Il progetto “EAUCONCERT” - Syndicat Mixte Interdépartemental d

Il progetto
“EAUCONCERT”
Le projet
«EAUCONCERT»
La qualità delle acque superficiali e
sotterranee é un obiettivo comune
delle politiche ambientali europee,
nazionali e regionali italiane e francesi.
Le problematiche riguardanti la qualità
delle acque e il miglioramento degli
strumenti di gestione e dei processi
partecipativi introdotti dall'applicazione
della Direttiva Quadro Europea sulle
Acque sono comuni sui due versanti
delle Alpi, ma fanno riferimento a due
contesti amministrativi e normativi
differenti.
La qualité des eaux de surface et
souterraines est un objectif commun
des politiques environnementales
européennes, nationales et
régionales italiennes et françaises.
Les problématiques afférant à la
qualité des eaux et à l’amélioration
des instruments de gestion et des
processus de participation, introduits
par l’application de la Directive-cadre
Européenne sur l’Eau, sont communes
aux deux versants des Alpes, mais
elles s’encadrent dans deux contextes
administratifs et réglementaires
différents.
Il progetto
EAU CONCERT
ha come
obiettivo
quello di sperimentare l'applicazione
di misure e di indirizzi previsti dalla
pianificazione degli ecosistemi fluviali
in materia di qualità delle acque,
in modo coordinato e integrato,
attraverso lo strumento del Contratto
di Fiume. Si tratta di processi di
programmazione negoziata e
partecipata volti al contenimento
del degrado eco-paesaggistico e alla
riqualificazione del Bacino Idrografico.
Territorio di riferimento: il progetto
si sviluppa nel sottobacino idrografico
della Dora Baltea canavesano
(Piemonte) e del bacino idrografico
della Chéran in Savoia (Rhône - Alpes)
L’objectif du projet EAU CONCERT
est l’expérimentation de l’application
des mesures et des orientations
envisagées pour la restauration des
cours d’eau en matière de qualité
des eaux, de manière coordonnée
et intégrée, à travers l’instrument
du Contrat de Rivière. Il s’agit
d’une démarche de programmation
négociée et concertée visant à
la réduction de la dégradation
écologique et paysagère et à la
restauration des milieux aquatiques.
Territoire de référence: le projet
inclut le sous-bassin versant de la
Doire Baltée canavesana (Piémont) et
le bassin versant du Chéran en Savoie/
Haute-Savoie (Région Rhône - Alpes).
Il partenariato
Les partenaires
Progetto cofinanziato
dall’Unione Europea con
il Fondo Europeo per
lo sviluppo Regionale
Projet cofinancé par l’Union
Européenne à travers
le Fonds Européen de
Développement Régional
Consorzio per il Bacino Imbrifero
Montano della Dora Baltea
Canavesana
Via Mombarone, 3
10013 Borgofranco d’Ivrea (TO) - Italia
[email protected]
www.bimdorabaltea.it
Altri partner del progetto
Les autres partenaires du projet
Syndicat Mixte Interdépartemental
d'Aménagement du Chéran
4 rue Etroite - Mairie
74450 Alby Sur Cheran - France
www.si-cheran.com
Regione Piemonte
Via Principe Amedeo, 17 10123 Torino - Italia
www.regione.piemonte.it
Iniziative di coordinamento degli strumenti
di gestione partecipata dei corsi d’acqua
nell’ambiente montano transalpino
franco-italiano.
Programma di cooperazione territoriale
europea Italia - Francia 2007-2013
ALCOTRA
Initiatives de coordination des instruments de
gestion concertée des cours d'eau transalpins.
Programme de coopération territoriale
européenne France - Italie 2007-2013
ALCOTRA
Les phases du projet
Gli obiettivi
Le fasi del progetto
L’obiettivo generale del progetto “EAUCONCERT” è di migliorare la qualità e la salvaguardia degli
ecosistemi fluviali nel territorio transfrontaliero della Regione Piemonte e Rhône - Alpes attraverso
il rafforzamento degli strumenti di gestione e dei processi partecipativi.
Le attività del progetto sono divise in tre fasi che ognuno dei partner conduce sul territorio,
in collaborazione con gli enti e gli attori locali:
Obiettivi specifici:
1.Armonizzare le metodologie di applicazione della pianificazione fluviale attraverso
lo strumento negoziale del Contratto di Fiume.
2.Migliorare la governance locale del bacino idrografico attraverso:
-l’integrazione verticale tra diversi livelli di governo;
-l’integrazione orizzontale coinvolgendo istituzioni, associazioni e cittadini;
-l’integrazione territoriale tra enti pubblici territoriali transfrontalieri o con qualche
interesse comune nelle risorse in oggetto.
