1994 - Sablons

A. et F. DEGACHE
CARROSSERIE AUTOMOBILES
MARBRE UNIVERSEL - DÉPANNAGE
adealt~-
Taha . Pre se.
. ROl A 0
Rue Gustave Toursier
38550 SABLONS
Tél. 74 84 34 72
Quai du RMne • SABLONS
38550 Le Péage de Rouss 110
Tél. : 74 842052
a a lope
J. Michel Faraud
" l'ALI
ACH. T
'
:r
}
'F. '
DE MEUBLES
ANCIENS
29, rue des Granges 38550 SABLONS
Tél. : 74 8422 98
TOUTE LA
BUREAUTIQUE
bureau
" La Ravat" Boulevard des Alpes - 38200 VIENNE· Tél. 74850590
Platrerie • Peinture
Décoration
Rue des Catherines - SABLONS
38550 Le Péage de Roussillon
OPTIQUE
VILAND
l
VISUAL
LES
POINTUS DE L'OPTI LIE
Tél. : 74 8434 09 - 74 84 22 29
Fax: 74 84 28 26
R. BURLAT ----
74 86 21 56
Tél.
r il
90, Rue de la République
38550 PEAGE-DE-ROUSSILLON
1, avenue Gabriel Péri - 69190 SAINT-FONS
Pour votre mariage, lunch décoré ou repas gastronomique
Nos plats uniques - Paëlla - Choucroute garnie - Coq au vin + pâtes [raiches
A partir de 55 F par personne - Fromage et dessert compris
Livraison par camion réfrigéré
Tél. : 78 70 95 50
Fax: 78 70 05 59
Nous fournissons toute la vaisselle gratuitement. Livraison assurée gratuite à partir de 80 à 100 personnes
CHAUFFAGE CENTRAL Toutes Energies
PLOMBERIE - SANITAIRE - ADOUCISSEUR D'EAU
.~,
~
~
\#
.
•. -=-.
Vins de pays
Côtes du Rhône -A.O.C. St·Joseph
VRAC ET BOUTEILLES
Vins fins toutes régions
Alcools - Apéritifs - Jus de fruits
Foies gras - Fromages- Miel. ..
.
VIGNERONS
RHO
IENS
(ex Cave Cooperative)
ÉLECTRICITÉ DE BATIMENT
Chau!fage Électrique
REGULATION
15, rue Gustave Toursier
38550 SABLONS
Tél. : 74 84 20 24
Cadeaux d'affaires
Personnalisation boutei Iles
35, rue du Vieux Port - 38550 LE-PEAGE-DE-ROUSSILLON
7486 2D 69
ENTREPRISE
TOMMASINI
FRERES-BATIMENT
15, rue Léon Mormet BP 03
38550 SABLONS
La r pufatÎon s . constru"
Tél. : 74 84 2190
Télécopie: 74 8435 78
MENUISERIE - CHARPENTE - MENUrSERlE ALUMr:NIUM
POSE DOUBLE VITRAGE - SURVITRAGE
.
Atelier
Rue Robinson
38550 Sablons
leT
46
Domicile:
Gresseras
Peaugres
07 Serrières
'Etfito
Suite aux dernières inondations que la France a connues. une commission mandatée par le Premier Ministre. a visité la
Commune de SALAISE / SANNE et s'est penchée sur les plans d'occupation des sols (approuvés ou en cours d'élaboration).
SABLONS a particulièrement attiré son attention en tant que commune inondable.
Des instrucl.ions précises ont été données aux Préfets, chargés d'informer les Maires des communes dites" à risques", des
décisions prises par le Gouvernement en ce qui concerne les plans d'occupation des sols. C'est ce que Monsieur le Sous-Préfet
de VIENNE, avec l'aide des Services de l'Etat (Equipement et Navigation), a fait le 14 mars 1994.
Il nous a été précisé que toutes les études relatives à l'élaboration du P.O.S., tout le travail accompli depuis 1972 devenaient
caduques. Toutes les études sont à reprendre dans le cadre d'un plan d'exposition aux risques d'inondation (PERI).
En altendant le démarrage des études du PERI, aucune construction ne sera autorisée dans l'ensemble du périmètre inondable
de la Commune défini par les Services de l'Etat (Navigalion et Equipement), c'est-à-dire les 3/4 de la zone urbanisable.
Pendant cette période transitoire, l'instruction de toute demande de certificat d'urbanisme ou de permis de construire ne
dépend plus des Elus mais des seuls Services de l'Etat, Monsieur le Préfet décidant de l'autorisation ou du refus du permis de
cons tru.i re.
Les Elus présents à cette réunion d'information ont été très surpris par les explications et documents présentés, non pas par
leur contenu, que nous connaissons depuis fort longtemps - ils font partie pour l'essentiel des documents officiels de
servitudes et des règles qui les accompagnent -, mais par certaines des nouvelles dispositions qui, bien que provisoires, nous
semblent quelque peu arbitraires.
Ces règles, ces servitudes, nous les avons, au cours des années d'élaboration du P.O.S., analysées et respectées en permanence
avec l'assistance des Services de l'Etat (DDE - Navigation et autres). Elles ont conduit à présenter au Préfet notre P.O.S. pour
lequel a été donné un avis favorable sous réserve d'y faire figurer le tracé de la Rocade, ce que nous refusons. Avis que
Monsieur le Préfet modifie à ce jour, compte-tenu de la circulaire du 24 janvier 1994, nous plaçant dans l'obligation de revoir
le zonage et la réglementation de notre P.O.S. dans le cadre du PERl.
Contrairement à certains secteurs, le Site de SABLONS, en particulier, et le cours du Rhône en général, sont très réglementés
en matières de règles de constructions et de suivi des études d'urbanisme puisqu'elles intéressent un territoire majeur du
développement économique et de l'habitat sur le plan national, ceci en conformité avec le SDAU actuellement en vigueur.
Le P.O.S. de SABLONS est un exemple de concertation dans ce domaine du fait de la durée d'élaboration et de la présence
permanente de l'ensemble des services de l'Etat à toutes les réunions de travail.
Si nous comprenons parfaitement la nécessité de compléter certaines disposil.ions de la Loi et de prendre certaines mesures
conservatoires dans l'attente du prochain lancement des études du PERI, nous souhaitons cependant, nuancer quelque peu,
dans le respect de la circulaire du 24 janvier 1994, les règles présentées lors de la réunion en Sous-Préfecture, qui ont pour
conséquence irrunédiate l'interdiction totale de constructions nouvelles sur l'ensemble du périmètre inondable de la commune.
Nous demandons à l'Elat el à ses services qui nous imposent ces directives d'apporter une explication à la population.
Nous souhaitons que, comme on nous l'a promis, le démarrage des études du PERl soit proche afin de conclure sur un
document dont l'élaboration à laquelle nous apporterons notre participation la plus effective et la plus attentive, fixera de
façon précise l'avenir de notre commune et de son environnement.
Fidèle à notre habitude, nous avons tenu à informer nos administrés de ces contraintes imposées par l'Etat, nous espérons que
vous nous soutiendrez tous, comme vous l'avez récemment fait pour que vive notre village.
Alain ANDRlEUX
Maire de Sablons.
En couverture:
Dans la tradition des Mariniers du Rhône,
la course des barques.
REALISATIONS ET PRO..IETS
Bilan des réalisations 1993
VOIRIE ET PLACES:
Aménagement de sécurité sur le CD4 avec la création d'un îlot
contourné par une chaussée nouvelle en sens unique au quartier
des Granges pour un coût de 500 OOOF (dont 130 500F de
subvention). II est indéniable que les véhicules abordent l'entrée
du Village plus lentement, et la sécurité n'a pas de prix.
- Aménagement de la place du 8 mai 1945 et abords des
logements de l'OPAC que la Commune devait prendre en
charge. Coût: 510 oooF (dont 233 oooF de subvention}.
- Aménagement du parldng Centre: coût 171 oooF
- Aménagement parking rue C. Geoffray solde 210 oooF
- Divers travaux de voirie: rue A. Dangar, rue du Dauphiné,
trottoirs CD4, rue F. Mistral et N82 après travaux E.D.F.
- Création d'une aire de pétanque près du Centre Socio Culturel
. Réfection de l'éclairage public sur RN82 (J 29 000F)
- Divers travaux d'électrification nrrale pour 832 000
Parking du clos des
Bateliers
Place du 8 mai 1945
Le Monument aux Morts déplacé
BATIMENTS COMMUNAUX
- Réfection du logement d'instituteur et création d'un local
pour le bureau du Directeur de l'Ecole (287 300 F).
- Transformation du local de la société de sauvetage (570 000F).
- Changement de chauffage au Centre Socio Culturel (J29 200 F)
- Divers travaux d'entretien pour 72 oooF.
ACHATS DIVERS
- Terrains pour 390 000 F
- Immeuble (CHOMEL) pour 380 oooF (futur centre village)
- Matériel, dont infonnatique pour 86300 F
PROJETS POUR 1994
A) En voirie :
Continuer les travaux de sécurité sur le CD4 (côté pont)
Aménager la place du champ de foire (subvention de 20% du
montant HT des travaux)
Création d'un parldng face au bar de l'Ile et jonction du chemin
en bordure de la lêne pour le sentier équestre.
Réfection de l'éclairage du stade (avec Serrières)
Deux programmes d'électrification rurale.
Et divers travaux de voirie.
B) Bâtiments :
Réfection de peintures de l'école maternelle.
Insonorisation du plafond de la salle des Jeunes (MJC)
Projet de construction de 10 logements PLA pour 1994,mais
pourrons-nous obtenir le permis de construire suite aux
contraintes gouvernementales draconiennes pour les communes à
risque d'inondation.
Création de la déchetterie intercommunale et réhabilitation du
site de la décharge communale.
PROJETS A MOYEN TERME
- Réalisation de la Zone Artisanale,
. Etude et réalisation du Centre Village
Entrée nord du viJfage et abri-bus
[
B_U_D_G_E_T_:_L_E_S_T_A_X_E_S_L_O_C_A_L_E_S
Le 21 Mars, le Conseil municipal a voté le budget prévisionnel 1994.
Cette année la prévision est faite en une seule fois. donc pas de
budget supplémentaire prévu. mais quelques réajustements par
délibération si cela s'avère nécessaire.
REPARTITION GLOBALE DU PRODUIT DE L'IMPÔT
PRELEVE PAR LA COMMUNE POUR LES 4 TAXES
Produit des 4 taxes: Total 3 310 509 F
On notera que ce Budget s'équilibre:
en FONCnONNNEMENT à 6 263 896 F
et en INVESTISSEMENT à 4 966 345 F
Taxe habitation 7,9 %
Compte tenu du prélèvement pour dépenses d'investissement. nous
avons un budget global d'un peu plus de 9MF.
Foncier bâti 23 %
En recette le produit des 4 Laxes (Taxe d'habiLa(ion, Taxe sur le
Foncier non bâti, Foncier bâti et Taxe Professionnelle) est de
3310569F.
Cette année. le Conseil Municipal a décidé d'augmenter les Laux des
quatre Laxes dans les proportions suivantes:
La taxe d'habiLation passe de 3.10 à 3.40 %
8.20 à 8.70 %
34.00 à 35.00 %
La Taxe Professionnelle de Il.40 à 11.50 %
Le Foncier bâti de
Le Foncier Non Bâti de
Il faut savoir que:
- Pour les trois premières taxes, Sablons se situe à l'avant dernière
place du Canton, (19 communes ont des taux plus élevés) et en
milieu de tableau pour la TP.
- Que la part de la région a subi une augmenLation de 60%, les Laux
du Département sont sLables.
