Charlet, Philippe Fauvergue et Isabelle Letienne.
Dans la catégorie Or : Brigitte Goguillon, Jean-Pierre Malik et Christine Ruckebush ép. Werquin
Dans la catégorie Grand-Or : Yvonne Cristiano (absente), Odile Delefosse Lhote, Térésa Koralewski, Gilles Lecuyer et Menouer Mehiaoui
Programme d’Intérêt Général
Vous envisagez un projet de mise aux normes de votre habitation, en matière de confort (eau / chauffage)
ou d’adaptation handicap et vieillissement, une rénovation de votre logement dégradé ou encore un projet
d’amélioration thermique...
... Venez vous renseigner auprès d’un conseiller spécialiste du
domaine lors des permanences en mairie de 9h à 11h
Lundi 10 octobre
5
ZOOM
Profitez de la rentrée pour vous inscrire
dans les associations
Le mois de septembre est l’occasion pour les associations de reprendre leurs activités, définir les temps forts de l’année,
mais aussi accueillir de nouveaux adhérents.
Découvrez la richesse du tissu associatif à Sallaumines : sport, culture, arts, loisirs, patriotique... que votre envie soit de
vous dépenser physiquement, de découvrir de nouvelles activités de loisirs, de vous investir dans un groupe, de donner
de votre temps, assurément vous trouverez une association qui vous satisfera.
s
e
t
r
o
p
s
r
u
le
t
n
re
v
u
o
Les associations vous
Vous souhaitez découvrir
des associations et leurs activités ?
Trois associations vous proposent
de les rencontrer,
de venir découvrir
et faire des initiations gratuitement.
AOS
HALTEROPHILIE
JMC
ZUMB’ATTITUDE
AVENIR
POUR TOUS
Président : M. NEUSY Jean-Marc
Tél. : 06.13.80.58.68
Lieu d'entraînement : Complexe
Vaillant Couturier
Age : de 10 à 66 ans
Cotisation : de 35 à 70€ par an
Présidente : Mme VANDEVOORDE
Christelle
Tél. : 06.70.55.32.18
Lieu d'entraînement : Salle
Coubertin (Complexe Vaillant
Couturier) et Salle Anatole France
Age : 6 ans et plus
Cotisation :
Enfants : 15€ par an
Adultes : 30€ par an
Président : M. MOREL Christophe
Tél. : 06.42.24.20.95
Lieu d'entraînement :
Salle Anatole France
Age : 18 ans et plus
Cotisation : 15€ par an
ALORS PRENEZ CONTACT AVEC ELLES !
Actions sociales & entraide
Groupe sociaux & de quartier
Association de Parents d’Élèves du
Collège Langevin
M. Guy LAMPIN, 03.21.43.38.06
> créer le lien entre les équipes éducatives, les parents et les élèves,
développer des activités culturelles et sociales
Association du quartier de l’Epinette
Mme Christine LALMI, 06.62.32.84.21
> animer le quartier, défendre les intérêts des habitants
Les Ch’tis Amis de la Cité de l’Étoile
Polaire
M. Dylan DELEURY, 06.87.29.37.08
> faire vivre le quartier en organisant des manifestations ouvertes à
Comité de Défense de la Cité d’Artois
M Daisy GOUBET, 03.21.40.63.44
me
Association des Résidents de la
Souchez
M. Michel DEMAILLY
Section interprofessionnelle C.G.T.
des retraités de Sallaumines
Mme Carmen USANDIZAGA, 47 rue du Touquet
Union des locataires de Sallaumines,
Lens et environs “Agir pour le
Logement Social”
tous
M. Jean Michel HUMEZ, 06.07.98.56.94
Résidents des quartiers de l’Épinette
Comité de Défense de la Cité Fosse 13
M Armelle WALASIAK, 03.21.40.84.70
me
> promouvoir l’entraide des habitants du quartier par l’organisation de
loisirs de proximité
Leader et Amis du Quartier de la
Briqueterie
M. Guy LAMPIN, 03.21.43.38.06
> animer le quartier et offrir à la jeunesse sorties et activités
Comité de Défense de la Cité 5
M. Gérard WASSON, 03.62.90.29.14
> défense des intérêts des habitants et ayants droit des Houillères
M. Jean-Marie NANSION, 03.21.67.74.68
> soutenir matériellement et moralement les victimes de
l’injustice sociale et leur famille
Question de Femmes
Mme Laurence DEPOORTER, 03.21.42.27.87
> apporter une aide aux femmes victimes de violences
conjugales et familiales
«ADSU» Association de Développement
Social et Urbain
Mme Monique MAHIEUX, 06.81.92.76.91
> promouvoir le développement social et urbain et s’investir
dans la lutte contre l’exclusion
Restos du Coeur
M. Gilbert JANSSENS, 2 rue de Fruges
Mme Andrée KASSA , 06.19.10.59.17
Comité de Défense de la Cité 4/11
Vies Partagées 62
M. Jean-Claude GALET, 24 rue de Wattignies
Maison et Jardins Partagés du 3
M. Patrick VANEECKE, 22 rue Casimir Beugnet
Association des jardins Familiaux de l’épinette
M. Lucien DALLE, 06.87.76.87.72
Conseil Citoyen du 3/15
Mme Martine VANEECKE, 06.87.14.28.88
6
Secours Populaire Français
> association caritative
Mme Pascale HUNET, 06.86.77.30.90
> développer les actions en direction des familles de personnes
en perte d’autonomie ou handicapées
COSOEC
M. Camille DE SANCTIS, Place Ferrer
> mise en œuvre d’activités culturelles, de loisirs, et sociales à
destination des personnels de la commune, actifs et retraités
Garder espoir vers l’indifférence
Mme Peggy BEAUMONT, 06.81.92.76.91
> Récolter des fonds et mener des actions pour venir en aide
aux personnes porteuses du Syndrôme de Franceschetti
Sports
Arts, Loisirs & Culture
AOS Cyclotourisme
Association Sallauminoise des
Collectionneurs
M. Joël MOREELS, 06.66.82.30.32
> pratique du cyclotourisme sans esprit de compétition
Souviens toi hier c’était toi
M. Abdelkader CHARA, Apt 7 résidence du Centre
