Feuille technique (PDF 677 KB)

Viesmann
Feuille technique
Référence et prix : voir tarif
VITOLIGNO 250-F
Chaudière entièrement automatique
pour la combustion de plaquettes forestières et de granulés
de bois secs, avec la possibilité de fonctionner avec des
bûches de bois jusqu'à 50 cm de long
5680 598 FR
5/2015
VITOLIGNO 250-F
Chaudière pour alimentation manuelle et automatique
de 35 à 100 kW
Description produit
A Porte de remplissage supérieure avec grand volume de remplissage, avec élargissement conique vers le bas
B Ventilateur d'allumage automatique
C Echangeur de chaleur à tubes vertical pour une transmission
calorifique optimale
D Dispositif de rehaussement de la température de retour entièrement monté avec pompe du circuit de chaudière, vanne du
rehaussement de la température de retour, sonde de température de départ et de retour
La Vitoligno 250-F peut être alimentée manuellement en bûches de
bois et automatiquement en granulés de bois, plaquettes forestières,
briquettes de bois et chutes de bois en vrac. Sa double chambre de
combustion brevetée garantit un fonctionnement optimal.
Afin de faciliter le remplissage lors du fonctionnement manuel avec
des bûches de bois, une grande cuve de remplissage munie d'un
couvercle de remplissage et d'une grille indépendante est placée
devant la chambre de combustion principale de la Vitoligno 250-F.
En mode automatique, la chaudière accepte tous les combustibles
secs à humides (copeaux, plaquettes de chutes de bois/plaquettes
forestières M35, P31S).
La régulation est intégrée dans l'installation de chauffage et précâblée avec les sondes et les moteurs. Ceci rend l'installation rapide et
simple.
E Extracteur de fumées à asservissement de vitesse avec sonde
lambda et sonde de température de fumées
F Chambre de combustion brevetée en béton réfractaire pour un
dégazage optimal du combustible
G Evacuation automatique des cendres de la chambre de combustion
H Vis d'alimentation
K Grille de dégazage avec arrivée d'air primaire
L Porte de la chambre de combustion avec volet d'air primaire
Si la chaudière est équipée d'un dispositif d'alimentation automatique, l'allumage est effectué automatiquement par un ventilateur d'allumage. En association avec un réservoir tampon d’eau primaire,
ceci rend possible une régulation à faible charge parfaite (production
d'eau chaude sanitaire en été).
Les surfaces d'échange verticales sont nettoyées en permanence au
moyen de turbulateurs motorisés. Le rendement élevé de la Vitoligno 250-F repose sur la longueur du parcours de combustion, sur la
transmission calorifique optimale par des parcours de chaudière
autonettoyants de même que sur l'exploitation de la chaleur résiduelles des cendres. Durant le fonctionnement, les cendres sont
amenées automatiquement de la chambre de combustion principale
à la chambre de combustion avant pour s'y consumer intégralement.
