la brochure explicative bilingue des services offerts par l`OHSSN

The OHSSN Mission
Looking for access to health and
social services information in English?
The Outaouais Health and Social Services
Network involves citizens, public institutions,
service organizations, and community resources
in the planning and delivery of quality and
accessible health and social services for the
English-speaking population.
What We Do
conne ions
Your link to a healthy community
Votre lien à une communauté en santé
The OHSSN:
mprovides regional health and social services
Looking for support?
information and referrals;
mdevelops and supports projects for improving
access to health and services in English;
mfosters community links with public health
and social services institutions;
mpromotes research and knowledge
dissemination on the needs of the Englishspeaking community.
Looking to get involved?
Then contact u s !
conne ions
Your link to a healthy community
Your link to a healthy community
A new regional Resource Centre supporting the
English-speaking population’s access to health and
social services in the Outaouais!
conne ions
Drop in to the Connexions Resource Centre:
(Pierre Elliot Trudeau Elementary School)
2, rue Millar Street
Gatineau (Québec) J8Y 3N3
we can help!
Votre Find
lien àout
unehow
communauté
en santé
Contact: Danielle Lanyi
Office: (819) 777-3206
Cell: (819) 923-8429
Email: [email protected]
www.ohssn.org
www.ohssn.org
OHSSN flyer.indd 1
The OHSSN is funded by Health Canada through the
Health and Social Services Networking and Partnership
Initiative (administered by the Community Health and
Social Services Network).
Health
Santé
Canada
Canada
Santé
2/27/10
Health 1:45 PM
Mission
Vous voulez avoir accès à de l’informa­tion en anglais sur les services de santé
et les services sociaux?
du
RSSSAO
Le Réseau de la santé et des services sociaux
pour les anglophones de l’Outaouais implique les
citoyens, les établissements publics, les entreprises
de services et les ressources communautaires dans
la planification et la prestation de services de santé
et de services sociaux acces­sibles et de qualité pour
la population anglophone.
Nos
activités
Le RSSSAO :
conne ions
Your link to a healthy community
Votre lien à une communauté en santé
moffre des services d’information et d’aiguil­
Vous cherchez du soutien?
lage en matière de services de santé et
de services sociaux à l’échelle régionale;
mmet sur pied et appuie des projets visant à
améliorer l’accès aux services sociaux et
de santé en anglais;
mfavorise la création de liens entre la col­
lectivité et les établissements publics de
santé et de services sociaux;
msoutient la recherche et la diffusion de con­
naissances sur les besoins de la collectivité
anglophone.
Vous voulez vous engager?
Communiquez avec nous!
conne ions
Your link to a healthy community
Votre lien à une communauté en santé
Un nouveau centre de ressources régional a été
créé pour favoriser l’accès de la population
anglophone à des services de santé et des sociaux
dans l’Outaouais!
conne ions
Venez visiter le Centre de ressources CONNEXIONS :
(École primaire Pierre-Elliot-Trudeau)
2, rue Millar
Gatineau (Québec) J8Y 3N3
Votre lien
à une communauté
en santé
DÉCOUVREZ
COMMENT
NOUS POUVONS VOUS
AIDER!
Communiquez avec Danielle Lanyi
Bureau : 819-777-3206
Cellulaire : 819-923-8429
Courriel : [email protected]
w w w . o h s s n . o r gHealth
www.ohssn.org
OHSSN flyer.indd 2
Santé
Canada
Canada
Le RSSSAO est financé par Santé Canada par l’intermédiaire de
l’Initiative de réseautage et de partenariat pour les services de santé
et les services sociaux (administrée par le Réseau communautaire de
santé et de services sociaux).
Santé
Health
Canada
Canada
2/27/10 1:45 PM