RDRETINAL v040912.indd

RDRETINAL®
Du simple trouble visuel jusqu’à la cécité totale, l’hyperglycémie chronique peut entraîner de nombreuses complications oculaires telles que la cataracte et la rétinopathie diabétique. Cette dernière est d’ailleurs la pathologie la
plus associée au diabète et la cause majeure de malvoyance et de cécité dans la population active en France avec
plus d’1 million de personnes concernées.
Il s’agit d’une détérioration progressive des vaisseaux irriguant la rétine due à un excès de sucre dans le sang. On
peut alors observer des microanévrismes, le développement de néovaisseaux, des hémorragies rétiniennes, intravitréennes ou encore un œdème maculaire. Son développement est long, indolore et silencieux ; d’où l’importance
de l’information et de la prévention auprès des patients diabétiques.
RDRETINAL® est un complément alimentaire à visée ophtalmique. Il permet d’agir sur les trois mécanismes lésionnels impliqués dans le développement de la rétinopathie diabétique chez les patients atteints d’hyperglycémie
chronique en :
• Renforçant la résistance des vaisseaux sanguins de la rétine
• Participant à la protection des photorécepteurs responsables de la vision
• Améliorant la sensibilité des cellules cibles à l’insuline
COMPOSITION
Principe actif
Dose pour une capsule
AJR*
Extrait d’écorce
de pin maritime
20 mg
-
Huile de poisson qualité EPAX®
Dont Oméga 3 (60 %)
Dont DHA (72 %)
250 mg
-
Magnésium
94 mg
25 %
Chrome
20 µg
50 %
Vitamine B6
1,4 mg
100 %
Vitamine B1
1,1 mg
100 %
*Apport Journalier Recommandé (selon la directive 2008/100/CE de la commission du 28 octobre 2008)
RDRETINAL ® | PAGE 1/5
ACTION
RÉSISTANCE
Extrait d’écorce de pin maritime
• Améliore la microcirculation rétinienne, réduisant ainsi la formation
d’œdèmes
• Renforce la résistance des capillaires sanguins et réduit les saignements rétiniens
• Améliore l’acuité visuelle
AMÉLIORATION DU
MÉTABOLISME GLUCIDIQUE
Vitamines B1 et B6 et oligo-éléments
(chrome et magnésium)
• Améliorent le métabolisme des glucides et la sensibilité des cellules
cibles à l’insuline
• Diminuent les lésions vasculaires
et les phénomènes inflammatoires
à l’origine des complications de
l’hyperglycémie chronique
PROTECTION
Oméga 3
• Diminuent les phénomènes inflammatoires et la néo vascularisation
• Protègent les photorécepteurs
A/ EXTRAIT D’ÉCORCE DE PIN MARITIME
• Possède des propriétés antioxydantes et médicinales validées, essentiellement liées aux OPC (OligoProanthocyanes) qu’il renferme
• Contribue à inhiber la formation des produits de la glycation (AGE) responsables des complications de l’hyperglycémie chronique
• Renforce la résistance des capillaires rétiniens prévenant ainsi leurs saignements [1]
• Prévient la baisse d’acuité visuelle [1]
• Améliore la microcirculation dans les capillaires rétiniens réduisant ainsi la formation d’œdèmes [2]
Effet de l’extrait d’écorce de pin maritime sur l’œdème rétinien
chez des patients atteints de rétinopathie diabétique
2.5
20
2.3
18
Score de l’oedème
(Scale 1-6)
Acuitè visuelle
(Echelle de Snellen : xx/20)
Effet de l’extrait d’écorce de pin maritime sur l’acuité visuelle
chez des patients atteints de rétinopathie diabétique
16
14
12
1
2
3
Mois
Amélioration de l’acuité visuelle chez les patients atteints de
rétinopathie diabétique après 3 mois de supplémentation en extrait
d’écorce de pin maritime [2]
Témoin
Extrait de pin maritime
2.1
1.9
1.7
1.5
1.3
1
2
3
Mois