■ Chaudière pour bûches de bois de 50 cm offrant un confort d'utilisation élevé grâce à l'alimentation par le haut
■ Dispositif de rehaussement de la température de retour (groupe de
chaudière) entièrement monté
■ Précâblage
■ Rendement de la chaudière : jusqu'à 92 %
■ Extracteur de fumées de dimensions généreuses : fonctionnement
silencieux, longue durée de vie
■ Volets d'air à action progressive avec montée en température et
combustion optimisées
2
Viesmann
■ Stratification exacte de la température du réservoir tampon grâce
à l'utilisation de la vanne de régulation du réservoir tampon : permet d'éviter la déstratification par le retour (option)
■ Allumage automatique par ventilateur à air chaud
■ Nettoyage automatique de l'échangeur de chaleur par turbulateurs
■ Aucune ventilation motorisée nécessaire
■ Régulation par sonde lambda pour une combustion optimale
VITOLIGNO 250-F
5680 598 FR
Les points forts
Description produit (suite)
■ Alimentation automatique en granulés de bois ou en plaquettes
forestières (M35, P31S)
■ Evacuation automatique des cendres dans un bac à cendres de
20 l (option)
Matériel livré
■ Allumeur automatique
■ Dispositif de rehaussement de la température de retour, complètement monté sur des brides de raccordement
Composition du dispositif de rehaussement de la température de
retour :
– Pompe du circuit de chaudière (entre 2 vannes d'arrêt)
– Vanne du rehaussement de la température de retour avec servomoteur
– Sonde de température de départ et de retour y compris pièces
de raccordement
■ 3 sondes de température du réservoir tampon y compris 3 doigts
de gant (R 1/2, longueur 280 mm) câblées ensemble sur une fiche
■ Interrupteur principal à 4 pôles (pour montage à proximité du
module de commande)
5680 598 FR
■ Chaudière avec :
– Double chambre de combustion
– Boîte à cendres
– Accessoires de nettoyage
– Turbulateurs pour le nettoyage de l'échangeur de chaleur
– Entraînement mécanique avec capteur de position pour l'évacuation des cendres de la chambre de combustion principale
■ Extracteur de fumées prêt à être raccordé
■ Commande Ecotronic intégrée (système microprocesseur décentralisé par bus CAN) comprenant :
– Module chaudière (platine intégrée dans la chaudière)
– Module de commande à monter de préférence sur un mur
– Câble de bus allant aux moteurs d'entraînement câblés sur fiche
de sortie
■ Alimentation :
– Vis sans fin d'alimentation avec couche de barrage
– Entraînement pour démarrage en douceur par bus CAN (y compris câble de transmission de données)
– Inversion automatique et protection contre la surcharge
– Barrières photoélectriques pour chambre de combustion et
réservoir de dosage
VITOLIGNO 250-F
Viesmann
3
Caractéristiques techniques
Vitoligno 250-F
Dimensions
Longueur
Largeur
Hauteur
Performances avec du bois débité
Puissance nominale (QN)
Longueur maximale de bûche
Volume de remplissage
Rendement de la chaudière
Température de fumées moyenne
Profondeur du volume de remplissage
Hauteur de remplissage
Hauteur couvercle de remplissage ouvert
Poids de la chaudière sans eau
Performances en fonctionnement automatique (plaquettes forestières)
Puissance nominale (QN)
Puissance minimale (Qmin)
Rendement de la chaudière
Température de fumées moyenne pour QN
Température de fumées moyenne pour Qmin
Raccordements électriques en fonctionnement automatique
Raccordements électriques, total
Puissance électrique allumeur
Puissance électrique extracteur de fumées
Puissance électrique vis d'alimentation
Puissance électrique consommée pour QN
Puissance électrique consommée pour Qmin
Combustible automatique
Teneur en eau maximale plaquettes forestières (M)*1
Taille maximale de particules, plaquettes forestières selon EN
17225-4
Données techniques relatives au chauffage
Capacité côté gaz
Capacité cendrier bois débité/automatique
Pertes de charge côté eau (diff. 10 K)
Pertes de charge côté eau (diff. 20 K)
Capacité en eau de la chaudière
Pression d'épreuve
Pression de service maximale
Température maximale de chaudière
Température minimale de retour
Sécurité thermique : débit minimal à 2,5 bars (0,25 MPa)
Fumées
Débit massique de fumées
(à la puissance nominale, automatique)
Tirage maximal bois*2
Tirage requis*3
45
65
85
mm
mm
mm
1538
840
1475
1743
840
1535
2023
840
1535
kW
m
l
%
°C
mm
mm
mm
kg
49
0,5
185
91,7
146
300
1134
1892
760
75
0,5
255
91,5
145
400
1134
2012
935
100
0,5
255
91,3
144
400
1134
2012
1065
kW
kW
%
°C
°C
35
10
92,4
138
79
52
15
92,3
136
78
70
20
92,3
134
77
kW
kW
kW
kW
kW
kW
1,91
1,6
0,08
0,12
0,1
0,04
1,91
1,6
0,15
0,12
0,2
0,05
1,91
1,6
0,15
0,12
0,3
0,06
%
P
M35
P31S
M35
P31S
M35
P31S
l
l
mbar
kPa
mbar
kPa
l
bars
MPa
bars
MPa
°C
°C
kg/h
170
14/34
32
3,2
8
0,8
130
5
0,5
3
0,3
100
70
2000
180
18/43
62
6,2
16
1,6
170
5
0,5
3
0,3
100
70
2800
190
18/43
98
9,8
25
2,5
210
5
0,5
3
0,3
100
70
3500
g/s
72
88
108
Pa
mbar
Pa
mbar
25
0,25
±0
±0
25
0,25
±0
±0
25
0,25
±0
±0
Teneur maximale en eau pour le fonctionnement ; à partir d'une teneur en eau de 25 % (M25), la puissance nominale de la chaudière
diminue.
*2 Surpression maximale en phase de démarrage (cheminée froide) dans le tube de fumées en aval de l'extracteur de fumées.
*3 Aucune ventilation motorisée (modérateur de tirage) nécessaire.
*1
4
Viesmann
VITOLIGNO 250-F
5680 598 FR
Données techniques
Caractéristiques techniques (suite)
5680 598 FR
Vitoligno 250-F
Rehaussement de la température de retour avec vanne de régulation du réservoir tampon
Pompe du circuit de chaudière marque Wilo
Puissance électrique de la pompe
Débit
Hauteur manométrique maximale
Vanne du rehaussement de la température de retour Siemens
Entraînement de la vanne du rehaussement de la température de
retour Siemens
Vanne de régulation du réservoir tampon Siemens
Entraînement de la vanne de régulation du réservoir tampon Siemens
Poids dispositif de rehaussement de la température de retour
Poids vanne de régulation du réservoir tampon
Raccordements
Buse de fumées
Vidange
Retour chaudière
Départ chaudière
Raccord de sécurité
Sonde de température sécurité thermique
Viseur de flamme
*4
45
65
85
type
W
m3/h
m
type
RS 30/6
3 - 45
3,3
6,3
VXG 48.32
SQS 35.00
PARA 30/1-8
9 - 190
8,0
7,5
VXG 48.32
SQS 35.00
PARA 30/1-8
9 - 190
8,0
7,5
VXG 48.40
SQS 35.00
type
VXG 48.40
SQS 35.00
VXG 48.40
SQS 35.00
VXG 48.40
SQS 35.00
kg
kg
14
2,5
16
2,5
20
2,5
DN
R
R
R
R
R
R
200*4
½
1¼
1¼
1
½
1
200*4
½
1¼
1¼
1
½
1
200
½
1½
1½
1
½
1
Selon les conditions liées au bâtiment, une réduction à 160 mm ou 180 mm est possible, voir les accessoires.
VITOLIGNO 250-F
Viesmann
5
Constitution
Constitution
K L
H
A
G
M
N
F
B
C
E
D
O
X
Y
W
V
U
T
S
QP
Z
A Porte du volume de remplissage
B Platine avec limiteur de température de sécurité (STB) derrière
l'isolation
C Porte du cendrier
D Volet d'air primaire avec servo-moteur
E Vidange
F Pompe du circuit de chaudière
G Prises de raccordement électrique
H Vanne du rehaussement de la température de retour avec
servo-moteur
K Retour chaudière
L Départ chaudière
M Raccord pour sécurité thermique
N Sonde de température pour sécurité thermique
6
Viesmann
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
z
Porte de ramonage inférieure, volet d’air motorisé
Sonde de température de fumées
Sonde Lambda
Extracteur de fumées avec moteur
Porte de ramonage inférieure
Buse de fumées
Sonde de température de retour (dans la chaudière)
Couvercle d'entretien chambre de combustion
Sonde de température de départ (dans la chaudière)
Porte de nettoyage supérieure
Viseur de flamme
Porte de maintenance avec barrière photoélectrique
VITOLIGNO 250-F
5680 598 FR
R
Dimensions
Dimensions
45
k
183
265
h
293
g
a
b
45
c
d
e
f
108
=
=
l
20
q
80
o
1134
p
n
100
m
s
365
800
r
Tableau des dimensions
Vitoligno 250-F
Longueur
5680 598 FR
Hauteur
Largeur
– complète
– avec isolation
– sans isolation
m + r + poignée couvercle de remplissage
a
b
mm
45
1538
65
1743
85
2023
mm
mm
1475
1430
1535
1490
1535
1490
c
d
mm
mm
mm
mm
mm
mm
840
795
686
550
1129
1331
840
795
686
550
1129
1389
840
795
686
550
1129
1386
e
f
g
VITOLIGNO 250-F
Viesmann
7
Dimensions (suite)
Vitoligno 250-F
h
k
l
m
n
o
p
q
r
s
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
45
811
214
500 minimum
500
175
770
300
1892
958
647
65
869
214
500 minimum
500
175
773
400
2012
1163
769
85
893
214
500 minimum
630
300
813
400
2012
1313
842
Dimensions alimentation
b
c
A
a
d
B
A Porte de ramonage inférieure (côté alimentation), volet d’air
motorisé (air primaire et secondaire)
B Allumeur
Tableau des dimensions alimentation
Vitoligno 250-F
a
b
c
d
mm
mm
mm
mm
45
650
553
979
180 x 180
65
765
553
979
180 x 180
85
800
553
979
180 x 180
Régulation
Constitution et fonctionnement
Structure modulaire
La commande Ecotronic est un système microprocesseur décentralisé (bus CAN).
Ecotronic
8
Viesmann
>
OK
-
F3
F5
F6
F8
F1
F2
F9
F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16
F4
F7
5680 598 FR
Module de commande
Le module de commande est fixé au mur et relié à la chaudière par
un câble de transmission de données.
La commande est facilitée par l'affichage en texte clair sur l'écran
éclairé.
<
>
La version de base comprend un système de gestion du réservoir
tampon avec 3 sondes de température du réservoir tampon.
L'Ecotronic peut être complétée par des modules régulateurs supplémentaires (structure modulaire), ce qui rend possible une extension du système de commande.
+
>
L'Ecotronic comprend :
■ une platine intégrée dans la chaudière
■ un module de commande de l'installation de chauffage
VITOLIGNO 250-F
Régulation (suite)
Fonctions
■ La régulation de la puissance et de l'eau chaude sanitaire se fait
par des volets d’air à action progressive avec optimisation de la
montée en température et de la combustion
Charge nominale : pendant la charge du réservoir tampon d’eau
primaire
Charge partielle : à la fin de la charge du réservoir tampon d’eau
primaire
■ La sonde Lambda permet une régulation efficace de la combustion
et des rendements maximaux.
■ Rehaussement de la température de retour avec la vanne du
rehaussement de la température de retour.
■ Vanne de régulation du réservoir tampon (option) :
– Fourniture de la puissance calorifique totale aux consommateurs
pendant la phase de démarrage de la chaudière. Aucune puissance n'est envoyée dans le réservoir tampon d’eau primaire via
le retour. De ce fait, la chaleur est rapidement à la disposition
des circuits de chauffage.
– Stratification de température précise du réservoir tampon d'eau
primaire
■ Réapprovisionnement en bois sûr par fermeture du volet d'air primaire pendant le réapprovisionnement.
■ Exploitation de la chaleur résiduelle de la chaudière après la combustion.
■ Fonctions d'aide et de maintenance.
■ Protection contre la surcharge par :
– Dissipation de la chaleur vers le réservoir tampon d’eau primaire
– Mise à l'arrêt de l'extracteur de fumées
– Fermeture des volets d’air
Accessoires pour régulation
Modules et câbles de transmission de données
La version de base de l'Ecotronic peut être complétée individuellement par des modules régulateurs ou des régulateurs et des câbles
de transmission de données. Ceci permet de raccorder à la régulation des générateurs de chaleur, des consommateurs de chaleur
supplémentaires ou une production d'eau chaude sanitaire avec ou
sans appoint de circuit de chauffage solaire.
Module régulateur
Le module régulateur est livré dans un boîtier en matériau synthétique (longueur 325 mm, hauteur 195 mm, profondeur 75 mm), y
compris sonde de température extérieure (QAC 31).