Sallaumines
M. René CZYRKA, 03.21.67.64.97
> lutter contre toutes les formes de discriminations
> recherche, étude, classement et promotion de la collection de tout
Symphonie Ouvrière des Accordéonistes
Sallauminois
AOSC Football
objet
> pratique du football
Sépia 87
> pratique de l’accordéon
AOS Haltérophilie
M. Bernard BROGNIART, 07.83.07.14.81
> initiation à la photographie et diffusion
Les copains de la cité d’Artois
M. Alexandre MILLIEN, 06.28.22.06.17
M. Jean-Marc NEUSY, 06.13.80.58.68
> pratique de l’haltérophilie et de la musculation éducative et
sportive
> pratique du tir à l’arc en salle et en extérieur sur cibles
Club Féminin
Association des Parents supporteurs de
l’AOSC Football club de Sallaumines
> réunir les femmes, mieux se connaître et favoriser leur
épanouissement
> Supporter les enfants lors des matchs
Club de Loisirs de la Cité d’Artois
Dynamic Gym Sallaumines
Mme Manuelle BERNARD, 06.62.10.33.17
> pratique de l’éducation physique et sportive
Football club de l’Epinette
> pratique du football
Les Emeraudes Sallauminoises
M Gysliane LECOUSTRE, 06.38.37.87.93
me
> apprendre les techniques liées au maniement du bâton de
majorette
Les Danianges
M. David LABERGRIS, 06.75.56.22.93
> pratique de la danse
Coyotes Country Club Sallauminois
Mme Sophie CHMIELARSKI, 06.70.23.29.28
> regrouper les pratiquants initiés ou non à la Country et Line
> former à la responsabilité, au civisme et à l’autonomie par la
pratique d’activités physiques
> favoriser les échanges entre les habitants du quartier en organisant
des activités
> promouvoir la culture slovène
Magillusions Régis
M. Jean-Marc TOMC, 03.21.42.26.67
M. René MERCIER, 06.58.99.91.72
> pratique de la pétanque
Politiques & confessionnelles
Parti Communiste Français
M. Régis GOUBET, 5 rue du Cap Blanc-Nez
Association Sallauminoise d’Amitié
Franco-Polonaise
> diffuser l’art de la magie
M. Raymond MOUCHE, 06.87.34.17.65
Ensemble Citoyens
M. Mohamed HOUSS, 06.72.81.82.80
> développement culturel et sportif et solidarité citoyenne
Artist’s
M. Jean-Noël DERUY, 266 rue de Tourcoing
M. Amor BELHIS, 03.21.67.14.84
> promouvoir les échanges culturels et sportifs
> aide et promotion aux artistes régionaux
Les Amis de Sallaumines
Services et lien social
> promouvoir les actions et réalisations des acteurs de la vie locale
> lien social et Jardins Partagées
Mme Edith CAMBRAY, 03.61.93.90.14
M. Charles DEPOORTER, 03.21.42.27.87
commune
Amicale des Chti’Seniors
Mme Emilienne DELINSELLE, 06.84.70.65.64
> rompre l’isolement des seniors et rapprocher les générations
Les copains de l’accordéon de
Sallaumines
M. Jean-Marie NANSION, 03.21.67.74.68
> faire de la musique classique et moderne
Mme Christelle VANDEVOORDE, 06.70.55.32.18
Les Remplumés Sallauminois
M. Jean-Marie HUTIN, 06.58.77.56.00
Planika
JMC Zumb’ attitude
> pratique de la danse
Vivre Mieux dans son Quartier
> comité des fêtes de quartier
> manifestations socio-culturelles et participation à la vie de la
M. Daniel ALEXANDRE, 03.21.67.07.12
> développement d’actions à caractère social, culturel et sportif
M. Marc PSAUTE, 03.21.67.49.53
Association sportive de l’école
Barbusse
Association sportive de l’école
Jaurès
M. Ariski AKENOUINE, 03.21.75.80.40
Comité des Fêtes de la Grosse
Berline
Les Amis de la Rose
> former à la responsabilité, au civisme et à l’autonomie par la
pratique d’activités physiques
M. Patrick DELPLANQUE, 06.65.04.15.48
A. D. I.
Dance
Mme Hélène FOUACHE, rue Francis Jiolat
Club des Boulistes de l’Épinette
> favoriser la rencontre entre les habitants par l’organisation de
loisirs de proximité
Union de la Communauté Algérienne
du Nord
> pratique du judo et du jui jitsu
concours, protection de l’animal
> pratique de la pétanque
> pratique de la marche
M. Sébastien DELEURY, 06.64.15.73.76
M. Isidore VERDAT, 03.21.70.12.55
> entraîner les pigeons, organiser les
M. Dominique GERARD, 07.62.13.65.21
> perpétuer l’amitié entre les peuples français et polonais et
favoriser les échanges
Judo Jui jitsu Club de Sallaumines
Union Colombophile de Sallaumines
Mme Henriette BOBAERT, 03.21.67.29.07
Les Ch’tis marcheurs
Mme Micheline LEMAITRE, 06.08.15.18.49
> favoriser la rencontre entre les habitants par l’organisation de loisirs
de proximité
Mme Christiane MOURET, 03.21.70.79.29
> réunir les femmes, mieux se connaître et favoriser leur
épanouissement
M. DUCHET Frédéric, allée de l’escarbille 62210 AVION
Mme Lydie DAUTRICHE, 03.21.42.65.75
Association Féminine Louise Michel
AOS Tir à l’Arc
M. Richard BULA, 06.70.39.31.30
Mme Cathy GUIFFROY, 03.21.40.61.78
M. Ludovic KUCZERA, 06.10.14.37.72
Bonheur d’enfant
M. Plateel, 07.55.98.78.67
> mise en place d’animation
Parents et Amis de l’école
Maternelle Centre
M. Gérard WASSON, 06.81.51.40.71
> soutenir les activités périscolaires en vue du financement d’actions
en faveur des enfants
L’avenir pour tous à Sallaumines
M. Christophe MOREL, 06..67.11.77.12
> promouvoir l’égalité des chances et proposer des activités culturelles
et de loisirs
Patriotiques & assimilés
ACVG - TOE - AFN - 14-18, 39-45
ACPG - CATM - TOE
> maintenir le lien fraternel entre les anciens combattants.