Taxe professionnelle 66,1 %
REPARTITION DE LA TAXE D'HABITATION
Produit: 261 936 F
Région 7,2 %
Ci-contre trois" camemberts" : le premier représente la répartition
globale du produit de l'impôt prélevé par la commune pour les 4
taxes, le deuxième la répartition du produit de la Taxe d'habiLation
entre la Commune, le District, le Département et la Région. Le
troisième dessin présente la répartition du Foncier bâti où on trouve
la taxe d'enlèvement des ordures ménagères dont le Laux est de
2,57% en 1993. Ce prélèvement (paiement d'un service) couvre
seulement 55% de la dépense de la commune pour les ordures,
(environ 200 OOOF en 1993).
Commune 31 %
Il est évi.dent que cette façon de prélever l'impôt pour les ordures
ménagères est injuste, mais ce n'est pas le Conseil Municipal qui en
District 5 %
décide!
AUBERGE de L'ILE
Département 56,8 %
OUVERTE TOUS LES JOURS
FONCIER BATI
Menu du jour 55 F
Ordures ménagères 11 ,4 %
SPECIALITES FRITURE - GRENOUILLES
PLATEAU FRUITS DE MER sur commande
Commune 36,4 %
111, route du Péage
38550 SABLONS
Tél. 74 84 20 92 - 74 84 20 85
AGENCE /MMOBILIERE SERRIEROISE
Toutes Transactions Immobilières
Quai Jules Roche
07340 SERRIERES
Tél. : 7534 00 61
Département 41,9
%
District 5,6 %
----J
FOIRE AUX DINDES 1993
C'est la routine que de dire que la foire a connu son
succès habituel. Avec un temps Clément (c'est normal
pour une foire que l'on nommait "foire de la St Clément"
avant qu'on change fa date), les chalands ont envahi par
milliers les rues de Sablons.
Quelles motivations poussent cette foule à venir
s'agglutiner ainsi? Quel rite secret et inconscient
rassemble tous ces gens si différents? mystère! Est-ce
une habitude imprégnée au plus profond de nos gènes de
terriens, de descendants de paysans, d'arrières petits
enfants des gens de la terre et du Rhône, un grand besoin
de cette grand messe païenne? C'est probable, nos aïeux
trouvaient certainement beaucoup de plaisir à se
rencontrer lors de ces occasions relativement rares, et
cette période d'après récoltes, plus calme favorisait
sûrement le succès de ces retrouvailles où le commerce et
les échanges allaient bon train avant qu'ils se retrouvent
autour de bonnes tables garnies au gré des bonnes ou
mauvaises années.
Concernant la foire aux dindes et le "concours" de la plus
belle dinde" il y avait cette année sur le foirail 15 éleveurs
de volailles, tous ne présentaient pas de dindes mais on
en comptait un peu plus de 200. Il est à noter que le
nombre de dindes est en régression depuis 1986 où on en
a compté jusqu'à 455 pour 12 éleveurs. La tendance est
aujourd'hui aux animaux de compagnie, on a vu des lapins
nains, des chats, des chiens, des tortues, des pigeons de
chair ou d'ornement. des hamsters, des cobayes etc ...
Enfin, on peut regretter de ne voir que quelques animaux
dans la rue Gaillard, alors que c'est par dizaines ou
centaines que l'on comptait les chevaux, vaches, boeufs,
moutons, ânes ou cochons, il y a seulement 40 ou
50 ans ... Autres temps. autres moeurs, nostalgie ...
Pour finir, le tableau d'honneur des éleveurs primés:
1" prix: coupe de la plus belle dinde Mr Gérard BELLE de
Génissieux (26)
2 6tno plix: Madame GRENOUILLER de Montseveroux (38)
(Une habituée des places d'honneur).
3....• prix: Mr CHARON de Bonlieu (26)
Librairie
TOUTES FOURNITURES
SCOLAIRES - BUREAU
Tél. : 7486 2449
Fax: 7486 SO 39
DECHErrERIE
Au moment où est rédigé ce B.M. la constitution du Syndicat
Intercommunal pour la gestion d'une déchetterie est en cours.
Le S.I.D.E.S.S. (Syndical Intercommunal de la Déchetterie du
Site de Sablons) regroupera dans un premier temps SABLONS,
SERRIERES et CHANAS en espérant la participation prochaine
d'autres Communes, ce qui diminueraille coût par habil.:lnl.
L'élimination des Ordures ménagères et autres déchets dans des
conditions accepl.:lbles pour l'environnement est un problème
majeur en celle fin de siècle. Rançon de notre société de
consommation et de gaspillage, ce sont encore les
consommateurs qui vont payer. Il y a deux ou trois ans nous
prévoyions que cela coûterait environ 2,5 fois plus cher pour
éliminer nos poubelles, ce chiffre se vérifie.
La mise en place du SYTRAD (Syndicat de Traitement des
Déchets) pour la rone centre et Nord Drôme et Nord Ardèche)
auquel nous adhérons va permettre de traiter tous les déchets
ménagers de quelques 375 ()()() personnes concernées. Une unité
d'incinération va se monter SUT la commune de LAVEYRON (26) el
CYCLES PEUGEOT
Robert SANFlLlPPO
Vélos - Cyclomoteurs - Scooters
S.A.V. garanti
8, rue Nationale
26140 SAINT-RAMBERT-D'ALBON - 75 31 00 45
des déchetteries (dont ceUe du SlDES SABLONS) complèteront
le quadriUage du territoire pour l'apport volontaire des déchets
recyclables (papier, verre, huiles, métaux, etc .. ) ou inertes
(remblais) en vue de réduire la quantité de déchets ultimes à
incinérer. En altendant, nos ordures sont toujours colleclées et
enfouies à la décharge contrôlée du SIRCTOM dont la saturation
a nécessité son extension récente ce qui explique que le coût de
mise en décharge a augmenté sérieusement depuis quelques
années.
En attendant la mise en service de la déchelterie, nous allons
continuer à organiser des collectes de papiers et cartons (voir les
dates en fin de ce nO). Attention à ne pas mettre de plastique
avec le papier el à faire des paquets compacts dans des cartons
par exemple.
La coUecte du verTe par apport volontaire est encore insuffisante,
trop de verTe finit à la décharge et cela coûte cher.
La décharge municipale accueille, en attendant la déchelterie, les
remblais et les végél.:lux des habitants de Sablons et Serrières. il
y a des abus, des gens extérieurs à ces deux communes, il y a
aussi des amendes pour les contrevenants, elles varient de 2 (XX)
à 5 OOOF.
Menuiserie alu - Véranda - Garde-corps
Menuiserie PVC - Cloisons intérieures préfabriquées
Volets roulants - Stores intérieur/extérieur - Bâches
Portes sectionnelles - Rideaux de défense
PLASTALVER
Tél. : 74 86 16 24
Fax: 74 86 59 94
Route Nationale 7 - BP 5
- - - - S A R L . - - - - 38150 . Salaise-sur·Sanne
Gérant: Alain Cruché
1
LA PREMIERE ANNEE DU CONTRAT DE PAYS
Vous avez tous entendu parler de ce " Contrat de Pays" mais
que se cache-t-il derrière cette expression?
Sous son appellation officielle, c'est" un programme de
développement économique et social" présenté par tous les élus
d'une région en concertation avec les différents intéressés, et le
grand évènement de l'année 93 a été précisément l'acceptation de
ce programme par la région Rhône Alpes le 28 mai dernier.
Ce son t donc, à tra vers le Dis trict, les habitant s des 21
communes du canton qui en bénéficient pour un montant total de
16 millions de francs. Le financement est assuré par la Région
(25%), Je Département (15%), le Dislrict (20%) et les différents
autres partenaires (Etat, particuliers, agriculteurs...). L'ensemble
du programme est réalisé sous l'égide du District.
La première année du Contrat est engagée et des
actions concrètes voient le jour:
'" L'OPAH (Opération Pogrammée d'Amélioration
de l'Habitat) affiche déjà un bilan positif pour la ré hab i 1i­
tation des logements peu confortables ou vacants.
Propriétaire ou locataire, n'hésitez pas à vous renseigner sur les
avantages dont vous pouvez bénéficier pour l'aide à la
rénovation auprès de l'antenne du CDHR au 120, rue de la
République à Péage-de-Roussillon (74 866201).
* Les repas à domicile sont en bonne voie et le service
a démarré en février. Il s'agit de livrer directement chez la
personne un repas complet (+ soupe du soir) à réchauffer:
inscrivez-vous dès maintenant auprès de votre mairie.
* La déchetterie de Ville-sous-Anjou a ouvert ses
portes début mars et une campagne d'information a été menée
pour faciliter son uliUsation : débat, plaquettes. sensibilisation'
des écoles et ex.position faite par les enfants permettront de lutter
contre les décharges sauvages qui polluent nos paysages.
La réalisation de celle de SABLONS commencera en 1994.
Les actions agricoles ont démarré:
>il Plusieurs élevages bovins ont fait un "bilan
pollution" sur leur ex.ploitation afin de prévoir les
aménagements nécessaires pour réduire les nuisances liées à leur
activité.
* Le verger expérimental pour tester le cerisier nain
sous couverture est en cours de création chez M. CHAPUIS
Michel de la commune d'Anjou; cette expérience innovame
constitue une première française qui intéressera nombre
d'agriculteurs désîreux de recréer des vergers de cerisiers.
>il
Le service de remplacement pour les
arboriculteurs est entré en service en février: il permet
1
la continuité de l'activité en cas de maladie, accident ou congés.
La ,communication du District s'organise:
celui-ci a
besoin de diffuser une information auprès de ses habitants. de se
faîre connaître el reconnaître dans ses fonctions; une promotion
externe s'impose également pour mieu)( vendre les zones
d'activité des communes.
Un volet touristique pour mettre en valeur
"l'arrière-pays" ,"
>il
- Les saveurs du terroir, l'association des produits agricoles du
canton de Roussillon et ses envîrons (APPARE). regroupant 12
producteurs (fruits, légumes, produits laitiers, vins. miel,
liqueurs) a fait son entrée avec la publication des plaquettes et de
panonceaux pour guider les amateurs de produits authentiques.
Pour faire à votre tour connaissance avec vos producteurs. la
plaquette est disponible en Mairie. L'APPARE a complété sa
démarche par une session de formation de trois jours et vous
donne rendez-vous le 28/29 mai pour vous faire goûter ses
produits lors du marché aux potiers de Roussillon.
- Des formules d'accueil en milieu rural émergent: trois
personnes ont bénéficié de la consultation architecturale les
aidant à construîre leur projet (chambre/table d'hôte, camping,
gîte, ferme auberge ... ) et d'autres y réfléchissent avec les
conseils des "Gîtes de France", partenaires privilégiés de cette
opération. Si vous aussi vous souhaitez accueillir des touristes,
venez vous renseigner sur les appuis que vous pouvez solliciter.
- Le centre d'art Moly SabaJa (Sablons)faiJ peau neuve et awa
au printemps ses façades restaurées pour mieux accueillir de
jeunes artistes et le public pour les expositions.
- Des sentitrs de randonnée pédestre, équestre et VTT pour
vos loisirs: les tracés étudiés a vec les communes vont Caîre
l'objet d'un balisage précis par une association experte en ce
domaine el nous souhaitons associer tous les clubs de marche ou
de cyclisme qui veulent y participer au printemps (téléphonez au
numéro de la SECIRELY : 72 74 23 17).
Ces balades vous permettront de découvrir des paysages que
vous ne connaissez parfois pas tout en vous initiant au
patrimoine, à l'histoire et aux richesses de la faune el de la flore
du canton (des topo-guides seront édités ultérieurement) .
