Les aiguilles de bois - Folklore de Champagne

Société des Amateurs de Folklore et Arts Champenois
Les aiguilles de bois
Châlons en Champagne (Marne)
De même que dans la version de Reims, à Châlons-en-Champagne, selon Mlle Germaine Maillet, il s'ajoute la
ritournelle : "Dansons la capucine".
Enfilez les aiguilles de bois
Fermez la porte que le roi n'entre pas !
Si vous n'enfilez pas bien,
Je vous f'rai mordre par mon p'tit chien !
Un, deux, trois !
Scions du jambon à quat' sous la livre
Scions du jambon à quat' sous l' bonnet d' coton.
Un, deux, trois !
Dansons la capucin'
I y a pas de pain chez nous,
I y en a chez la voisine,
Mais ce n'est pas pour nous !
You !
Les enfants se tiennent par la main et forment une ronde ouverte qui va tourner en pas de marche, dans le sens
des aiguilles. Le dernier enfant et l'avant-dernier forment une arche en levant leurs bras. La ronde passe sous
cette arche. Lorsque le groupe est passé, l'avant-dernier pivote sur lui-même et garde son bras droit replié sur
son épaule gauche. Avec le suivant, il forme une nouvelle arche et ainsi de suite. Enfin le meneur entraîne le
groupe en ses inverse des aiguilles, prend de sa main gauche la main droite du premier. La ronde est formée..
Les enfants se tournent vers le centre et se retrouvent avec les bras croisés et enchaînés. Sur "Scions du jambon
…....", ils exécutent un mouvement de sciage en tirant leurs bras alternativement à droite et à gauche. A "Un,
deux, trois", ils se lâchent, frappent dans leurs mains puis ils se reprennent en position de ronde et tournent en
pas de marche dans le sens des aiguilles et à "You !" ils s'accroupissent.
N.B. Rappelons que les "aiguilles de bois" sont en fait les "anguilles de bois", c'est-à-dire en langage
vernaculaire "les couleuvres" qui, autrefois, se mangeaient. Par ailleurs, le "bonnet de coton" a remplacé, par
oubli, l'ancienne mesure la "livre-coutant".
Collectage Michel Baron 1975
Auprès de Mlle Germaine Maillet
Licence CC BY-NC-ND 2.0
http://www.folkloredechampagne.fr
2014
Société des Amateurs de Folklore et Arts Champenois
Licence CC BY-NC-ND 2.0
http://www.folkloredechampagne.fr
2014
Société des Amateurs de Folklore et Arts Champenois
Licence CC BY-NC-ND 2.0
http://www.folkloredechampagne.fr
2014