> transmettre le devoir de mémoire des combattants des
guerres 14/18 et 39/45
M. Alain MICHEL, 03.21.78.51.67
Veiller à leurs droits légitimes, assurer l’entraide entre ses
membres
Gardes d’Honneur de Lorette
M. Hubert CAFFET, 03.21.75.72.37
Médaillés du Travail
M. Alfred DAUTRICHE, 03.21.28.19.51
Mme Michèle CARBONNIER
M. Richard JASINSKI, 06.67.22.33.11
Parti Socialiste
> maintenir le souvenir des « Morts pour la France »,
> œuvrer pour la valeur et le prestige de la médaille
d’honneur du travail
principalement ceux qui sont tombés dans les combats
d’Artois pendant la guerre 14/18
FNDIRP - section Sallaumines
M. Charles DEPOORTER, 03.21.42.27.87
Association Cultuelle et Culturelle
de Sallaumines et sa Région
M. Farid EL BOUTROUKI, 03.21.67.22.17
M. Frédéric LOY, 7 rue Pasteur Montigny-en-Gohelle
7
LA MUNICIPALITE ET VOUS
s
Une fois de plus, notre pays a été attaqué par la
barbarie à Nice lors du 14 juillet, faisant au total 84
morts et des centaines de blessés.
C’est avec beaucoup d’émotion que se sont réunis
environ 80 personnes devant l’Hôtel de Ville afin
d’observer une minute de silence. M. Christian
Pedowski, Maire, a insisté sur le fait qu’il ne fallait
pas faire d’amalgame.
Service civique
« Le service civique, ce n’est pas l’école, ce n’est pas un
travail, c’est une mission ».
C’est avec cette phrase que M. Christian Pedowski a entamé
la cérémonie de fin de service civique pour les sept jeunes qui,
pendant huit mois, ont donné le meilleur d’eux-mêmes, dans
le cadre de missions en direction de nos aînés. Ils garderont
chacun de beaux souvenirs, tant humains que solidaires.
Chacun s’accordait à dire : « c’est extraordinaire ce que nous
avons vécu avec les aînés pendant cette session, ce n’est que
du bonheur. Le service civique est une belle aventure à vivre.
Nous souhaitons que les personnes que nous avons côtoyées
pendant plusieurs mois restent aussi belles le plus longtemps
possible ».
Libération de Sallaumines
Après quatre longues années d’occupation nazie, Sallaumines
était enfin libérée le 2 septembre 1944. C’est une date
qui compte évidemment dans l’histoire de notre ville, car
Sallaumines a payé un lourd tribut à la lutte pour la liberté,
laissant derrière elle tant de tués, de disparus, de déportés.
Fusillés, déportés, internés et morts au combat, se sont 188
victimes sallauminoises, sans compter la centaine de victimes
civiles lors des bombardements aériens alliés.
Cette commémoration fut particulière car il s’agissait de la
dernière commémoration célébrée devant ce monument aux
morts. En effet, celui-ci étant délabré, il sera remplacé dans
quelques semaines par un nouveau monument qui symbolisera
toujours le devoir de mémoire et les idéaux de paix et de
fraternité.
8
Modification du plan de circulation cité Fosse 5/12 Nord
La municipalité, toujours dans une perspective de gestion globale, intégrée et cohérente du territoire communal, a mené une réflexion sur
le plan de circulation de la Cité Fosse 5/12 Nord.
Le projet a pour objectif de garantir une sécurité optimale tant pour les usagers de la route que pour les riverains mais également de
favoriser un cadre de vie plus agréable et tranquille.
Ce dernier s’appuie sur les pratiques quotidiennes des usagers ainsi que sur les besoins et attentes exprimés par la population.
Aussi, lors de la réflexion, plusieurs problématiques ont été mises en lumière par l’équipe technique chargée du projet :
• visibilité limitée à certains carrefours,
• stationnement gênant,
• étroitesse de certaines rues,
• manque de fluidité dans certaines rues...
Afin de pallier ces problématiques et limiter les situations accidentogènes, un nouveau plan de circulation entrera en vigueur pour
le dernier trimestre 2016 (mi-septembre / début octobre) sur la cité Fosse 5/12 Nord.
+ Retrouvez le détail des rues concernées
sur www.ville-sallaumines.fr
Baptêmes civils
La démarche semble à première vue symbolique mais
les baptêmes républicains rencontrent un réel succès
chaque année. La municipalité de Sallaumines accorde une
importance toute particulière à cet acte en offrant aux
familles une véritable cérémonie en mairie en présence du
Maire et de nombreux adjoints. Ainsi, ce sont huit enfants
répondant aux noms de Martin Monnier, Lizio Beaucoral,
Sacha Bauchery, Eden Derache, Giani Jeziorski, Sébastien
Czarnynoga, Lyvia Czarnynoga et Kaylian Zouiguira qui
ont reçu de leurs parrains et marraines l’engagement d’être
accompagné tout au long de leur vie. Après la signature des
registres, les familles ont reçu un cadeau.
9
LA MUNICIPALITE ET VOUS
Redécoupage électoral
A compter du 1er janvier 2017, un redécoupage électoral sera mis en place.
Mais qu’est-ce que c’est ?
Nouvelle répartition des bureaux de vote
Depuis des années, sur la commune, nous comptions 11 bureaux de vote. La baisse de la population et du nombre d’électeurs
nous a conduit à mettre en place un regroupement de bureaux qui passeront de 11 à 8 bureaux.
Votre bureau sera indiqué sur votre nouvelle carte électorale qui vous sera envoyée courant Mars 2017.
Nous vous demandons la plus grande attention lorsque vous vous présenterez aux urnes :
10
- Bureau 1 : Hôtel de Ville - les rues concernées :
Houdain, Arthur Lamendin, Haubourdin, Hesdin, Résidence
les Abeilles, Fort-Mahon, Fruges, Guines, la passerelle,
Laventie, Lillers, Lumbres, Marquion, Marquise, Montreuil,
Saint-Omer, Saint-Pol, Solesmes, Tourcoing, Wimereux,
Marais, 1er Mai, Jean Moulin, Lannoy, Léon Degreaux, Rudolf Larysz, Résidence Salembier.
- Bureau 6 : Foyer Gérard Philipe - les rues concernées :
Florent Evrard, Chevalement, impasse Bauduin, Ambleteuse,
Audresselles, Equihen, Hardelot, Hazebrouck, Outreau,
Cassel, Cayeux, Jussieu, Mers, Sangatte, Galibots, Trieuses,
Cap blanc nez, Cap gris nez, Chemin de fer, Résidence la
Gohelle, Crotoy, Portel, Touquet.
- Bureau 2 : Salle Maurice Thorez - les rues concernées :
Julien Lhommet, Place Salvador Allende, Résidences V.
Guislain, F. Leblond, Château Thierry, d’Yvetot, Chauny,
Dieppe, Guise, la Fére, Rouen, Saint Quentin, Soissons,
Valence, Vervins, Havre, E. Dolet, F. Jiolat, G. Brassens,
Henri Fache, Jacques Brel, Julien Chevalier, Laon, Michel
Rondet, Paul Cayet, Paul Lafargue, Saint Just, Virel
- Bureau 7 : Ecole Basly - les rues concernées :
Impasses Parisse, Delporte, Herault, Montparnasse, avenue
de la fosse 3, Casimir Beugnet, Charles Ferrand, Aubervilliers,
Avesnes, Avion, Henin-Liétard, Oignies, Orchies, BillyMontigny, Cambrai, Clichy, Courrières, Douai, Dourges,
Drocourt, Dunkerque, Eglise, Madeleine, Lens, Lille, Méricourt,
Meurchin, Montigny, Rouvroy, Sallaumines, Valenciennes.
- Bureau 3 : Salle Maurice Thorez - les rues concernées :
Avenue de la Fosse 13, André Leclercq, Constant Darras,
Bayeux, Brest, Caen, Dinan, Falaise, Fécamp, Lannion,
laval, Lisieux, Morlaix, Quimper, Rennes, Saint Brieuc,
Vannes, Désirée Derlique, Raoul Briquet, Séverine.
- Bureau 8 : Maison de la Citoyenneté - les rues concernées :
Résidences Picasso, la Briqueterie, le Muid, Place
Burczykowski, Adolphe Legrand, Alexandre Gressier, André
Corrion, Charles Lucas, Elsa Triolet, Ferdinand Guiffroy, Henri
Stelmasiak, Henri Vanoff, Jules Chevalier, Julien Wantiez,
Justin Vanderbecke, Kleber Legros, Marcel Vandepeutte,
Omer Steuperaert, Paul eluard, Séraphin Escagedo, Victor
Filipic.
- Bureau 4 : Ecole J. Jaurès - les rues concernées :
Du dix Mars, Avenue de la Fosse 4, d’Armentières,
d’Isbergues, Bailleul, Bouchain, Bouvines, Cassel, Condé,
Frévent, Pernes, Raismes, Saint-Amand, Thérouanne,
Onze Novembre, Edouard Vaillant, Jules Guesde, Séraphin
Cordier.
- Bureau 5 : Ecole J. Jaurès - les rues concernées :
Jules Mousseron, Chemin Chiconet, Foyer Jacques Duclos,
Place Pierre Sémard, Résidence Apollo, Aniche, Denain,
Gravelines, Landrecies, Lugau, Marchiennes, Maubeuge,
Merville, Ronchin, Terbolie, Wattignies, Quesnoy, Rochoir,
Euchère Dethiers, Jules Mattez, Léon Dupont, Paul Asquin,
Simons.
VIVRE ENSEMBLE
s
Le thé dansant organisé par le Secours Populaire à la
salle Maurice Thorez a rassemblé plus de 170 personnes,
dans une belle ambiance.
Les bénéfices de cette manifestation, ajoutés au
chèque remis par le Comité de la Grosse Berline avec sa
braderie ont permis de financer le voyage de deux bus
de bénéficiaires lors d’une sortie à Dennlys Parc.
Secours Populaire Français
Leader et Amis du quartier de la Briqueterie
Dimanche 10 juillet, l’association Leader et Amis du quartier
de la Briqueterie a organisé son voyage annuel.
Financé en partie par le Fonds de Participation des Habitants,
ce voyage a emmené 83 personnes pour une journée pleine
de rires et de sensations fortes, direction le Parc Astérix.
Une belle occasion de se divertir, de passer des moments en
famille ou entre voisins.
