Verre trempé

Recommandations & propriétés
Duglass
Verre trempé
Distorsion optique
Le verre trempé Duglass est un verre de sécurité car, en
cas de rupture, il se produit une fragmentation en petites
particules ayant une capacité de coupe minimale. C’est
pour cette raison qu’il est recommandé pour les applications où le risque de bris existe. (automobile,
usage sportif, mobilier urbain et domestique, écran,
etc.).
Propriétés
The main characteristics of Duglass tempered glass are:
· Meilleure résistance aux chocs thermiques.
· Meilleure résistance mécanique à la compression, flexion et torsion.
· Meilleure résistance mécanique à l’impact.
Une conséquence du procédé de trempe, est que le verre, une fois trempé, ne peut plus être coupé ni mécanisé;
voilà pourquoi toutes les manufactures réalisées sur le
verre (encoche, coupe, taille et ponçage etc.) doivent se
réaliser avant le procédé thermique. Malgré tout, le verre
trempé admet d’autres transformations comme le sont:
le feuilletage, les traitements de contrôle solaire et de
basse émissivité, l´assemblage en double vitrage, etc.
La valeur de résistance mécanique d’un verre trempé
Duglass est de 120 N/mm² en prenant en considération
des charges quasi-statiques de courte durée et avec
une possibilité de bris de 5%. Pour les calculs, la tension
maximale de travail prise en compte pour le verre trempé
Duglass est une valeur de 50 N/mm2.
En ce qui concerne les propriétés de bris, les verres
Duglass se fragmentent en de nombreuses petites
pièces, dont la forme et la taille dépendent du procédé
thermique. La norme UNE-EN 1250 “Glass in building.
Thermally toughened soda lime silicate safety glass”
détermine les critères de fragmentation minimum des
produits destinés à la construction, alors que les spécificités et normes particulières définissent la fragmentation du verre trempé pour son utilisation comme matériel pour chemin de fer, matériel automobile
ou mobilier.
Le verre trempé Duglass dépasse les exigences de la
norme UNE-EN 12600 relative à l’impact pendulaire d’un
corps mou, puisque le niveau 1C1 a été atteint avec un
verre trempé de 4 mm d’épaisseur.
A cause du procédé de trempe, la superficie du verre
peut se voir affectée dans sa planimétrie et souffrir de
petites déformations qui provoquent des distorsions optiques au produit final. Cette distorsion est
remarquable dans les images formées par reflets et
dépend, en grande partie, des objets refletés et de la
géométrie de l’observation (cela sera plus observable
si les objets ont une forme géométrique rectiligne). Le
choix des dimensions du verre joue aussi un rôle important dans ces déformations.
En plus, les verres trempés et thermodurcis, sous certaines conditions d’observation, présentent de faibles
ombres, parfois irisées. Celà est dû aux tensions internes
créés durant le procédé de trempe. Ces marques sont
plus évidentes durant les moments du jour où la lumière
est plus polarisée (lever ou coucher du soleil avec la
lumière reflétée par les nuages). Celà arrive à tous les
verres trempés correctement.
Applications
• Quand il existe des différences élevées de température
à la superficie du verre (au soleil, à l’ombre).
• Quand ils sont exposés à des zones de vents forts et
en fonction de la maçonnerie.
• En fonction des charges de neige et de la situation
des verres en plans inclinés.
• Des chocs mécaniques en général.
• Quand l’air conditionné ou le chauffage est directement
appliqué au verre.
Les performances de sécurité rendent le verre trempé
Duglass indispensable pour certaines utilisations tant
extérieures, qu’intérieures.
Pour les façades de bâtiments non-résidentiels, nous
trouvons fréquemment des verres Duglass dans des zones
de vue panoramique sous la forme de vitrage isolant Ambience ou dans des zones opaques pour cacher les allèges.
Autres utilisations pour les extérieurs: abris, cabines
téléphoniques, panneaux publicitaires, pistes sportives.
Pour les intérieurs, les utilisations sont très variées:
mobilier, portes, séparateurs d’ambiances, devantures
d’armoires, par-douches de salles de bains, plateaux de
réfrigérateurs, etc.