Réduction de l’œdème rétinien chez les patients atteints de RD, après
3 mois de supplémentation en extrait d’écorce de pin maritime [2]
Témoin
Extrait de pin maritime
RDRETINAL ® | PAGE 2/5
Effet de l’extrait d’écorce de pin maritime sur les saignements de la
rétine chez des patients atteints de rétinopathie diabétique
Score de l’angiographie
2
1.5
1
0.5
Avant
Après
0
Oeil gauche
Oeil droit
Réduction des saignements de la rétine après 3 mois de
supplémentation et diminution de l’aggravation de la pathologie [3]
La supplémentation en écorce de pin maritime :
• Améliore de près de 3 lignes l’acuité visuelle chez les patients atteints de RD
• Réduit de près de 30 % l’œdème maculaire chez les patients atteints de RD
• Réduit de plus de 20% les saignements de la rétine
B/ OMÉGA 3 (DONT DHA)
• Acide gras essentiel*
• Diminue les phénomènes inflammatoires et angiogéniques, en inhibant la voie des prostaglandines inflammatoires [4]
• Réduit de plus de 30 % la néovascularisation responsable de l’aggravation de la RD
Effet des métabolites du DHA sur la progression de la pathologie
% de néovascularisation
8
6
4
Saline
RvE1
RvD1
NPD1
2
0
Le DHA, particulièrement ses métabolites, réduit la néo-vascularisation
responsable de l’aggravation de la pathologie
RvE1 : Resolvin E1 (dérivé de l’EPA), bloque la production de molécules pro-inflammatoires
RvD1 : Resolvin D1 (dérivé du DHA), action anti-inflammatoire et anti-angiogénique
NPD1 : Neuroprotectine D1 (dérivé du DHA), action anti-angiogénique
C/ MAGNÉSIUM
• Minéral essentiel*, nécessaire à la régulation du taux de sucre sanguin
• Améliore la sensibilité des cellules cibles à l’insuline
• L’hypomagnésémie est plus prononcée chez les patients diabétiques présentant une rétinopathie diabétique [5]
RDRETINAL ® | PAGE 3/5
D/ CHROME
• Oligo-élément essentiel*
• Améliore la sensibilité des cellules cibles à l’insuline [6]
Effet de la supplémentation en chrome sur la sensibilité à l’insuline chez des personnes en
surpoids avec des antécédents familiaux de diabète
6
Sensibilité à l’insuline
5
4
3
2
1
0
0
4
mois
8
Témoin
Supplément
Chrome
Une supplémentation en chrome permet d’augmenter la sensibilité à l’insuline et donc de diminuer
la concentration en glucose dans le sang responsable des complications du diabète [6]
E/ VITAMINES B1 ET B6
• Vitamines essentielles*
• Inhibent les produits de la glycation (AGE), responsables d’un état inflammatoire à l’origine des complications de
l’hyperglycémie chronique [7, 8, 9]
Capillaires sans noyaux / mm2
Effet d’une supplémentation en B6 chez les souris diabétiques
20
15
10
5
0
Non diabétique
Diabétique
Supplémenté
en B6
L’une des premières caractéristiques de la rétinopathie diabétique est un manque de noyaux dans les
capillaires rétiniens. La supplémentation en vitamine B6 chez des souris diabétiques diminue le nombre de
capillaires acellulaires et donc l’apparition précoce de la RD [10]
Effet d’une supplémentation en benfotiamine
(dérivé plus soluble de la B1) chez la souris diabétique
AGE (AU)
300
200
100
0
Non diabétique
Diabétique
Diabétique +
benfothiamine
La supplémentation en vitamine B1 chez des souris diabétiques réduit la formation
de produits de la glycation et donc l’apparition de la pathologie [11]
RDRETINAL ® | PAGE 4/5
INDICATIONS
Quand recommander RDRETINAL® ?
• En prévention des complications oculaires associées à une hyperglycémie chronique
• Chez l’adulte exposé à des taux de glucose sanguin anormalement élevés
Pourquoi RDRETINAL® ?