Pour plus de renseignements: A. ANDRIEUX, Maire de
Sablons. élu responsable du Contrat de Pays du District du
Canton de Roussillon. tél. : 74 84 22 18 ou C. PY chargé de
mission au 74 86 27 36 au District du Canton de Roussillon ­
Espace N. NOYER­
B.P. 35 - 38550 - ST-MAURICE-L'EXIT...
d'améliorer les conditions de travail sur J'exploitation et d'assurer
[~MOLINAs.A]
TRAVAUX PUBLICS
Siège social: Limony 07 . Lieu-dit" La Plaine"
42 ST-PIERRE·DE·BOEUF
Tél. : 7487 14 37
Fax: 74871696
BERl
TRANSPORTS & SERVICES
38550 SABLONS
TEL. : 7484 2446
CCAS (CENTRE COMMUNAL D'ACTION SOCIALE)
1
Le RMI esl attribué de ciroit à toute personne résidant en France
COUVERTURE SOCIALE
Celte appellation désigne toutes les prestations légales ou
âgée de plus de 25 ans (ou ayant au moins un enfant à charge) et
dont les ressources sont inférieures au revenu minimum. La base
conventionnelles qui sont allouées:
- par la C.P.A.M. (Caisse Primaire d'Assurance Maladie)
de calcul au lu janvier 1994 est de 2298.08F pour une personne
couramment appelée Caisse de Sécurité Sociale qui rembourse
et 3 447.12F pour un couple. Cestl'assistante sociale qui instruit
en partie les dépenses de santé (hospitalisation. médecine,
les dossiers RMI.
pharmacie, eL.)
- Par la C.AF (Caisse d'Allocations Familiales) pour tout ce qui
Toutes ces informations sont générales, chaque cas doit être
examiné en particulier. Ne pas hésiter à se renseigner auprès des
concerne la charge des enfants, le logement, les vacances. etc..
services
de la CPAM. de l'Assistante Sociale, de l'ANPE.
- Par le CcR.A.M. (Caisse Régionale d'Assurance Maladie) qui
seri les retraites, les rentes Accident du Travail, les
En toul état de cause. dans chaque département, les services de
remboursements d'Aide Ménagère ete ...
- Par les Mutuelles personnelles ou les régimes de prévention
l'aide sociale peuvent apporter des solutions aux problèmes
dans le cadre des accords d'entreprise qui viennent en
concernant les dépenses de santé (hospitalisation, service de
maintien à domicile elc ...). Les dossiers de demande sont faits en
complément de la Sécurité Sociale.
Mairie. Pour l'instant encore, les descendants sont mis à
- Par les régimes de retraites complémentaJ.res.
contribution pour une partie de l'aide apportée. La commune a
Toutes ces presÛllions sont liées au versement des cotisations
versé en 1993 la somme de 435 826,96 F au Département pour
proportionnelles aux salaires, aux allocations de chômage, aux
l'Aide Sociale.
pré/retraités et retraités.
ACTIVITES DU C.C.A.S. en 93
POUR LES JEUNES AU-DELA DE 20 ANS.
- Ils sont jusqu'en terminale, considérés comme ayants ciroit des
parents s'ils vivent sous le même toit (attestation sur l'honneur).
- Ils sont chômeurs sans avoir travaillé et inscrits à l'ANPE. ils
sont aussi ayants droit s'ils vivent sous le même toit,
- lis sont étudiants et ont leur couverture sociale assurée par le
régime Sécurité Sociale Etudiant,
- S'ils vivent seul ou en couple, le RMl donne aussi droit à une
couverture assurance maladie.
...:
En dehors des dossiers présentés en relation avec l'Assistante
Sociale à la D.D.A.S, le CCAS de Sablons a eu pour activité:
- La fête des Mères réunissant toutes les Mères de ;:;'amille de la
Commune
- La vente des brioches au profit de l'Association ESPOIR
(Iuue contre le Cancer)
- Le repas des Anciens à la salle polyvalente
- la participation à la mise en place d'un service de portage des
repas (Contrat de Pays)
- Le thé dansant
- Distribution de boîtes de chocolat à Noël am; personnes de
70 ans et plus.
- Aide exceptionnelle aux personnes en difficulté.
.
L,~ bad'
'l:du
. ,,' ge,
.
:AniE
t"CAS.'
",<:1:993,,S.çqU
"~~"ii'b"âifà
/ < . ' P911.r.
IX " .
113 593A9F '
MENA'GÈRE ~8ARÈME
BESSOÛRCES M'SU~LtJj;$
~~r~e~L\ki'
!?upliÛMq ~éWWtew~ntal
~
.'!~~,~:i~l:
~
. ::: ~.
-'.
~.
..' ..'.:.:.:
HORAIRE' '
bu pllÛgOq~mM~
de rAide Sociale à? 363F
de
7364'Fà "jg55F"
de 1856'Fà8 602F
de &603 Fà 9278 F
de 9:279 Fà lQ.025 F
de JO 026 F à lO 706 F
. de ;10707 f.à. Il 366 F
~ ~.i2 030:F àJ4·212 F
~ï" delà 00'
'4212 F
QÉstE1'~Arr~s
6,30F
'lO~80F
16,10P
24,7QF.
36.00
5L50
7t,3C),F
72;~l?'
76;6gF'
.; .
.
:.: ., .': :', :.;. ''::.
p~nClPt\nON
'M'éJ;ulge
, de:l'Aide Sooime à 4:238F
'&4 2~9 Fâ 4 542<F'
de.,.,543F à5 ff8-F
deS 129 f,à5 65fF
'de5'652 Fà6279' F
de: 6 ÛIOeFà7;O:i2 '
1994',·
'",
~~.
. ;~ ':. :: ~:- .......
NOUS TENONS A REMERCIER CHALEUREUSEMENT LES ANNONCEURS QUI, PAR LEURS
ENCARTS PUBLICITAIRES, ONT PERMIS LA REALISATION DE CE BULLETIN MUNICIPAL
COMITE DES FETES SERRIERES· SABLONS
En ce début d'année. le Comité des Fêtes SERRIÈRES ­
de notre activité consiste, bien sûr, en l'organisation des 13 et 14
SABLONS a le plaisir de VOus présenter ses meilleurs voeux, et
JUILLET qui, d'ores et déjà, nous préoccupe, afin de vOus
exprime le souhait que les projets pour 1994 sauront encore
étonner encore davantage.
mieux vous satisfaire.
La Foire aux. Vins, succès assuré dorénavant, se tiendra en
parallèle avec la Journée Portes Ouvertes du Musée des
A la suite de départs. et malheureusement de décès, (est-il besoin
Mariniers, Je dimanche 30 OCTOBRE. Celte manifestation est
de rappeler à quel point Marinette nous manque).
organisée conjointement avec l'Association des Amis du Musée,
TI s'est constitué un nouveau bureau composé comme suit :
dans un quartier plein de charme et d'histoire.
Présidents d'honneur:
Présidente:
Vice Présidents:
Secrétaires :
Trésoriers:
Responsables Matériel:
Ajain ANDRIEUX
Roger UEBELHARDT
Marine GUERRY
Jean-Pierre GIRARDIN
Yves MORAS
Jeanine PRAZ
C CUILLERON
Françoise LARGlER
Bemard AGERON
Roger ROUBI
Roger GRANJON
Membres actifs: Jacky ROCHE, ancien Président, Roger
SERVONNAT, Michèle BERAUD, Marie-Jeanne DOREL,
Eliane MOULIN, Lily THETIER, Renée CHOSSON, Andrée et
Marcel TORGUE, Jean CHAV ANON, Edmond VIEROUX,
Fernand NIVON, André et Frédéric BOISSONNET, Marinette et
Louis PEGERON, Louis BRES, Claude THOMAS, Henri
GARGADENNEC, Emile CABUS, Bernard GABARD.
Dans un passé proche, le 15 février, nous nous sommes efforcés
de divertir petits et grands à l'occasion du Carnaval de Mardi­
Gras. Une soirée dansante est envisagée pour le samedi 9 avril.
Bien évidemment, le Concours de Pétanque. en semi-nocturne
est maintenu et aura lieu Je vendredi 17 JUIN. Le point d'orgue
Nous profitons de l'occasion pour remercier les habitants pour
leur accueil, leur gentillesse et leur aide au lancement de celte
manifestation commerciale, placée sous le signe de la
convivialité.
Se trouve également en chantier et ce, pour Pentecôte, un
programme de festivités, sous l'égide du COMITE FRANCE­
SUISSE, destiné à saluer au mieux. 30 ans d'amitié avec
SERRIERES-NEUFCHATEL.
Enfin, les illuminations du 8 DECEMBRE, feront l'objet d'une
concertation accrue avec les municipalités, corn merçants et
éventuellement d'autres sociétés des 2 villages, afin de donner
plus de couleur et d'ampleur à cette période de fêtes.
En conclusion, merci de vos encouragements, bienvenue à tous
ceux. qui voudraient se joindre à nous et du soleil pour l'année
entière.
Christian CONTE
NETTOYAGE
3, impasse Jeanne Deroin
38150 SALAJSE/ SANNE
Tél.: 74 86 01 49
Rénovation à domicile
Moquette
Intérieurs de voitures Canapé
Métallisation des sols
Vitres
Immeubles· Bureaux.
Remise en état après travaux
A.D.M.R. AIDE A DOMICILE EN MILIEU RURAL
L'aide ménagère à domicile se poursuit el se développe auprès
des personnes âgées dans les services aide ménagère, A.I.D.S.
(Association Intermédiaire Domicile Service). garde, mandataire.
L'aide ménagère intervient également auprès des familles avec
une prise en charge de la CA.F.
,el, dès le 4 février nous avons offert des bouquets de mimosa.
Nous rappelons nos permanences:
- A Sablons le ')!= lundi du mois de 14h à 15h
- A Serrières le 3t .... vendredi du mois de 10h30 à Il h30.
En 1993, 7 aides ménagères ont effeclué environ 7 300 heures
auprès de 60 personnes âgées ou familles dans les communes de
Serrières, Sablons, Limony. Peyraud.
L'AD.M.R., animée par des bénévoles recueille les demandes
d'aide, établit les dossiers,. suivant la situation du demandeur.
Soit ces dossiers sont transmis aUx. différentes caisses:
CR.A.M. - M.S.A. - E.D.F. - S.N.C.F. etc .... soit l'aide
intervient par l'intermédiaire de ['Association mandataire.
Au dernier trimestre de 1993, nous avons été informés que la
C.R.A.M. ne règlerait pa.. la totalité des heures accordées. Pour
faire place à cette défaillance de la CR.A.M., nous avons
sollicité les municipalités, nous comptons sur leur aide
exceptionnelle et nous les remercions pour les subventions
qu'elles nous accordent chaque année.
En 1994, nous savons déjà que le financement sera insuffisant.
Nous envisageons des réalisations pour équilibrer notre budget
Le jour des Rois
LES ASSOCIATIONS
A.P.P.A.R.E. SAVEURS DU TERROIR
Po ur a id er l'agriculture lradi lion nelle à surv ivre par la
valorisation de leur production, des agriculteurs se sont associés
SOus l'impulsion du Contral de Pays de Roussillon (et de Mme
Cyrille PY chargée de mission).
Constatant qu'il fallait faire connaître leurs produits et la région,
ils ont créé en 1993 l'A.P.P.A.R.E. "SAVEURS DU TERROIR"
(Association de Promotion des Produits Agricoles de Roussillon
el des Environs).
