Renseignements préliminaires à l`intention des représentants à la

P R O G R A M M E
D E S
N A T I O N S
U N I E S
P O U R
L ’ E N V I R O N N E M E N T
Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants
‫ ▪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﺳﺘﻜﻬﻮﻟﻢ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 ▪ Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes ▪ Стокгольмскaя конвенция о стойких органических загрязнителях
Secrétariat de la Convention de Stockholm
Maison internationale de l’environnement 1
11-13, chemin des Anémones
CH-1219 Châtelaine – Genève
Suisse
Téléphone : +41 22 917 87 29
Télécopie : +41 22 917 80 98
Adresse électronique : [email protected]
www.pops.int
Renseignements préliminaires à l’intention des représentants à la cinquième réunion
de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm
La cinquième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm se déroulera sans papier.
Aucun document imprimé ne sera distribué sur les lieux de la réunion. Les documents pré-session seront affichés
sur le site de la Convention. Les documents de session (tels que les documents de séance) seront disponibles par
téléchargement sur Internet, par courrier électronique ou sur clé USB.
L’avantage des réunions sans papier est qu’elles permettent de réduire considérablement les coûts et l’empreinte
carbone. Les économies ainsi réalisées peuvent servir à faciliter la participation des représentants. Grâce à ce
système, les représentants peuvent localiser plus facilement un document particulier; il permet aussi de préparer
et de distribuer plus rapidement les documents de séance.
Chaque représentant voudra bien suivre les instructions suivantes :
1. Se munir d’un ordinateur portable doté des applications de base (MS Office, Word, Excel, Power Point,
Adobe Acrobat Reader) ainsi que d’un logiciel antivirus à jour.
2. Les ordinateurs portables doivent être exempts de virus. Ils devront été vérifiés à cet effet avant leur
arrivée sur les lieux de la réunion. L’absence de virus est cruciale pour le succès de la réunion sans
papier.
3. Vous voudrez bien apporter avec vous une clé USB pour le cas où vous auriez besoin de transférer des
données. Assurez-vous qu’elle ne contient pas de virus.
4. Les portables doivent être configurés de manière à pouvoir se connecter à un réseau local sans fil
standard (Wi-Fi). En cas de doute, adressez-vous à votre informaticien local.
5. Veuillez apporter avec vous un adapteur approprié pour pouvoir brancher votre portable sur les prises de
courant suisses.
6. Lorsque vous remplissez le formulaire d’inscription, veuillez indiquer votre adresse électronique. Votre
boîte doit avoir suffisamment d’espace disponible pour accepter les messages électroniques contenant les
documents de la réunion.
Tous les renseignements concernant les dispositions prises en vue de la réunion seront affichés prochainement sur
le site de la Convention de Stockholm (www.pops.int.).
Vous voudrez bien suivre ces instructions. Votre coopération à cet égard sera hautement appréciée et permettra
d’assurer le succès de la réunion.
Le Secrétariat de la Convention de Stockholm
Secrétariat de la Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants