à 2 temps

Mini cours de solfège
Unité de base : la noire = un temps
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
Unité syntaxique : la mesure
• à 2 temps
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
• à 3 temps
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
• à 4 temps
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Dominique LE RAY
Collège T. Rosset
01130 Montréal la Cluse
Mini cours de solfège
Temps forts et temps faibles
• Mesure à 2 temps
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪ ♪
♪
♪ ♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
• Mesure à 3 temps
♪
♪
♪ ♪
♪ ♪
♪
♪ ♪
• Mesure à 4 temps
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
♪
Ecart par rapport au rythme de base = richesse rythmique et évocative
Dominique LE RAY
Collège T. Rosset
01130 Montréal la Cluse
Mini cours de prosodie
Français = langue syllabique
• Unité de base = le pied = une syllabe
Vers le plus courant : l'alexandrin = 12 pieds = 12 syllabes
Dominique LE RAY
Collège T. Rosset
01130 Montréal la Cluse
Mini cours de prosodie
Anglais = langue accentuelle
• Unité de base = le pied = une syllabe accentuée + les syllabes non accentuées associées

• le trochee = 
• le iambe =
• l'anapeste =

• le dactyle =

The curfew tolls the knell of parting day
Tiger! Tiger! Burning bright
In the forest of the night
The Assyrian came down like a wolf on the fold
Eve, with her basket, was
Deep in the bells and grass.
Vers le plus courant = le pentamètre iambique = 5 iambes
Ecart par rapport au rythme de base = richesse rythmique et évocative
Dominique LE RAY
Collège T. Rosset
01130 Montréal la Cluse
La chanson anglaise
Adéquation entre structure rythmique de la musique et structure
rythmique de la langue anglaise.
Syllabes accentuées  temps forts de la musique
Ecart par rapport au rythme de base = richesse rythmique et évocative
Travail avec les élèves
• Leur faire prendre conscience de ces phénomènes
• Faire travailler le rythme de la langue (scansion)
• Leur apprendre à chanter en anglais (≠ chanter en français)
• Si pertinents, analyser les écarts // norme et leur signification
Dominique LE RAY
Collège T. Rosset
01130 Montréal la Cluse
Buffalo Soldier, Bob Marley (en 3ème Insertion)



Buffalo
soldier
Africa
dreadlock
heart
brought


America


arrival
survival
rasta
stolen
fighting
Dominique LE RAY
Collège T. Rosset
01130 Montréal la Cluse
Buffalo Soldier, Bob Marley (en 3ème Insertion)
♪
'
♪
'
♪'♪'
Buffalo Soldier,
♪
'
♪ ' ♪'♪
Dreadlock Rasta
buffalo
soldier
dreadlock
rasta
heart
America
stolen
Africa
brought
fighting
arrival
survival
'
♪ '
♪ ' ♪'♪
He was a Buffalo Soldier
'
♪
'
♪
'
♪ ' ♪ '
In the heart of America
♪
'
♪
'
♪' ♪ '
Stolen from Africa,
♪
'
♪ '
♪' ♪ '
Brought to America
♪
'
♪ '
♪' ♪ '
Fighting on arrival,
♪
'
♪ ' ♪' ♪ '
Fighting for survival
Tom's Diner, Suzanne Vega
I am sitting in the morning
At the diner on the corner
I am waiting at the counter
For the man to pour the coffee
And he fills it only halfway
And before I even argue
He is looking out the window
At somebody coming in ??
Santa Claus is coming to town (6ème-5ème)
You’d better watch out
You’d better not cry
You’d better not pout
I’m telling you why
Santa Claus is coming to town
You’re making a list
He’s checking it twice
He’s gonna find out
Who’s naughty or nice
Santa Claus is coming to town
He sees you when you’re sleeping
He knows when you’re awake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake