Jeanette Bremin LIFE is a collection of pictures I

LIFE
by
Jeanette Bremin
LIFE is a collection of pictures I have been working on since 2003.
It comprises 46 pictures, which are 120x120 cm except one that is 150x120 cm.
They are made from oil paint and tough cotton cloth.
I "paint" with fabric, in a minimalistic way.
The clear colours and simple shapes communicate my message.
My message is timeless; a message that never dies.
I want the pictures to reach out to everybody.
It doesn't matter which ethnic group you belong to, whether you are man, woman or child.
Many people show strong emotional reactions when they see my pictures.
Joy, sorrow and tears.
Forgotten knowledge is stirred, without the observer being fully aware of why.
My message is to expose the fantastic life in and around us.
LIFE est une collection de tableaux sur lesquels j’ai travaillé depuis 2003.
Elle comprend 46 tableaux, lesquels mesurent 120x120 cm à l’exception d’un, qui mesure
150x120 cm.
Ces tableaux sont peints sur une toile épaisse de coton avec de la peinture à huile.
Je « peins » avec des tissus dans un style minimaliste.
Des couleurs fortes et des formes simples transmettent mon message.
Mon message est intemporel, un message qui ne meurt jamais.
J’aimerais que mes images puissent atteindre chacun d’entre vous, quelque soit le groupe
éthnique auquel vous appartenez, que vous soyez homme, femme ou enfant.
Beaucoup de gens montrent de fortes réactions émotionnelles en voyant mes tableaux,
comme joie, peine et larmes.
Le passé est ainsi remué, l’observateur ne se rendant pas tout à fait compte pourquoi.
Mon message veut montrer la vie fantastique en nous et autour de nous.
LIFE är en utställning jag arbetat på sedan 2003. Utställningen innehåller 46 tavlor vilka är
120x120 cm stora, förutom en som är 150x120 cm, gjorda av grovt bomullstyg och
oljefärg. Man kan säga att jag ”målar” med tyg i en minimalistisk form.
Det klara, enkla och symboliska. Färgerna talar.
Detta är ett tidlöst budskap. Ett budskap som aldrig dör. Bilderna kan nå ut till alla. Det
spelar ingen roll vilken etnisk grupp du tillhör eller om du är man, kvinna eller ett barn.
Många människor som ser mina tavlor reagerar emotionellt starkt. Glädje, sorg och tårar.
Ett djupt liggande igenkännande vaknar till liv utan att personen i fråga kanske riktigt
förstår varför.
Budskapet visar oss det fantastiska livet i och runt oss.
LIFE ist eine Sammlung von 46 Bildern, an denen ich seit 2003 gearbeitet habe.
Sie sind alle 120x120 cm groß, mit Ausnahme eines, das 150x120 cm misst.
Sie sind mit Ölfarbe auf grobem Baumwollstoff gemalt.
Ich „male“ mit Stoff, in einem minimalistischen Stil.
Starke Farben und einfache Formen überbringen meine Botschaft.
Meine Botschaft ist zeitlos, eine Botschaft, die niemals stirbt.
Ich wünsche mir, dass meine Bilder jeden erreichen,
egal welcher ethnischen Gruppe er angehört, sei er Mann, Frau oder Kind.
Viele Menschen reagieren emotional sehr stark auf meine Bilder;
mit Freude, Kummer und Tränen.
Vergessenes wird hervorgerufen, ohne dass es dem Betrachter ganz bewusst ist warum.
Meine Botschaft will das fantastische Leben in uns und um uns herum zeigen.
Love with power and flexibility
The man and the woman develop in different directions.
Yet they hold together.
oil paint on tough cotton cloth 120x120cm, 2006
L'amour avec sa force et sa flexibilité
L'homme et la femme évoluent dans des directions différentes.
Néanmoins, ils restent attachés l'un à l'autre.
peinture à l'huile sur toile épaisse de coton
Kärlek med kraft och flexibilitet
Mannen och kvinnan utvecklas i olika riktningar.
Ändå håller vi ihop.
oljefärg på grovt bomullstyg
Die Liebe mit ihrer Kraft und ihrer Flexibilität
Der Mann und die Frau entwickeln sich in verschiedene Richtungen.
Trotzdem bleiben sie aneinander hängen.
Ölfarbe auf grobem Baumwollstoff
Jeanette Bremin, première "LIFE", Oetrange, Luxembourg, 15/09-2007.
Jeanette Bremin was born in 1962 in the city of Motala by the lake Vättern in Sweden.
She studied art and natural sciences in high school. After her studies, Jeanette travelled to
Los Angeles where she studied interior architecture and design. She returned to
Stockholm to continue her art studies, and began to work as an assistant to various
architects. Jeanette has been sewing and painting since she was a small child. She was
often left alone with her thoughts. In her solitude she found friends for life – in the nature,
fabrics and her sketch block. She cuts and sews together pieces of cloth like pieces of a
puzzle. She uses oilpaint to elucidate and emphasize.
Jeanette got her inspiration to the exhibition LIFE one night in October 2003.
She says: ”it was a gift of pictures with stories to tell”.
Her father was torn out of her life in a skiing accident, when she was seventeen.
Jeanette married Tomas in 1989, gave birth to Desirée in 1990, and they moved to
Luxembourg the following year. Desirée passed away in 1996 from a brainstem tumour.
She never turned 6. Jeanette lives today with her husband and 3 children in a little village
in Luxembourg, where she has her studio.
Jeanette Bremin est née en 1962 dans la ville de Motala près du lac Vättern en Suède.
Elle étudia les arts et sciences naturelles à l’école supérieure. Après ses études,
Jeanette se rendit à Los Angeles, où elle étudia l’architecture intérieure et le design.