Ces douze producteurs représentent différentes productions
typiquement régionales, avec des produits frais tels que le lait,
les fruits et légumes, les produits de l'apiculture: Miels
différents et variés, le pollen, el la gelée royale, ou encore des
produits plus élaborés comme les eaux de vie et liqueurs, le vin
St Joseph AOC, les fromages frais et secs de vache et de chèvre
et cette liste est incomplète...
Un seul producteur Sablonnais. Apiculteur professionnel et
Président de l'APPARE, Bernard GABARD.
Pour l'Association: un seul critère la QUALITÉ des produits,
de l'environnement, de l'accueil. Dans le respect de l'authentique,
des" SAVEURS DU TERROIR ".
BILAN DE LA 1ère ANNEE:
Le 18 mars à St-Maurice, rencontre-apéritif et présentation des
producteurs et des produits, aux élus du District de Roussillon.
représentants des collectivités locales, qui ont participé
financièrement et par la logistique (secrétariat) au démarrage de
l'association.
Charcuterie
Denis
FRAISSE
DETAIL
DEMI-GROS
... TR)~~AI~',~~~f~~~A~I~~~~HCHë~~.,:
Rte du Péa e - 38 SABLONS
LES PROJETS:
al Continuer à se faire connaître, par la diffusion des dépliants et
Avec une aide financière du DisLrict. p le Contrat de Pays, et
de " sponsors" la première action a ét~ la réalisation d'un
dépliant 5 volets en quadrichromie présentant les producteurs el
les produits. Des panonceaux avec le logo "Saveurs du Terroir"
ont élé fails pour signaler les exploilBtions.
La deuxième action, et un des buts de cette associaÜon a été de
se grouper pour participer à des stages de formation (Techniques
Commerciales. accueil, ete).
Récemment, le 2 mars, une rencontre organisée par le Comité
Départemental de Tourisme de l'Isère a permis un premier
contact fructueux entre les producteurs (qui présentaient leurs
produits) et les professionnels du tourisme.
Boucherie
Présentation des produits
Tél. : 74 84 22 44
par les actions auprès des inslBnces d'informations touristiques
Ou les structures d'accueil: Gîtes, restaurants, Syndicats
d'initiative. ete ... , pour développer la vente à la ferme.
bl Participation, Exposition-Vente à la Foire aux Potiers à
Roussillon les 28 et 29 mai 1994.
cl Se regrouper pour organiser des journées portes ouvertes sur
les exploilBtions pour la promotion des produits.
dl Continuer, sur les exploitations, les aménagements
nécessaires pour accueillir des groupes de touristes, enfants ou
troisième âge. (Infrastructure, Panneaux, Fléchage etc ...)
Pour en savoir plus consulter le dépliant disponible dans le hall
de la Mairie.
iL
1
\
-
~f~rt\~-n:
-. . .
--:,- ,.
~
..
-=-.
tt.
~~
RESTAURANT
CRÊPERIE
BAR
i7
(1,41
Y
8, route des Alpes
38550 SABLONS
Cl) 74843838
BAR - RESTAURANT RAPHY
OUVERT TOUS LES MIDIS
LE SOIR EN lIVEEK-END
FRITURE TOUTE L'ANNÉE et à emporter
GRENOUILLES
DENIS GERARD
BOULANGERIE - PATISSERIE
Pain spécial" Ciraine de Champion ••
Menus + jour 55 F
SABLONS - Tél. : 74 84 29 65
Dimanche soir DEBUT SERVICE 1B H
Quai Jules Roche - 07340 SERRIERES
Tél. : 75 34 05 52
PLANTES VERTES ET FLEURIES COMPOSITIONS
FLORALES TOUTE L'ANNÉE
sarl François PINET et Fils
- - - - - - Horticulteurs
38121 CHONAS-L'AMBALLAN· Tél. : 745881 70
(Marchés: Roussillon - Le Péage)
GAEC DU GRAND LAN
et S.A.R.L. ROCHAT
Plaznls de légumes
Plantes à massifs - Planles neurie.
Composilions fleurs séchées - Arbustes d'ornemenl
Vins de table et A.O.C.
Ouverl IOUS les jours· Fermé le dImanche après·midl
Rue Lac Jacob - SALAISE / SANNE Tél.: 74 29 60 86
SYMPHONIE FLORALE 07
Mme CUILLERON
Hervé CARLONI
Les Fils de Louis Gay
Pompes funèbres
Quai Jules
Fleurs - Plantes
Roche
Articles
INTERFLORA
07 SERRIERES
funéraires
({J 75 34 00 65
Livraison assurée
PAYSAGISTE
Aménagement - Entretien,
d'Espaces Verts
7\
Arrosage automatique
. \
PISCINE
l
~.
1
'((/,1\1 \
Jï\(·lt~.l
) , )
-­
Il
SIRET 325169953 000 37
ZA Les Orties - 26240 LAVEYRON
Tél. 752341 62 Tél voitura: 72 551922
JARDINERIE
PÉPINIÈRE
HORTICULTURE
POTERIE
SALONS Of JARDIN
DÉCOR
MARCHÉ AUX PLANTES
Tél. : 742946 91
Saint-Maurice-l'Exil
BOUTIQUE MODE
Madame BESSET
PRET~A-PORTER
Jeune et grande taW.e (de 38 a 52)
.
.. . jean's -Collants
Quai Jules Roche
07 SERRIERES
Tél. : 75340490
<'1
.....
<D
.....
.....
<D
....
'"
LES ASSOCIATIONS
M.J.C. MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE
A RETENIR: DES ACTIVITÉS
OCCASIONNELLES 1993
Pour la 4ème année le théâtre de la Platière, animé par notre
ami Gaby, nous a présenté un spectacle de comédie. Deux.
représentations les 22 et 23 janvier.
Les Rhôdaniens, acteurs et danseurs de 3 à 70 ans nous ont ravi
comme chaque année par leur soirée récréative. Encore un bravo
à Yvonne pour la mise en scène.
Les réunions de proJection de photos diapositives, que l'on
voudrait plus nombreuses, ont été encore très réussies. Nous
avons parcouru en pensée, avec Jean Gabard, le Brésil en février
et en novembre l'Ecosse et l'Angleterre. Si quelque voyageur
photographe voulait nous faire partager ses impressions et
souvenirs il ferait le bonheur des habitués de ces soirées.
Trois sorties pédestres ont eu lieu cetle année passée: le 24
avril du côté de Malleval avec visite de cave à Chavanay, le 26
juin dans les sapins du Pilat et le 18 septembre aux environs de
Chamas, nous étions alors accompagnés par les jeunes étrangers
de Concordia venus pour le chantier de la réserve naturelle de
l'Ile de la Platière et hébergés par la M.J.C. Une bonne façon de
favoriser l'entente entre les peuples et la paixdans le monde.
Prochainement, une sortie pédestre. aura lieu sur les hauteurs
de Serrières-Charnas, le samedi 30 avril. Départ à 14h, place
des Mariniers.
Deux Projets vont se concrétiser à la rentrée d'octobre: un
alelier de peinture sur soie (un jour par semaine), renseignement
au 74 84 21 73 et si le nombre d'enfants est suffisant, des sorties
patinoire auraient lieu une fois par mois.
Une nouvelle exposition journée portes ouvertes pourrait se
faire dans le courant de l'hiver prochain.
interessé les enfants des écoles de Sablons et Serrières) une mirli
ex.position de photos sur les activités de la MJC depuis ses
débuts ainsi qu'une rétrospecti ve vidéo et une présentation des
travaux de la section modélisme.
Les articles nombreux et variés confectionnés avec soin par nos
"petites mains" se sont rapidement vendus au profit de la MJc.
Merci aux nombreux visiteurs et acheteurs qui ont contribué au
succès de cette exposition.
Une petite tombola a fait quelques heureux et le verre de l'amitié
a rassemblé tes présidents de sociétés et les élus dans une
ambiance chaleureuse.
LE CENTRE DE LOISIRS: "La ruche" a pu fonctionner
pendant les deux mois d'été, soit trois semaines en juillet et deux
quinzaines en août.
Le Modélisme nautique toujours en progression a présenté ses
bateaux plusieurs fois tout au long de l'année, à Annonay, Ste
Colombe, St Romain en Gal et St Rambert d'Albon.
Le yoga se passe tranquillement sans histoire et l'animation des
samedis et mercredis pour les jeunes est toujours assurée par
Gabriel Medina. Pour des informations pratiques plus
complètes consultez le pelit fascicule édité par la MJC maison
pour tous, ainsi que le panneau d'affichage près de la boulangerie
ou questionnez un des membres du bureau ci-dessous:
COMPOSITION DU BUREAU:
Président d'honneur:
André BLAIN
Présidente:
Marie-Noëlle REVOIL
Vice-Présidents:
Jean-Marc TELL
Claude THOMAS
Patrick MElLLER
Christiane GABARD
Secrétaire:
Bernard MER
Trésoriers:
Maurice TEIL
Exp(}-vente des 3 et 4 décembre 1993 : Organisée par la section
couture et tricot cette expo-vente des réalisations des deux
sections a connu un franc succès. Ces dames accueillaient
également dans la grande salle du centre socio-culturel une
exposition sur les anciennes mines de la région de Vienne, (qui a
Un autre groupe
Le groupe
LES ASSOCIATIONS
MJ.C. SECTION JEUNES ET SECTION THÉATRE
Outre les activités sportives proposées par notre animateur, celte
année encore et pour la troisième année consécutive, les
adolescents ont participé à la IDumée organisée par la troupe de
THEÂTRE DE LA PLATIERE.
(Deux représentations à SABLONS,
une à ST-ALBAN-DU-RHÔNE. une à CHANAS)
- 10 enfants et 22 adulLes composent celte troupe qui a réussi
par son choix de pièces drôles el le talent de lOus ses acteurs, à
faire
passer des moments inoubliables à 10uS les spectateurs.
D'ores el déjà retenez la date de leur prochain spectacle à
SABLONS.
LE SAMEDI 21 JANVIER 1995 À 20H30 et le DIMANCHE
22 JANVIER à 15H
salle FANELY REVOIL
La représentation est finie
Il nous semble bon de rappeler que le local de la M.J.C. est
ouvert :
- les mercredis et samedis après-midi tout au long de l'année,
- les lundis pendant les congés scolaires de 14h à 18h.
ATTENTION:
- Seuls les enfants âgés de 10 ans et plus, à jour de leur cotisation
(120 F pour l'année) sont autorisés à participer aux activités à
l'intérieur ou à l'extérieur du local.
- Il est interdit de monter à bicyclette, mobylette ou moto à
l'intérieur du Centre Socio- Culturel.
- Il est interdil de monter ou de se suspendre sur les cages de
Hand Bali
- Il est déconseillé de donner de l'argent aux enfants qui souvent
achètent des friandises, ce qui est une occasion de dispute entre
eux. l'ambiance est bonne. il faut la conserver.
Salutations
MODERN'GARAGE Nos services:
STATION
• Mécanique
• Carrosserie
• Peinture
J_ ANTON • Dépannage
• Station-service
RN7 -38150 CHANAS
ARC-EN-CIEL DÉCORS
AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR DE LA MAISON
98, RN7 Les Cités
38150 ROUSSll..,LON
rTTTl
Tél. 74862441 Télécopie 7486 57 40
({) 748421 91
-=-=-
-=--.
~i~
wr ~i~
§§~§ ~
Rénovation
ou neuf
CHARPENTE BOIS
COUVERTURE
MENUISERIE
Ets BELLEVEGUE & Fils
ZA LE FLACHER - 07340 FÉLINES
Tél. : 75348314
RENAVLT
%i'&4&MWfM.
=-==
-19"11""'1·
MACHINES AGRICOLES
Vivarais Motoculture
B.P. 1
38150 SALAISE 1SANNE
R.N.7
B.P.41
ST.ROMAIN.O'AY
38140 BEAUCROlSSAHT
'ft' 748606 41
Fax 74 86 5728
'ft' 75 3442 12
Fax 75 34 48 65
'ft' 7691 45 33
Fax 7665 3602
LES ASSOCIATIONS
RESERVE NATURELLE DE L'ILE DE LA PLATIÈRE Bll.,AN 1993
Chantier de Jeunes: une moisson d'échanges
Depuis maintenant 3 ans, un chantier international de jeunes
bénévoles se déroule en septembre sur la réserve natuelle de l'île
de la Platière. Venus celle année de Pologne, Corée. Japon,
Canada, Pays de Galles. Russie, Allemagne et France, Il jeunes
ont fauché puis ramassé l'herbe des prairies sèches de lîIe. Celle
opération de gestion permet aux plantes de prairie maigre
(certaines sont protégées) de mieux pousser au printemps
suivant.
Actions pédagogiques: mieux faire connaître l'île de la
Platière
Plus de 1200 demi-journées d'animation ont été réalisées en
1992. Une large majorité était destinée à des élèves des
communes concernées par la réserve naturelle, dont Sablons fait
partie. Les enfants ont pu voir des diapositives en classe, puis
visiler l'île, observer les oiseaux., suivre les traces du caslor el
découvrir les plantes.
Une journée de ramassage des déchets amenés par les crues a été
organisée le 19 novembre dernier, avec des élèves du collège
Jeanne d'Arc du Péage de Roussillon, un travail à effectuer hélas
après chaque crue...
Pour les adultes, un programme de sanies a débuté en 1994, il
est disponible en mairie et au bureau de l'Association des Amis
de la Réserve.
Pour tout rensei-gnement, n'hésitez pas à nous contacter:
rue César Geoffray à Sablons (à côté du centre Socio­ Culturel) -
Tél : 74 84 35 01
du lundi au vendredi, de 9b à 17h30.
La pause
Hébergés à la MJC de Sablons, dans les locaux prêtés par la
Mairie, les jeunes ont profité de nombreux loisirs qui leur ont
permis de découvrir la région: escalade, rafting, visite du "Palais
Idéal " du Facteur Cheval à Hauterives, marche dans le Pilat,
visite de l'usine hydro-électrique de Sablons, randonnée avec des
Sablonnais puis repas convivial et dégustation de vin de pays,
soirée avec la MJC de Vienne. Un séjour où les échanges furent
nombreux. ...
Réalimentation de la lône de la Platière: bilan positif
L'Association des Amis de la Réserve Naturelle avait obtenu la
remise en eau de la lône de la Platière au mois de mai 1992,
redonnant ainsi vie à un milieu naturel riche, très apprécié des
promeneurs et des pêcheurs. Les lônes devenant des milieux de
plus en plus rares, un important suivi scientifique a été mis en
place afin d'évaluer précisément les effets de cette remise en eau.
La synthèse des différents rapports es! positive
- faune et flore aquatiques se sont à nouveau développées dans
une eau dont la qualité s'améliore au cours de son passage dans
la lône, grâce au phénomène d'auto-épuration,
- le niveau de la nappe phréatique (source d'eau potable) a été
sensiblement relevé (70 à 8Ckm en moyenne).
Cependant, cette solution mise en pl.ace dans l'urgence ne peut
être que provisoire. Pour que le sile retrouve pleinement son
équilibre, un important projet de "renaturation" (remise à l'état
naturel) de l'ensemble du Vieux-Rhône est actuellement mené
par l'Association des Amis de la Réserve en partenariat avec
l'Agence de l'Eau, la Compagnie Nationale du Rhône et Rhône­
Poulenc. Ce projet a pour objectifs une augmentation du débit
réservé dans le Vieux-Rhône avec remise en eau de plusieurs
lônes et un soutien durable de la nappe phréatique. C'est ainsi
que l'on se rapprochera de l'ancien Rhône sauvage, cher au coeur
des riverains.
Enfin, pour que cette action soit plus efficace et durable, il
faudrait qu'elle soit accompagnée d'une utilisation plus
rationnelle de l'eau dans le canton de Roussillon. avec
notamment une diminution des pompages industriels effectués
dans la nappe phréatique.
Des enfants heureux de visiter la réserve naturelle
Directeur de ta publication
Alain ANDRIEUX
COmltédé' rédaétJon
B.GABARD
A. SAUNIER
J:p>aUARD
J. MAZARD
C. THOMAS
J. ROCHE
Régl~ publlcMlrë·
~r:~!~~n
Mise en p$ge du te~ et· photos
Compqsltlon de$ê$P(lciù~ .
publicitaires. lIlüstratfQhS
Design Graphisme' .
~ j TQUS TRAVAUX
I:B! BATIMENTS
Tél. 74 84 20 42
1000 services 10 l'ue Robinson 38550 SABLONS
Entretien espaces yens - Peinture - Plomberie - Maçonnerie - Ferronnerie
ENTRETIEN
NETTOYAGE
DECORATION
RENOVATION
LES ASSOCIATIONS
LE REVEIL SABLONNAIS-SERRIÈROIS
En ce début d'année 1994 le Réveil Sablonnais Serrierois
présente ses meilleurs voeux aux municipalités et à la population
de Serrières et Sablons et les remercie pour leur générosité qui
s'est encore manifestée à l'occasion de la vente des calendriers.
Vente qui contribue à faire fonctionner l'école de Musique du
Réveil.
Ecole qui va toujours de j'avant avec 60 élèves, ce qui est un
encouragement.
Notre société a fait partager sa joie de vivre et son talent lors de
nombreuses sorties et concours. Parmi les plus importants on
peut citer:
- 28 février 93 Concert à Charnas au profit de la recherche sur
les maladies génétiques.
- 17 avril 93 Inauguration de la salle Girardin Rosier. Salle très
appréciée des musiciens et de leur chef.
19112193 Concert de Noël" Batterie Fanfare "
- 7 novembre 93 Fête des vins à Mercurol
Pour terminer l'année, un super concert de Noel qui a
enthousiasmé le public. Celui-ci debout a fait une formidable
ovation aux musiciens et à leur chef, très émus par un tel accueil.
Sur l'initiative d'Alex Rosier 13 jeunes se sont vu remettre la
médaille de la Fédération Musicale Rhône Alpes pour 10 ans et
plus au service de la Musique. Ce sont:
- David CABUS
- Evelyne. Isabelle et Eliane MOULIN
- Margareth et Max PATIOU
- Sylvie et Denis ESCOl:'"HER
- Antony POMMIER
- Laurent MARTHOURET
- Jean-Charles SERILLON
- Patricia et Frédéric LEMA Y
Souhaitons que les plus jeunes suivent l'exemple de leurs aînés et
que le Réveil demeure longtemps une société dynamique.
19112193 Concert de Noël" Orchestre Junior"
CONSEIL D' ADMINISTRATION
- 25 avril 93 Carnaval à Saint Pierre de Chandieu.
• 5 juin Concert à Salaise
PRESIDENT
Marc RULLIERE
VICE-PRESIDENT
Henri MALBURET
SECRETAIRE
Marie-France ESCOFFIER
VICE -SECRETAIRE
Denise POMMIER
TRESORIERE
Evelyne MOULIN
VICE-TRESORŒR
Pierre JACOB
MEMBRES:
Henriette VALLET - Danielle
SERILLON - Monique LEPINE - Françoise POLLY - Robert
VEYRE - Louis DUGUA - David THETIER - David CABUS ­
Laurent BERTHOLD - Yves MORAS - Max PATIOU.
CHEF DE MUSIQUE: Alex ROSIER.
• 26 juin La Fouillouse
Celte année:
- 27 juin Festival de Musique au Teil
Les 16 et 17 avril) le "Réveil "a eu en charge l'organisation
des ''journées départementales du Jeune Musicien" de la
Fédération Musicale de l'Ardèche.
• 9 mai 93 L'Orchestre junior crée la surprise en se classan t
deuxième au concours du jeune musicien de la Fédération
Musicale de l'Ardèche.
- 15-16 mai 93 Deux journées inoubliables à Agen Où
l'Harmonie obtenait un premier prix ascendant au Concours
National, ce qui lui permet d'évoluer en première division. Ils
auraient pu obtenir le premier prix pour l'animation.
- 13-14 juiUet Animation à Serrières et Sablons et sortie pour la
deuxième année consécutive aux Deux Alpes. Sortie très
attendue par les musiciens qui surent mettre de l'ambiance jusque
tard dans la nuit pour le plus grand plaisir de la foule et des
organisateurs.
1
LES ASSOCIATIONS
1
F.N.A.C.A. FÉDÉRATION NATIONALE DES ANCIENS COMBATTANTS EN ALGÉRIE,
MAROC ET TUNISIE· Comité local de Serrières • Sablons ·1974 ·1994
Le 28 janvier 1967 les Anciens d'Afrique du Nord se réunissaient
pour fonder l'Amicale des Anciens d'Afrique du Nord de
SERRIERES et de la région sous la Présidence de Christian
RAYMOND.
SERRIERES, une rue du 19 mars 1962: il en était de même le 19
mars 1983 à SABLONS, une plaque souvenir a été apposée sur
le Monument aux Morts de SERRIERES.
Les deux Municipalités de SERRIERES et SABLONS ont
adopté le voeux de la FNACA demandant une reconnaissance
officielle du 19 mars de chaque année comme journée du
souvenir à la mémoire de toutes les victimes civ iles et militaires
de cette Guerre.
e - Œuvrer en faveur de la Paix,
le Comité panicipe à
tOutes les cérémonies du souvenir dans les deux Communes afin
de rappeler la mémoire de ceux qui on! donné leur vie pour
défendre la liberté dans notre pays.
Voilà rappelées les raisons d'être du Comité et les actions qu'il a
menées au cours de ses 20 ans d'existence avec, à sa tête, trois
Présidents Jackie ALLIBERT . Joseph FANG ET et Jean
ESCOFFIER entourés d'un bureau actif.
Remise du drapeau au Comité, le 11111174
Le 15 fév rier 1974 cette Amicale devenait Comité local
SERRIERES - SABLONS de la Fédération Nationale des
Anciens Combattants en Algérie, Maroc et Tunisie déclaré à la
Sous-Préfecture de TOURNON avec parution au Journal Officiel
du 24 avril 1974. Objet:
Le 23 avril 1994 sera une date importante pour le Comilé
puisque dans le cadre de son 20è anniversaire, il s'est vu confier
par le Comité Départemental de l'Ardèche l'organisation de
l'Assemblée Générale du Département C'est une lourde tâche,
les responsables en sont conscients. ils comptent sur une
mobilisation des adhérents.
Les personnalités politiques du secteur seront invitées ainsi que
Monsieur le Directeur de l'Office Départemental des Anciens
Combattants de l'Ardèche.
a . Entretenir et renforcer les liens de camaraderie,
pour se rassembler, il est acheté un drapeau avec l'aide des deux
Municipalités: remise officieUe de celui-ci le Il novembre
1974. Depuis la création du Comité le nombre d'adhérents oscille
entre 60 et 65, six d'entre eux nous ont quitté prématurément
André DU VERT, Gérard BRES, Marc FRAISSE, Joseph
FAURE, Jean RICHARD et Jean LAURENT.
Une fête familiale est organisée chaque année au stade avec
concours de pétanque.
Vers les 18 heures se dérouleront les diverses manifestations qui
marqueront le 20ème anniversaire de la création du Comité, le
programme se met en place.
