jr filters - Piecesauto

®
G
LO
-00-01
T
09
97-25
EPRÜ
F
T
-G
UE A
ROVED
PP
KVW5
GREEN
- H O MO
JR FILTERS
VW POLO 1.2L - 1.4L - 1.6L
+96
Z.A. RUE GALLIENI
62150 HOUDAIN
NOTICE DE MONTAGE
Montage Anleitung FRANCAIS
-Ouvrir la boite à air et supprimer le
filtre d'origine ( 1 ).
-Refermer le couvercle de la boite à air
minutieusement.
-Supprimer tube ( 3 ).
-Monter l' enbase ( 5 ) et filtre JR ( 8 ) sur
durit souple ( 6 ).
-Fixer la patte de fixation ( 4 ) sur filtre
JR ( 8 ) et à la fixation d'origine de la
boite à air.
Fitting Instructions
DEUTSCH
-Filtergehäuse 1 öffnen und
Papierfilter entfernen.
-Verschlußdeckel des Gehäuses
sorgfältig montieren.
-Leitung 3 entfernen.
-Adaptor 5 und JR Filter 8 an
Gummischlauch 6 befestigen.
-Hatler an Filter 8 und Original
Befestigung des Filters
anschrauben.
ENGLISH
-Take off the original paper filter 1.
-Remount the cover of the filter
housing.
-Elimitate tube 3.
-Attach the adaptor 5 and the JR
Filter 8 to the tube 6.
-Attach the support 4 to the JR Filter 8
and to the original mounting spot
of the filter.
A T T E N T I O N
:
Avant installation du kit JR, contrôler si la
connection correspond bien au véhicule
( voir dessin ou photo de la notice ). Toute
modification, rajout ou suppression d'éléments
du kit dégagera totalement notre responsabilité
et engagera entièrement celle du monteur
( client ou/et installateur ). Si une modification
est à apporter, nous contacter avant intervention,
qui sera acceptée ou non par écrit de notre part.
SYSTEME D'ORIGINE - ORIGNAL SYSTEM
SYSTEME avec Kit JR - Mit / with JR Kit
BOITE
A
AIR
A
B
BOITE
A
AIR
6 DURIT SOUPLE
1
1
5 EMBASE
ENTREE
3 D'AIR
8 FILTRE JR
4 PATTE DE FIXATION
CARROSSERIE
CARROSSERIE
2
2
2
Vérifier et ajuster le CO/CO - CO/CO nachstellen - Check and adjust CO/CO
Important / Wichtig / Important
Pour avoir 100% de puissance et une longue vie du moteur, le filtre à air doit être propre.
Utilisez les produits JR pour l'entretien.
Für 100% Leistung und lange Lebensdauer mub der Luftfilter SAUBER sein.
Pflege nur mit JR Pflegemittel.
A clean air filter is the guarantee for 100% power and long life of the engine.
Use only JR Cleaner and Oil spray
JR FILTERS Z.A. RUE GALLIENI 62150 HOUDAIN - FRANCE TEL: (33) 03.21.61.80.89 FAX: (33) 03.21.61.80.85
RCS BETHUNE 384 883 740 00019 APE 292K TVA No FR.92.384883740