• Lutte contre les facteurs de l’inflammation, responsables du développement de pathologies micro vasculaires
• Participe à l’amélioration du métabolisme glucidique et protège les vaisseaux pouvant être lésés par une glycémie élevée chronique
• RDRETINAL® a été formulé à partir des meilleures matières premières, validées par des labels de qualité
stricts :
- Le label Epax® garantit la pureté et la qualité des oméga 3 utilisés
- La technologie brevetée QualitySilver® permet de lutter contre l’oxydation des oméga 3 en augmentant
leur stabilité. Les qualités nutritionnelles de ceux-ci sont ainsi efficacement préservées
- Le label RETINE-SCREEN® permet de valider l’efficacité et l’innocuité des actifs contenus dans nos
produits
Posologie conseillée
• Une capsule par jour, ou selon avis médical
• Ce complément alimentaire ne peut se substituer à une alimentation équilibrée, ainsi qu’aux traitements habituellement prescrits dans le cadre d’une hyperglycémie chronique
* Essentiel : terme utilisé pour définir un nutriment qui ne peut pas être synthétisé par l’organisme et doit être obligatoirement apporté
par l’alimentation.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
[1] Spadea L et Rohdewald P. Pycnogenol for diabetic retinopathy. A review.IntOphtalmol. 2001; 24:161-171.
[2] Steigerwalt R, Belcaro G, Cesarone MR, Di Renzo A, Grossi MG, Ricci A, Dugall M, Cacchio M, Schönlau F. Pycnogenol improves microcirculation, retinal
edema, and visual acuity in early diabetic retinopathy. J Ocul Pharmacol Ther. 2009 Dec; 25(6):537-40.
[3] Spadea L, Balestrazzi E. Treatment of vascular retinopathies with Pycnogenol®. Phytother Res 15: 219-223, 2001.
[4] Connor KM, SanGiovanni JP, Lofqvist C, Aderman CM, Chen J, Higuchi A, Hong S, Pravda EA, Majchrzak S, Carper D, Hellstrom A, Kang JX, Chew EY, Salem N
Jr, Serhan CN, Smith LE. Increased dietary intake of omega-3-polyunsaturated fatty acids reduces pathological retinal angiogenesis. Nat Med. 2007 Jul; 13(7):86873.
[5] PMc Nair, C Christiansen,SMadsbad, E Lauritzen, O Faber, C Binder and I Transbol. Hypomagnesemia, a risk factor in diabetic retinopathy.Diabetes. Nov 1978.
27 (11): 1075-1077
[6] Cefalu WT, Hu FB.Role of chromium in human health and in diabetes.Diabetes Care. 2004 Nov; 27(11):2741-51.
[7] Metz TO, Alderson NL, Thorpe SR, Baynes JW. Pyridoxamine, an inhibitor of advanced glycation and lipoxidation reactions: a novel therapy for treatment of
diabetic complications. Arch BiochemBiophys. 2003 Nov 1;419(1):41-9. Review.
[8] Jain SK. Vitamin B6 (pyridoxamine) supplementation and complications of diabetes. Metabolism. 2007 Feb;56(2):168-71.
[9] ThornalleyPJ. The potential role of thiamine (vitamin B1) in diabetic complications Curr Diabetes Rev. 2005 Aug;1(3):287-98.
[10] Stitt A, Gardiner TA, Alderson NL, Canning P, Frizzell N, Duffy N, Boyle C, Januszewski AS, Chachich M, Baynes JW, Thorpe SR. The AGE Inhibitor Pyridoxamine
Inhibits Development of Retinopathy in Experimental Diabetes. Diabetes. 2002 Sep;51(9):2826-32.
[11] Hammes HP, Du X, Edelstein D, Taguchi T, Matsumura T, Ju Q, Lin J, Bierhaus A, Nawroth P, Hannak D, Neumaier M, Bergfeld R, Giardino I, Brownlee M. Benfotiamine blocks three major pathways of hyperglycemic damage and prevents experimental diabetic retinopathy. Nat Med. 2003 Mar;9(3):294-9.
RDRETINAL ® | PAGE 5/5