anchorages ancrages anchorages ancrages

ANCHORAGES
ANCRAGES
EN795 :
EN795 :
The anchor point is a point where the fall arrest system is safely attached to ensure the security of the user. There are different kinds of anchor
points:
Le point d’ancrage est un point où le système antichute est attaché de façon fiable afin de garantir la sécurité de l’utilisateur. Il existe différents
types de point d’ancrage :
Anchoring device requiring the fixing of one more structural anchors
Anchoring device not requiring the fixing of one more structural
Anchoring device using a horizontal flexible anchor lines
Anchoring devices using horizontal rigid anchor lines
Deadweight anchoring device
Type A
Type B
Type C
Type D
Type E
Dispositif d’ancrage nécessitant la fixation d'une ou plusieurs ancres structurelles
Dispositif d’ancrage ne nécessitant pas la fixation d'une ou plusieurs ancres structurelles
Dispositif d’ancrage utilisant un support d’assurage flexible horizontal
Dispositif d’ancrage utilisant un support d’assurage rigide horizontal
Dispositif d’ancrage à corps mort
Use :
There is no good fall arrest system without a good anchorage point. Whatever the type of intervention to achieve and whether it is temporary
or regular, it is essential to correctly choose one's anchor point and verify that the host structure (building, steel structure, tower, ...) is
sufficiently resistant.
Utilisation : Il n’y a pas de bon système antichute sans un bon point d’ancrage. Quel que soit le type d’intervention à réaliser et que celle-ci soit temporaire
ou régulière, il est primordial de bien choisir son point d’ancrage et de vérifier que la structure d’accueil (bâtiment, structure métallique,
pylône,…) est suffisamment résistante.
How to choose / Que choisir :
The anchor point is undoubtedly the part of a fall arrest system that is tricky to choose to ensure optimum safety. When choosing the anchor point the first
thing to do is to determine where to install it. For this we must take into account the following aspects:
®
static strength of the anchor point : > 12 kN
®
installation height: high enough compared to the first potential obstacle in case of a fall (see fall factor diagram)
®
situation: in the vertical workstation to avoid risks of pendulum effect (see diagram pendulum effect)
Le point d’ancrage est incontestablement l’élément d’un système antichute le plus délicat à choisir afin qu’il garantisse une sécurité optimale. Lors du
choix du point d’ancrage il faut tout d’abord déterminer où installer le point d’ancrage. Pour cela il faut prendre en compte les aspects suivants :
®
résistance statique du point d’ancrage : > 12 kN
®
hauteur d’installation : suffisamment haut par rapport au 1er obstacle potentiel en cas de chute (voir schéma facteur de chute)
®
situation : en vertical de la station de travail afin d’éviter les risques liés à l’effet pendulaire (voir schéma effet pendulaire)
FALL FACTOR / FACTEUR DE CHUTE
Fall Factor 0 /
Facteur de chute 0
Fall Factor 1 /
Facteur de chute 1
Fall Factor 2 /
Facteur de chute 2
Position of the anchor point
above the attachment point
of the user
Position du point d’ancrage
au-dessus du point
d’accrochage de l’utilisateur
Position of the anchor point
at the same level as
attachment point of the user
Position du point d'ancrage
au même niveau que le point
d’accrochage de l'utilisateur
Position of the anchor point
above the attachment point
of the user
Position du point d’ancrage
en-dessous du point
d’accrochage de l'utilisateur
We will ensure as far as it can to focus on work
situations with a fall factor 0 or 1 and we will
avoid if possible to install a fall arrest system
on an anchor in fall factor 2, the pendulum
effect must also be as small as possible.
On veillera autant que faire se peut à
privilégier les situations de travail en facteur
de chute 0 ou 1 et on évitera si possible
d’installer un système antichute sur un point
d’ancrage en facteur de chute 2, l’effet
pendulaire doit être aussi réduit que possible.
x
In a representation of space in 3D symbolized this way:
Dans une représentation de l'espace en 3D symbolisée ainsi:
Key:
Légende:
x = axis right / left
axe droite / gauche
z
y = axis up / down
axe haut / bas
y
z = axis back / front
axe arrière / avant
we created the 4 following pictograms in order to help you understand the direction in which the effort can be applied on our anchor points.
nous avons créé les 4 pictogrammes suivants pour vous aider à comprendre la direction dans laquelle l'effort peut s'appliquer sur nos points d'ancrage.
This anchorage can be used only in a horizontal
direction in relation to the installation.
Cet ancrage s'utilise uniquement dans une
direction horizontale par rapport à l'installation.
This anchorage can be used only in a vertical
direction in relation to the installation.
Cet ancrage s'utilise uniquement dans une
direction verticale par rapport à l'installation.
This anchorage can be used both in a horizontal
and in a vertical direction in relation to the
installation.
Cet ancrage s'utilise à la fois dans une direction
horizontale et une direction verticale par rapport à
l'installation.
This anchorage can be used in the 3 directions in
relation to the installation.
Cet ancrage s'utilise dans les 3 directions par
rapport à l'installation.