Les adhérents et leurs familles ainsi que la population des deux
communes sont invités à ces manifestations.
Pour le Comité
Le Président: Jean ESCOFFlER
b - Renforcer les liens de solidarité,
sous l'impulsion de
Joseph FANGET, le Comité Départemental crée un Fonds Social
en 1980. Notre Comité s'est vu atlribué trois secours, plusieurs
demandes de secours ont été déposées auprès des services
départementaux des Anciens Combattants de l'Ardèche et de
l'Isère. ceux.-ci ont eu des conclusions favorables pour les
adhérents. Le Comité paie la cotisation de ses adhérents à la
Caisse Garantie Frais Obsèques collective de la F.N.A.C.A.
c - Assurer la sauvegarde des droits matériels,
le
Comité a déposé pour tous ses adhérents une demande de Titre
de Reconnaissance de la Nation et de Carte du Combattant
auprès des services de l'ONAC. Il a fait le même travail pour des
Anciens Corn battants des autres conflits. leur remplissant leur
dossier de demande de retraite du Combattant à l'âge de 65 ans.
A chaque manifestation nationale, régionale ou départementale;
les adhérents sont allés défendre les droits de tous les Anciens
Combattants.
d ~ Assurer la sauvegarde des droits moraux, chaque
année, le 19 mars, une cérémonie du souvenir est organisée dans
l'une de nos deux communes; le 20 mars était inauguré, à
F~te
familiale, 19 juin 1993
LES ASSOCIATIONS
ECOLE CANTONALE DE MUSIQUE SERRIÈRES - SABLONS
CENTRE SOCIO-CULTUREL rue César Geoffray 38550 - SABLONS
Président
Secrétaire
Trésorier
Coordination professeurs
TORGUE Pascal
SARDA Michèle
EYRAUD Fernand
SAUNIER·TORGUE Joëlle
MEILLERJœl
Accordéon
+ Clavier synthétiseur
Batterie
AFANASSIEFF Jean-Paul
CHORALE DES ENFANTS:
FORMATION MUSICALE:
Chaque samedi après-midi à parlÎr de 13h30, l'école accueille
une cinquantaine d'élèves dans les cours de formation musicale
suivants :
Eveil
Dès 4 ans
6 ans
Pré-solfège
+ 1 M 1 grands débutants
1 MI
1M2
1M3
Préparatoire 1 et 2
ainsi q'une classe d'adultes débutants (lundi à 19h30).
Professeurs: ChantaI VILLŒN et François OLAGNON
Nadine DE MARTINI enseigne dans 5 classes de l'école
primaire.
Sous la direction de ChantaI VILLIEN, les élèves (dès 6 ans)
participent le samedi de 16h30 à 17h30 à la répétition d'une
comédie musicale d'Eric NOYER "Radio-Plus".
Prochain Concert :
Salle des Fêtes de Sablons
DIMANCHE 10 AVRIL à 15H30 - entrée gratuiteENSEMBLE VOCAL FEMININ
Sous la direction de Joëlle SAUNIER-TORGUE.
Chaque jeudi de 20h30 à 22h. neuf dames se retrouvent pour
étudier des oeuvres classiques et variées notamment STABAT
MATER de PERGOLESE, oeuvre pour voix de femmes, soliste
el ensemble instrumental.
INSTRUMENTS PROPOSES:
piano
Violon
Trompette
Flûte traversière
+ Flûte à bec
DE LIGNEROLLES Florence
PUTOD Muriel
OLAGNON François
HOUDAYER Eléonore
JOURNEE "PORTES OUVERTES"
Le 18 juin 1994 à 14h30
COMITÉ PAROISSIAL (église de Sablons)
Le Comité Paroissial se réunit
régulièrement dans une salle de la Cure,
près de l'Eglise. C'est le Père Cyrille
ROMAIN, de SERRIERES qui est le
prêtre responsable de la Paroisse de
SABLONS. C'est donc à lui qu'il faut
s'adresser pour tout ce qui concerne la vie
religieuse: baptêmes, mariages à l'Eglise,
instruction religieuse des enfants et des
jeunes, etc ...
Son adresse: 150, rue Auguste Vincent,
07340 - SERRIERES Uuste à côté de la
Mairie), nO de téléphone: 75 340457.
On peut aussi s'adresser à l'un ou l'autre
des membres du Comité Paroissial: ils
feront leur possible pour essayer de vous
renseigner.
La messe est célébrée habituellement une
fois par semaine dans l'Eglise de
SABLONS: en principe le samedi à 18b.
Les Catéchismes pour les enfants du
primaIre
sont
communs
avec
L'AUTOMNE JOYEUX
Notre club poursuit ses activilés habituelles, mais avec un
nouveau Président. A l'assemblée générale du 6 janvier 1994.
Madame VER ROT a en effet souhaité ne pas renouveler son
mandat. Monsieur GIRARDIN Robert, Vice-Président, a été élu
à la Présidence.
Notre club accueille toujours les jeunes et moins jeunes retraités
du pays pour ses diverses activités et dans une excellente
ambiance.
Nous organisons nolamment un voyage de quatre jours à
Versailles - Paris, du 30 juin au 4 juillet et il resle quelques
places disponibles pour les non retraités.
Mme Verrat et Je nouveau président
SERRIERES. Le Catéchisme organisé
commence en C.E.l. Dès la rentrée
scolaire de septembre, il faut, sans
attendre, penser aux inscriptions.
La vie religieuse commune pour
SABLONS/SERRIERES n'est-elle pas un
lien de plus entre deux cités naturellement
el nécessairement unies pour MIEUX
VIVRE.
1&·
..........:.
-----;SPORT
. ",CYCLOTOUglSMESER1UEROl$ -SABWNNAIS
ÇA RüULE !
L'année dernière, le club s'est
agrandi de 5 nouveaux
membres ce qui nous donne un
effectif de 16 personnes. Nous
a vons participé à 25 raIl yes.
Dans notre région le club a reçu
3 coupes: 1 à Villeneuve-de­
Marc, 1 à St-Etienne, 1 à
Ternay.
Des médailles el coupes sont
venues encourager nos plus
jeunes et récompenser nos
anciens.
Pour Pâques, 4 cyclos se
rendaient à la concentration à
St-PantaléQn-Ies-Vignes.
étaient
présents
à
2
l'Ardéchoise.
Pour Pentecôte, nous avons
roulé 2 jours avec nos amis
Annonéens.
Le 12 juin notre rallye a été une
réussite, 1 médaille souvenir de
notre dixième anniversaire a été
offerte aux 199 participants.
Le 8 aoûl une sanie à
Chalencon nous a réuni avec
femmes el enfants, un barbecue
a agréablement terminé cette
journée.
Nous souhaitons que l'année 94
nous soit aussi agréable et que
notre effectif s'agrandisse.
Depuis
le
5
février,
l'entrainement a repris tous les
samedis à 13h30 à la base de
loisirs de Serrières.
4 juin, rallye Sécurité Sociale
AMICALPIJOULES SERRIÈRE$ ~ SABLONS
L'Amicale boules compte
actuellement 70 licenciés dont
6 jeunes et une vingtaine
d'adhérents.
En 1993, la Société a organisé 6
concours de sociétaires, 4
concours officiels, 2 concours
vétérans et les éliminatoires
pour le Championnat de France
Vétérans.
L'entretien du local et du
boulodrome est assuré par les
membres du bureau.
14 jeux sont disponibles à
Serrières, pour les concours ;
d'autres jeux sont tracés à
Sablons.
Les personnes intéressées
peu vent prendre leur carte au
boulodrome pour bénéficier des
installations.
Pour les jeunes qui seraient
in léressés par le sport boules,
les tenues leur seront fournies
par la Société. (entrainement
Mercredi et Samedi après-midi)
Le bureau est composé ainsi:
Président actif : Louis
MARON
Secrétaires: Jacky LIVET,
Raymon MARTEL
Trésorier: Jean PIRODON ­
Jacky HYLLA
Président des Vétérans: Mr.
Louis FOUR
SOCIÊTÊNA lITIQD:E DE SA UVETAGESA."BEONS
Le samedi 26 mars 1994 à 10h30 a eu lieu l'inauguration du nouveau local des sauveteurs. En présence de nombreuses
personnalités locales dont Mrs ANDRIEUX et UEBELHARDT, Mr M. POIRIER et les Présidents ou représentants des
sociétés locales.
Ce bâtiment Communal rénové devrait permettre, par son confort,
de nouvelles prouesses pour nos athlètes - garçons et filles - qui
peuvent s'entnûner dans une salle de musculation bien aménagée.
Pour ce qui est du calendrier sportif:
- La course annuelle de barques de SABLONS se déroulera le
lundi 23 MAl à partir de 14H.
- Le championnat marinier se déroulera le 8 MAI à NIEVROZ.
. Le championnat de vitesse le 29 MAl à ST-PIERRE-DE-BOEUF
- Le championnat de grand fond le Il NOVEMBRE à LYON.
Mais la barque ce n'est pas uniquement le côté sportif c'est aussi
le loisir (planche à voile, voilier, barques de pêches) ; c'est aider
la collectivité au ramassage de poissons morts dûs à la pollution
du Rhône le 31 MAl 1993, ou interventions lors des crues en
octobre 1993 (mise en sécurité du mobilier, prêts de barques).
Toutes les personnes désireuses de connaître nOire sport peuvent
nous contacter lors des entrainements qui ont lieu les Mercredis et
Samedis à partir de 14h.
Construction du
local de la
Société
Nautique de
Sauvetage
Réalisation de
l'architecte
Denis BADEL
Atelier Espace
Architecte
07340 Peaugres
Tél. :75348188
Fax: 75 67 32 62
-----SPORTS
17
~ASKETOLYMeLQUE'CLCI.8SERR1ÈRES- SABLONS
RÉÉLECTION DU BUREAU POUR CETTE NOUVELLE
','"
".
SAISON 93 . 94. Mme FAURE Présidente et Mr
CHASSOULIER trésorier étant démissionnaires.
Nous en profilons pour remercier ces personnes du travail fourni
au sein du club pendant toutes ces années. Après l'Assemblée
Générale le nouveau bureau se présente comme suit
Présidente; Mme Michèle BERAUD
Vice·Présidente : Mme GANDEMER (Gymnaslique)
Secrétaire: Melle Corinne FAUR Y
Trésorière: Mme Patricia SERVONNAT
SECTION BASKET BALL
Effectif en nette progression celle saison, nous avons pu engager
deux équipes séniors filles en Championnat Drôme Ardèche. Les
nouvelles recrues se sont vu offrir un jeu de maillots par le Bar
des Sports de Sablons. Cette équipe évolue en 1ère division et
nous leur souhaitons de la réusssite en Championnat. Les
Equipe 1 et 2, saison 93-94
entrainements ont lieu en alternance au stade de Sablons el au
gymnase intercommunal de St-Maurice-l'Exil les vendredis soirs.
Les féminines apprécient celle opportunité d'entrainement en GYMNASTIQUE ET DANSE
Celle section compte un effectif de 187 personnes,
salle surtout en période hivernale.
Lilian BRET joueur de l'équipe d'Agnin-St Rambert a assuré les Gymnastique; le lundi, 43 personnes; le mercredi. 38 adultes,
entrainements de début de saison mais a dû nous abandonner 74 enfants; Danse: 32 enfants.
pour effectuer son service national. La relève est partiellement Le bal annuel du Basket 1993 a été une réussite totale, nous
assurée par Yvan RAFFARD qui évolue au sein du club souhaitons que celui du 26 mars 94 soit aussi animé et que la
salle polyvalente soit comble.
d'Annonay en fonction de ses entramements.
