PRIX BIBLIOGRAPHIE

 PRIX 1967 Prix du Gouverneur général pour L’avalée des avalés, en nomination pour le Goncourt 1967 Prix littéraire de la Province de Québec pour Le nez qui voque en 1967 1973 Prix du Gouverneur général 1974 Prix Canada‐communauté francophone de Belgique pour L’hiver de force 1976 Prix France‐Canada pour Les enfantômes 1980 Prix Génies du meilleur scénario original pour Les bons débarras (parmi les huit attribués au film de Francis Mankiewicz) 1982 Prix du Gouverneur général pour Ha ha!... 1983 Grand prix du Journal de Montréal pour Ha ha!... 1990 Prix Gilles‐Corbeil pour l’ensemble de l’œuvre 1991 Prix Alexandre‐Vialatte (France) pour Dévadé 1994 Prix Athanase‐David pour l’ensemble de son œuvre en 1994 1999 Grand prix national des lettres (France) pour l’ensemble de l’œuvre 2000 Officier de l’Ordre national du Québec BIBLIOGRAPHIE ŒUVRES DE RÉJEAN DUCHARME Romans, récits, textes narratifs3 1966 L’avalée des avalés, Paris, Gallimard. 1967 Le nez qui voque, Paris, Gallimard. 1968 L’océantume, Paris, Gallimard. 1969 La fille de Christophe Colomb, Paris, Gallimard. 1973 L’hiver de force, Paris, Gallimard. 1976 Les enfantômes, Paris, Gallimard. 1990 Dévadé, Paris, Gallimard. 1994 Va savoir, Paris, Gallimard. 1999 Gros mots, Paris, Gallimard. Textes de théâtre4 Le Cid maghané, [1968], pièce jouée en 1968, inédite (tapuscrit). Le marquis qui perdit, [1969], pièce jouée en 1970, inédite (tapuscrit). Ines Pérée et Inat Tendu, [1966], 1976, préface de Alain Pontaut, Montréal, Leméac et Parti pris. 3
À l’exception de La fille de Christophe Colomb, tous ces ouvrages sont accessibles en collection Folio. Textes écrits par Réjean Ducharme; par ailleurs, une adaptation théâtrale de L’hiver de force, mise en scène par Lorraine Pintal, a été présentée à l’automne 2001 par le Théâtre du Nouveau Monde. Pour les autres adaptations théâtrales de romans (Le nez qui voque, La fille de Christophe Colomb), voir le «tableau récapitulatif des productions des pièces de Réjean Ducharme ou d’après Réjean Ducharme» fait par Gilbert David (dans Présences de Ducharme, Québec, 2009, Ed. Nota bene, p. 275‐282). 4
5
Ha ha!..., [1977], 1982, préface de Jean‐Pierre Ronfard, Montréal, Lacombe. Scénarios de films Les bons débarras, 1978, (initialement nommé « À cœur perdu »), scénario de Réjean Ducharme, réalisation Francis Mankiewicz, photographie Michel Brault, Productions Prisma inc., 1980, 113 min. Audio‐Ciné film, avec Marie Tifo, Charlotte Laurier, Germain Houde, Louise Marleau, Roger Lebel, Serge Thériault, Jean‐Pierre Bergeron, Gilbert Sicotte, Léo Llial. Les beaux souvenirs, 1981, scénario de Réjean Ducharme, réalisation Francis Mankiewicz, photographie Georges Dufault, coproduction Office national du film du Canada (ONF) et Lamy, Spencer& co. Ltée, 112 min., avec Monique Spaziani, Paul Hébert, Julie Vincent. (Comme tu dis, 1978 ?), inédit non réalisé (tapuscrit). (Le bonheur des autres, 1988), inédit non réalisé (tapuscrit). (Violette à bicyclette, ?), inédit, non réalisé, cinémathèque, Montréal. Textes de chansons Il n’existe pas de recueil des textes de chansons écrits par Réjean Ducharme pour Robert Charlebois et Pauline Julien et l’adaptation de chansons de Bertold Brecht/Kurt Weil ; voir une discographie dans : BOUCHER, Jean‐Pierre, 1989, « Réjean Ducharme parolier », Littératures, McGill, 3 (discographie), dans AXE, revue électronique de la littérature québécoise et francophone, vol. 1, numéro 2, juin 1993. http://wwwcollectionscanada.gc.ca/eppp‐archive/100/202/300axe‐
