Qi 氣 (485-1015) - Partageons les points

Qì 氣 (R485, GR1015)
Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise
dans l’usage ancien, la graphie originale est qi 气
Inscriptions oraculaires :
. Demander, prier pour.
. Finalement, en dernier. Jusqu’à.
USAGES ANCIENS :
Bronzes :
. Mettre fin à. Accomplir, parfaire.
. Effectuer une prière rituelle, prier, demander.
dans l’usage actuel, la graphie est qì 氣
1- a. Souffle. b. Vapeur, gaz, fluide, exhalaison. c. Dynamisme de la vie naturelle dont les aspects
yin et yang se composent harmonieusement selon un rythme de mouvement et de repos. d. Gaz,
corps gazeux.
2- a. Air, atmosphère, temps (beau ou mauvais), climat. b. Destinée, fortune.
3- Période de temps : a. Chacune des quatre saisons. b. Terme désignant chacune des 24 périodes de
l’année solaire, d’environ 15 jours chacune, correspondant à la position du soleil dans chacune des
moitiés des 12 signes du zodiaque, périodes pendant lesquelles l’énergie animatrice des Dix mille
êtres de l’univers se condense et se symbolise dans les « transformations » servant à les dénommer.
4- (fig.) Atmosphère, air (p. ex. air sinistre) ; odeur (p. ex. de carnage) ; signe (phénomène). Sentir,
flairer.
5- Haleine, souffle.
6- a. (Tao.) Souffle, esprit, vie qui anime le corps humain. b. Tempérament, comportement, vigueur,
énergie, force d’âme, humeur.
7- (MTC) a. Les souffles yin et yang : tout ce qui existe et compose les êtres. b. Les activités yang de
rythmicité des mouvements, réchauffement, transformation, circulation qui travaillent une
substance yin. c. Souffles de la respiration. d. L’un des quatre secteurs ou phases des 溫病 wen
bing ou maladies du réchauffement. e. Premier niveau d’atteinte sur le yang d’un viscère.
8- (Philos. chin.) a. Substrat dynamique de l’univers, ni matière, ni esprit ; p. ex. : i. Les deux
principes yin et yang. ii. Les cinq phénomènes [atmosphériques] : pluie, beau temps, chaud, froid,
vent. . iii. Les six agents : yin, yang, vent, pluie, ténèbres, lumière. b. Substance universelle et
subtile qui constitue tous les êtres et phénomènes sous la domination de 理 li, principe ou norme
universelle, et en alliance avec lui.
9- L’un des matériaux de base de l’alchimie intérieure.
10- Manifestation extérieure de l’esprit, de l’âme ; apparence, manière d’être, attitude.
11- a. Vigueur ; (fig.) souffle (p. ex. d’un style). b. Durée de la vie.
12- a. Se mettre en colère, s’irriter. Colère. b. Provoquer la colère de quelqu’un. Irriter.
USAGES ACTUELS :
Étymologie
W ieger :
氣(
气,
W98A
) : vapeurs 气 qui s’élèvent du grain cuit chaud 米.
( ) : vapeurs qui montent de la terre et vont former dans le haut les couches des nuages. Les
scribes abrègent souvent en 乞 (R454, GR961) (faible souffle qu’émet un mendiant dans la rue) qui
s’emploie maintenant dans le sens de mendier.
Shuo wen :
Vapeurs qui forment des nuages.
Grand Ricci :
Vivres, approvisionnement fournis à un hôte, consistant en fourrage et grains.
L. Tenenbaum , « Écrire, parler, soigner en chinois », p. 150 :
(Éd. You Feng)
« Dans 气 le souffle n’est pas montré lié de quelque façon que ce soit à la matière, alors que dans 氣
apparaît bien la substance, le support matériel d’où il jaillit. C’est le grain de céréale, enveloppes
rompues parla cuisson ou par la digestion, prêt à libérer la force qu’il recèle. Dès lors, 氣 qi4 est
compris comme "lourdes vapeurs s’élevant d’une marmite de céréales" (Ryjik) ou "vapeurs s’élevant
du grain cuit chaud" (Schatz). N peut penser que ce caractère indique le moment où la matière se
transforme en énergie ou, disons-le mieux, le moment où l’énergie change d’état, passant d’un état
condensé à un état plus subtil ». Et citant J. Blancher : « Il importe d’insister sur "lourdes" vapeurs. Le
氣 qi4 n’est pas un souffle très subtil, mais un souffle qui vient d’être libéré directement de la matière.
Comme si on était au moment où la matière se disloque et libère l’énergie, le souffle ».
« On peut dire que le caractère semble réunir en lui le souffle 气 qui vient du Ciel et celui qui vient de
la Terre à travers les nourritures matérielles 米. La notion de cuisson est d’autant plus intéressante que,
pour les Chinois, sont civilisés les peuples qui cuisent leurs aliments, à la différence des "barbares"
qui ne les cuisent pas… »
Expressions ou utilisation dans d’autres idéogrammes
. 氣節 qi jie (articulation) : les 24 périodes solaires correspondant à l’entrée du soleil dans chacune des
moitiés des signes du zodiaque. Force morale, fierté et fermeté.
. 氣結 qi jie (nouer) : Tristesse et mélancolie. (MTC) Condensation des humeurs.
. 氣分 qi fen (diviser) : constitution physique, tempérament.
. 氣力 qi li (force) : force corporelle ; vigueur, énergie.
. 氣餒 qi nei (affamé) : déprimé, abattu.
. 氣派 qi pai (école) : allure, port, manières, attitude.
. 氣魄 qi po : entrain, énergie, dynamisme.
. 氣味 qi wei (saveur) : odeur ; le caractère et l’idéal de quelqu’un, aspirations.
. 餼 xi (radical nourrir) : offrir des animaux vivants ou des vivres en présent ou pour un sacrifice ; cadeau ;
traitement, solde ; grains, provisions ; fourrage, foin ; être rassasié.
. 汽 qi (clé eau) : évaporation, assèchement ; verser des larmes ; vapeur d’eau ; être sur le point de.
. 芞 qi (clé végétal) : nom d’une plante odoriférante.
. 忥 xi : délirant, avoir l’air fou.
Points comportant cet idéogramme
Tête-cou : Qi she (demeure) (11E)
Tronc : . Qi hu (porte) (13E), Qi chong (assaut) (30E), Qi jie (rue) (30E)
. Shen (reins) qi (15Rt)
. Qi hai (mer) shu (transporter) (24V), Jue (trébucher) qi (58V)
. Qi xue (caverne) (13Rn)
. Qi fu (palais) (25VB), Qi shu (transporter) (25VB)
. Qi yuan (origine) (3VC), Qi hai (mer) (6VC), Xia (bas) qi hai (6VC), Qi she (demeure) (8VC), Qi he
(joindre) (8VC), Shang (haut) qi hai (17VC)
. Qi xi (intervalle) (1VG), Qi zhi (de) yin (yin) xi (intervalle) (1VG), Chen (poussière) qi (12VG)