L'utilisation du module régulateur se fait sur le module de commande de la chaudière. Les touches sont activées en fonction du
nombre de régulateurs. Le module régulateur possède 4 sorties de
régulation et 7 entrées de sondes.
Câble de transmission de données
Le câble de transmission de données relie les différents modules
(module chaudière, module de commande, module régulateur) à la
régulation complète de l'installation. Les câbles de transmission de
données peuvent être reliés entre eux (2 câbles au maximum). La
somme de tous les câbles de bus CAN ne doit pas dépasser 200 m.
Le câble de transmission de données standard est fourni avec une
fiche, de 10,0 m de longueur. Les câbles de transmission de données suivants sont disponibles en option :
■ Câble de transmission de données avec fiche, 2,0 m
■ Câble de transmission de données avec fiche, 5,0 m
■ Câble de transmission de données avec fiche, 20,0 m
■ Câble de transmission de données avec fiche, 40,0 m
■ Câble de transmission de données avec fiche, 80,0 m
■ Câble de transmission de données avec répartiteur en Y
Possibilités de combinaison
5680 598 FR
Module de commande
13 touches régulateur libres
Modules régulateurs supplémentaires (ECO-RM-00) contre supplément
1 module régulateur
2 modules régulateurs
3 modules régulateurs
4 régulateurs et 7 sondes possi8 régulateurs et 14 sondes pos12 régulateurs et 21 sondes posbles au maximum
sibles au maximum
sibles au maximum
Vue d'ensemble : régulateurs possibles dans l'Ecotronic
Régulateur
Régulateur générateurs de chaleur supplémentaires
Générateur de chaleur individuel
Générateur de chaleur modulé
Générateur de chaleur parallèle KP2
Régulateur chauffage des pièces
Chauffage des pièces
Bâtiment annexe
Conduite
Aérotherme
Thermostat d'ambiance QAA 35*5
Thermostat de sécurité RAK-TW.1000B*6
Régulateur production d'eau chaude sanitaire
Producteur d'eau chaude sanitaire B1 (sans régulation
du débit)
Producteur d'eau chaude sanitaire B2 (avec régulation
du débit)
Bouclage ECS
*5
*6
Touche
Nombre de régulateurs
Nombre de sondes
1
1
1
1
1
2
—
1
1
1
1
1
1
—
—
1
2
1
1
—
—
1
2
1
1
1
—
1
1
1
1
1
2
1
1
—
Uniquement en association avec un régulateur pour le chauffage des pièces ou un régulateur pour bâtiment annexe.
Le thermostat de sécurité limite la température de départ du circuit de chauffage.
VITOLIGNO 250-F
Viesmann
9
Régulation (suite)
Régulateur
Régulateur solaire
Producteur d'eau chaude sanitaire solaire
Eau chaude sanitaire solaire et chauffage
Touche
Nombre de régulateurs
Nombre de sondes
1
1
1
2
2
2
Mise en place
b
Dégagements minimaux
c
d
a
Dégagements minimaux
Vitoligno 250-F
a
b
c
d
mm
mm
mm
mm
45
500
100
150
800
65
500
100
150
800
85
500
100
150
800
Accessoires
■ Fonction Eco
■ Extracteur à ressort pour le prélèvement de combustible
■ Prélèvement de granulés pour Vitoligno 250-F
■ Accessoires pour le remplissage de la réserve de granulés
■ Modules régulateurs
5680 598 FR
Accessoires pour chaudière Vitoligno 250-F
■ Accessoire pour conduit de fumées
■ Dépoussiéreur de fumées
■ Evacuation des cendres dans une boîte à cendres
■ Kit vis d'alimentation
10
Viesmann
VITOLIGNO 250-F
5680 598 FR
VITOLIGNO 250-F
Viesmann
11
Viessmann France S.A.S.
57380 Faulquemont
Tél. 03 87 29 17 00
www.viessmann.fr
12
Viesmann
VITOLIGNO 250-F
5680 598 FR
Sous réserves de modifications techniques !