AOS Cyclotourisme
La traditionnelle randonnée cyclo-touristique de ce dimanche 11 septembre, emmenée par l’association AOS Cyclotourisme de Sallaumines,
a encore remporté un vif succès. Au total, ce sont 252 participants dont 6 équipes et 95 individuels qui ont parcouru les 65 km de bitume
du parcours. Le plus jeune participant, Romain Cadet âgé de 13 ans a détenu un chrono d’1h59, qui le place parmi les meilleurs temps de
la course. La Rando Cyclo est également connu pour son marché aux puces qui, lui aussi, rassemble chaque année de nombreux puciers.
Ce sont près de 300 exposants qui étaient installés dans le quartier de l’Épinette pour le plus grand plaisir des chineurs de la région.
Petite nouveauté cette année, les Jardins Familiaux de l’Épinette, JMC Zumb’Attitude et le théâtre Deblock, ont proposé une «frites-moules»
géante à la Maison de la Citoyenneté avec en prime un concert, des animations quad, des balades en poney et des structures gonflables.
11
CADRE DE VIE
Aménagements anti-intrusion
Afin d’éviter au maximum l’installation des gens du voyage, une
barrière en métal a été soudée à l’entrée du parc Leleu.
De plus, des blocs de pierre ancrés dans la terre viennent compléter ces mesures anti-intrusions.
Ces travaux ont été réalisés en totalité par les services techniques.
Travaux
au cimetière
Une palissade a été installée afin
de limiter le cimetière suite à une
extension de sa surface.
Travaux d’accessibilité
Des surfaces podotactiles ont été installées de part et d’autre sur deux
passages piétons rue Florent Evrard et la taille de la bordure a été revue à
la baisse.
Cette surface présente une texture que les piétons atteints de déficience
visuelle peuvent reconnaître au toucher (par les pieds, au travers des
chaussures, ou à la
canne blanche).
9 167 e
le coût
des travaux
12
Un toilette pour personnes à mobilité réduite a
été créé à l’école maternelle Epinette.
Inexistant auparavant, ce toilette adapté
accueille un lave-main, une barre d’appui et
une lumière automatique.
9 947,41e
le coût
des travaux
Accessibilité de l’Hôtel de Ville
Les établissements recevant du public doivent se mettre
aux normes d’accessibilité afin que ces espaces soient
accessibles aux personnes handicapées.
L’ensemble des travaux a été envisagé de façon raisonnée afin
de maintenir les coûts, tout en améliorant la qualité d’accès et
de services aux administrés, qui se rendent en mairie pour leurs
démarches, mais aussi pour les manifestations républicaines
(baptêmes, mariages...).
Décaissement de la voirie
Durant la saison estivale, de nombreuses entreprises se sont
succédées afin de réaliser la mise aux normes du fronton de l’Hôtel
de Ville en matière d’accessibilité.
Ainsi, l’ancien enrobé a été décaissé pour permettre la réalisation
d’une pente pour les personnes en
fauteuil ou les poussettes.
Suite à cela, un nouvel enrobé a été le coût
coulé et la porte d’entrée principale a
des travaux
été remplacée.
58 552,26 e
Pose du coffrage pour la future pente
Les toilettes situés au rez-de-chaussée et à l’étage ont
eux aussi subi des améliorations, notamment pour les
personnes à mobilité réduite
(allumage automatique des
lumières, WC adaptés, rampe...).
45 439,64 e
le coût
des travaux
Pose d’un nouvel enrobé
13
AU FIL DES JOURS
Ils se sont dit OUI
Jeunes mariés ou mariés qui renouvellent leur engagement,
la municipalité vous présente tous ses voeux de bonheur
Eric Lutsen et Cathy Ryckx
le 2 juillet
Raphaël Bizeur et Wendy David
le 9 juillet
Vanessa Demarthe et Eric Hachin
le 6 août
Evelyne Grenz et Raphaël Tison
le 6 août
Maureen Treutenaëre et Thomas
Courcol le 20 août
Laura Weppe et Kévin Degremont
le 27 août
Magali Warnault et Reynald Delobel
le 3 septembre
Cathy Ferbus et Léonard LegrandBécu le 3 septembre
Mounira Mehiaoui et Abdelkader
Diouani le 3 septembre
Loguan Ouas et Estelle Degremont
le 10 septembre
14
NOCES DE DIAMANT - Michel Pieters et Angèle Denissel le 30 juillet
Elections - avis aux électeurs
Aux termes de l’article L.9 du Code électoral, l’inscription sur les listes électorales
est obligatoire. Les demandes d’inscription seront reçues en mairie jusqu’au 31
décembre 2016 inclus. Pour éviter toute attente en mairie en fin d’année, les
électeurs sont invités à présenter leur demande dès que possible.
Conditions à remplir :
• être de nationalité française
• être majeur (avoir 18 ans révolus le dernier jour de février)
• n’être frappé d’aucune incapacité électorale
Pièces justificatives à fournir
• carte d’identité ou passeport
• justificatif de domicile (quittance de loyer, facture EDF ou téléphone, avis
d’imposition...)
Les ressortissants des autres états membres de l’Union européenne peuvent
demander à être inscrits sur les listes complémentaires au plus tard à cette même
date.
En cas de changement de domicile dans la commune
Vous devez vous présenter au service Administration publique muni d’un justificatif
de votre nouvelle adresse.
Cimetière - Nettoyage des tombes
et circulation pour la Toussaint
Le nettoyage des tombes à l’occasion de la Toussaint est autorisé jusqu’au vendredi
28 octobre 17h30. Les véhicules sont interdits dans le cimetière les 30, 31 octobre
et 1er novembre.
Afin de respecter la propreté du cimetière, des bennes sont à votre disposition.
Cérémonie
des nouveaux habitants
Vous avez emménagé récemment sur Sallaumines et désirez connaître la
commune…
La Municipalité sera heureuse de vous accueillir à la cérémonie des
nouveaux habitants qui se déroulera le samedi 26 novembre 2016.