Elle retourna ensuite à Stockholm, afin de poursuivre ses études en matière d’art,
et commença à travailler comme assistante pour différents architectes.
Jeanette coud et peint depuis sa plus jeune enfance. Elle s'est souvent retrouvée seule
avec ses pensées. Dans sa solitude, elle a gagné des amis pour la vie – dans la nature,
dans les matériaux les plus divers et dans son album de croquis. Elle coupe et coud
ensemble des pièces de tissus comme les pièces d’un puzzle. Elle utilise de la peinture à
l'huile pour souligner et accentuer. L’inspiration pour son exposition LIFE lui est venue une
nuit d’octobre 2003.
Elle explique: « C’était comme un cadeau d’images, de tableaux avec des histoires qui
voulaient être racontées ».
Son père mourut lors d’un accident de ski, alors qu’elle n’avait que dix-sept ans.
Jeanette épousa Tomas en 1989 et mit au monde Désirée en 1990. Ils déménagèrent au
Grand-Duché de Luxembourg l’année suivante. Désirée décéda en 1996 d’une tumeur au
cerveau. Elle n’avait pas 6 ans. Aujourd’hui, Jeanette vit avec son mari et leurs 3 enfants
dans un petit village au Luxembourg, où elle a son atelier.
Jeanette Bremin föddes 1962 i staden Motala vid sjön Vättern i Sverige. Hon studerade
konst och naturvetenskap på högstadiet. Efter sina studier reste hon till Los Angeles och
studerade Interior-Environment-Architect Design. Hon återvände till Stockholm där hon
fortsatte konststudierna och arbetade på inrednings- och arkitektkontor som assistent.
Jeanette har sytt och målat sedan hon var barn. Hon var ofta ensam med sina tankar. I sin
ensamhet fann hon vänner för livet – naturen, tyg och hennes ritblock. Hon klipper och syr
ihop bitar av tyg som ett pussel. Hon använder oljefärg för att förtydliga och framhäva.
Jeanette fick sin inspiration till utställningen LIFE en natt i oktober 2003.
Hon säger: -Det var som att få en gåva med bilder och budskap.
Hennes far gick bort i en skidolycka när hon var 17 år. Jeanette gifte sig med Tomas1989,
Desirée föddes 1990, hela familjen flyttade till Luxembourg 1991. Desirée dog av en
hjärntumör 1996, hon fick aldrig uppleva sin 6-års dag.
Jeanette Bremin bor idag med sin man och 3 barn i en liten by i Luxembourg där hon har
sin ateljé.
Jeanette Bremin wurde 1962 in der Stadt Motala beim Vätternsee in Schweden geboren.
Sie studierte Kunst und Naturwissenschaften an der Hochschule. Nach ihrem Studium
ging Jeanette nach Los Angeles, wo sie Innenarchitektur und Design studierte. Sie kehrte
nach Schweden zurück, um ihr Studium dort fortzusetzen und arbeitete als Assistentin bei
verschiedenen Architekten.
Jeanette näht und malt seit ihrer frühen Kindheit. Sie war oft sich selbst überlassen mit
ihren Gedanken. In ihrer Einsamkeit hat sie Freunde fürs Leben gefunden - in der Natur, in
verschiedensten Materialien und in ihrem Skizzenblock. Sie schneidet und näht Stoffteile
zusammen wie Stücke eines Puzzles.
Sie benutzt Ölfarbe zur Hervorhebung und Betonung. Die Inspiration zu der Ausstellung
LIFE , bekam Jeanette in einer Nacht im Oktober 2003.
Sie sagt : „Es war ein Geschenk von Bildern, mit Botschaften die erzählt werden wollten“.
Ihr Vater kam bei einem Skiunfall ums Leben, als sie siebzehn Jahre alt war.
1989 heiratete Jeanette Tomas und brachte 1990 Désirée zur Welt. Ein Jahr später zog
die Familie nach Luxemburg. Désirée starb 1996 an einem Gehirntumor. Sie war keine 6
Jahre alt. Jeanette lebt heute mit ihrem Mann und ihren 3 Kindern in einem kleinen Dorf in
Luxemburg, wo sie ihr Atelier hat.
Exposition ”LIFE” 4/2 à 1/3-2009
Galeries d'Art Armand Gaasch
5, rue du Commerce
L-3450 Dudelange
Tél.: 52 38 74
Ministère de la Culture, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, régoinal süd
Tél.: 26 50 41-1
Exposition ”Cocktail rencontre avec des artistes et des artisans de grande qualité”,
incl. ”LIFE” 27/3-2009
Le Gouverneur de la Province de Luxembourg and Madame Sabine Caprasse
Palais provicial
Place Léopold n°1
B-6700 Arlon
Tél.:(+32) 63-23 10 70 secrétariat
Exposition ”LIFE” 6/5 à 20/5-2009
Volvo Autopols S.A.
z.a. Bourmicht
L-8070 Bertrange
Tél.: 43 96 96-29 00
Exposition ”THE FLOW” 30/5 à 28/6-2009
Jeanette Bremin et Lotta Svensson
Chateau de Stadtbredimus, Domaines de Vinsmoselle
12, rte du Vin - chât. de Stadtbredimus
L-5450 Stadtbredimus
Tél.: 23 69 66-1
Sous le patronage de:
l'Ambassade de Suède au Luxembourg
la Commune de Contern
la Commission Culturelle de la Commune de Contern
Domaines de Vinsmoselle
If you have any question please don't hesitate to contact me.
With best regards,
Jeanette Bremin
Jeanette Bremin
8, am For
L-5351 Oetrange
tél (+352) 35 59 37
gsm (+352) 621 31 89 79
e-mail [email protected]