list/93v01n02/art‐07.txt, consulté le 29‐12‐09. Ballet chanté (adaptation) Les sept péchés capitaux, 1978, adaptation québécoise par Réjean Ducharme de l’oratorio‐ballet de Bertold Brecht/Kurt Weill, mis en scène à la Place des Arts par Fernand Nault ; orchestration de Jacques Marchand, avec Sylvie Kinal‐Chevalier et Pauline Julien, René Lacourse, Paul Trépanier, Roland Richard, Pierre Charbonneau. Comprend : Prologue, la Paresse, l’Orgueil, la Colère, la Gourmandise, la Luxure, l’Avarice, l’Envie. Livre d’art Plante, Roch alias Réjean Ducharme. Trophoux. Album‐catalogue Outremont, Lanctôt éditeur, 2004, 167 p. (Préface de Stefan Georgesco et Charles Forget, Mot de Patricia Pink et présentation de Lise Gauvin). Autres documents Fac‐similé de la lettre adressée à Pierre Tisseyre (30 juin 1965), dans Sept‐jours, 5 novembre 1966 : 44 [reproduit dans Voix et Images VI, automne 1980, 91‐92] « Les morceaux du grand Montréal », 1974, « 29‐Dobie Avenue, Ville Mont‐Royal », Le Devoir, samedi 31 août : 13. Préface (en vers) à GODIN, Gérald, 1987, Ils ne demandaient qu’à brûler. Poèmes (1960‐1986), Montréal, L’Hexagone, coll. « Rétrospectives » : 7. 6
« Mot de remerciements », 2005, à l’occasion de la réception du prix Gilles‐Corbeil, 1990, dans Textes en hommage aux lauréats des prix triennaux [1990‐2005], Montréal, La Fondation Émile‐
Nelligan : 21‐23. « Le LACTUME numéro 1 » et «Le LACTUME numéro 2», 1966 : dessins inédits. Entrevues5 GODIN, Gérald, 1966, « Gallimard publie un Québécois de 24 ans. Inconnu », Le magazine Maclean, 6, nº 9, sept. : 57. LASSONDE, Normand, 1968, « Réjean Ducharme? Oui, c’est moi », Le nouvelliste, vol. 48, nº 239, 10 août : 1, 3 et 13. MONTALBETTI, Jean, 1966, « L’oublié des oubliés. Une interview de Réjean Ducharme », Les nouvelles littéraires, 22 déc, 2 [reproduit dans La Presse, 15 déc. : 59]. Tapuscrits et manuscrits Fonds Réjean Ducharme, Archives nationales du Canada, Bibliothèque nationale Ottawa, nº 1986‐5. MEDIAGRAPHIE SELECTIVE SUR OU AUTOUR DE L’ŒUVRE DE RÉJEAN DUCHARME SITES INTERNET Réjean Ducharme et ses livres • Qui est Réjean Ducharme? Archives de Radio‐Canada http://archives.radio‐canada.ca/arts_culture/litterature/clips/14091/ (entrevue du journaliste Pierre Paquette avec des membres de la famille Ducharme (29 juillet 1966)) • http:// Fr.wikipedia.org/wiki/rejean_ducharme (article en construction) • http://thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=F1ARTF0002421 (article de Colin Boyd). • www.comptoirlittéraire.com (site privé : résumés de la plupart des œuvres de Réjean Ducharme par André Durand). Théâtre 5
Il s’agit ici des entrevues «avec» Réjean Ducharme ; pour les entrevues «sur» Réjean Ducharme, voir : Michel SAINT‐GERMAIN, «Réjean Ducharme par sa mère», L’actualité, 1er octobre 1994, 65‐67 et Pierre PAQUETTE, «Qui est Réjean Ducharme?», www.archives.radio‐canada.ca/arts, 25 novembre 2009. «Sur» Réjean Ducharme, voir aussi les films de Jean‐Philippe DUVAL, La vie a du charme, Télé‐Québec/SRC, 16 mm, 54 min.; Claude GODBOUT et Maria COUELLE, Réjean Ducharme, l’illusionniste, Productions Prisma inc., avec la collaboration de l’Institut québécois du cinéma, 26 min. (série «Profession écrivain»). 7
• http://www.cead.qc.ca/repw3/ducharmerejean.htm (site spécialisé en théâtre) Roch Plante • http://www.rochplante.com/presentation1.html (site très bien documenté) PUBLICATIONS (ÉTUDES, ARTICLES ET NUMÉROS DE REVUES) • 2009 Présences de Ducharme, sous la direction de Marie‐Andrée BEAUDET, Élisabeth HAGHEBAERT, Élisabeth NARDOUT‐LAFARGE, Québec, Éditions Nota bene, coll. «Convergences». Rassemble des textes de spécialistes de Ducharme traitant de tous les aspects de l’œuvre (littérature, théâtre, cinéma, chanson, arts visuels), outre les témoignages de l’éditeur parisien et de l’archiviste, et une lettre de J.‐M. G. Le Clézio. • 2009 Réjean Ducharme, une marginalité paradoxale, Élisabeth HAGHEBAERT, Québec, Éditions Nota bene, coll. «Littérature(s)». Essai portant sur l’ensemble de l’œuvre romanesque de Ducharme. En plus de présenter un parcours original dans l’œuvre, synthétisant les études antérieures et faisant émerger des pistes nouvelles, cet ouvrage offre une bibliographie et un bilan des études durcharmiennes. • 2006 Réjean Ducharme en revue, sous la direction d’Élisabeth HAGHEBAERT et Élisabeth NARDOUT‐LAFARGE, Voix et Images/Presses de l’Université du Québec. Anthologie des articles publiés par la revue Voix et Images sur Réjean Ducharme de 1972 à 2004. • 2006 Roman 20‐50. Revue d’étude du roman du XXe siècle, «Réjean Ducharme, L’avalée des avalés, Le nez qui voque et Les enfantômes», sous la direction d’Élisabeth NARDOUT‐LAFARGE, numéro 41, juin, Lille (France). Études de J‐C Delmeule, Martine‐E. Lapointe, Gilles Lapointe, Jean‐François Chassay, Will Browning, Diane Pavlovic, Élisabeth Nardout‐Lafarge, Stéphane Inkel, Élisabeth Haghebaert, Lise Gauvin sur trois des premiers romans de Ducharme. • 2001 Réjean Ducharme, une poétique du débris, Élisabeth NARDOUT‐LAFARGE, Montréal, Fidès, coll. «Nouvelles études québécoises». Essai sur la «bibliothèque imaginaire» de Ducharme et l’usage qu’il fait de la lecture, expliquant ce qui fait de lui un écrivain québécois. • 1997 Conjonctures. Revue québécoise d’analyse et de débat, «Pour Réjean Ducharme», numéro 26. Articles de Véronique Dassas, Gilles Marcotte, Ivan Maffezzini, Thierry Hentsch, Gilles McMillan, Jean‐Michel Sivry, Lolita Boudreault, et texte de Fernando Arrabal. • 1994 Paysages de Réjean Ducharme, sous la direction de Pierre‐Louis VAILLANCOURT, Montréal, Fidès. Premier collectif portant sur les divers aspects de l’œuvre de Ducharme (textes de Nicole Bourbonnais, François Gallays, Patrick Imbert, Josef Kwaterko, Dominique Lafon, Yvan Lepage, Grazia Merler, Jacqueline Viswanathan). • 1992 Du mythe au roman : une trilogie ducharmienne, MARCATO‐FALZONI, Franca, Montréal, VLB. Livre consacré à l’étude des trois premiers romans. 8
• 1983 Québec français, numéro 52, consacré à Réjean Ducharme. Articles de Renée Leduc‐
Park, Roger Chamberland, Gilles Girard, Diane Pavlovic, Jacques Julien (littérature, théâtre, chanson et bibliographie). •
1988 L’œuvre romanesque de Réjean Ducharme, Françoise LAURENT, Montréal, Fidès. Traite des romans de la première période (avant 1990). • 1980 «L’affaire Ducharme», article de Myrianne PAVLOVIC, Voix et Images, vol. VI, numéro 1 : 75‐85 (intérêt historique). • 1975 Études françaises, «Avez‐vous relu Ducharme?», vol. 11, numéros 3‐4, octobre. Articles de Gilles Marcotte, André Gervais, Constant Lavallée, Yves Taschereau, Nicole Deschamps, Georges‐A. Vachon, et un florilège de textes sur le thème «Ducharme par lui‐même». ROMANS METTANT EN SCÈNE DUCHARME COMME PERSONNAGE •
•
•
•
•
•
2000 L’envie, Hugo ROY, Montréal, Boréal. 2002 Le cœur est un muscle involontaire, Monique PROULX, Montréal, Boréal. 2002 Ça va aller, Catherine MAVRIKAKIS, Montréal, Leméac. 2003 Les ambitions désavouées, Alain FLEISCHER, Paris, Seuil, coll. «Fiction & Cie». 2003 Le magané, CÉCILE PHILIPP, Monaco, éditions du Rocher. 2006 La Cadillac blanche de Bernard Pivot, ALAIN BEAULIEU, Montréal, Québec Amérique. CRÉATIONS PARENTES DE L’UNIVERS OU DU STYLE DE DUCHARME Textes •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Olivier Choinière : Jocelyne est en dépression «tragédie météorologique» (2002). Louis Hamelin : Ces spectres agités (1991), le Joueur de flûte (2001). Johathan Harnois : Je voudrais me déposer la tête (2005). Marie‐Sissi Labrèche : Borderline (2000). Stephani Meunier : Au bout du chemin (1999 : 110), L’étrangère (2005). Hélène Monette : Le goudron et les plumes (1993). Gaëtan Soucy : La petite fille qui aimait trop les allumettes (1998). Sylvain Trudel : Le souffle de l’Harmattan (1985), Du mercure sous la langue (2002). Nicolas Dickner : Tarmac (2009). Benoît Bouthillette : La phalange des avalanches (série Élise) (2010). Films • 1973, Le grand sabordage, d’après Le nez qui voque, Alain Périsson, Alain Vignier et Thierry Joly, coproduction francocanadienne, OCFC, 85 min. N’est plus distribué. 9
• 1992, Léolo, Jean‐Claude Lauzon, Productions du Verseau, Alliance Atlantis Vivafilm, VHS, couleurs, son, 115 min. (Hommage à L’avalée des avalés). • 1995, L’avalée des avalés, André Poulin, Radio‐Québec, ministère de l’Éducation du Québec, VHS, couleurs, son, 30 min. • 2000, Les muses orphelines, Robert Favreau, d’après la pièce de Michel Marc Bouchard, Production Lyla Films inc. Film Tonic, VHS, couleurs, son, 107 min. (rappelle le scénario du film Les beaux souvenirs). Chansons Chansons de Richard Desjardins, Urbain Desbois, Edgar Bori. 10