Ce sera l’occasion de découvrir votre ville, ses services et équipements
municipaux, la diversité et la richesse du tissu culturel et associatif …
Vous souhaitez y participer. Alors retournez le coupon-réponse au service de
l’Administration Publique, en Mairie.
M. / Mme Nom…………………………………………………………
Prénom …………………………………………………………………....
Adresse ……………………………………………………………………..
………………………………………………………………………………
N° téléphone …../..…/…../..…/..…/
Date d’arrivée à Sallaumines ……………………………………………….
Nombre de personnes qui accompagnent ……..
Le carnet
NAISSANCES :
Gabriel GATTEAU KUJON le 24/06
– Anaïs DISTRIBUE le 24/06 – Elliot
TICHANT le 29/06 -Lilou CARON le
29/06 – Gidéon SKCZYPCZYK le 1/07
– Noham DUBOIS le 5/07 – Anaïs
PAYEMENT le 7/07 – Tiago DEHAY
LE GOYET le 9/07 – Hugo KNAPIK
DURAND le 14/07 -Tom GARDE le
18/07 – Cilia FABRIZI le 20/07 –
Zély ZIMMERMANN le 20/07 - Théa
NEBATTY le 20/07 - Milan LEROY le
22/07 – Maho FOURMENT le 25/07
– Julien SAINT MAXENT le 28/07 –
Anissa IDALI le 26/07 – Anthyme
LALEINE le 29/07 - Zaïneb OUNIS le
30/07 – Rayan LACHHAB le 11/08 –
Zinao RADOJCIC le 13/08 – Candice
DEBARGE le 13/08 - Chloé HULOT le
14/08 – Théo BOUQUILLON le 15/08
– Aaron MOLLET le 16/08 – Sofia
FLORIS le 16/08 – Swann KONIECZNY
MIKLAS le 18/08 – Sayfeddine
BOUGAILLOU le 18/08 - Raphaël
DUBOIS le 19/08 – Jasmine DAKIK le
19/08 – Elvya JENDROWIAK le 20/08.
MARIAGES :
Eric LUTSEN et Cathy RYCKX le 2/07 –
Rafaël BIZEUR et Wendy DAVID le 9/07
– Abbas CHOUL et Magalie DELACOURT
le 9/07 – Abdellah ALASS et Rachid
AMEDDAH le 23/07 – Maximilien
WILMOT et Perrine MAEGHT le 23/07 –
Adam CHORAZEWSKI et Rkia HARBAZ
le 23/07 – Raphaël TISON et Evelyne
GRENZ le 6/08 – Eric HACHIN et Vanessa
DEMARTHE le 6/08 – Thomas COURCOL
et Maureen TREUTENAERE le 20/08 –
Kévin DEGREMONT et Laurence WEPPE
le 27/08 – Cédric CLAPCICH et Vincent
ALGLAVE le 27/08.
DECES :
Christiana ROMANEK vve BELKA le 19/07
à 89 ans – Paulette BARTKOWIAK vve
NOWACZYK le 19/07 à 92 ans – Christian
PONTHIEU le 24/07 à 58 ans – Joël
HUMBERT le 13/08 à 67 ans – Gérard
PLANQUE le 14/08 à 55 ans – Charles
DEBAS le 21/08 à 87 ans – Cathy DECLE
le 12/08 à 50 ans.
15
Les structures
CAJ des villes
de Vimy, Annay,
Noyelles,
Meurchin
dans le cadre
des échanges
Inter-CAJ
La Mission de
Partenariat et de
Communication
du commissariat
de Lens, avec 5
intervenants sur
des thématiques
de prévention
( secourisme, judo
et prévention
routière)
La ligue
d’athlétisme
du Nord Pas de
Calais, avec des
initiations à la
journée et quatre
intervenants de
la ligue
API restauration
avec des
animations, un
petit déjeuner
familial et
un goûter
diététique dans
le cadre d’une
sensibilisation
autour de
l’alimentation
Le Foyer
Logement
Jacques Duclos
et les résidents
de l’EHPAD avec
une participation
durant la fête de
clôture
Les centres cet été
437
enfants
de 4 à 11 ans
accueillis
16
92
adolescents de
12 à 17 ans
accueillis
100
enfants
en colonie
à Cap Breton
78
animateurs
pour assurer
l’encadrement
NOS JEUNES
Une fois de plus, les accueils de loisirs affichaient complet cet été.
Il faut dire que les enfants ont encore été gâtés en juillet et août avec
des animations variées :
en matière de prévention (routière, secourisme et judo), d’initiation
à l’athlétisme , d’ateliers de sensibilisation au tri-selectif avec la
Communauté d’Agglomération de Lens Liévin, des sorties à Bruxelles à
Mini-Europe et dans des structures de loisirs Océade, Aqualud, Eurolac,
Laserwood...
Les animateurs étaient tout aussi en forme afin de proposer à nos petits
vacanciers des grands jeux, des parcours vélos et d’autres activités
manuelles, le tout sur les thèmes de l’Europe et de l’écologie.
Les parents ont pu apprécier l’engouement de leurs enfants lors des
spectacles de fin de centre, riches en couleurs.
Atelier tri sélectif
Découverte du jardin potager
Sortie à Mini-Europe (Bruxelles)
Visite au Foyer Logement Résidence
Prévention routière
17
La rentrée des classes
18
NOS JEUNES
687
cartables
distribués
6206.81
euros, c’est le
montant des
cartables
441
enfants
en maternelle
651
enfants
en élémentaire
Comme chaque année à Sallaumines, arrive la traditionnelle distribution de fournitures scolaires aux élèves des écoles
primaires. Ce jeudi 1er septembre, 687 cartables scolaires ont été distribués par les membres du Conseil Municipal.