La
fête de la gymnastique aura lieu le 02 juillet.
Depuis le mois d'octobre, les samedis après-midi. Florence
TOMASINl prend en charge les toutes jeunes basketteuses ent.re
LA PRESIDENTE M. BERAUD
7 et 10 ans pour les initier à la pratique de ce sport.
F001'BALI.... CL
Equipe Poussins
La saison dernière s'est tenninée à la mi­
juin avec l'organisation de la finale de la
Coupe Féminine Drôme Ardèche. Une
année bien remplie avec de courtes
vacances pour bon nombre de dirigeants,
entraîneurs et joueurs. Dès la première
semaine d'Août, Juniors et Seniors
reprenaient l'entrainement. Mais c'est au
début Septembre que le stade Albert
Jacquelin retrouve une très grande
animation avec pas moins de 90 enfants
ou jeunes gens de 6 à 16 ans qui
s'adonnent à leur sport favori et s'initient
aux joies et aux règles de football.
Parmi de nombreuses autres disciplines
sportives, le football est assurément l'une
des plus populaires et c'est aussi une très
bonne école d'initiation à la collectivité, à
l'amitié et à la solidarité en apprenant à
partager les victoires ou les défaites ...
La saison dernière, loutes nos équipes se
sont classées très honorablement avec une
mention à notre équipe Junior el à ses
entraîneurs, cette équipe ne s'étant
inclinée qu'en finale face à l'équipe des
Tunisiens de Valence...
B SERRIÈRESSABLON8
....:.}.:
Pour la saison en cours, ('effectif du club
est resté stable avec quatre équipes
Séniors. une équipe Junior, une équipe
Cadet, une équipe Minime, deux équipes
Pupilles, trois équipes Poussins, trois
équipes débutants et pour [a première fois
de la longue histoire du club une équipe
Féminine de football à onze. Quinze
équipes sonl engagées dans les di verses
catégories du championnat Drôme­
Ardèche.
Nos ambitions et nos objectifs de la saison
93-94 sont le maintien de toutes nos
équipes dans leurs catégories respectives
mais aussi l'espoir de monter en catégorie
supérieure pour deux ou trois équipes. Les
matchs allers sont terminés el la saison
sera encore bien longue avec son lot de
surprises, de satisfactions ou de
déconvenues. A ce jour, plusieurs de nos
objectifs sont plus ou moins compromis et
malgré cette désillusion, il faul rester
tenace, solidaire et ambitieux tout en
sachant rester humble et modeste.
Pour encadrer et gérer au mieux
les deux cenIS licenciés qui
défendent vaillamment les
couleurs du club, nous sommes
une bonne trentaine de dirigeants
à accompagner toutes nos équipes
chaque week-end.
Remercions el félicitons toutes
celles et ceux qui se dévouent à la
cause du football et profitons du
bulletin municipal pour lancer un
appel à celles et ceux qui
pourraient grossir les rangs de
l'équipe dirigeante.
.",:.
",
Pour prospérer et survivre, le F.C.S.S.
devra faire face à la surenchère de bon
nombre d'autres clubs de la région qui
recru ten 1 entraîne u rs, éd ucateurs et
joueurs en proposant des avantages que
nous ne pouvons égaler.
Le bureau du F.C.S.S. remercie les
municipalités de SABLONS et de
SERRIERES pour l'aide et le soutien
qu'elles apporlent au club et remercie
chaleureusement les commerçants et
artisans de leur générosité et de leur
solidarité en offrant des ballons ou en
apposa n t des pannea ux pu blici taires
autour du stade. Ces moyens
supplémentaires sont particulièrement
réservés à mieux structurer l'Ecole de
Football.
Espérons et souhaitons que la bonne
ambiance mais aussi l'amitié et le
dévo uem ent res tero n t pendan t très
longtemps les principales motivations et
les forces de notre association.
Equipe junior
",\
g~~~~~~::::::::T;~n:mmateu" f6t~~;fJi:~ut~~ ~f~~~;~~1~:JE.A~:[;~~2~~\;}~~
à
votre service pour défendre vos droits.
p . Gli-DE-ROUSSlLLO ': L'A.N,P,E. DE ROUSSILLON. met il la dispo~ition
Bureau régional à: Maison des Associations t:iet'td.m des PetnHlnence~':~c:, ~es arbori?,ulteurs et de tout le secteur agncole
20, rue Henri Guironnet - 07100 - ANNONAY SABLONS:
''''
AGRUOB - Tél: 74.86.60.77.
".
Tél:75670321
YErlMrorie~lelerlufld.i'·
L'A.N.P.E, recherche el assure la qualJflcallûn des
~===============9ImoiS15b j91l":
saisonniers. Pendant 56 heures, les saJsonm~rs sont
PREVISIONS ARTISTIQUES
"' A~ÇefltreSQÇj9-ç!JrbI(el
~ormés dans, les ver~ers par notre partenaire: le
, .
,
ET ESTIVALES 1994 A
Iet3èil--;'di:du:mo' lSh~à 191ü CENTRE D ANJOU ,
MOL Y ·SABATA
38550 SABLONS::I"'~:8:::>i994" ..", Le saisonnier a un statut de staglarre de la fonnauon
I-:~' '. :~rl{j(\~F < ~'-.'. professionnelle. A l'issue de ces 56 heures, le contrat
par AUTOROlITE A7 Sortie CHANAS
.. JeliUl .~4 ~vn,..~".
"
é
l' bo' 1
D' li ANNONAY
lIec on
4lilü'di
Z'mid 1994"
saisonnier eS,t engag par ~r ncu teur.,
.
2 EXPOSITIONS
ijeüdi~ 19:mai: 1994'.
N~tre obJecUf est ~e recue,ilhr.1OO offres d ~mplol de
* Peinture GILKA BECLU-GEOFFRAY du ;hmdl 30~. 1994,
salsonnters et d ~n satIsfaire un max.lmum en
dimanche 15 au dimanche 29 mai 14 à 19b i 'eudi 1.6' in. -]994, .
stabilisant la matn d oeuvre.
.
. ,
Les demandeurs d'emplOI peuvent aVOII une acUvlté
* Peinture DANIEL GLORIA du dimanche:/.: . : ~ /~. . ..
CONNAITRE
pendant 6 mois et, voire toute l'année, avec un
5 au dimanche 19 juin 14h à 19b.
L'ASSOCIATION
accompagnement formation à
la taille,
2 CONCERTS
* NEGRO SPIRITUAL sous la dire{;tion de
FAMILIALE
l'éclaircissage. la greffe. le conditionnement, etc, tout
N. ACHILLE le samedi 28 mai à 16h à
INTERCOMMUNALE
cela avec un financement: ETAT, FAFSEA, et
l'intérieur
- 1 responsable de Service.
ASSEDIC.
. d M - 8 Travailleuses Familiales
·u
1
dir
EC
L'A.N.P.E affiche, les offres d'empl?i de Rou~s~ on
* FLUTES A B sous a ectlOn e ' . Une Aide-Ménasère
MAURICOURT le samedi 10 septembre à Cette
ASSOCiation
de et Vienne. tous les JOurs sauf les lundis après-mIdi.
Bénévoles intervient dans Des techniques de recherche d'emploi (CV.,
16h à l'intérieur
2 STAGES DE PEINTURES
diverses situations au ~ein de Entretien, Lettre de motivation, recherche de l'offre
TECHNIQUES A. GLEIZES
familles ayant au mOinS u~ d'emploi), sont mises à la disposition des
>1<
1
t
'ct al pa J F enfant, par exemple .
' 1 ' ~ . l' b
h
pour ama eur pl ur
r . . Surmenage de la mère, Demandeurs d EmP?1 ~rets a em. auc e.
.
Hospitalisation d'un paren t, Nous avons une operatIon pour atder les ~av~illeurs
FERRATON les 1,2 et 3 juillet
Pour tous renseignements GILKA Gros~es~e.
, dIfflctle, handicapés; une prestatlOn de redynamlsatlon de
BECLU·GEOFFRA y . Tél : 74 84 37 14 HospltaitsatlOn d un enfan.\, re{;herche d'emploi, peut être proposée,
(A l'ec un peu de patience).
Grossesse multlple, Maladie L'A N P E met l'accent sur l'augmentation de sa part
t,.-----=~=-:-;::'';';;;';:;_----.....,Id'unparenl etc ...Dans ces cas,
. . ,.
.
1
1
SOLIDARITE
la Travailleuse Familiale de marché auprès des entrepnses oca es,
L'Association FASTH (Fauteuil Service Tout remplace la maman f~liguée, Régulièrement, les conseillers A.N.P.E. rencontre~t
Handicap), répare ou prête gratuitement des a.bsente. dans ses diverses et définissent des projets de recrutement ou de conseil
taches ménagè,res.
.
en fonnation continue.
fauteuils aux. handicapés moteurs,
Avec le soutien du S e r v i c e .
'
,
'
Face à une demande de plus en plus Social, les Travailleuses Un véntable partenanat entre 1 Entrepnse et
importante, cette association s'est donnée Familiales par leur présence l'A.N.P.E. pennettra de proposer à des Demandeurs
comme obiectif d'augmenter et de renouveler dans les fal)1illes, tente.nt de d'Emploi, des possibilités de travail, en y associant
J
rétab!1I le dialogue d~faillant, l'accompagnement à la qualification professionnelle.
son parc de fauteuils, pour satisfaire au de faue prendre conscIence de
.
.
l' NP E M
G BUSSIERE
mieux la vie quotidienne des personnes la fragilité morale et physique La Dlrectnce de A. , . ,
me.
h d,
d' une n fan t. EU es se r ve n t
•
an IcapeeS.
aussi de modèle à une maman
Mme COLLET-EYNARD, assistante sociale
nommée sur le secteur de Service Social de
POUI ce faire, elle a donc lancé une opération inex~rimentée 'l,ui apprendra
SALAISE-SUR-SANNE, SABLONS et
soutenue par l'Association des Maires, "le ainsI à mieux s occuper des
fauteuil du coeur" un appel à tous les siens.
BOUGE-CHAMBALUD,à lemp~ plein.
Isérois qui possèdent un fauteuil dont ils LA FAMILLE PRESERVÉE =
Bureau: SERVICE SOCIAL DASS
7, rue du 4
n'ont plus l'utilité, qu'il soit en état de marche ~~~~~~I~E SA~Ul
LES septembre 38550 PEAGE DE ROUSSILLON
oU en panne, électrique ou manuel, leur
Tél: 74862892 Permanences: Prendre rendezdemandant d'offrir ces fauteuils en les CENTRE SOCIAL
Avenue vous au Service Social du Péage de Roussillondéposant en Mairie.
Jean Jaurès 38150 . Tél: 74862892
Il~<}g~X; :;';A1Ku:xi;~'i,> :...":::: ROUSSILLON 748637 15
~~~~~:~e dSe~~~~SE SUR SANNE (pour les
à
>,:
<7
fi========:============:======::=:===j
iw/~ê i~lifHe~tleSa~QmS;:Cl~.i.~·,4ê
Permanences Mme SEIGLE
Lundi: 8h30 - 12h
::i;
;;~;:~;'
; ':B'~a":t:?ti::'<-:>r:<;:-(
M ercr 00'1.. 9hOO - 12h
::
•. ;.,. ; i'·'·"·.····
,::'p~
", .."
,'
,:;'::,~Y.I;;t::;~~~~:~~;~~~p~:;.:
:.:=:
Jeudi: 8h30 • 12h
.i9ij$:th~,zi:~i:aü~~iitffl/$.ÇÇ.~~~h::-:·;::.::=:r:
.