3.Favorire lo scambio di buone pratiche tra i soggetti transfrontalieri coinvolti nella gestione
delle risorse idriche del sottobacino idrografico della Dora Baltea canavesano (Piemonte)
e del bacino idrografico della Chéran in Savoia (Rhône - Alpes).
4.Diffondere la cultura dell’acqua e del fiume attraverso il dialogo e l’informazione,
la trasparenza e la prevenzione dei conflitti.
Attività
Objectifs spécifiques:
1.Harmoniser les méthodologies de restauration des cours d’eau à travers l’exemple de l’outil Contrat
de Rivière et le retour d’expérience du SMIAC
2.Améliorer la gouvernance locale pour chacun des pays partenaires entre:
-Les différentes administrations et collectivités intervenantes dans la gestion de l’eau et des milieux,
-Les différents usagers et acteurs de l’eau et/ou gestionnaires de milieux,
3.Intégrer la culture de la gestion de l’eau et de la rivière dans l’aménagement du territoire.
4.Sensibiliser les populations riveraines à la préservation des milieux aquatiques, à travers le dialogue,
l’information, la transparence pour prévenir les conflits.
5.Favoriser l’échange de bonnes pratiques entre les acteurs transfrontaliers concernés par la gestion
des ressources en eau du sous-bassin versant de la Doire Baltée canavesana (Piémont) et du bassin
versant du Chéran en Savoie.
Descrizione sintetica
• Creazione di una base comune di conoscenza integrata;
• attivazione del coinvolgimento della comunità locale;
• incontri tematici sulla riqualificazione fluviale;
• redazione del Dossier ambientale preliminare
del Contratto di Fiume.
Azioni pilota
Les objectifs
L’objectif général du projet «EAUCONCERT» est l’amélioration de la qualité de l’eau et la protection de
l’écosystème rivière dans le territoire transfrontalier de la Région Piémont et de la Région Rhône - Alpes.
Les activités du projet sont divisées en trois phases que chaque partenaire met en place sur
son territoire, en collaboration avec les institutions et les acteurs locaux:
Elaborazione
di indicatori di
monitoraggio e
risultato comuni
Piano di
comunicazione
ed eventi per
lo scambio
reciproco di
esperienze
• Realizzazione di un piano di gestione delle fasce perifluviali
del fiume Cheran;
• gestione delle specie invasive;
• azioni di comunicazione e sensibilizzazione.
BIM
SMIAC
REGIONE
PIEMONTE
• Definizione ed applicazione di indicatori di risultato
e monitoraggio comuni.
BIM
SMIAC
REGIONE
PIEMONTE
• Iniziative congiunte di comunicazione.
BIM
SMIAC
REGIONE
PIEMONTE
il progetto è stato avviato a aprile 2013 e terminerà a gennaio 2015.
Description synthétique
• Création d’une base commune de connaissance intégrée;
• sensibilisation et implication de la population locale et des
usagers dans la gestion des cours d’eau;
• rencontres thématiques sur la restauration des cours d’eau;
• rédaction du Dossier environnemental préliminaire
du Contrat de Rivière.
Soggetto
• Redazione, approvazione e sperimentazione delle Linee Guida
per l’attuazione dei Contratto di Fiume;
• definizione di un piano degli interventi di manutenzione
della vegetazione ripariale del fiume Dora Baltea;
• studio di fattibilità per la redazione di una Rete Ecologica
nell’area pilota.
Durata del progetto e delle attività
Activité
Actions pilotes
• Mise en place d’un plan de gestion des boisements
de berges du Chéran;
• définition d’une stratégie de lutte contre les espèces invasives;
• définition et plan de gestion des espaces de mobilité du Chéran;
• communication et sensibilisation à la lutte contre les pollutions
accidentelles auprès de la population et des acteurs économiques.
Acteur
BIM
SMIAC
• Rédaction, approbation et expérimentation des Principes
Directeurs pour la mise en œuvre des Contrats de Rivière;
• définition d’un plan de gestion des boisements de berges
de la Doire Baltée;
• étude de faisabilité pour la mise en œuvre d’un Réseau
Ecologique dans la zone pilote.
REGION
PIEMONT
Elaboration
d’indicateurs de
suivi et de résultat
communs
• Définition et application d’indicateurs de résultat
et suivi communs.
BIM
SMIAC
REGION
PIEMONT
Plan de
communication
et événements
pour l’échange
réciproque
d’expériences
• Initiatives conjointes de communication.
BIM
SMIAC
REGION
PIEMONT
Durée du projet et des activités
Le projet a démarré au mois d’avril 2013 et il s’achèvera au mois de janvier 2015.