Ces cartables comportent tout le matériel (cahiers, stylos, kit de mathématiques, ciseaux...) dont a besoin un élève durant
l’année scolaire et selon son niveau
Ecole Zola
Ecole Jaurès
Ecole Barbusse
Ecole Basly
À VOS AGENDAS !
Les inscriptions pour les centres de loisirs auront lieu en Mairie :
• pour les Vacances de Toussaint les 3,4 et 5 octobre
• pour les Vacances de Noël les 28,29 et 30 novembre
19
Semaine d’échanges culturels
Sortie au Stade de France
NOS JEUNES
20
Ce samedi 27 août, ce sont 48 enfants âgés de 8 à 17
ans qui se sont rendus au Meeting d’Athlétisme à Paris au
Stade de France.
Les enfants ont pu voir les athlètes de haut niveau tout
juste revenus des Jeux Olympiques de Rio.
Le public du Stade de France a réservé aux différents
athlètes un accueil chaleureux et les a encouragés avec
ferveur.
Les enfants ont assisté en direct à pas moins de 16 épreuves
hommes/femmes mais aussi pour la plupart d’entre eux, ce
fut aussi la découverte du Stade de France.
Une belle soirée pour les jeunes Sallauminois !
A l'instar de leurs homologues du collège Le Vieux Colombier
du Mans, venus au mois de mars dernier, c'était au tour des
élèves du collège Paul Langevin de se rendre dans la région
de Nantes et du Mans pour pérenniser le travail entrepris
à la rentrée 2015. Ce travail consistait à un échange
interacadémique sur le thème de l'esclavage à Nantes et
sur le passé ouvrier minier dans la région lensoise, projet
éducatif porté par Mme Catherine Bertiaux, documentaliste
aidée de ses collègues professeurs.
Les liens et les perspectives tissés entre les deux thématiques
ont fédéré deux équipes dans le Pas-de-Calais et la Sarthe
ainsi que 80 élèves des deux établissements.
Des regards croisés sur les deux passés historiques et
industriels respectifs ont représenté une manne pédagogique
très riche pour les adolescents.
Ce projet n'aurait pu voir le jour sans l'aide des différents partenaires institutionnels que sont le Conseil Départemental du Pas de
Calais qui a octroyé une subvention de 1 830 e, le Ministère de l’Outre-Mer de 3 000 e, le ministère de la Ville de 7 000 e et
lors de la présence au marché de Noël qui a rapporté la somme de 500 e. Ces différentes contributions ont permis de minimiser
la participation financière des familles au séjour qui s'est déroulé du 9 au 11 mai à Nantes.
Au programme de ce voyage, découverte du patrimoine industriel et historique du Mans, la deuxième journée direction Nantes
(Musée d'histoire du château des Ducs de Bretagne, les machines de l'île (croisée des mondes inventés de Jules Verne, de l'univers
mécanique de Léonard de Vinci et de l'histoire industrielle de Nantes…).
Le jumelage pédagogique entre les collèges Paul Langevin de Sallaumines et Le Vieux Colombier du Mans est pérennisé pour la
rentrée 2016-2017, et reçoit le soutien des chefs d’établissements des deux collèges M. Sénéchal et Mme Criscolo.
Tribune d’expression
Expression de la majorité
du Groupe PCF/PS/Républicains
et écologistes
Expression des
élus sans étiquette
Texte non parvenu
C’est la rentrée !
C’est vrai ! c’est la rentrée scolaire pour les enfants mais les vacances scolaires
n’ont pas fait disparaître par miracle les problèmes.
Au contraire, elles ont été marquées par des évènements dramatiques et les
difficultés pour beaucoup n’ont pas disparu par enchantement.
Heureusement, certains et certaines ont pu profiter d’un séjour, même court,
à la campagne ou au bord de la mer.
Pour la municipalité - élus de la Majorité et services municipaux, les vacances
scolaires n’ont pas été signe de repos. Bien au contraire, le bien-être des
enfants, des personnes âgées, l’amélioration de l’environnement ont été le
souci quotidien.
Pas de Y’a qu’à, il faut que, mais des actes ! Il suffit de participer aux fêtes de
clôture des centres aérés pour voir combien nos enfants ont été heureux ces
semaines passées. Fête au cours de laquelle nos aînés ont été associés, preuve
que nous voulons développer l’intergénérationnel. Preuve aussi que nos
anciens souhaitent continuer à participer à la vie municipale.
Enfin, vacances actives pour nos services municipaux. Dans la ville et les
écoles, se sont multipliés les travaux, nous avons commencé à concrétiser le
plan d’accessibilité de nos bâtiments communaux. L’accès à la mairie est un
chantier «spectaculaire» qui concrétise l’accès de tous aux services.
Reste un problème qui, malgré nos interventions quotidiennes, les actions des
services municipaux, les interventions écrites et orales multiples du Maire,
que nous n’arriverons pas à régler tant que ce sujet ne sera pas pris à « bras le
corps » par la Communauté d’Agglomération de Lens Liévin : l’installation sur
notre territoire des « gens du voyage ».
Ce problème sera de nouveau évoqué dans toutes les instances où nous
siégeons.
Nous avons été élus pour tenter d’apporter à nos habitants des solutions à
leurs problèmes. Les vacances n’ont pas ralenti nos actions mais, il est sûr
qu’il faudra de plus en plus que le mot « SOLIDARITE » soit présent à l’esprit
de chacun et chacune d’entre nous.
Expression
de la Section
FN Sallaumines
Texte non parvenu
La responsabilité des textes sur le fond comme sur la forme incombe aux groupes politiques.
21
CULTURE ET VOUS
La rentrée, cela se passe aussi à la MAC !
Jean-Marie
Nansion
Adjoint au maire
en charge de la vie
et l’animation
culturelle
C
omme nous vous l’avions annoncé en début de saison il y a tout juste un an,
le chantier de rénovation de la médiathèque a commencé !
En effet, dans quelques semaines nous aurons l’honneur de vous faire découvrir votre
nouvel espace dédié à la lecture, mais pas seulement...
En effet, la médiathèque Adam de La Halle honorera fièrement son rang en vous
proposant de nouveaux services qui l’inscriront pleinement dans le 21e siècle
(musique, vidéo, jeux, liseuses, ...).
Parallèlement, cette année sera marquée par une deuxième construction majeure.
Celle du nouveau monument à la mémoire des Hommes tombés pour la France
lors des grands conflits du 20e siècle. Le 11 novembre 2016, sera ainsi inaugurée
officiellement l’œuvre de Pierre Garçon, à proximité du rond-point Stalingrad-Liberté.
Enfin, nous espérons que vous prendrez autant de plaisir à assister aux spectacles,
expositions, rencontres, ... que nous en avons eu à les choisir ! Retrouvez entre autres,
nos temps forts : trois spectacles dans le cadre de la commémoration du centenaire
de la Première Guerre Mondiale, notre festival de marionnettes «Les Manipulés»,
l’incontournable stage Pâques à Danser, la troisième édition de l’opération Autocoll’Art
et un Musique en tête consacré cette année aux percussions !
22
La municipalité de Sallaumines
ainsi que l’ensemble de
l’équipe de la Maison de l’Art
et de la communication sont
heureux de vous présenter
la programmation culturelle
2016/2017.
Ainsi, nous vous donnons
rendez-vous pour une nouvelle
saison
pleine
d’humour,
d’émotion, de rire, de savoir et
surtout de partage.
En effet, à Sallaumines la culture
n’est pas qu’une distraction,
elle est également synonyme
d’évasion,
d’épanouissement
intellectuel et d’échange.
Alors venez nombreux échanger
avec nous ! Nous comptons sur
votre participation pour faire
de cette nouvelle saison une
véritable réussite.
Horaires d’ouverture
de la MAC
Le Lundi de 9h à 12h
et de 14h à 18h30
Les mardi, jeudi et vendredi
de 9h à 12h
et de 14h à 19h
Le mercredi de 9h à 12h
et de 13h30 à 19h
Le samedi de 9h à 12h
et de 14h à 17h
Le lancement de saison
Pour avoir un avant goût concret de ce que vous réserve la saison culturelle,
nous vous attendons nombreux le samedi 17 septembre 2016 à partir de 15h
à la MAC.
AU PROGRAMME : présentation de la saison culturelle, spectacles,
démonstrations, présentation de la nouvelle création de la compagnie La Cuillère
(compagnie en résidence à la MAC), Vernissage de l’exposition de Béatrice
Duport… et bien d’autres surprises !
Compagnie La Cuillère
Compagnie La Cuillère
Les activités culturelles à la MAC
En 2016-2017, c’est toujours avec le même plaisir et autant de
pédagogique.
passion que l’équipe de la MAC sera prête à vous accueillir, vous et • Les arts plastiques, accessibles à partir de 8 ans ont pour
principal objectif de favoriser la créativité présente en chacun
vos enfants autour d’activités diversifiées, riches et épanouissantes.
de nous, de développer l’imagination en utilisant des matériaux
Vous pouvez retirer votre dossier d’inscription aux heures
et des pratiques riches et diverses.
d’ouverture de l’accueil :
Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h,
le samedi de 9h à 12h et 14h à 17h.
• L’Eveil initie les enfants de 4 à 6 ans à la danse et la musique
en respectant le rythme de l’enfant.
• La danse classique et la danse jazz sont dispensées auprès
des enfants dès 7 ans, grâce au professionnalisme d’enseignants
diplômés. Ces cours peuvent être enrichis ponctuellement par
des stages, notamment le Pâques à danser en avril.
• Les cours de Gym douce/Relaxation consistent à aborder
le travail corporel, de respiration, d’étirement… de manière
douce et progressive à la recherche du bien-être et de la santé.
• La musique accueille les amateurs dès la grande section de
maternelle avec l’éveil. Suivent ensuite la formation musicale
et instrumentale (flûte traversière, clarinette, saxophone,
trompette, cor, trombone, percussions, piano, guitare,
harpe, violon, accordéon, chant, pratiques collectives,…).
Durant le deuxième cycle de formation les élèves ont deux ans
pour mettre en place un projet musical, avec l’aide de l’équipe
La médiathèque Adam de La Halle fermée pour cause
de « relooking » rouvrira quant à elle ses portes
le 15 novembre 2016.
Retour sur >>
Laurence Depoorter
Adjointe au maire
en charge des fêtes
Le 14 juillet
Vif succès une fois de plus à Sallaumines pour
la fête nationale ! Le public, chaque année aussi
nombreux avec le sourire, dansant, chantant, les
yeux brillants. Cette année, une touche locale fut
apportée en début de soirée avec les lauréats du
concours de chants effectué il y a quelques mois
par l’association Les Ch’tis Amis de l’Étoile Polaire.
Puis place aux têtes d’affiche. Morgane de Lui a repris
les plus grands titres de Renaud avec, pour finir,
la dernière chanson «Toujours Debout» interprétée
en Ch’ti. Place aux souvenirs avec Génération Boys
Band (2B3, G-Squad et Alan Théo) qui se reforment
pour chanter leurs titres les plus connus des années
90.
Pour finir, Michael Jones a mis le feu Place Lecomte
avec ses musiques Blues / Rock, mais a aussi repris
des célèbres chansons de la formation Frédéricks
Goldman et Jones.
Morgane de Lui
Génération Boys Band
Michael Jones
Michael Jones