.
Tous les lundis de 14h à 16h 30
• SERVICE SOCIAL DU PEAGE (pour les
personnes de Sablons et Bougé-Chambalud)Tous les
mercredis de 9h à Il h30.
-@
,
, le ~9mai/?93
DAMIAN l)avid Albert André et
RAPENNE Patricia Clémence Marie
26 juin 1993
MEYSEN Alain Camille Julien et
ETCHEVERRY Laetitia Michèle Monique
07 aoat 1993
DODET Dominique Paul Raymond et@
BERRY Magali Marie Claude
,.;; :·04:$.eptéirih~~:j9§3 .:.
. ;Cl'ÂTBerrtafdiienrifn~~n:~f»~ .
•
.!J14
GONNARDClifistldii:stlzârl.ni .
•
•
~::' ;', ",' .•.•• .,'",.: ': :::~:..::.;. ':-:. '::: - :: ':,:
~
••
• • •
, 'c ........
.:.:-;::.:::>,,:::' ':::=;::"
o.H.L ~~Ué ...
CLAYELJean­
C harles Edmond
Vincent Thierry
01 mars
à Roussillon
TEXIER LoTe
Greg Gabriel
28 juin
à Annonay (07)
BATAli Louis Alphonse (transcription)
25 février
MARITAZ Jeanne Joséphine Marguerite Vve LATIARD (trans)
25 février
BUARD Lucie Clémentine (transcription)
10 mars
POLLY Elizà Eugénie Joséphine Vve CHOMEL (transcription)
01 juillet
TEn.. Monique Jeanne Régine épouse CHAVANON
(transcription)
15 juillel
CHANAUX Jack Marcel (transcription)
23 juillet
MALBURET Régis Jean Désiré (transcription)
17 août
Fll..JPPINI Pierre Laurent
06 septembre
CHALAYE Juliette Rosine Vve MALBURET (transcription)
20 septembre
DECARME Marcel-Abel
20 septembre
PARIZET Luc François (transcription)
15 novembre
KESSLER Marie Adèle Vve GUERDENER (transcription)
19 novembre
PICART Roberte Suz.anne Léone Vve ROBERT (transcription)
03 décembre
VAILLANI'
Alexis Fabrice
23 juiilet
â Roussillon
OlIFAIRE SES P4PIERS ?
Fiche d"état civil
Carte grise
Apporter le livret de famille ou un extrait de naissance de SI le véhicule est déjà Immatriculé dans le
moins de 3 mois à la mairie de votre domicile ou carte département, vous devez fournir à votre mairie les pièces
suivantes:
nationale d'identité (certificat de nationalité française)
- un certificat de vente
- une carte grise barrée, datée et signée
Naissance
- une demande de certificat d'immatriculation (à prendre en
A déclarer en mairie dans les 3 jours qui suivent la mairie)
- un justificatif d'état civil (carte d'identité, permis de
naissance
conduire) et de domicile (quillance loyer, EDF, tél du
demandeur)
Mariage
- un chèque (160 F par cheval fiscal si le véhicule a moins
de 10 ans, 80 F par cheval fiscal si le véhicule a plus de
- Extrait de naissance à demander au lieu de naissance
- Attestation de domicile sur l'honneur (imprimé fourni en 10 ans)
- 1 enveloppe timbrée à 20,80 F
mairie)
- Certificats prénuptiaux (imprimé fourni en mairie) à faire - plus de cinq ans, un certificat de passage établi par un
remplir par le médecin lors de la visite médicale obligatoire centre de contrôle agréé de moins de 6 mois.
- Certificat de contrat de mariage délivré par le notaire, s'il SI le véhIcule est Immatriculé dans un autre
département, en plus des papiers cités ci-dessus, un
ya lieu
certificat de non-gage est obligatoire.
Attention
Tout changement d'adresse fal1 obligatoirement l'objet
Décès
d'une modification de carte grise
Fournir en mairie dans les 24 heures qui suivent le décès:
Carte de résident
- le livret de famille
- le certificat médical délivré par le médecin qui constate le Elle est obligatoire pour tout travailleur en France et toute
personne de plus de 16 ans, étudiant et membre de la
décès
famille.
Elle est obtenue pour les étrangers de plus de dix ans et
Carte d"identité
habitant en France depuis au moins cinq ans. Elle permet
d'exercer une activité professionnelle de son choix.
Apporter
Validité 10 ans, renouvelable de plein droit.
- deux photos d'identité de moins de trois mois
Demande à déposer à la mairie de votre domicile.
- le livret de famille ou extrait de naissance de moins de
Déclaration de perte de papiers
t rois mois (1ère demande ou perte de la carte)
- deux justificatifs de domicile (quittance loyer, EDF, téL)
la déclaration de perte de votre passeport, carte d'identité,
- un timbre fiscal de 150 F
permis
de conduire ou carte grise, se fait envotre mairie.
- se présenter en mairie
Se munir d'une fiche d'état civil ou extrait de
naissancepour justifier votre identité et d'une quittance
loyer, EDF, tél.
Passeport
En cas de vol, se présenter à la gendarmerie (permis de
Apporter
conduire, carte grise).
- deux photos d'identité de moins de trois mois
Inscription sur les listes électorales
- le livret de famille ou extrait de naissance de moins de
trois mois
Obligatoire pour toute personne de nationalité française
- deux justificatifs de domicile (quittance loyer, EDF, tél.)
ayant 18 ans, le 28 février de l'année suivante.
- un timbre fiscal de 350 F
Cette inscription se fait à la mairie de son domicile, sur
- carte d'identité même périmée
présentation d'une pièce d'identité (livret de famille ou
• ancien passeport
carte d'identité) et d'un justificatif de domicile (quittance
- jugement de divorce pour les personnes divorcées
loyer ou EDF).
- présence du père ou de la mère obligatoire pour les
mineurs
Recensement militaire
Il s'effectue à la mairie à "âge de 17 ans.
Se munir du livret de famille et éventuellement du décret
Elle est délivrée à votre mairie pour les mineurs français.
de naturalisation
Possibilité d'obtenie :
Présence du père ou de la mère indispensable.
dès 18 ans, un appel avancé
Pièces à fournir:
- entre 19 et 21 ans, l'appel normal
- livret de famille
- jusqu'à 22 ans, un report d'incorporation
- carte d'identité du mineur
- après 22 ans un report supplémentaire.
- carte d'identité du père ou de la mère
utile: Bureau du Service National
Adresse
- jugement de divorce s'il y a lieu
rue Yves Farge - 69998 - Lyon Armées - 78 58 78 01
- quittance de loyer, EDF, ou téléphone.
Autorisation de sortie de territoire
Présence quotidienne
sur la région
SRA
SAVAC
VIDANGES - CURAGES - DECHETS INDUSTRIELS
TRAVAUX DE NETTOYAGE ET DE POMPAGE
Tél. : 75 8462 84
263pOGHATEALlNEUF-sur-ISERE
Carrières Delmonico Dore/
SABLE & GRAVIER
CONCASSAGE MOBILE
TERRASSEMENT - DÉMOLITION
ANNONAY
07340 DAVEZIEUX
Tél. 75 33 26 86
Carrlàred'AJbon : 75 OS 1500
Canière:St'Julien r..(M.'; 11~1'56 ~
Andancette Têt: 7503 11,00 Fax: 75 03 1844
Zone
Chauffage central
Rénovation du chauffage électrique
Plomberie - Zinguerie - Sanitaire
~
Adoucisseur d'eau
Ail:.. . .
Ut Croix BJanche
T~.I., 753483 41
07340FEUNES
F$x:75613196.
pqnpakesa.,t?l9rs : 14'8424~3
'
BIERES· LIMONADES - CHAMPAGNES
VINS FINS
Vente aux particuliers - Livraison à domicile
."u.t:.e
ER}\
8, rue du Détour - 38550 - Le-Péage-de-Rousslllon
Tél. : 74 8627 74
Fax: 74 86 65 27
ARCHIPOLIS S.A.R.L.
lJe-Œ---~~
~
1. _ _
1
-
- - - ­
• • . . . . . ,: : j,"",ij,"",i j,"",i
.......
.~ • ...-.......J iiIIiiliillii,.- iiIIii
~
t 'Phane RR architecte O.PL G.
~quipernen1s pubks et induslrie~ -~emen~ neufs et en léhabitlfllfion - Collectifs et indiiidue~)
4, kJee SointflO o~· 26· 07103.4NNOHAycooex TéL1S 33 2133· FtJx 7S 67 5383
Ets J.L. BOISSARD
Rue Yves-Farges
Cane. rte de Vienne)
38150 Roussn.LON
S. GAS
. 34,rO", Ch;d~~I~
,OtBQjiil~I.H~~!Mjq01itiy
~:7,5 61n/~r...
(() 7486 2318
Fax: 7486 6202
AvenlJEH,Cuminal
'07340S~trièie$
.fi): 75i40~50
ÉBÉNISTE
TOURNEUR
CLÉS MINUTE
LITERIE ÉPÉDA
Place des Rameaux - 07340 SERRIERES
({) : 75 34 01 15 • FAX: 75 34 13 98
POINT FORT
FICIHET
DEPAN SERRURES
s 1
L CHIAN
9, quai Riondet - BP 362 - 38205 VIENNE CEDEX
Tél. : 74 53 03 63 - Fax: 7431 7099
c
:CEN11Œ:AUTd SlcURlÜ:,
"
"'
'"'.
Centre· decont..&lè:automoJ)ile
6odRN7- 3815Q:Salat~-~~~S~~:~~ .,'
TOUTES ASSURANCES
Tél. 74 842341 Fax 74 B4 29 39
1
~,
CITROËN
DRISAR Automobile S.A.
Concessionnaire
132, RN 7 - BP 57 - ROUSSILLON
38150 SALAISE-SUR-SANNE
Tél. : 74860420
Fax: 74 863045._.
._._-_._-_._._._._---------------_._._0
B Eurocasion ~ cite r
GERLAND
ROUTES
LIANTS· PRODUITS et PROCÉDÉS SPÉCIAUX
TERRASSEMENTS - ASSAINISSEMENTS
TRAVAUX DE VOIRIE· V.R.D.
SOLS INDUSTRIELS et SOLS SPORTIFS
Z.1. PORTUAIRE - 38150 - SALAISE 1 SANNE
Tél. : 74 29 65 24
LE FOUR A GRES
.J#'
"
'
,.
Quai Jules Roche - Sud
07340 - SERRlÈRES - Tél. : 75 340961
,;
TELE· HIFI - VIDEO
ÉCECTRÔMÉNAGER
CÛîSINE
.,
Pensez-y avant d'acheter
31, route des Alpes - 38550 -,SABLONS
rlJ : 74 84 22 14
ET PHILIP E
LEIZ
• Vous rappelle: AIGUES - MARINES
Sa boutique spécialisée en Arts ck la Table
- Vous annonce: ARDESCO
Sa halte dégustation ck produits régionaux pour
faire savourer l'Ardèche et
découvrir l'artisanat local.
ouvert tous les jours même le dimanche
L
rg
Q Gli
Sanitaire - Zinguerie - Couverture
CHAUFFAGE TOUTES ENERGIES
RAMONAGE - ENTRETIEN
SOCIÉTÉ
D'IMPRÉGNATION
RHôNE·ALPES
Exploitation forestière
Poteaux de lignes
Traitement du bois
Mobilier de jardin
Jeux éducatifs
" Les Grandes Granges" SABLONS
38550 - Le-Péage-de-Roussillon
Tél. : 75 31 08 83 -
Fax: 7484.23 52
({)
,